Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:07,920
♫ Sem eco em uma estrada que gradativamente se distancia ♫
2
00:00:11,510 --> 00:00:18,960
♫ Desejo por dias que você esteja neles, mas meu desejo não
pode se realizar ♫
3
00:00:20,160 --> 00:00:25,920
♫ Você já foi meu parceiro de dança, alguém que me
compreendia ♫
4
00:00:25,920 --> 00:00:30,850
♫ Que bela ilusão! ♫
5
00:00:30,850 --> 00:00:36,560
♫ Você vale minha terra distante, aquela que uma vez mencionou ♫
6
00:00:36,560 --> 00:00:41,560
♫ Você não está ao meu lado ♫
7
00:00:42,560 --> 00:00:47,830
♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫
8
00:00:47,830 --> 00:00:53,180
♫ No silêncio da noite eu estou rodopiando ♫
9
00:00:53,180 --> 00:00:59,080
♫ Sem nada para fazer, estou rodopiando ♫
10
00:01:03,880 --> 00:01:09,240
♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫
11
00:01:09,240 --> 00:01:14,510
♫ Você sorrir brilhantemente, e eu estou rodopiando ♫
12
00:01:14,510 --> 00:01:20,160
♫ Você se esconde em meu abraço, e eu estou rodopiando ♫
13
00:01:21,970 --> 00:01:29,960
AVISO:
Este episódio contém cenas sexuais que alguns espectadores podem achar confrontadoras ou angustiantes.
14
00:01:29,970 --> 00:01:37,970
Os pais são fortemente advertidos em países onde a classificação não exige supervisão.
[Episódio 03]
15
00:01:39,290 --> 00:01:42,020
Este complexo de irmão mais velho não é um pouco severo?
16
00:01:42,020 --> 00:01:44,520
O complexo do irmão mais novo não é melhor.
17
00:01:51,500 --> 00:01:53,100
Eu sinto muito.
18
00:02:00,920 --> 00:02:03,770
- Vá tomar um banho. Eu vou te levar para casa.
- Está bem.
19
00:02:11,360 --> 00:02:13,200
Ele ainda sabe como pedir desculpas.
20
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
Nada mal.
21
00:02:16,160 --> 00:02:18,569
Apresse-se e vá tomar um banho. O que você está pensando?
22
00:02:18,569 --> 00:02:22,680
Eu estava pensando que a posição deles agora não está ruim.
23
00:02:22,680 --> 00:02:24,830
Podemos tentar.
24
00:02:24,830 --> 00:02:26,850
Eu não quero.
25
00:02:28,850 --> 00:02:30,730
Por que não?
26
00:02:33,260 --> 00:02:35,220
Que pequeno!
27
00:02:37,170 --> 00:02:40,170
Aonde você quer ir no seu aniversário? Você tem alguma ideia?
28
00:02:40,170 --> 00:02:41,920
quero fazer uma viagem de dois dias e uma noite.
29
00:02:41,920 --> 00:02:43,300
Dois dias e uma noite?
30
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
Então vamos esperar até o final de semana.
31
00:02:45,300 --> 00:02:47,360
Simon!
32
00:02:47,360 --> 00:02:50,040
- Frank!
- Muito tempo sem te ver!
33
00:02:50,040 --> 00:02:51,140
Muito tempo sem te ver!
34
00:02:51,140 --> 00:02:52,390
O que você está fazendo aqui?
35
00:02:52,390 --> 00:02:54,330
Eu fui para a academia agora.
36
00:02:54,330 --> 00:02:57,990
Estive pensado em como você não foi ao bar recentemente.
37
00:02:59,350 --> 00:03:01,080
Ele é meu irmão mais novo.
38
00:03:01,080 --> 00:03:02,810
Olá, eu sou Frank.
39
00:03:02,810 --> 00:03:04,490
Sou um amigo do seu irmão.
40
00:03:09,750 --> 00:03:12,740
Yung Chieh, envie-me uma mensagem sobre aonde você quer ir quando decidir.
41
00:03:12,740 --> 00:03:14,640
Vamos tomar um café. Eu vou te dar uma carona.
42
00:03:14,640 --> 00:03:16,480
Está bem. Vamos.
43
00:03:21,600 --> 00:03:23,950
Me avisa, de acordo?
44
00:03:23,950 --> 00:03:25,350
Estou indo agora.
45
00:03:28,980 --> 00:03:31,940
[SAMPO - Lar inteligente]
46
00:03:33,050 --> 00:03:40,880
Legendado pela Equipe Histórias de Amor
47
00:03:42,190 --> 00:03:45,390
Ei, a expressão do seu irmão agora é realmente assustadora.
48
00:03:45,390 --> 00:03:46,729
Não é de propósito.
49
00:03:46,729 --> 00:03:49,479
Ele apenas tem uma personalidade fria.
50
00:03:49,479 --> 00:03:53,180
Como esta frio? Fazia trinta graus, certo?
51
00:03:58,200 --> 00:04:00,350
Por que você não foi ao bar ultimamente?
52
00:04:00,350 --> 00:04:02,180
Você sabe que todo mundo sente a sua falta?
53
00:04:02,180 --> 00:04:06,509
Estou perto dos trinta. Já passei da idade em que só queria brincar.
54
00:04:06,509 --> 00:04:08,800
Também estou exausto pelo trabalho recentemente.
55
00:04:09,460 --> 00:04:13,020
Você está sempre sozinho. Você não está sozinho?
56
00:04:18,440 --> 00:04:20,250
Estou sozinho.
57
00:04:20,250 --> 00:04:23,900
É por isso que quero encontrar alguém para me estabelecer.
58
00:04:23,900 --> 00:04:27,810
É melhor se for alguém de pele grossa, que aguente.
59
00:04:27,810 --> 00:04:29,460
Por que?
60
00:04:32,350 --> 00:04:38,710
Para que ele possa ficar comigo enquanto eu conto tudo ao meu pai honestamente.
61
00:04:40,380 --> 00:04:42,970
Então ele estará ao meu lado,
62
00:04:43,630 --> 00:04:46,400
e enfrentará todas as dificuldades junto comigo.
63
00:04:51,110 --> 00:04:53,410
Seu pedido é muito difícil.
64
00:04:55,140 --> 00:04:56,670
Eu sei.
65
00:04:56,670 --> 00:04:58,670
Isso é apenas o que eu espero.
66
00:05:00,190 --> 00:05:03,130
Talvez um dia, eu encontre alguém assim.
67
00:05:06,230 --> 00:05:07,920
Você vai.
68
00:05:34,790 --> 00:05:38,170
[Muse Wedding]
69
00:05:48,870 --> 00:05:50,640
Oh, sim!
70
00:06:05,260 --> 00:06:07,080
Desculpe pela interrupção.
71
00:06:11,490 --> 00:06:13,480
Sim!
72
00:06:13,480 --> 00:06:15,609
♪ Você é meu sol ♪
73
00:06:15,609 --> 00:06:18,209
♪ Meu único sol ♪
74
00:06:18,209 --> 00:06:19,730
Espera!
