Original subtitles

....أنا هنا أتحدث إليك وكأنك لست

ما الذي تفتحه بحق الجحيم؟

فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد مورغان جونز.

أين هو المكان الذي أقيم فيه؟

هل هذه ركلة؟

انه قوي.

قريس ، هل تسمعينني؟

أعتقد أن هذه الانقباضات تقترب.

ما بك يا سيدتي؟

تحاول قتل نفسك؟

هل انتي بخير؟ شكرا لك.

هل أنتي حقا نائمة في منطقة المشاة؟

أوه...

لست متأكدة جدا.

دعم.

أين تعلمت القتال هكذا؟

علمني والدي.

سيقتلني.

ليس من المفترض أخرج خارج الجدار وحدي.

علينا التحرك.

توجد عيادة أعيش فيها.

يمكن للطبيب فحصك.

ربما تضرب رأسك أو شيء من هذا القبيل.

ما اسمك؟

أثينا.

أثينا؟

مثل - إلهة اليونانية.

أعطتني أمي إياها لأنها

اعتقدت أنها ستجعلني قوية.

ما اسمك؟

أنا...

من الأفضل أن نوصلك إلى العيادة.

تعال يا سيدتي.

هيا بنا.

هناك مباشرة.

هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

لا ، هذا غير ممكن.

منذ متى وأنت هنا؟

منذ ولادتي.

كم عمرك؟

16. لماذا؟

لقد بنينا هذا المكان منذ بضعة أشهر فقط.

مهلا ، ماكس - دعنا ندخل؟

هيا. دعنا ندخل ، ماكس.

ماكس: ماذا بحق الجحيم ، أثينا؟

تذكر ما حدث آخر مرة تسللت فيها؟

أعلم ، لكن إذا لم أتسلل هذه

المرة ، فستكون صديقها الآن.

هي بحاجة لرؤية المستند.

إذا سمحت لي بالدخول للتو ،

فلن يعرف والدي حتى أنني ذهبت.

أثينا ، هو يعرف بالفعل.

مورغان: أنت بخير؟

انا بخير.

ماذا كنت تفكر؟

باباجي ، أنا بخير.

لكنني لا أعتقد أنها كذلك.

مورغان؟

هل التقينا من قبل؟

ماكس: وارد.

احفظ المقدمات للداخل.

تعال إلى الداخل.

( The King ) ترجمة الموسـ6ـم الحلقـ12ـة

مورغان: اذهب وابحث عن الطبيب لتأتي للتحقق منها.

وسنتحدث لاحقًا عن كيفية التخلص

من الإسطبلات للشهر القادم ،

تسمع

انت بخير؟

إنه كل ما تريده أن يكون.

أنت حقا لا تعرفني؟

أنا أسف.

ذاكرتي ليست كما كانت عليه من قبل.

مورغان - هذا أنا.

إنها قريس.

كيف تعرف عنها؟

لأنني أنا هي.

لماذا لا ترى ذلك؟

لا أعرف ما الذي تحاول القيام به هنا ،

لكن عليك أن تعلق - مورغان ، أقسم أنه أنا.

آخر شيء أتذكره هو مغادرة هذا المكان معك...

للذهاب إلى المستشفى كان يونيو يبني.

لكن هذا المكان - كان مختلفًا.

إذا لم أكن أنا ، كيف لي أن أعرف

أننا ركبنا دائريًا في مركز تسوق؟

أو أنك أنت ودوان اعتدت على تسابق السيارات معًا؟

مورغان ، هو أنا.

قريس؟

نعم.

نعم ، هذا غير ممكن.

لا يمكنك أن تكون هنا.

لماذا ا؟

هل أنت متأكد من أنه أنا؟

مورغان: لقد دفنتك بنفسي.

كيف ماتت؟

طفلك.

العمل أخذ منك الكثير ، والإشعاع

جعلك مريض أكثر مما كنا نظن ،

وكان...

أنا أسف. حاولت أن أفعل كل ما بوسعي من أجلك.

وطفلي؟

هل هو...؟

هل فعلها؟ هي.

وفعلت.

لقد قابلتها بالفعل.

كان يجب أن أعرف.

هل هي بخير؟

مم-هم.

قضيت الكثير من الوقت في القراءة حول

كيف يمكن أن يحدث خطأ بسبب ما حدث لي ،

كيف لن يستمر الحمل وكيف

يمكن للأطفال امتصاص الإشعاع

- من أمهاتهم. -إنها بخير.

صدقني.

