Original subtitles

Me asumme Taiwanin Fortune Shell lslandilla.

Sata vuotta sitten t��ll� ei ollut tv:t�, ei baareja, ei karaokea.

T�m� oli pieni kalastajakyl�, jossa asui nuori pari.

He olivat rakastuneita. Ja se oli oikeaa rakkautta.

Er��n� p�iv�n� mies oli kalassa, ja myrsky upotti h�nen veneens�.

Nainen n�ki kaikenja huusi: "Bu!" Se on mandariinikiinaksi "ei".

H�n sukelsi mereen pelastamaan miest�. Heit� ei en�� n�hty.

Jotkut sanovat, ett� he l�ysiv�t toisensa tuonpuoleisessa.

Tai ett� heist� tuli delfiinej� -

koska delfiinit eiv�t eroa l�ydetty��n itselleen puolison.

Kaikista maailman delfiineist� -

vain Fortune Shell lslandin delfiinit sanovat: "Bu!"

Mies huuhtoutui mereen. Joidenkin mukaan he etsiv�t yh� toisiaan.

Jos kadottaa rakastettunsa, h�nt� etsii kai ikuisesti.

Mit� sanotte?

Ette te mit��n tajua.

Masentava tarina.

Kuuntelitko salaa? -Hupsan...

Onko sinulla n�lk�, kulta? -Ei.

Voisit joskus vastata muutakin kuin "ei" kun kysyn jotain.

Sin� sanot minua Buksi, �iti.

Tarvitsen apua.

�l� puhu tytt�rellemme niin monella eri kielell�!

Puolet ajasta h�n puhuu taiwania, puolet mandariinikiinaa -

ja lopun aikaa englantia.

Kasvata itse h�nt�, jos luulet ett� se on helppoa.

Tai ole hiljaa, punkero. -Miksi sin� minua kutsuit?

Mit� nimityst� h�n k�ytti? Haluan tiet��.

Mit� sin� sanoit? Olen sit�paitsi dieetill�.

Selv�n teki. Opin muotilehdest�.

Se on tyylik�s. Pid�tk� siit�?

Onko sinulla hetki aikaa? Ostin sinulle jotain.

En ole el�iss�ni n�hnyt t�llaista osteria.

Onko helmi�? -Ei.

N�ytt�� kalliilta. -Sata dollaria.

Kiitos. -Eik� siin� kaikki.

Yst�v�ni omistaa vihkikirkon. Saamme alennusta. Joten min�...

Oliko tuo kosinta? -Ei, mietin vain... oli se.

Ostit j�ttil�ism�isen osterin, koska halusit...

Ostin t�m�n koska korukauppa oli kiinni. Tuletko vaimokseni?

Kyll�...

Harkitsen asiaa.

Miksi tulit Hongkongista asti menn�ksesi is�n kanssa naimisiin?

Is�ukkosi oli komea mies. Ja hyv� kokki.

Piditk� Hongkongista? -Kovasti. Etenkin riisipadasta.

Et rakasta Louisia, vai mit�?

Saanko antaa pienen neuvon, ennen kuin on liian my�h�ist�?

Luota syd�mesi ��neen.

Terve. Minulla on uutisia.

Louis haluaa kanssani naimisiin.

Lopeta!

Kuulin kerran yhden tarinan.

Sielut ovat alun alkaen yhdess�, mutta kun ne tulevat maailmaan -

ne joutuvat eroon toisistaan.

Ne etsiv�t toisiaan kunnes ne l�yt�v�t -

sen, jonka kanssa niiden on m��r� el�� el�m�ns�.

Mit�? Bu! Minne sin� menet?

"Odotan sinua t��ll� Hongkongissa. Albert."

Miten romanttista!

Anteeksi, etsin ruokapaikkaa.

Voisitteko kirjoittaa t�h�n muutaman ravintolan nimen?

Taiwanilainen lumppu... -�l� sano noin.

Puhutko englantia? -Puhun. Yll�tyitk�?

Lenn�tk� ensimm�ist� kertaa? -Onko se niin ilmiselv��?

On se. Hongkong on valtava, voit eksy� siell�.

Voisin esitell� paikkoja. Olen Manhattan Robert. Tunnen kaikki.

Kysy vaikka kelt�. Olen aika kuuluisa.

Miten on?

Mit� sin� teet? -Oletko kaksonen?

Palaan pian.

"Gangsterin tytt�yst�v� katoaa."

Huomenta, herra Chan. -Onko Wall Streetill� el�m��?

Lion Fund otti ison lainan pankkien v�lisilt� markkinoilta.

Korko 20 prosenttia.

Se voi viel� nousta aamuun menness�.

Kysele v�h�n, onko Lion Fund myynyt Nikkein futuureja.

Ja katso, onko jeni nousussa.

Loppuuko Japanin ja Yhdysvaltain laivastotukikohtasopimus pian?

Jos vastaus kaikkiin on kyll�, osta kaikki mahdolliset osakkeet.

Tied�tk�, ett� Lion Fundia hoitaa kaksi nobelistia?