75
00:06:21,570 --> 00:06:23,820
Isto é para você.
76
00:06:23,820 --> 00:06:26,770
Eu presentei isso para você. Por que você joga de volta para mim?
77
00:06:31,340 --> 00:06:32,630
Bullying?
78
00:06:32,630 --> 00:06:34,820
Como isso é bullying?
79
00:06:36,790 --> 00:06:39,000
Claramente, sou eu que o estou abraçando por trás
80
00:06:39,000 --> 00:06:40,920
e prensando-o contra a parede.
81
00:06:41,780 --> 00:06:43,560
Não fique tão zangado.
82
00:06:43,560 --> 00:06:47,950
Há rumores de que a relação entre vocês dois é bastante íntima.
83
00:06:47,950 --> 00:06:50,490
Além disso, o mais importante agora é a reação do Gerente Teng.
84
00:06:50,490 --> 00:06:53,890
Então você tem que salvar essas mensagens em grupo e acidentalmente mostrá-las a ele.
85
00:06:53,890 --> 00:06:57,390
Em seguida, observe se ele ficará mais zangado ou mais tímido com isso.
86
00:06:57,390 --> 00:07:00,089
Mas ele pode ficar com raiva por vergonha,
87
00:07:00,089 --> 00:07:01,700
- o que o faria agir de forma alterada propositalmente.
- Sim.
88
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
Portanto, você deve observá-lo com muito cuidado.
89
00:07:03,700 --> 00:07:06,680
Principalmente porque é difícil identificar alguém que está tão no fundo do armário.
90
00:07:06,680 --> 00:07:10,419
Então, se ele estiver interessado em mim, mas muito tímido para demonstrar isso,
91
00:07:10,419 --> 00:07:13,430
- o próximo passo deveria ser incentivá-lo ainda mais?
- Sim.
92
00:07:13,430 --> 00:07:15,370
Por exemplo, você e eu
93
00:07:15,370 --> 00:07:17,770
fingimos ser um casal ou algo assim.
94
00:07:19,150 --> 00:07:21,980
- Isso pode funcionar.
- Sim.
95
00:07:23,050 --> 00:07:25,860
- Sim!
- Por que você parece tão feliz?
96
00:07:25,860 --> 00:07:30,640
Claro, estou feliz! Porque o objetivo está bem na minha frente.
97
00:07:33,520 --> 00:07:35,540
Por que ela está de repente olhando para mim com tanta timidez?
98
00:07:35,540 --> 00:07:36,980
Será que estou sendo muito óbvio
99
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
para que ela saiba o que sinto por ela
100
00:07:38,980 --> 00:07:41,580
e que é ela o meu verdadeiro alvo?
101
00:07:43,280 --> 00:07:45,910
Por que você ficou tímida de repente?
102
00:07:47,900 --> 00:07:50,510
Sempre quis te perguntar algo.
103
00:07:50,510 --> 00:07:54,309
Já faz muito tempo que está guardado no meu coração, porque temo que você fique chateado.
104
00:07:54,309 --> 00:07:56,150
Perguntar! Pergunte à vontade!
105
00:07:56,150 --> 00:07:58,270
Eu não vou ficar chateado.
106
00:07:58,270 --> 00:08:02,370
Então você é um top (número 1) ou um bottom (número 0)?
107
00:08:02,370 --> 00:08:03,660
Qual número?
108
00:08:03,660 --> 00:08:05,460
Por que eu sou um bottom e você um top?
109
00:08:05,460 --> 00:08:07,790
Eu sou tão másculo! Como eu poderia ser um bottom?
110
00:08:07,790 --> 00:08:09,440
Não há realmente necessidade de discutir sobre isso.
111
00:08:09,440 --> 00:08:11,140
Claro, existe. É uma questão de “ ter cara” (dignidade).
112
00:08:11,140 --> 00:08:13,800
Estou lhe avisando! Esclareça as coisas com Liu Mei Fang imediatamente!
113
00:08:13,800 --> 00:08:15,370
Eu sou o melhor e você é o último!
114
00:08:15,370 --> 00:08:18,140
Eu não posso fazer isso. Eu vou ser o melhor.
115
00:08:18,140 --> 00:08:20,639
Inúmeras garotas me admiram. Não posso estar no fundo do poço.
116
00:08:20,639 --> 00:08:22,500
Se compararmos admiradores, não tenho menos do que você!
117
00:08:22,500 --> 00:08:25,040
Além disso, em relação ao físico, sou mais forte. Eu posso definitivamente esmagá-lo.
118
00:08:25,040 --> 00:08:27,960
Eu não me importo. Eu devo estar no topo. Eu não quero ser aquele que está sendo esmagado.
119
00:08:27,960 --> 00:08:31,950
Certo. Você pode ficar no topo se quiser. Existem muitas posições onde a parte inferior fica para cima de qualquer maneira.
120
00:08:31,950 --> 00:08:33,180
Hsiao Li Cheng!
121
00:08:33,180 --> 00:08:35,670
fim da parte 2 [apague]
122
00:08:35,670 --> 00:08:38,370
Vocês realmente não precisam de lutar assim. Afinal não é tudo falso?
123
00:08:38,370 --> 00:08:40,800
Mesmo que isso seja falso, eu ainda quero estar no topo (número 1)!
124
00:08:40,800 --> 00:08:43,870
Então você pode muito bem confessar tudo para Liu Mei Fang para que isso não afete sua amizade.
125
00:08:43,870 --> 00:08:47,290
Não! Eu me sacrifiquei muito! Não posso desistir no meio do caminho!
126
00:08:50,340 --> 00:08:52,360
Vou te dizer, eu já tinha namorada no meu segundo ano do ensino médio!
127
00:08:52,360 --> 00:08:54,460
Isso foi antes de você.
128
00:08:55,580 --> 00:08:57,750
Tive mais três namoradas do que você.
129
00:08:57,750 --> 00:08:59,200
Isso porque você tem relacionamentos bagunçados.
130
00:08:59,200 --> 00:09:00,970
Todos os meus relacionamentos duraram mais que os seus.
131
00:09:00,970 --> 00:09:04,120
Então você quer comparar comprimentos? Claro vamos comparar comprimentos!
132
00:09:04,120 --> 00:09:05,470
Você é realmente um sem vergonha.
133
00:09:05,470 --> 00:09:08,060
Um verdadeiro homem não tem vergonha!
134
00:09:08,060 --> 00:09:10,480
Então eu estou no topo.
135
00:09:10,480 --> 00:09:12,620
Tudo bem! Obtenha uma régua para medições.
136
00:09:12,620 --> 00:09:14,230
Como se eu tivesse medo de você!
137
00:09:14,230 --> 00:09:16,560
Tudo bem! Se você tem coragem, vamos comparar diretamente, sem uma régua.
138
00:09:16,560 --> 00:09:18,620
Okay. Vá encontrar um árbitro.
139
00:09:18,620 --> 00:09:20,330
Xiao Yeh!
140
00:09:20,330 --> 00:09:22,680
Quantos anos vocês têm?
141
00:09:24,190 --> 00:09:26,049
- Devolva meu taco primeiro.