قبل أن تموت ، جريس ، قلت إن لديك أمنية واحدة.

أنك أردت أن تعرف ما

ستكون عليه أثينا عندما تكبر.

أنا لا أعرف ولكن...

ربما هذا هو سبب وجودك هنا.

الناس لا يحصلون على ما يرغبون فيه.

في بعض الأحيان تحدث أشياء لا يمكنك تفسيرها.

إنها تحب مقابلتك بشكل صحيح.

لا أستطيع - لا يمكننا...

نحن لا نعرف حتى ما هذا ، مورغان.

تسأل عنك.

هناك الكثير فقط الذي أعرفه ، لذلك هناك

الكثير الذي يمكنني إخبارها به. أنا أعرف.

لكن أعتقد أنه يجب علينا تأجيل

إخبارها ، على الأقل حتى نعرف ما يجري.

يونيو: هل تحاول إخافتها يا مورغان؟

عادة أحاول إبعاد الناس عن القبر.

كنت فقط أعطيها جولة.

هذا دكتور دوري.

طبيب؟ حسنًا ، عصامي.

كنت ممرضة من قبل.

أصر على تغيير العنوان.

أخبرتني أثينا بما حدث.

دعني ألقي نظرة فقط.

لا يبدو أنك تعاني من ارتجاج

أو أي علامة على إصابة دماغية.

ما هو آخر tg تتذكره؟

اممم...

السفر على الطريق مع شخص ما.

وثم...

ثم يبدأ في التشويش قليلاً.

تمام. ستبقى هنا.

سوف تحصل على قسط من الراحة.

ربما ستبدأ بعض الأشياء في العودة إليك.

سلمني هذا. بحاجة للحفاظ على رطوبتها.

هذا تشارلي ، تلميذي.

تشارلي؟

اعتقد والداي أنهما كانا ينجبان ولدًا.

وأنا كذلك.

شكرا لك.

♪

سيشعر أن الكثير من الأشياء قد تغيرت.

دانيال؟

أنت لا تصادف أن تكون حلاقًا ، أليس كذلك؟

أنا كبرت على هذا.

نحن جميعا.

ربما ستتمكن الضالة التالية التي

تحضرها من إعطاء قصة شعر لائقة.

هل هم فعلا...؟

اصحاب؟ بلى. شئ مثل هذا.

دوايت ، كيف حال الحصاد؟ - دوايت: جيد.

سيكون جاهزًا بحلول الأسبوع المقبل.

مرحبًا.

مهلا ، سهل مع ذلك.

من كان يظن؟

إنه أكثر جحيمًا مما كنت عليه في مثل عمره.

[ضحكات خافتة] لا أعرف شيئًا عن ذلك ، د.

مورغان ، هل حصلت على بذور الطماطم؟

حان الوقت الآن لزرعهم.

أوه ، آه ، نعم ، سأتوقف عند متجر

البذور أثناء الجري بعد ظهر هذا اليوم.

♪

أه آسف. هذا ، أم...

مرحبًا ، أنا دوايت.

اه شيري.

وهذه تينا.

والصبي هناك ، هذا هو جون.

إنه لأمر لطيف أن ترى مثل هذه الأسرة السعيدة تعيش هنا.

لقد حالفنا الحظ.

هيا.

مهلا ، لا تنسوا هذه البذور. -بذور.

تعال يا برعم.

متى عادوا معا؟

لم يمض وقت طويل على ولادة أثينا.

وأليسيا؟

آل ، الجميع؟

تدير أليسيا مكانًا خاصًا بها.

أصلحت الملعب المحترق

التي عاشت فيها مع والدتها.

وذهبت لوسيانا وويز معها.

حسنًا ، غادر آل منذ فترة.

قالت إنها كانت تطارد قصة ، لكننا

جميعًا نفكر في ما كانت تطارد شخصًا ما.

لما؟

كما تعلم ، لم أخبرك بهذا من قبل ، لكن...

لم أكن أعتقد أن هذا سيعمل.

أردت أن أصدق كما فعلت ، لكن بعد الطريقة

التي اختلفنا بها جميعًا مع بعضنا البعض ،

وماذا كنا نواجه...

لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث.

كيف فعلت ذلك؟

ما الذي جمع الجميع معًا؟

كنا نكافح.

لم نكن نعرف من كان يرسم

الجرافيتي أو ماذا سيفعلون بنا.

لم نتمكن حتى من الاتفاق مع بعضنا البعض على كيفية مواجهتهم.

وثم...

... ثم كان لديك أثينا.

وقد فقدناك.