Miksi ep�ilisimme heit�?

Minulla on syyni.

He ovat ahneita. K�teisvarat ovat v�hiss�.

Korkea aika tarttua toimeen. Pankaa py�r�t py�rim��n.

HAUSKAA SYNTYM�P�IV��

Tilaa sata ruusua Carmenille. Laita t�m� kortti mukaan.

Teh�n erositte. -Olemme silti yst�vi�.

Olet jo iso mies. Sinun pit�isi asettua aloillesi.

Mahdoton ajatus. -Vaikka naisia riitt��?

Kauniita ja elegantteja. -Liian elegantteja minulle.

Kunhan tunnistat sen oikean, kun h�n k�velee vastaan.

Tunnistan kyll�.

Sy� nyt.

Kelluiko pullo oikeasti Taiwanille asti?

Ja sin� tulit t�nne.

Pummasit kyydin Hongkongiin. Romanttista ja rohkeaa.

Minulla on sinulle kerrottavaa. -Niin?

Yksi pikku juttu. -Mik�?

Kuuntele.

Eik�! -Totta se on.

Ihanko totta? -Kautta kiven ja kannon.

Oliko viesti poikayst�v�llesi? -Ex-poikayst�v�lle.

Miksi ihmeess�? -Koska h�n j�tti minut.

Miksi olet homo? -Ei sille voi mit��n.

Olet komea. -Totta. Mutta silti.

Nyt tajuan!

"Odotan sinua t��ll�." Siit� sait ajatuksen.

Valitsin t�m�n asunnon mainostaulun takia.

Anteeksi. Hyvit�n t�m�n. Eth�n tule merisairaaksi?

Hyv�!

Ei hullumpaa.

Kuulostit hermostuneelta. Mik� h�t�n�?

Ei mik��n. Minulle tuli ik�v�. Eik� sinulla ole ik�v� minua?

Istu, tuon sinulle juotavaa.

Mist� on kysymys?

Sinun on parasta l�hte�.

Harmi! Olet veneilem�ss� etk� soittanut minulle.

Silti tulit t�nne. -Lehtien mukaan tapailet tytt��ni.

Uskotko kaiken, mit� lehdiss� sanotaan? Se on lapsellista.

Onko se totta? -On.

Olet pienest� pit�en kilpaillut kanssani kaikesta.

Tule t�nne, Chan.

Olet kiinnostunut osakkeistani.

Olen kiinnostunut monista osakkeista, en vain sinun.

Minulla ja yhti�kumppaneillani on osake-enemmist�.

Et voi valloittaa yhti�t�ni. -Miksen?

Olet minun veneess�ni minun tytt�yst�v�ni kanssa.

Kaivat verta nen�st�si!

Mene jo asiaan.

Olet anteeksipyynn�n velkaa.

Ei heid�n edess��n. Soita viisi minuuttia l�ht�ni j�lkeen.

Viisi minuuttia. Mit� kellosi nyt on?

Pieni viisari on kuuden kohdalla. Miksi k�yt�t kelloa joka ei toimi?

Pid�n timanteista. Ne ovat aitoja.

Pit�k�� h�nt� silm�ll�.

Heitt�k�� mereen, ellei h�n soita minulle viiden minuutin p��st�.

Antakaa pelastusliivi. H�n ei saa hukkua.

N�hd��n, pomo.

Auta itse�si. Soita ja pyyd� anteeksi.

�kki�. Minulla on treffit. -Sinun t�ytyy haluta mereen.

Ota pelastusliivi... Aloitetaan.

Ei kiinnosta. -�l� pist� hanttiin.

T�ss� pelastusliivi. -�kki�! H�n hukkuu!

Tuolla!

Seis.

Auta h�nt�. Chan meni tuonne.

Oletko kunnossa? -Ei h�t��.

Min� soitan sinulle.

Miss� h�n on?

En n�e h�nt�. N�etk� sin�?

P�rj��tk�? Menen auttamaan toisia.

Tuttu naama... H�n on t��ll�!

H�n on takana!

Apua, min� hukun.

Ota pelastusliivi. -Kiitos.

N�keek� kukaan h�nt�? -Ei.

Ota kiinni!

Tuolla!

P��si karkuun! -Pomo antoi selv�t ohjeet.

K�ski heitt�� mereen pelastusliivin kera.

Homma hoidettu. Menn��n sy�m��n.

Kiitos.

Oletko kunnossa? -Sin� olet...

Olen Bu.

Oletko pakomatkalla? -Mik� ettei?

Vietnamistako? -Juuri niin.

Montako teit� on? -Olen yksin.

Kuka ohjaa venett�?

Auttaisitko? -Kuolen n�lk��n.

Ent� sin�? -Kest�n viel� v�h�n aikaa.

Jutellaan v�h�n. Se auttaa unohtamaan n�l�n.

Mist�?

Siit�, mist� todella pid�mme.

Musiikista, keilailusta, autoista, naisista. Eik� mist��n?

Mik� nyt hymyilytt��? Olet tyls�� seuraa.