- Não!
142
00:09:26,049 --> 00:09:29,270
Ok, então enviarei o "irmão mais novo" do meu irmão mais novo para comparar com o seu.
143
00:09:29,270 --> 00:09:30,750
Você quer comparar com ele? Oh não!
144
00:09:30,750 --> 00:09:32,410
- Por que não?
- Eu vou te matar.
145
00:09:32,410 --> 00:09:35,100
Porque é muito pequeno.
146
00:09:35,100 --> 00:09:37,300
Eu quero ir para a praia.
147
00:09:37,300 --> 00:09:41,180
Seria muito frio para ir à praia durante o inverno?
148
00:09:41,180 --> 00:09:43,330
[Eu quero ir ...]
Não venha!
149
00:09:43,330 --> 00:09:45,130
Okay...
150
00:09:45,130 --> 00:09:47,530
Ei! Não!
[MUSE]
151
00:09:47,530 --> 00:09:49,140
Por que eu tenho que fazer isso?
152
00:09:49,140 --> 00:09:52,910
[SAMPO]
153
00:09:52,910 --> 00:09:55,150
No meu aniversário, quero sair com meu irmão mais velho por dois dias e uma noite.
154
00:09:55,150 --> 00:09:57,850
Você quer sair com seu irmão mais velho por dois dias e uma noite?
155
00:09:57,850 --> 00:10:01,319
Isso é ótimo. Saia, divirta-se e relaxe.
156
00:10:01,319 --> 00:10:03,900
O-Okay, então vamos juntos como uma família.
157
00:10:03,900 --> 00:10:07,490
Vou ligar para Hsing Ssu agora e dizer a ele para reservar outro quarto.
158
00:10:08,420 --> 00:10:12,140
Mãe, quero falar com você em privado.
159
00:10:16,540 --> 00:10:18,900
Vocês dois, não lutem.
160
00:10:20,470 --> 00:10:21,789
Okay, vamos conversar.
161
00:10:21,790 --> 00:10:24,209
Vamos conversar no seu quarto. Vamos.
162
00:10:27,440 --> 00:10:29,390
Mamãe.
163
00:10:31,460 --> 00:10:36,560
Fazer vinte anos é um marco importante. Não seja sempre tão rígido com ele.
164
00:10:36,560 --> 00:10:38,970
Ele gosta do irmão e quer sair sozinho com o irmão
165
00:10:38,970 --> 00:10:41,160
então deixe-os ir.
166
00:10:41,160 --> 00:10:44,960
Papai, você realmente o subestima.
167
00:10:46,750 --> 00:10:50,920
A única coisa que posso dizer é que você é muito gentil.
168
00:10:52,600 --> 00:10:55,779
Tudo bem, tudo bem. Eu vou falar com ele. Você come primeiro.
169
00:10:55,779 --> 00:10:57,640
Não seja tão mau.
170
00:11:06,320 --> 00:11:08,110
O que você está tentando fazer desta vez?
171
00:11:08,110 --> 00:11:09,610
Eu quero ele.
172
00:11:09,610 --> 00:11:11,560
Você é louco?
173
00:11:11,560 --> 00:11:14,060
Ele gosta de viver junto com a família,
174
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
no entanto, ele mesmo se mudou.
175
00:11:16,150 --> 00:11:18,480
Você sabe por quê?
176
00:11:19,350 --> 00:11:21,780
Você também sabe?
177
00:11:21,780 --> 00:11:23,570
Eu sabia desde o ensino médio.
178
00:11:23,570 --> 00:11:25,830
Eu vi ele e seu colega de faculdade se beijarem.
179
00:11:25,830 --> 00:11:28,560
- Então ele sabe que você—
- Ele não sabe.
180
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
Ele acha que esconde muito bem.
181
00:11:30,480 --> 00:11:31,900
Ele não tem ideia
182
00:11:31,900 --> 00:11:35,710
que papai é o único na família que não sabe que é gay.
183
00:11:37,280 --> 00:11:41,240
Mesmo que ele goste de homens, você não pode forçá-lo a nada.
184
00:11:41,240 --> 00:11:44,870
Ninguém pode protegê-lo da oposição do pai como eu.
185
00:11:44,870 --> 00:11:49,710
Estou confiante e papai confia muito em mim. Eu acredito que se eu pedir a papai que confie seu filho a mim,
186
00:11:49,710 --> 00:11:52,600
seria mais fácil para o papai aceitar.
187
00:11:52,600 --> 00:11:56,890
Você fingiu ser bom por tantos anos só para ganhar a confiança do papai?
188
00:11:56,890 --> 00:11:59,000
Além disso, a escolha de entrar na medicina,
189
00:11:59,000 --> 00:12:01,070
Eu me tornei mais valioso.
190
00:12:01,070 --> 00:12:03,380
Também fiz investimentos.
191
00:12:11,600 --> 00:12:17,320
[Transações de Investimento]
192
00:12:19,580 --> 00:12:23,950
Você realmente tem todo esse dinheiro? Você começou mesmo a investir tão cedo?
193
00:12:23,950 --> 00:12:26,240
Você realmente tem planejado isso há tanto tempo?
194
00:12:30,020 --> 00:12:31,480
Não se oponha a isso tão rápido.
195
00:12:31,480 --> 00:12:33,380
Pense bem no que eu disse.
196
00:12:33,380 --> 00:12:36,400
Com a personalidade gentil dele e o desejo de não chatear o pai,
197
00:12:36,400 --> 00:12:38,730
ele definitivamente nunca o revelará pelo resto da vida.
198
00:12:38,730 --> 00:12:41,170
Mas de jeito nenhum ele encontraria uma garota para se casar.
199
00:12:41,170 --> 00:12:44,730
Então, seu destino seria envelhecer sozinho.
200
00:12:44,730 --> 00:12:48,380
Para sua felicidade, sou a melhor escolha.
201
00:12:51,370 --> 00:12:53,880
Ele estará disposto?
202
00:12:54,550 --> 00:12:55,880
Estará,
203
00:12:55,880 --> 00:12:57,720
porque eu sinto que
204
00:12:57,720 --> 00:12:59,650
ele gosta de mim.
205
00:13:01,310 --> 00:13:03,970
Eu digo que você está cheio de si.
206
00:13:08,820 --> 00:13:11,969
Então, como você planeja protegê-lo da raiva do papai?
207
00:13:11,969 --> 00:13:15,390
Isso é fácil. Vou apenas atrair a raiva para mim.
208
00:13:15,390 --> 00:13:16,820
Como você fará isso?
209
00:13:16,820 --> 00:13:19,320
Esqueça de se juntar a nós nessa viagem de dois dias e uma noite.
210
00:13:19,320 --> 00:13:21,660
Você descobrirá eventualmente.
211
00:13:23,880 --> 00:13:25,930
Foi confirmado que o casamento da filha do presidente do banco
[Casamentos MUSE]
212
00:13:25,930 --> 00:13:28,510
será inteiramente tratado por nós.
[Proposta para Personalizar para Clientes]
213
00:13:28,510 --> 00:13:31,800
Para este mês, a equipe de vendas 2 já atingiu sua meta de desempenho.