نسي الجميع خلافاتهم

واحتشدوا حول هذا الطفل.

ما زالوا يفعلون.

أنا فقط آسف لأنك لم تعيش

طويلا بما يكفي لرؤية ذلك يحدث.

أنا أيضا.

أعتقد أن هناك طريقة يمكنك من خلالها

التعرف عليها دون الحاجة إلى شرح ما يجري.

أفعل.

[قرقص الدجاج]

أثينا. أثينا.

تريد أن تركض؟

[أثينا همهمة "في الأحلام"]

أعرف ما تفعله ، باباجي.

مورغان: أجل؟

تعتقد أنه إذا كنت تأخذني إلى

متجر الأعلاف بين الحين والآخر ،

لن أتسلل بعد الآن.

وهل تعتقد أنها ستنجح؟

بلى. قد يكون.

[ضحك] [ضحك]

[طنين]

"في الاحلام"؟

روي أوربيسون.

هذا ما تغني ، صحيح؟

نعم ، أعتقد.

لم أكن أعرف ما كان يسمى.

لا أذهب إلى أي مكان بدونه -

على الرغم من أن والدي يقول أنه ليس من الآمن الاستماع إليه هنا.

هل يمكن أن اراها؟

لا.

أنا لا أسمح لأي شخص آخر بالاستماع إليها.

أمي ، أرادت أن أحصل عليها.

إنه الشيء الوحيد الذي تركته منها.

-ربما لا. -ماذا يعني ذلك؟

-مورجان: انتظر. -ماذا او ما؟

أثينا: - ما هذا؟ -عيون وآذان.

مورغان: أثينا ، انتظر هناك.

أثينا: لماذا توجد سيارة هنا؟

مورجان: تذكر تلك التبول التي أخبرتك عنها؟

من هاجمونا قبل ولادتك؟

اعتادوا على ترك رسائل من هذا القبيل.

[مرددًا] مرحبًا ، نحن بحاجة إلى العودة وتحذير الجميع.

مورغان؟

لقد رأيت هذا من قبل.

لقد اعتادوا أن يكونوا في جميع أنحاء هذه المنطقة.

ربما رأيت شيئًا كهذا منذ وقت طويل.

لا.

لا ، لقد رأيت هذا من قبل.

السيارة.

على طريق سريع.

العلامات.

كنت هناك أيضا.

انها مجرد مثل -

مورغان: غريس ، استيقظ

أريدك أن تستيقظ.

مورغان!

[مرددًا] جريس ، هل أنت هناك؟

قريس؟! قريس؟!

أثينا: سيدة!

علينا الخروج من هنا!

أين هو؟

أين والدك؟!

كم نحن - اميال مضاعفة.

[مرددًا] غريس ، هل تسمعني؟

هل سمعت هذا؟

رقم جريس...

مورغان ؟! -أين أنت؟! هل تسمع والدي؟

أنا هنا يا جريس.

هناك. أنا هنا!

-هل سمعت هذا؟ -هؤلاء مجرد قشور.

مورغان! نحن هنا!

جريس ، تعال.

مورغان... أين ستذهب؟

لو سمحت...

أين أنت؟

مورغان...

الى أبن تريد الذهاب؟

تعال يا جريس.

عد إلي.

انا هنا!

نعمة... مورغان ؟!

علينا أن نستمر في التحرك.

نعمة... نعمة: مورغان ؟!

أستطيع سماعك!

سيدتي ، هل تسمعينني؟

هل تسمعني؟!

هيا.

الجدار أمامك.

سمعته - أقسم.

مورغان.

ستقتل كلانا. مورغان!

تعال.

الجدار أمامك.

انت فقط...

قتله هناك.

نحن بحاجة للعودة.

لا.

لا ، الجدار بهذه الطريقة.

هذا هو الطريق.

مورغان!

ما الذي يجري؟!

هيا. الجدار أمامك.

هيا. الجدار أمامك.

تعال.

الجدار أمامك.

هيا. الجدار أمامك.

هيا. الجدار أمامك. هيا.

نحن على وشك الجدار. نحن على وشك الجدار.

الجدار أمامك.

هذا ليس حقيقيا.

عيون وآذان.

تعال.

نحن على وشك الجدار.

ماذا تنتظر؟

كنت مع مورغان على الطريق السريع.

كنت في طريقي إلى المستشفى الذي كان يونيو يبنيه.

- السيارة ، انفجرت كما فعلت هنا.

أنا فاقد للوعي.

أنا فاقد للوعي.