Puhutaan siit�, mist� et pid�.

En pid� uteliaista ihmisist�.

Mist� sin� et pid�?

En halua kasvaa isoksi, koska silloin ei voi kiukutella.

Sanoitko lirutella? -Sanoin kiukutella.

Mit� aikuisempi on, sit� v�hemm�n sinusta pidet��n.

Mist� pid�t eniten maailmassa?

Suihkusta, kun on todella kuuma. Kahvista aamulla.

Kuulostaa hyv�lt�.

Hongkongin t�hdet ovat ihania. -Hongkongin t�hdet?

T�hdet ovat kauniita kaikkialla. Ne pit�� vain huomata.

Mit�?

T�hdenlento! �itini sanoo, ett� pit�� panna k�det taskuun -

ja toivoa, niin toive toteutuu. Harmi, ettei minulla ole taskuja.

Toinen t�hdenlento.

Mit� toivoit? -En kerro. Se tiet�� huonoa onnea.

Olet utelias kaveri.

V�sytt��.

C.N. CHAN

Katso! -Mit� nyt?

Vene! T��ll�...

Bussit eiv�t kulje t��ll� ja muut kysyv�t papereita. Kelpaako kyyti?

Ei tarvitse. K�velen takaisin kunhan kerrot, miss� olen.

Ei t��ll� ket��n asu. Olemme keskell� korpea, neiti...

Nimeni on Bu. -Pumppu?

Hypp�� kyytiin. -Hyv� on.

En tarkoittanut sinua. Puhuin h�nelle.

Autossa on vain kaksi istuinta. -T�ss� on 20 taalaa.

K�vele, kunnes l�yd�t taksin tai pummaa venekyyti, kuten min� tein.

Tule sis��n.

Asutko yksin t��ll�? -Hovimestarin kanssa.

Mahtaa olla ahdasta. -Istu.

Saanko katsella ymp�rilleni? -Ilman muuta.

Minulla on n�lk�.

N�lk�...

Mit� etsit? -Kalanruokaa.

Virtuaalikalat eiv�t tarvitse ruokaa.

Tule t�nne. -Miksi sinulla on s�hk�kaloja?

Ei tarvitse vaihtaa vett�.

Ent� jos tulee s�hk�katko? -En tied�.

Sinulla on niin iso talo, ett� pid�t kai juhlia koko ajan.

Minulla ei ole yst�vi�. -Kuulostaa yksin�iselt�.

Mit� nyt?

Pid�t nyrkkeilyst�, vai?

Jotkut pit�v�t golfista, toiset hevosista.

Min� pid�n nyrkkeilyst�.

Mik� t�m� mustekalajuttu on? -Menn��n.

T�m� sopinee sinulle. Voit pukea tuolla.

Tuolla takana.

Hei, Betty. Tarvitsen taksin.

Puoli tuntia? Hieno homma.

En tarkoittanut sit�. Peilin takana on huone.

Pelk�sin, ett� eksyn enk� ikin� l�yd� pois.

Onko sinulla n�lk�? -Kiljuva.

Sy�d��n sitten. -Onko riisipataa?

Mit�?

Ihanaa ruokaa. -Tilaan usein t�st� ravintolasta.

Ihana keitti�, etk� laita ruokaa. -Liian rasvaista hommaa.

�l� tuijota vaan sy�. -Selv�.

Miksi hymyilet? -Sy�mist�si on kiva katsoa.

Oletko sin� rikas? -Kyll� kai.

Mist� sait rahasi? -Roskista.

Ihan totta. -Ostamalla ja myym�ll� roskaa.

�l� huijaa.

Onko sinulla limua? -K�yk� tuoremehu? Terveellisemp��.

Etsitk� Buta? Meni juuri hissill� alas.

Poikayst�v�si on joka lehdess�.

Aina uuden tytt�yst�v�n kanssa.

Sanoisin h�nt�heikiksi enk� yht��n kivaksi.

Katso t�t�. Ex-tytt�yst�v� puhuu suunsa puhtaaksi.

"H�n ei osaa olla hell� eik� puhu minulle ihania."

"Silti sanoisin, ett� h�n on hyvin romanttinen."

"H�n menee suoraan asiaan. Tekee aina bisnest�."

"Silti h�n on kuin pikkupoika."

"H�n on eritt�in kilpailuhenkinen. H�n pit�� uusista asioista."

"H�n ei ikin� muuta mielt��n, kun on p��tt�nyt jonkin asian."

"H�n tekee oloni ep�varmaksi."

Mit� tuo tarkoittaa? -Pit�� uusista asioista: naisista.

Pian saamme lukea sinusta.

Pahamielist� panettelua. Ep�varmoja tytt�j� alun alkaen.

Min� en ole ep�varma itsest�ni. -Unohda koko juttu.

Hongkong on tyls� kaupunki.

Menetk� kotiin? -Ei, CN on kiva.

Et ole viel� saanut h�nt�. Etk� voi tyrkytt�� itse�si.

Luuletko, ett� olen sellainen? -Luuletko, ettei h�n ole?