214
00:13:31,800 --> 00:13:35,870
O desempenho de vendas do gerente Teng
nunca ficou abaixo da meta.
215
00:13:35,870 --> 00:13:37,540
Claro.
216
00:13:37,540 --> 00:13:41,760
Um homem tem que ser fiel à sua palavra.
217
00:13:41,760 --> 00:13:45,339
Como a equipe de vendas 2 se sai tão bem, a equipe de vendas 1 não pode continuar cedendo educadamente todas as vezes.
218
00:13:45,339 --> 00:13:49,230
É hora de demonstrar nosso espírito viril.
219
00:13:49,230 --> 00:13:51,629
Não atingiremos apenas nossa meta de desempenho de vendas este mês,
220
00:13:51,629 --> 00:13:53,850
mas vamos também excedê-la em 10%.
221
00:13:53,850 --> 00:13:56,710
Como a equipe de vendas 1 está ficando séria,
a equipe de vendas 2 também não pode ser preguiçosa.
222
00:13:56,710 --> 00:13:59,160
Vamos aumentar a meta em mais 10%.
223
00:13:59,160 --> 00:14:02,040
Parece que é hora de mostrar o melhor que temos.
224
00:14:02,040 --> 00:14:03,299
Atualmente, ainda temos muitos contratos para casamentos no exterior
225
00:14:03,299 --> 00:14:08,510
que estamos negociando. Se tivermos sucesso, vai nos garantir desempenho de vendas 20% acima da meta por seis meses consecutivos.
226
00:14:08,510 --> 00:14:11,680
Gerente Hsiao, você acha que está barganhando no mercado de peixes agora?
227
00:14:11,680 --> 00:14:15,780
Se o Gerente Teng acha que é muito estressante, então ele não precisa seguir adiante.
228
00:14:22,250 --> 00:14:24,659
Sócios da equipe de vendas 1, hoje é meu trato.
229
00:14:24,659 --> 00:14:27,270
Pessoal, vamos comer algo bom. Teremos força para lotar se estivermos satisfeitos.
230
00:14:27,270 --> 00:14:29,080
Gerente, você está mesmo sendo tão generoso?
231
00:14:29,080 --> 00:14:32,740
Para ganhar, é claro, tenho que ser generoso.
232
00:14:32,740 --> 00:14:36,250
Você está certo. Não devemos apenas comer até ficar satisfeitos, mas também comer bem.
233
00:14:36,250 --> 00:14:37,920
Vou oferecer comida japonesa a vocês.
234
00:14:37,920 --> 00:14:39,120
Enguia, para ser mais preciso.
235
00:14:39,120 --> 00:14:40,990
Pode nos dar vitalidade e restaurar as energias.
236
00:14:40,990 --> 00:14:43,340
- Obrigada, Gerente.
- Obrigada, Gerente Teng.
237
00:14:43,340 --> 00:14:45,810
A luta hoje entre o Gerente Hsiao e o Gerente Teng está acirrada.
238
00:14:45,810 --> 00:14:48,510
Poderia ser uma briga de amantes?
239
00:14:48,510 --> 00:14:49,790
Uma briga de amantes?
240
00:14:49,790 --> 00:14:52,270
Espere. Você disse "amantes"?
241
00:14:52,270 --> 00:14:54,500
Desculpe, foi uma piada.
242
00:14:54,500 --> 00:14:57,970
Porque está circulando um boato na empresa de que os dois estão flertando um com o outro.
243
00:14:57,970 --> 00:14:59,660
Temos até fotos para provar.
244
00:14:59,660 --> 00:15:01,900
Vamos ver. Vamos vê-las
245
00:15:04,300 --> 00:15:05,609
Parece que eles estão juntos, não?
246
00:15:05,609 --> 00:15:08,050
Com certeza.
247
00:15:08,050 --> 00:15:11,051
Estou dizendo que desta vez é um beijo. Na próxima não haverá nem roupas.
248
00:15:11,051 --> 00:15:12,780
Realmente.
249
00:15:25,640 --> 00:15:27,920
Olá que tipo de serviço vocês gostariam?
250
00:15:27,920 --> 00:15:29,320
Eu reservei um quarto. Obrigado.
251
00:15:29,320 --> 00:15:32,150
Certo, posso perguntar que tipo de quarto vocês gostariam?
252
00:15:32,150 --> 00:15:34,330
Tem um quarto com uma cama grande?
253
00:15:34,950 --> 00:15:36,950
P-por que você quer uma cama grande?
254
00:15:36,950 --> 00:15:40,510
Você não disse que queria dormir comigo da última vez?
255
00:15:42,290 --> 00:15:45,050
Não é isto. Da última vez você dormiu no chão, então fiquei preocupado que pegasse um resfriado.
256
00:15:45,050 --> 00:15:47,443
- Desta vez--
- É meu aniversário.
257
00:15:48,300 --> 00:15:50,460
Eu quero dormir com você.
258
00:15:53,760 --> 00:15:56,530
Então vou querer uma cama grande, por favor. Obrigado.
259
00:15:56,530 --> 00:16:00,880
Aqui está o nosso formulário de registro. Preencha, por favor.
260
00:16:11,640 --> 00:16:14,160
Tem muito tempo desde a última vez que eu vim à praia.
261
00:16:14,160 --> 00:16:16,000
Eu também.
262
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
Você gosta tanto assim do mar?
263
00:16:17,880 --> 00:16:20,540
Sim, mas não gosto de vir sozinho.
264
00:16:20,540 --> 00:16:24,260
Você pode vir com os seus colegas de classe ou amigos.
265
00:16:24,260 --> 00:16:26,300
Eu não quero.
266
00:16:41,000 --> 00:16:43,730
Vir à praia é tão bom. A sensação é ótima!
267
00:16:43,730 --> 00:16:45,230
Concordo.
268
00:16:46,800 --> 00:16:48,330
Vamos!
269
00:16:48,939 --> 00:16:50,820
Espere.
270
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
- O que é isso?
- Protetor solar.
271
00:16:57,870 --> 00:16:59,969
Com este tempo, não é necessário, certo?
272
00:16:59,969 --> 00:17:02,500
Você ainda deve passar o protetor. Tem a radiação UV.
273
00:17:02,500 --> 00:17:04,679
Vamos. Vou ajuda-lo a passar.
274
00:17:07,321 --> 00:17:09,050
Me dá um pouco. Eu mesmo posso passar na frente do corpo.
275
00:17:09,050 --> 00:17:11,500
- Não precisa, eu faço isso.
- Está bem.
276
00:17:31,170 --> 00:17:34,550
♫ Eu costumava sentar no canto da janela ♫
277
00:17:36,230 --> 00:17:40,480
O seu protetor solar é ecológico?
278
00:17:40,480 --> 00:17:42,950
Sim.
279
00:17:43,770 --> 00:17:45,519
Vai afetar a vida marinha?
280
00:17:45,519 --> 00:17:47,890
Não vai. Não se preocupe.