ماذا قلت؟

قريس؟

مرحبًا ، أنا هنا.

انا هنا.

ماذا قلت؟

جريس ، أريدك أن تستيقظ حتى نتمكن من إنجاب هذا الطفل.

لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

قريس. جريس من فضلك.

سأكتشف أين اختبأت.

استيقظ يا جريس.

يجب أن تستيقظ.

لهذا السبب ظللت أسمع صوت مورغان.

كان يحاول إيقاظي.

مورغان؟

مورغان ، هل تسمعني ؟!

نحتاج إلى إعادتك إلى الدكتورة دوري.

علينا أن نذهب ونحذر الجميع.

لماذا لا يسمعني؟ مورغان ؟!

سوف ترسم المزيد من القشور.

هذا هو السبب في أنك لا تستطيع سماعه.

انت لست حقيقي.

هل هذا شعور حقيقي؟

إنه في رأسي.

إنها مجرد شظايا من ذكريات مختلفة...

الأشياء التي فكرت فيها.

يحاول عقلي فهم كل شيء.

أردت أن تكون حقيقية.

أردت أن تكون أنت حقيقيًا

سيدة ، سوف تكون حكيمًا لشيء آخر حقيقي قريبًا.

لماذا سمعته من قبل؟

السيارة ، الانفجار...

بدأت أسمعه عندما

رأيت أشياء من قبل...

مهلا!

لن تؤذيني.

أرجعها.

هذا يخص أمي. أنا أعرف.

لقد حزمت واحدة مثلها تمامًا لأخذها إلى يونيو.

للاستماع إلى عندما كنت في المخاض.

هل لديك طفل؟

انا سوف.

[نقرات الزر] تعال ، مورغان.

هيا.

مورغان: [مرددًا] يونيو؟

يونيو ، هل تسمعني؟

أكرر - هل تسمعني؟

يونيو: مورغان ، أنا أنسخ. اين انت؟

ما هو الوقت المقدر للوصول الخاص بك؟

يونيو - الحمد لله. ليس هناك وقت محدد للوصول.

نحن - لن نفعل ذلك.

لقد تعرضنا للهجوم على الطريق.

وقع انفجار وجاء الناس من بعدنا.

انه يعمل.

نحن الآن محاصرون في مكتب طبيب بيطري.

من ، مورغان؟ من هاجمك؟ لا يهم.

اسمع ، جريس فاقد للوعي.

أريدك أن تخبرني ماذا أفعل.

كيف هي حيويتها؟

إنها تتنفس.

لكن نبضها ضعيف ، أفضل ما يمكنني معرفته.

[صدى] لكنها كانت في المخاض عندما غادرنا.

لما؟

انا اريد الاستيقاظ.

لقد كان محقا. كنت في المخاض.

لهذا السبب كنا ذاهبين إلى جون.

حسنًا ، أخبرني أين أنت. سأحاول الوصول إليك.

إنه مكتب طبيب بيطري.

يقع عند تقاطع 77 و 28.

هذا ما لا يقل عن خمس أو ست ساعات بالسيارة.

ليس لدينا أي غاز.

سآتي على حصان. تمام.

مورغان ، ليس فقط جريس نحن بحاجة للقلق.

يمكن أن يكون الطفل في محنة أيضًا.

مورغان ، أنا هنا.

انا هنا.

كيف اجعلك تسمعني؟

أنا سأذهب. أعتقد أنهم وجدوانا.

من؟ من وجدنا؟

شيء ما يحدث.

ما بكم؟ - بالطبع نحن في ورطة. -ليس هنا.

هناك. رايلي: مورغان جونز؟

لقد كان من الصعب العثور على رجل.

غادر. انت لست حقيقي.

لن تحدث فرقا.

نحن نعلم أنك هنا في مكان ما.

ولديك شيء نريده.

[لعب "في الأحلام"]

[توقف الموسيقى] مورغان.

اعتقدت أن هذا سوف يعيدك.

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!

مورغان!

ما الذي فعلته؟

انت عطلتها.

هذا كل ما تركته لها.

أنا لم أكسرها.

إنه لا يعمل لأن مورغان أغلقه.

أريد أن أجد شيئًا آخر يربطني به.

هل اقتربنا من 77 أو 28؟

77 على مقربة. 28 ليس أبعد من ذلك بكثير.

-لماذا؟ -هناك مكتب طبيب بيطري عند التقاطع.

أريدك أن تأخذني إلى هناك.

سيدة ، أنا لن آخذك إلى أي مكان.