H�n pit�� naisista, menestyy. Minulla on idea. Olet osa sit�.

Ei kiinnosta.

Ole kiltti? -Ei k�y.

Kerro, mihin tytt�resi meni.

Bu l�ysi pullon ja l�hti Hongkongiin.

Jos Bu on t��ll� Hongkongissa, l�yd�n h�net.

Otimme selv�� Lon kemianyhti�st�.

Jatkammeko?

Lo kumppaneineen kielt�ytyy myym�st� omaa 65 prosenttiaan.

Osakekurssista tulee liian korkea, jos jatkamme sen nostamista.

Myyk�� kaikki osakkeeni.

Hinta romahtaa, jos myyt kaikki osakkeesi kerralla.

K�rsimme tappion, jos myymme huonolla hinnalla.

Tehk�� kuten sanoin.

Haluan n�hd� K.K:n. -Selv�.

Kuka K.K. on? -Ymp�rist�nsuojeluviraston pomo.

"Olet mennytt� miest�."

Alas? Valitan, menen yl�s.

Tapaan yst�v�ni ylh��ll�. -T�m� on ylin kerros.

Ai niin, h�n asuukin alhaalla. -Ja nimi on?

N�m� ovat sokkotreffit...

Kiva kerros. Vuokra mahtaa olla kova.

Kuka k�ski tuhria oveni? -Miten niin?

Katso tuonne!

�l� liiku, tai k�tesi murtuu.

P��st� irti!

Miksi teit sen? -P��st� irti niin kerron.

Kamala k�siala...

Lopeta! Olen pelkk� juoksupoika.

Kenen? -Katso takataskusta.

K�teni murtui! Asianajajani ottaa yhteytt�.

Lue se.

"Gangsterin tytt�yst�v� kateissa."

Mit� tapahtui? -Ei h�t��.

Uskoiko CN, ett� olen gangsterin heila?

Tied� h�nt�. Luuletko ett� se toimii?

Ilman muuta.

Mit� seuraavaksi? -Otetaan kaverit avuksi...

Poikayst�v�si, siis.

Olet pulassa, tytt� hyv�. Teemme sinusta jauhelihaa.

Tottele... Tuo on v��r� suunta.

Poikayst�v�si on Taiwanin mafian pomo. Pomomme vihaa h�nt�.

H�n k�ski viillell� kasvosi... Sinun vuorosi.

Lue lehdist�, ellet usko.

Kaikki etsiv�t sinua.

Se toimi. H�n tulee t�nne.

Oletko kunnossa? -Olen. Ent� itse?

Sin�! -Oletko kunnossa?

En tied�, keit� nuo ovat... Antaa olla.

Mik� sinua vaivaa? �l� n�yt� kasvojasi.

Hyvi� n�yttelij�it�.

Pysy loitolla. Isken puukolla.

Anna olla tai viill�n itse�ni.

Viilsit jo.

Saat el��. -H�ivyt��n.

Anna olla. H�ivyt��n, ennen kuin poliisi tulee.

Kenen tehdas t�m� on? -Minun. Ei h�t��.

Miksi se on t�ynn� roskaa? -Min�h�n sanoin: ostan roskaa.

Se on arvokasta. -Kerron poikayst�v�lleni.

Ensin sanoit olevasi pakolainen.

Nyt oletkin taiwanilaisen mafiapomon tytt�yst�v�.

Onko se totta? -On. Olen vaarallista seuraa.

Pelottaako? -En pelk�� koskaan.

Etk� pelk��, ett� poikayst�v�ni tappaa sinut?

Miten sinusta tuli gangsterin tytt�yst�v�?

Kotini l�hell� on poliisiasema.

N�in kerran etsint�kuulutuksia.

Yhdell� miehist� oli kauniit kulmakarvat ja kauniit silm�t.

N�in ne silm�t joka p�iv� ja rakastuin niihin.

Mit� sitten tapahtui? -Sain osoitteen. Nyt olemme pari.

Miksi ihastuit h�neen?

H�ness� oli tyyli�, ja h�n osasi tanssia.

Romanttista.

Onko tanssiminen romanttista? -Sin� et ole romanttinen.

Osaan tanssia.

N�ink�? -Niin.

Osaatko tangoa?

Osaan.

Olet tyls�! Etk� osaa mit��n j�nni� tansseja?

Osaan yhden. -N�yt�.

�l� pelk��. -En todellakaan.

K�det t�h�n... Hypp��.

Nyt se alkaa.

Aika hyv�. -Lis��.

Etk� pitk�stynytk��n? -En, olet hauskaa seuraa.

Pid� kiinni. �l� p��st� irti.

T�m� on nopeatempoista. Valmis?

Laita k�det t�h�n ja hypp��.

Howie, p�rssi meni kiinni.

Osakkeemme tippui 20 prosenttia. Kurssi oli 6,50 sulkemisaikaan.

Paljonko menetimme? -Kymmenisen miljoonaa.

Chan myy osakkeitamme polkuhintaan.