281
00:17:49,630 --> 00:17:53,360
♫ Nós fazemos nossas próprias coisas e não enxergamos a distância que nos separa ♫
282
00:17:53,360 --> 00:17:55,650
♫ Segurando um violão ♫
283
00:17:55,650 --> 00:17:57,500
♫ em uma noite que pertence a nós dois ♫
284
00:17:57,500 --> 00:17:59,930
♫ Eu toco uma música esquecida ♫
285
00:17:59,930 --> 00:18:03,590
♫ Eu toco enquanto sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
286
00:18:03,590 --> 00:18:07,370
♫ Nós devemos ficar um perto do outro ♫
287
00:18:07,370 --> 00:18:10,930
♫ Eu ainda sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
288
00:18:10,930 --> 00:18:14,940
♫ Nós estamos em um tipo alternativo de distância ♫
289
00:18:14,940 --> 00:18:18,400
♫ Eu canto enquanto sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta ♫
290
00:18:18,400 --> 00:18:22,410
♫ Não deixe essa distância atrapalhar nosso amor ♫
291
00:18:22,410 --> 00:18:25,690
♫ Não esqueça do cenário das nossas mãos juntas ♫
292
00:18:25,690 --> 00:18:28,110
♫ O significado do nosso abraço ♫
293
00:18:28,110 --> 00:18:32,470
♫ É o Amor ♫
294
00:18:32,470 --> 00:18:33,830
Isso é o suficiente.
295
00:18:33,830 --> 00:18:36,670
Eu vou entrar na água primeiro. Passa um pouco em você.
296
00:19:02,260 --> 00:19:04,130
Fu Yung Chieh!
297
00:19:05,200 --> 00:19:07,650
Como se atreve a jogar água em mim!
298
00:19:09,290 --> 00:19:12,440
Tá bom, tá bom! Chega, chega!
299
00:19:15,790 --> 00:19:17,660
Tá bom, vamos nessa!
300
00:19:22,060 --> 00:19:23,990
Chega!
301
00:19:35,190 --> 00:19:37,450
Cuidado!
♫ ♫
302
00:19:37,450 --> 00:19:39,450
Pare de jogar água em mim.
♫ ♫
303
00:19:55,230 --> 00:19:57,439
Por que eu peguei duas tigelas?
304
00:19:57,439 --> 00:19:59,486
Eu não cozinhei para ele.
305
00:20:12,990 --> 00:20:14,970
Eu realmente fiz isso tudo?
306
00:20:30,337 --> 00:20:32,780
Por que estou levando para ele?
307
00:20:32,780 --> 00:20:35,200
É como se eu quisesse que ele comesse.
308
00:20:37,790 --> 00:20:39,140
Vou deixar aqui.
309
00:20:39,140 --> 00:20:40,220
Quando ele ficar com fome
310
00:20:40,220 --> 00:20:42,370
e vier para cozinha, verá.
311
00:20:42,370 --> 00:20:44,460
É o que sobrou.
312
00:21:26,440 --> 00:21:28,506
Não são só duas tigelas de macarrão?
313
00:21:29,170 --> 00:21:31,020
Consigo comer elas.
314
00:21:39,820 --> 00:21:42,050
[Walk-In]
315
00:21:47,130 --> 00:21:48,720
Até quando estou saindo, ele fica me encarando
316
00:21:48,720 --> 00:21:51,540
como se eu tivesse feito algo para ofendê-lo.
317
00:21:51,540 --> 00:21:52,799
As coisas não estavam indo bem?
318
00:21:52,799 --> 00:21:54,240
Como isso ficou assim?
319
00:21:54,240 --> 00:21:56,180
Não foi por causa...
320
00:21:57,830 --> 00:21:58,701
Não.
321
00:21:58,701 --> 00:22:01,150
Se eu disser que estamos brigando porque os dois querem ficar no topo,
322
00:22:01,150 --> 00:22:02,710
não estaria nos expondo?
323
00:22:02,710 --> 00:22:05,720
Mei Fang ainda acha que estou seguindo o Teng Teng.
324
00:22:06,600 --> 00:22:09,340
De qualquer forma, é um briga, mas não sei com o que ele está infeliz.
325
00:22:09,340 --> 00:22:11,910
Ele é como um barril explosivo. Não consegue suportar qualquer coisa.
326
00:22:11,910 --> 00:22:14,640
Até briga comigo para ver quem se dá melhor nas vendas.
327
00:22:14,640 --> 00:22:17,070
Ouvi isso. Todos na empresa estão apostando para
328
00:22:17,070 --> 00:22:19,710
ver que time de vendas irá ganhar, o 1 ou 2.
329
00:22:19,710 --> 00:22:21,270
O Gerente Teng poderia ficar bravo
330
00:22:21,270 --> 00:22:24,810
por causa dos rumores que estão rondando na empresa?
331
00:22:24,810 --> 00:22:26,720
- Há rumores?
- Sim.
332
00:22:26,720 --> 00:22:28,136
Então isso pode ser uma possibilidade.
333
00:22:28,136 --> 00:22:30,680
Ele é o tipo de pessoa que se importa demais com o que os outros pensam dele.
334
00:22:30,680 --> 00:22:33,900
Deixe-me lhe contar uma coisa. Todas as manhãs, ele demora um tempão no banheiro.
335
00:22:33,900 --> 00:22:37,300
Tem que deixar o rosto perfeitamente limpo. Nem um fio de barba é aceitável.
336
00:22:37,300 --> 00:22:40,230
Ele tem um monte de sapatos, mas não deixa ninguém os tocar.
337
00:22:40,230 --> 00:22:44,110
Nosso sapateiro é tão pequeno que tive que dar o meu espaço para ele.
338
00:22:44,110 --> 00:22:46,521
Quando alugamos o local, o deixei escolher o quarto primeiro.
339
00:22:46,521 --> 00:22:49,319
Quando vamos ao mercado comprar cerveja, compramos a marca que ele gosta.
340
00:22:49,319 --> 00:22:52,170
O shampoo e o condicionador do banheiro também são do cheiro de toranja que gosta.
341
00:22:52,170 --> 00:22:54,860
E a pasta de dente ter que ter sabor de menta.
342
00:22:54,860 --> 00:22:55,960
Ele parece magro,
343
00:22:55,960 --> 00:22:57,499
mas ama comer e provar coisas novas.
344
00:22:57,499 --> 00:22:58,990
No entanto, tem medo de comprar coisas ruins.
345
00:22:58,990 --> 00:23:00,850
Então sempre digo: "Compre qualquer coisa".
346
00:23:00,850 --> 00:23:05,041
Se não for bom, vou acabar comendo de qualquer jeito. É uma vida dura.
347
00:23:05,041 --> 00:23:07,481
Quanto amor.
348
00:23:07,481 --> 00:23:10,721
Você trata ele muito bem. Cuida muito bem dele.
349
00:23:13,100 --> 00:23:14,011
É mesmo?
350
00:23:14,011 --> 00:23:15,059
Claro.
351
00:23:15,059 --> 00:23:19,820
Que cara normal sofreria por outro cara? Isso é amor verdadeiro.