Miten selvitys jaksaa?

Chan ei p��se meist� eroon mik�li haluaa vallata yhti�n.

Miksi sitten myyd� halvalla, jos on ostanut kalliilla?

Siin� ei ole mit��n j�rke�. Mit� h�n yritt��?

Se on juoni. Mutta miksi?

Mit� tapahtui? -Yll�timme Chanin.

Loukkaantuiko h�n? -Ei naarmun naarmua.

Hyv�. Syytt�isin itse�ni, jos h�nelle tapahtuisi jotain.

Olisin murheen murtama, jos teille k�visi jotain.

Tunnen jo nyt syyllisyytt�. -Se oli is�si idea.

Is�ni? Mit� h�n oikein ajatteli?

Muiluttaa nyt parasta yst�v��ni. Ampuisi saman tien selk��n!

Se olisi nopeinta. -Sala-ampuja.

Liian pelkurimaista. Teid�n on kohdattava h�net.

Nokkelaa, pomo.

Nyt min� keksin.

Palkkaamme nyrkkeilij�n, joka on Chania vahvempi.

Ja pienempi. Joku ulkomaalainen.

Joku, jota h�n ei tunne. H�n k�rsii pahan tappion.

Eik� merkki ole tuttu? Se tarkoittaa: h�ipyk��!

En tajua.

Oletko n�hnyt t�t� tytt��? -Olen.

Se on Mary. -Mary?

Bunny se on, ei Mary. -Ei tuo ole Bunny...

N�yt�n, miss� h�n on.

Lasit p��h�n. -Hiukset ovat lyhyemm�t.

Mit� sin� sanoit? -K�skin laittaa lasit p��h�n.

Pit�� menn�.

Luoja! Mit� h�n tekee?

T�t� ei olisi tapahtunut, jos olisin n�ytt�nyt miss� Bunny asuu.

Albert?

Olen oikea enkeli.

Mit� asiaa?

Mit� hel... Lopeta! -Miss� h�n on?

P��st� irti! -Ala kertoa.

Miss� Bu on? Mit� te teitte?

Minne veit Bun? Me olemme kihloissa.

Mit� t�m� tarkoittaa? -Anteeksi.

N�in kaunis nainen ansaitsee pienen tuulenvireen.

Olet upea. -Tiedet��n.

Juodaanko se?

Kyll�, vuosikertaa 1982.

Eik� siin� kaikki. Tied�n maun perusteella muutakin.

Ryp�leen poimija syntyi 1 960.

Tilataan.

Min� tilaan.

Onko teill� kiinalaista riisipataa?

Kunhan vitsailin. -Ehdin jo huolestua.

Onko sinulla aina n�in paljon yleis��, kun sy�t?

Pyyd�tk� poikia poistumaan?

Anteeksi.

Miksei t��ll� ole muita? -Ostin ravintolan.

En n�e yht�k��n t�hte�! Tyls�� ilman julkkiksia.

Miksi vihaat ihmisi�? Eik� sinulla todellakaan ole yst�vi�?

Minulla on vihamiehi�.

Miksi myit firmani osakkeita halvalla ja ajoit kurssin alas?

Sy�n parasta aikaa. Soitan my�hemmin.

Kerro, miksi. Menet�n rahaa etk� sin�k��n voita t�ss�.

Olkaa hyv� ja poistukaa.

N�yt�t viisaalta miehelt�. -Niinkin voi sanoa.

K�yt� liikenev� aikanne firmasi pelastamiseen.

Ja poistu. Sopiiko? -Kuka sin� olet?

Olen vieras ja p�yristynyt k�ytt�ytymisest�si.

Yrit�mme nauttia p�iv�llisest�mme, ja sin� h�iritset ruokailuamme.

Jutellaan. -Juteltiin jo.

Ulkona.

Eik� mene perille? Tuo oli k�sky seurata!

En tajua.

Pid�n asenteestasi.

Mit� pienist�? Gangstereiden kanssa oppii...

Pit��k� sinun menn�?

Tulen pian takaisin. Suo anteeksi.

Ole varovainen.

Varo...

Selvitin asian pomonne kanssa. Voitte sulkea parkkipaikankin.

Ja te voitte h�ipy�.

Me pid�mme v�h�n hauskaa. Min� maksan viulut.

Kuulitte, mit� Lo sanoi.

Hauskaa iltaa, herra Chan.

Mit� t��ll� tapahtuu, Howie?

Haluan esitell� er��n henkil�n. Kutsuin h�net ulkomailta.

Naiset ja herrat: Alan!

Alania ei ole kukaan voittanut. Eritt�in raskaan sarjan mies.

Alan ottelee sinua vastaan, minun puolestani.

Miksen ottele sinua vastaan? Emme ole samaa sarjaa.

Olisin liian hyv�. -Aivan.

Olisi n�yryytt�v�� h�vit� lyhyelle kaverille.

�l� ole lapsellinen.

Et voi muutakaan.

K�ytt�v�tk� he hanskoja? -Ei h�n ole mik��n katupoika.

En halua, ett� h�n kuolee. -Ei se satu, jos ly� hanskalla.

Eik�? Pyyd� ett� h�n ly� sinua ja kerro, sattuuko.

Yrit� tyrm�t� minut. Ei mit��n vippaskonsteja.

Sinua kehutaan kovasti... N�yt�.

Sinua ei p��stet� pois ellet ottele.

Itsep� kerj�sit t�t�.

Valmista? -Selv� se.

Alan h�vi��. -Kunhan kokeilee.

H�n haluaa n�hd� ly�nnit.

Miksi h�n vaihtaa hanskoja? -CN saa v�h�n avitusta.

Ly�nnit ovat liian heikkoja.

Olen tullut kaukaa. En halua lyhytt� ottelua.

,Jokaisella on oma musiikkinsa jonka tahtiin jalat liikkuvat.

CN:ll� ei ole rytmitajua. Jalkaty� on surkeaa.

Alanilla on hyv� rytmi. -Kuulostat asiantuntevalta.

Mikset itse nyrkkeile?

,CN ja min� nyrkkeilimme ennen mutta h�visin aina.

P��tin ryhty� kuuluttajaksi.

Voittaako se nyrkkeilyn? -Kuulostan voittamattomalta.

Keh�ss� olen kuin te... Hy�dyt�n.

CN osasi ennen hyvi� jippoja. Mihin ne katosivat?

H�nell� on muuta puuhaa kuten p�rssikauppa. H�n h�vi��.

CN ei keskity. Siksi h�n h�vi��.

Hyv� ly�nti... Mutta heikko.

Mik� on kunto?

Sin� voitit.

Ja syyst�. Me voitimme! -Potkitaan, kun h�n on maassa.

Miten on, pomo?

Olen sanonut sata kertaa, ett� tosimiehet ottelevat reilusti.

Onko kunniakasta potkia miest�, joka makaa maassa?

Olet hyv�.

Menn��n.

Olen tehnyt ty�ni. H�n on hyv�.

Oletko kunnossa? Eih�n sattunut pahasti?

Olet kai ilahtunut h�vi�st�ni.

En ole, vaikka niin voisi luulla.

Haluatko soittaa jollekulle?

Antaa olla.

Soittele.

Etk� l�htenytk��n pois? -K�skit odottaa.

Tulin alas etsim��n sinua.

Heit� oli monta yht� vastaan. -Ei, h�visin yhdelle miehelle.

Mit� siit�? Siihen tottuu.

Vitsi! Treenaa ja tyrm�� heid�t, kun olet valmis.

Minun t�ytyy harjoitella, mutta ei ihmisten hakkaamista.

Mit� sitten? -Vahvaa kroppaa ja ter�v�� p��t�.

En ole treenannut aikoihin. -Sinulla on valtava salikin!

Onko se tyhj�npanttina? -En halua treenata yksin.

Min� voin treenata kanssasi.

Miksi olet niin kiltti minulle? -Koska olet rikas.

N�yt�t kivalta, kun naurat. Olit �sken niin surullinen.

Siksi h�visitkin, kai. Kiva nauru.

Et tarvitse meikki� etk� hienoja vaatteita.

Voitko pit�� huomisen vapaata? Sano, ett� voit.

Kerro ensin, miksi. -Vastaa kyll�.

Hyv� on. Mit� tehd��n? -Pidet��n hauskaa.

Olemmeko rakastuneita? -Mit�?

Pid�n sinusta. -Olen rakastunut. Sinun vuorosi.

Odotan vastausta. N�in se toimii.

Voit kertoa minulle -

kolmella sanalla... tai kahdella:

Rakastan sinua. En rakasta sinua.

Milloin palasit? Mit� nyt?

Taidan olla rakastunut.

Rakkaus on pelkk� mielentila. Enemm�n fantasiaa kuin totta.

Rakkaus on kuin ihana uni, josta tuleekin painajainen.

Olet ihana, Albert.

Minulla on kerrottavaa. -Mit�?

Poikayst�v�si Louis on t��ll�. -Mit�?

H�n yritti kuristaa minut. Sain onneksi estetty� sen.

H�n on juonut siit� l�htien.

Tuotin h�nelle pettymyksen. -S��li ei ole rakkautta.

Mit� ilke�mpi olet h�nelle, sit� paremmin h�nell� menee.

�l� anna h�nen n�hd� sinua ennen kuin olet varma Chanin suhteen.

Huomenta. Kelpaako Bloody Mary?

P��st� irti. -Minne menet?

Keitti��n. -Ei! Odota.

Tarvitsen... -Mit� etsit?

Pullonavaajaa. -Otan sinulle lasin.

Ota kaksi. -Mill� saan t�m�n auki?

T�m� on p��t�nt�, Bu. -Okei, kerron CN:lle totuuden.

Et voi kertoa nyt. H�n hypp�� seuraavaan kukkaan.

Olet v��r�ss�. CN ei ole sellainen.

H�n otti vapaap�iv�n minun takiani. Se oli ihana p�iv�.