352
00:23:19,820 --> 00:23:22,589
O rumor escapou por minha causa.
353
00:23:22,589 --> 00:23:24,559
Quando fui no banheiro, deixei meu celular lá.
354
00:23:24,559 --> 00:23:26,900
Um colega me devolveu.
355
00:23:26,900 --> 00:23:30,596
As fotos que me enviou estavam naquele telefone.
356
00:23:31,560 --> 00:23:33,079
Não é sua culpa.
357
00:23:33,079 --> 00:23:36,080
A pessoa que olhou no seu telefone é a culpada.
358
00:23:36,080 --> 00:23:39,950
Então o Gerente Teng está bravo porque viu aquelas fotos?
359
00:23:40,520 --> 00:23:42,870
É provável que ele nunca tenha visto, certo?
360
00:23:42,870 --> 00:23:45,230
Não, vá se desculpar.
361
00:23:45,230 --> 00:23:47,019
Desculpar?
362
00:23:47,019 --> 00:23:49,051
Nunca me desculpei para um cara antes. Não sei como.
363
00:23:49,051 --> 00:23:51,419
Ajudarei você a achar uma maneira de reparar seus pecados.
364
00:23:51,419 --> 00:23:55,720
Também ouvi que o Vice-presidente Kao poderia estar assediando seus empregados.
365
00:23:55,720 --> 00:23:58,340
O Gerente Teng é muito bonito e, com esses rumores que estão se espalhando,
366
00:23:58,340 --> 00:23:59,840
o Vice-presidente Kao assediará ele com certeza.
367
00:23:59,840 --> 00:24:02,200
Você tem que proteger bem ele.
368
00:24:21,980 --> 00:24:23,930
Você comeu o suficiente?
369
00:24:23,930 --> 00:24:27,570
Sim, estou realmente cheio agora e estava delicioso.
370
00:24:28,690 --> 00:24:30,670
Obrigado.
371
00:24:33,890 --> 00:24:37,631
♪ Parabéns pra você ♪
372
00:24:37,631 --> 00:24:39,750
Eu quero ouvir apenas você cantar.
373
00:24:41,550 --> 00:24:42,969
Me desculpe.
374
00:24:42,969 --> 00:24:44,889
Feliz aniversário!
375
00:24:44,889 --> 00:24:46,520
Obrigado.
376
00:24:49,660 --> 00:25:03,460
♪ Parabéns pra você. Parabéns pra você.
Parabéns pra você... Parabéns pra você. ♪
377
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
Obrigado.
378
00:25:14,420 --> 00:25:16,370
Ok, se apresse e faça um pedido.
379
00:25:20,860 --> 00:25:26,260
Eu desejo que a pessoa que amo, seja feliz para sempre,
380
00:25:26,260 --> 00:25:30,670
sempre alegre, e...
381
00:25:31,960 --> 00:25:33,840
que ele consiga obter a compreensão do pai.
382
00:25:33,840 --> 00:25:36,090
Eu gostaria que ele não ficasse triste ou com o coração partido.
383
00:25:36,090 --> 00:25:39,460
E que ele nunca mais terá que deixar sua amada casa.
384
00:25:47,180 --> 00:25:49,960
Feliz aniversário, Yung Chieh.
385
00:25:51,740 --> 00:25:54,489
Quem é a pessoa que você ama no desejo que acabou de fazer?
386
00:25:54,489 --> 00:25:56,520
Por que não sei sobre ele?
387
00:25:59,580 --> 00:26:02,510
Há muitas coisas que você não sabe.
388
00:26:03,330 --> 00:26:05,149
O que mais tem?
389
00:26:05,150 --> 00:26:06,379
Eu até sei como fazer coquetéis.
390
00:26:06,380 --> 00:26:08,269
Sério? Você sabe fazer coquetéis?
391
00:26:08,270 --> 00:26:11,170
Eu estive em um clube de barman no colégio.
392
00:26:11,170 --> 00:26:14,900
Parece que há muitas coisas que não sei sobre você.
393
00:26:14,900 --> 00:26:18,500
Vou te preparar um coquetel que tem sabor de como se você tivesse 20 anos.
394
00:27:25,910 --> 00:27:27,939
Aqui, tome um gole.
395
00:27:27,939 --> 00:27:29,440
Ok.
396
00:27:33,300 --> 00:27:35,390
Isso é doce e azedo. É realmente bom.
397
00:27:35,390 --> 00:27:36,739
É gostoso, não é?
398
00:27:36,739 --> 00:27:38,580
Eu até sei fazer um Coquetel Arco-íris.
399
00:27:38,580 --> 00:27:40,280
Isso é impressionante!
400
00:27:40,280 --> 00:27:42,066
Claro.
401
00:27:46,720 --> 00:27:48,479
Este também é muito bom.
402
00:27:48,480 --> 00:27:50,380
Deixe-me tomar um gole.
403
00:27:53,340 --> 00:27:54,940
Isso também é delicioso!
404
00:27:54,940 --> 00:27:56,969
- Está bom né?
- Sim.
405
00:27:56,969 --> 00:28:00,000
Quais cores você gosta? Eu posso fazer todas elas.
406
00:28:00,000 --> 00:28:04,200
Mas é claramente seu aniversário. Eu deveria ser o único a fazer bebidas para você.
407
00:28:04,200 --> 00:28:06,900
Por que você não me ensina? Vou fazer um para você.
408
00:28:06,900 --> 00:28:08,870
Claro. Então entre.
409
00:28:08,870 --> 00:28:10,270
Vamos.
410
00:28:12,110 --> 00:28:14,409
Então vou começar ensinando como misturar.
411
00:28:14,409 --> 00:28:15,660
Beleza.
412
00:28:15,660 --> 00:28:18,370
Primeiro, colocamos o licor como base.
413
00:28:30,650 --> 00:28:34,490
fim da parte 7 [apague]
414
00:28:34,490 --> 00:28:38,010
começo da parte 8 [apague]
415
00:28:47,600 --> 00:28:49,590
-Isso é o suficiente.
- Isso é o suficiente.
416
00:28:49,590 --> 00:28:50,990
Tudo bem.
417
00:28:51,880 --> 00:28:53,370
Tome um gole.
418
00:28:59,390 --> 00:29:00,919
O sabor é bom?
419
00:29:00,919 --> 00:29:01,950
Tem um gosto muito bom!
420
00:29:14,720 --> 00:29:16,680
Você deveria fazer as bebidas.
421
00:29:43,100 --> 00:29:43,950
Obrigado.
422
00:29:43,951 --> 00:29:45,870
Sem problemas.
423
00:29:46,950 --> 00:29:48,100
Ei, bonitão.
424
00:29:48,100 --> 00:29:50,900
Pode me ajudar a fazer um bom coquetel?
425
00:29:51,550 --> 00:29:53,170
As bebidas que faço são muito fortes.
426
00:29:53,170 --> 00:29:55,559
Para sua segurança, é melhor que você não beba.
427
00:29:55,559 --> 00:29:58,540
Mas ele bebeu muito!