Kaipaan h�nt� kun olemme erossa. Olen h�nen ainoa naisensa.

Rakastan h�nt� ja h�n minua.

Kuulostaa tosi rakkaudelta.

Mit� nyt? -Haluan sakea.

Sinulla on viinikin juomatta. -Haluan sakea!

Pysy siin�.

Anteeksi... Kiitos.

T��lt� tulee.

Haluatko laulaa kanssani? -Ei t�m� ole mik��n karaokebaari!

Juodaan saket. Bulle.

T�m� on liikaa. -Haluatko lis��? Min� kaadan.

Minun terveydekseni. -Varo, ettet humallu.

Pohjanmaan kautta.

Sin� tarvitset unta.

H�n on t��ll� minun kanssani. Kaikki hyvin.

Voit puhua h�nen kanssaan.

Bu, Gloria on hyv� yst�v�ni. -Uusi kaksoisolentoni.

Silt� n�ytt��.

Sin� tiesit koko ajan, eik� totta?

Sin� valehtelit. -Itse aloitit.

Rakastit minua ja min� sinua.

Oliko sekin valetta? Vai totta?

Meid�n onnemme oli todellista. Mikset j�� jos pid�t Hongkongista?

Miksi? Jotta voisin olla yksi monista?

Pullon viesti k�ski menn� saman tien Hongkongiin.

Luulin t�t� satua todeksi.

Sin� muutit lopun.

Tuli t�rkeit� tietoja, CN.

Hallitus hyv�ksyijuuri lain, joka kielt�� Styrofoamin k�yt�n.

Howie Lon osakkeet romahtivat. Yhti� on arvoton.

Kaikki myyv�t osakkeitaan. Sin� tiesit tulevasta laista.

Mikset kertonut meille?

Se oli ajan kysymys. -Projekti odottaa p��t�st�si.

Siin� kaikki.

Mik� h�t�n�? -Ei mik��n.

Mit�?

Sinulle.

"Rakkaus muuttaa miehen."

"Sill� h�n ei mene mihink��n ja silti, niin kauas."

Mit� se tarkoittaa? -Ei mene mihink��n ja silti kauas.

Kuulin kyll�. Mit� se tarkoittaa? -En tied�.

Olen ollut pitk��n kanssasi enk� ole n�hnyt sinua t�llaisena.

Heittelet roskia ymp�riins�. Kokoa itsesi.

Anna minun olla. -Jatka el�m��si.

H�ivy. -Ole vahva.

En halua en�� kuunnella sinua.

Ymm�rr�n ysk�n. Ei tarvitse sanoa toiste.

Miten p��sitte t�nne? -Murtauduimme.

Soita poliisi.

En usko, ett� nuo antavat. -Kyll� antavat.

Mit� min� sanoin? -Alkakaa laputtaa.

Tuhosit pomomme el�m�n. Me menetimme ty�mme.

Sinun takiasi!

Herra Chan... Kuulin, ett� treenaatte taas.

Kyll�, mutta en sinun takiasi. -Otetaanko uusiksi?

L�hettik� herra Lo sinut? -Lo on pennit�n. En puhu rahasta.

Ei nyt. -Ette voi muutakaan.

Taidat todella pit�� nyrkkeilyst�. -Vain parhaita vastaan.

Taas! lnhoan t�t�. -Et tied� paljoa nyrkkeilyst�.

Miksi he tekev�t t�t�?

Hyv� on...

S��nn�t? -Ei s��nt�j�.

Kaikki k�y. Rehti� peli�.

Pid�t valkoisesta.

Oletko varma? -Olen.

Hyvin treenattu.

Odota...

Mit� nyt?

Voinko kysy� h�nen vointiaan? -Jos haluat.

Oletko kunnossa?

Selv�...

Aika hyv�.

"Hymyile."

N�yt�t kivalta, kun naurat. Olit niin surullinen.

Siksi kai h�visitkin. Kiva nauru.

Oletko valmis?

Hymy� huuleen.

Tanssitaan.

Nouskaa yl�s!

Onko kaikki hyvin? Yl�s!

Sattuiko pahasti?

Ei h�t��. -Sin� voitit!

Min� h�visin. -Miten niin?

H�n olisi voittanut helposti, jos olisimme samaa painoluokkaa.

Katso, onko h�n kunnossa.

Miksi haiset bensalta? -Pomo sytytt�� tehdasta.

Loistavaa.

Meid�t pid�tet��n tuhopoltosta, jos olemme t��ll�.

T�m� on vaarallista. Varovasti. -Ei h�t��.

Joudun linnaan, jos j��n kiinni.

Ovathan kaikki poissa? -Ei ristin sielua.

Vie t�m� is�lleni. Sano, ett� rakastan h�nt�.

Anna t�m� CN:lle. Sano, ett� vihaan h�nt�.

Anna t�m� viranomaisille. Otan syyt niskoilleni.

Menetk� sin� linnaan? En min�?

En min�k��n. Siirry syrj��n.

Poltan tehtaan poroksi! -�l�!

Poltin silm�ni. Kuolen joka tapauksessa.

Mit� siit�, ett� olen sokea? Min� rakastan sinua, Mary!

Howie! Mit� sin� t��ll�? -Kaikki on sinun syyt�si.

Menit liian pitk�lle. Is�ni erotti minut johtoryhm�st�.

Menetin kaiken!

Ent� me? -Mit� me teemme ilman sinua?

Olkaa hiljaa!

Kuumempaa? -Joo.

Onko nyt hyv�? -On.

Etk� n�e viel�k��n?

Sin� olet hyv� ihminen. Parempi kuin min�.

Styreeni tuhoaa ymp�rist�n. Siksi halusin teid�n lopettavan.

Voimme silti toimia yhdess�.

Perustetaan kierr�tyskeskus.

Miksi teet n�in?

Kilpailit aina arvosanoista, kun k�vimme koulua.

Olit aina urheilullisempi. Veit kaikki tyt�t joista pidin.

Tapasit heid�t kerran ja se siit�. Min� vihasin sinua.

Ja min� sinua. -Miksi?

Osasit nauraa. Synnyit rikkaaseen perheeseen.

Sait kaiken ilmaiseksi. Min� sain tehd� kaiken eteen t�it�.

Eniten vihasin sinua siksi, ett� veit el�m�ni rakkauden Carolin.

Se oli tokalla luokalla! Carol?!

H�n meni kuulemma naimisiin. Mik� sen miehen nimi olikaan?

Bob! Ei... Fred. -Fred!

T�ys��li�. Umpityhm�.

Kaikkien n�iden vuosien j�lkeen kumpikaan meist� ei ole l�yt�nyt -

todellista rakkautta.

Sanoit, ett� rakastat Marya. -Hullu!

Teh�n olitte kihloissa. Mihin h�n joutui?

�l� kysy. Meni pupu p�ksyyn.

Mutta Mary oli hyv� tyyppi. Me nauroimme paljon.

Pitkin p�iv��. Kuulisitpa h�nen nauravan!

Se oli hienoa.

Voisinpa p��st� ajassa taaksep�in.

Mary muutti muualle, kun purin kihlauksen.

En tied�, minne. En l�yt�nyt h�nt�.

Mik� sinulle nyt tuli?

Etsin h�net k�siini. -Maryn? Et edes tunne h�nt�!

Hei, Bu. Minulle tuli ik�v�.

Mit� kuuluu?

Mit�? Tule takaisin! Bu!

"Kaipaan sinua. CN."

Mit� sin� haluat?

H�ivy t��lt�.

Sin� satutit Buta. -Enk�.

H�n nauroi ennen. Sin� teit h�net surulliseksi.

Nyt min�kin olen surullinen. Paha juttu. Olet pulassa.

Mit� sin� teit h�nelle? -En mit��n.

Miksi h�n sitten on tuollainen? J�t� h�net rauhaan.

Mene tai hakkaan sinut! -Rauhoitu.

Kuulit kyll�: h�ivy t��lt�!

Min� varoitin sinua!

Ei t�ss� mit��n.

Istun t�ss�. Yrit� p��st� ohi.

Is�si on mahtava mies.

Sattuiko? Autan yl�s.

Sattuiko selk��n pahasti? -H�n ei halua puhua kanssasi.

Haluan puhua h�nen kanssaan. -Mit� sin� sanoisit?

Bu, min�... -Lopeta!

Bu. -Ole hiljaa!

Bu. -Min�h�n k�skin olla hiljaa!

Bu.

Kovap�inen kaveri. -Tapa tai anna minun puhua.

Hyv� on... Haluat puhua? Tule.

Nyt tai ei koskaan. Ala puhua!

J�tet��n heid�t kahden. -Haluan kuulla, mit� h�n sanoo.

Miksi tulit t�nne?

J�tit vaatteesi minun luokseni. -Niit�h�n piisaa.

Riisipata ehti j��hty�, mutta sen voi aina l�mmitt��.

Luuletko, ett� vaatteet ja riisipata korjaavat kaiken?

Jatkan viel�.

Laitoin viestin joka pulloon. -Niink�? Mit� niiss� lukee?

Rakastan sinua. Kaipaan sinua. Lyhytsanaisia viestej�.

Ja sain k�teeni krampin.

Miksi kaikki t�m� vaiva?

Saisit huomioni laittamalla jokaiseen tuhat dollaria.

Sano ��neen, ett� rakastat minua.

Min� rakastan sinua. -Milloin se alkoi?

Kun kaivelit lompakkoani.

Mit� toivoit silloin, kun n�imme sen t�hden veneest�?

Toiveeni toteutui juuri.

Mit� sin� siin� pillit�t?

Annetaan olla. -Hei, Don Juan! Suutele h�nt�!

�l� vain seiso siin� valkoisissasi. Suutele h�nt�!

Ei h�t��.

Katso tuonne.

Ovatko kaikki noin kauniita t��ll�?

�l� sano mit��n. Esittelen sinut yst�v�lle, joka asuu t��ll�.

Miss�?