428
00:29:58,540 --> 00:30:00,590
Isso é porque ele tem a mim.
429
00:30:09,700 --> 00:30:13,100
- Hsing Ssu. Hsing Ssu.
-Sim.
430
00:30:14,300 --> 00:30:16,100
- Você está bem ?
-Sim.
431
00:30:18,850 --> 00:30:20,730
Vamos lá.
432
00:30:22,560 --> 00:30:23,860
Vamos.
433
00:30:25,410 --> 00:30:26,800
Vamos lá.
434
00:30:26,800 --> 00:30:28,400
Tome cuidado.
435
00:31:01,840 --> 00:31:03,880
Eu tenho que fazer um pedido de desculpas rápido.
436
00:31:03,880 --> 00:31:07,320
Se não, como você pode continuar atuando na frente de Mei Fang?
437
00:31:07,320 --> 00:31:09,010
Não.
438
00:31:09,010 --> 00:31:10,780
Você terá que se comprometer a mostrar uma fraqueza como esta
439
00:31:10,780 --> 00:31:13,380
Então vou ter que dizer a Mei Fang que sou um poço sem fundo
440
00:31:38,830 --> 00:31:41,553
O quê exatamente ele está fazendo ?
441
00:31:49,930 --> 00:31:52,816
Porém continuar com esse impasse também não é uma solução.
442
00:32:01,010 --> 00:32:03,060
Não fique na minha porta no meio da noite!
443
00:32:03,060 --> 00:32:04,670
Por quê eu não posso?
444
00:32:04,670 --> 00:32:06,830
Este espaço em frente à sua porta é espaço público!
445
00:32:06,830 --> 00:32:09,300
fim da parte 8 [apague]
446
00:32:09,300 --> 00:32:11,161
Tão imaturo e chato!
447
00:32:11,161 --> 00:32:13,180
Bem, você é louco!
448
00:32:14,500 --> 00:32:16,900
Narcisista egoísta!
449
00:32:18,410 --> 00:32:20,550
Bastardo insignificante!
450
00:32:23,540 --> 00:32:26,640
Eu irei colocar o seu cabelo para fora e tirar toda a sua roupa.
451
00:32:26,640 --> 00:32:28,050
Egoísta, egoísta!
[Mantenha certo]
452
00:32:28,050 --> 00:32:29,810
Eu vou te estrangular até a morte!
453
00:32:31,050 --> 00:32:40,080
Aviso:
Este episódio contem cenas sexuais que alguns espectadores podem achar confrontadoras ou angustiantes.
454
00:32:40,130 --> 00:32:49,000
Pais e responsáveis devem ter muito cuidado nos países onde a avaliação não requer supervisão parental.
455
00:33:21,800 --> 00:33:24,600
Agora eu posso finalmente te tocar desta forma.
456
00:33:25,310 --> 00:33:27,660
Eu finalmente vou te ter.
457
00:33:29,430 --> 00:33:31,030
Hsing Ssu.
458
00:33:32,260 --> 00:33:34,060
Yeh Hsing Ssu.
459
00:33:35,880 --> 00:33:38,070
Você me reconhece?
460
00:33:40,860 --> 00:33:43,233
Você é o Yung Chieh.
461
00:33:49,320 --> 00:33:52,530
Sim, eu sou Fu Yung Chieh.
462
00:33:52,530 --> 00:33:56,290
Agora eu te direi quem eu amo, tudo bem?
463
00:34:02,350 --> 00:34:07,700
Quando eu tinha dez anos, ele de repente chegou na minha vida.
464
00:34:08,620 --> 00:34:10,379
Ele sempre foi gentil comigo.
465
00:34:10,379 --> 00:34:12,950
Ele nunca me disse ''não''.
466
00:34:16,000 --> 00:34:20,699
No ensino médio, eu descobri estar apaixonado por ele.
467
00:34:20,699 --> 00:34:23,619
Então eu comecei a amá-lo cada vez mais.
468
00:34:23,620 --> 00:34:26,740
Amá-lo me deixou tão triste e me causou tanta dor.
469
00:34:29,710 --> 00:34:31,769
Foi tão doloroso,
470
00:34:31,770 --> 00:34:34,210
então pare de amá-lo.
471
00:34:36,090 --> 00:34:37,669
Eu não consigo.
472
00:34:37,669 --> 00:34:41,130
Eu já estou profundamente apaixonado.
473
00:34:41,130 --> 00:34:45,056
Não importa o quão doloroso seja, eu não consigo parar de amá-lo.
474
00:34:48,680 --> 00:34:50,469
Quem é ele?
475
00:34:50,470 --> 00:34:52,716
Falarei com ele por você.
476
00:34:54,120 --> 00:34:55,970
É você.
477
00:35:00,830 --> 00:35:02,390
Eu?
478
00:35:03,080 --> 00:35:07,601
Sim, você é a pessoa que eu amo muito.
479
00:35:13,080 --> 00:35:15,530
Então isso é ótimo.
480
00:35:15,530 --> 00:35:18,136
Você realmente, realmente me ama.
481
00:35:19,410 --> 00:35:21,760
Eu realmente, realmente também te amo.
482
00:35:47,300 --> 00:35:49,620
Por que você não me beija (na boca)?
483
00:35:50,740 --> 00:35:52,519
Não fique com raiva.
484
00:35:52,520 --> 00:35:55,440
Eu te beijarei (na boca) quando você estiver sóbrio.
485
00:39:27,380 --> 00:39:29,990
Ele aceitou suas desculpas?
486
00:39:34,140 --> 00:39:36,610
Não.
487
00:39:38,980 --> 00:39:41,210
Então continue. Não desista!
488
00:39:41,210 --> 00:39:43,950
Agrade-o fazendo o que ele gosta.
489
00:39:43,950 --> 00:39:47,150
Faça alguma coisa que ele goste...
490
00:39:52,900 --> 00:39:56,310
Bom... café.
491
00:39:56,310 --> 00:39:58,390
Por que você usou minha xícara?
492
00:40:00,450 --> 00:40:04,241
Peguei errado, então vou dar esta xícara para você.
493
00:40:06,220 --> 00:40:08,120
Eu não quero beber agora.
494
00:40:09,880 --> 00:40:13,200
Já está feito, e é o café que você gosta.
495
00:40:13,200 --> 00:40:14,660
Está um pouco quente.
496
00:40:14,660 --> 00:40:17,270
Você pegou minha xícara, e agora está me forçando a beber.
497
00:40:17,270 --> 00:40:19,500
Não está demais?
498
00:40:19,500 --> 00:40:22,080
- Bem. Se você não beber, eu beberei.
- E-ei!
499
00:40:22,080 --> 00:40:23,180
Esta é minha xícara.
500
00:40:23,180 --> 00:40:25,600
Se você quiser beber o café, vá buscar sua própria xícara.
501
00:40:25,600 --> 00:40:28,651
Todas as xícaras serão lavadas de qualquer maneira. Por que passar por tantos problemas?
502
00:40:29,320 --> 00:40:31,210
Mas você não vai beber!
503
00:40:38,860 --> 00:40:40,729
Por que você voltou tão cedo?
504
00:40:40,729 --> 00:40:42,520
Ainda não são dez horas.
505
00:40:42,520 --> 00:40:44,820
É um desperdício verificar isso tão cedo.
506
00:40:49,470 --> 00:40:51,340
O que aconteceu?
507
00:40:52,810 --> 00:40:54,730
Como...
508
00:40:57,290 --> 00:40:59,856
Xiao Yeh, o que está errado?
509
00:41:02,040 --> 00:41:03,540
Eu...
510
00:41:05,350 --> 00:41:08,050
Eu dormi com meu irmão!
511
00:41:08,050 --> 00:41:09,870
O que?
512
00:42:16,870 --> 00:42:19,960
Foi minha culpa. Eu não deveria ter ficado bêbado.
513
00:42:19,960 --> 00:42:21,590
Ele é meu irmão. Como eu poderia...
514
00:42:21,590 --> 00:42:24,910
Mas... ele não estava bêbado.
515
00:42:24,910 --> 00:42:29,030
Se ele não estava disposto, por que não resistiu?
516
00:42:29,030 --> 00:42:31,680
Eu provavelmente continuei importunando ele então...
517
00:42:31,680 --> 00:42:33,670
Calma.
518
00:42:33,670 --> 00:42:36,200
vocês são homens.
519
00:42:36,200 --> 00:42:40,630
Mesmo que você o importune, "não" ainda é "não".
520
00:42:40,630 --> 00:42:43,590
- Mas ele não teria querido...
- Espere um segundo.
521
00:42:43,590 --> 00:42:46,930
Deixe-me ver se entendi. Você e seu irmão dormiram juntos.
522
00:42:46,930 --> 00:42:48,190
Bem, quem foi o melhor?
523
00:42:48,190 --> 00:42:50,630
Hsiao Li Cheng, isso é importante agora?
524
00:42:50,630 --> 00:42:51,790
Com certeza.
525
00:42:51,790 --> 00:42:53,460
É claro que é importante saber quem ficou por cima.
526
00:42:53,460 --> 00:42:57,190
Se Xiao Yeh ficou por cima, então é mais provável que o irmão dele estava a fim.
527
00:42:57,190 --> 00:43:00,120
O irmão luta melhor que ele e tem o punho duro.
528
00:43:07,160 --> 00:43:08,863
Então...
529
00:43:13,340 --> 00:43:15,000
Eu fiquei embaixo.
530
00:43:18,060 --> 00:43:20,930
Então é provável que você tenha perturbado ele,
531
00:43:20,930 --> 00:43:23,060
e ele relutantemente cedeu.
532
00:43:23,060 --> 00:43:25,760
Afinal, ele acabou de completar 20 anos, então está cheio de desejos.
533
00:43:25,760 --> 00:43:28,210
É a idade em que você pensa apenas com a cabeça de baixo.
534
00:43:28,910 --> 00:43:32,400
O que eu faço? Como vou explicar isso para a mãe dele?
535
00:43:32,400 --> 00:43:35,680
Aconteça o que for, você precisa encarar isso.
536
00:43:36,320 --> 00:43:39,880
Ele...provavelmente ainda está no hotel, certo?
537
00:43:39,880 --> 00:43:41,340
Deve estar.
538
00:43:41,340 --> 00:43:46,060
Um diabinho, que tinha apenas NT $ 1000 para pagar um jantar, não terá como fechar a conta no hotel.
539
00:43:47,220 --> 00:43:48,830
Eu irei salvá-lo.
540
00:43:48,830 --> 00:43:51,861
Trarei ele de volta para que possam conversar.
541
00:43:58,150 --> 00:43:59,910
Como conseguiu o dinheiro?
542
00:44:18,710 --> 00:44:22,880
Eu disse que o beijaria quando estivesse sóbrio.
543
00:44:22,880 --> 00:44:24,010
Yung Chieh.
544
00:44:24,010 --> 00:44:26,776
Eu o embebedei de propósito ontem à noite.
545
00:44:34,900 --> 00:44:36,570
O que você disse?
546
00:44:36,570 --> 00:44:42,780
Se você estava disposto ou não, lhe ter foi meu presente de aniversário de vinte anos.
547
00:44:44,890 --> 00:44:47,010
Porque eu te amo.
548
00:44:47,010 --> 00:44:49,326
Quero que pertença só a mim...
549
00:44:57,770 --> 00:45:00,070
O que está fazendo?
550
00:45:00,680 --> 00:45:02,560
O que está pensando?
551
00:45:02,560 --> 00:45:04,070
Sou seu irmão!
552
00:45:04,070 --> 00:45:05,600
Você não é meu irmão!
553
00:45:05,600 --> 00:45:07,600
E não quero que seja!
554
00:45:07,600 --> 00:45:10,580
Desde que era mais novo, nunca lhe chamei de irmão!
555
00:45:25,520 --> 00:45:27,759
Não quero lhe ver.
556
00:45:27,760 --> 00:45:29,290
Saia.
557
00:45:35,800 --> 00:45:37,440
Demoniozinho.
558
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
Só vá embora.
559
00:45:42,730 --> 00:45:44,550
Não seja irritante.
560
00:45:49,910 --> 00:45:58,040
Legendado pela ߑȢ
❤️ߑȠEquipe Histórias de Amor ߑȢ
❤️ߑȠ
561
00:46:30,000 --> 00:46:38,510
♫ Uma promessa amarrada ao peito ♫
562
00:46:38,510 --> 00:46:43,490
♫ Paralisado no lugar, incapaz de andar ♫
563
00:46:43,490 --> 00:46:52,170
♫ Insônia sob o céu noturno, com apenas uma desculpa ♫
564
00:46:52,170 --> 00:46:57,820
♫ No fim, você não me preocupa ♫
565
00:46:57,820 --> 00:47:04,660
♫ Mais tarde não existirá mais ♫
566
00:47:04,660 --> 00:47:06,440
♫ Minha pálpebra de repente esquentou ♫
567
00:47:06,440 --> 00:47:11,550
♫ Eu posso apenas apreciar as memórias à deriva do mar da
minha mente ♫
568
00:47:11,550 --> 00:47:19,190
♫ Depois, eu rio enquanto estou cheio de emoções e pensamentos ♫
569
00:47:19,190 --> 00:47:24,420
♫ Estou satisfeito em finalmente entender ♫
570
00:47:24,420 --> 00:47:27,850
♫ Até respirar é torturante ♫
571
00:47:27,850 --> 00:47:31,230
♫ Perdido dentro do meu coração ♫
572
00:47:31,230 --> 00:47:34,200
♫ Eu procurei por todas as saídas ♫
573
00:47:34,200 --> 00:47:38,140
♫ No entanto, não encontro motivo para desistir ♫
574
00:47:38,140 --> 00:47:41,550
♫ Todas as fantasias foram quebradas ♫
575
00:47:41,550 --> 00:47:47,070
♫ As memórias não fluirão ♫
576
00:47:47,070 --> 00:47:58,400
♫ As feridas que você não pode ver tornam-se as mais dolorosas ♫
44787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