خذني هناك أو أكسر هذا حقًا.

مورغان جونز!

أنا آسف يا جريس...

لا بد لي من تحريكك.

أنا آسف يا جريس ، علي أن أحركك.

انه يعمل.

استمر في التحرك.

نحن بحاجة للوصول إلى ذلك المبنى.

رايلي: لذا أظهروا أنفسكم فقط ، ويمكن أن ينتهي كل هذا...

ماذا كان هذا؟

هل سمعته أيضًا؟

رايلي: لماذا لا؟

من هؤلاء؟

أعتقد أنهم هم الأشخاص الذين فجروا السيارة.

أثينا ؟!

أثينا!

آآآه!

لا بأس.

إنه مجرد انكماش. أظن.

لديك شيء نريده.

أين هم؟

أين ذهبوا؟

لا بأس.

أعتقد أنها تقلصات.

لما؟

انتظر.

لماذا تشعر بهم أيضًا؟

كنت مخطئ.

أنت حقيقي .

هذا هو الشيء الوحيد المنطقي.

ونحن على اتصال.

لم افهم.

[يشهق]

انا والدتك. [ضحكات خافتة]

وأنا بحاجة إلى الاستيقاظ حتى تولد.

[أثينا تتنفس بصعوبة]

لماذا لم تخبرني عاجلا؟

لأنني لم أعرف كيف أشرح ذلك.

لأنني لم أكن أعتقد أنك حقيقي.

انا حقيقي.

أنا أعرف.

أنا آسف لأني أخذت جهاز التسجيل الخاص بك.

آسف لقد وكزتك بعصا.

إذن ماذا يحدث عندما تستيقظ؟

أعتقد أن كل هذا...

ذهب بعيدا.

هذا ليس عادلا.

لقد اكتشفت ذلك للتو.

أريد أن أعرف الكثير.

أعتقد أنني سأضطر فقط إلى السؤال عندما أكون أكبر سناً.

حق.

سيكون عليك الانتظار فقط.

يحدث مثل هذا لسبب ما.

أنا بحاجة إلى الاستيقاظ حتى تكون بخير.

سيستغرق الأمر ساعات سيرًا على الأقدام. انه بعيد جدا.

لماذا كان والدي يعزف هذه الأغنية من أجلك؟

أينما كنا حقًا.

كانت واحدة من المفضلة لدى والدك.

لقد سمعته يغنيها.

لا.

[ضحك] ليس مورغان.

كنت أتحدث عن والدك البيولوجي.

ماالذي كان يعجبه؟

كان اسمه ماثيو ، وكان لطيفًا و...

وسيم وذكي.

مروحة بيج روي أوربيسون.

ماذا حدث له؟

عملنا معًا في محطة توليد كهرباء.

لقد تعرض لبعض الإشعاعات

التي أصابته بالمرض الشديد.

لقد فقدته قبل أن

نقترب بقدر ما يود أي منا.

لكنني سأكون دائمًا ممتنًا لأننا حصلنا على ما فعلناه.

بدونه ، لم أكن لأحصل عليك.

مورغان: جريس

جريس ، هل تسمعني؟

انه يعمل.

إنه قريب.

يجب أن تستيقظ.

عليك أن. سيجدوننا.

[رنات معدنية] رايلي: انطلق! اذهب!

ليس لدينا الكثير من الوقت.

ادخل هناك!

كسرها!

استيقظ يا جريس.

استيقظ يا جريس.

مورغان؟

قريس؟

الإسطبلات.

نحن هنا.

ما الخطأ؟

قد تكون هذه هي المرة الوحيدة التي أملكها معك يا أثينا.

قبل...

لم أخبرك بكل شيء.

هناك سبب لماذا...

لماذا أنشأ العقل الباطن لدينا

هذا المكان بالطريقة التي فعلها.

لماذا لم أكن جزءًا منه.

لماذا كان قبري خلف الجدار.

هناك ، في العالم الحقيقي...

انا تعبان.

لقد تعرضت للإشعاع تمامًا مثل ماثيو.

لقد عشت طويلاً بما يكفي

لتنمو بداخلي ، لكن...

لا أعتقد أن لدي وقتًا أطول.

لا أعتقد أنك ستحصل على فرصة للتعرف علي.

لا.

لا ، يمكنك أن تتحسن.

لا يتحسن الناس مع نوع

الأشياء التي تعرضت لها.

أعرف لماذا أنا هنا.

كنت خائفة جدًا من أن

تولد في عالم لا يستحقك.

حيث لم أستطع حمايتك.

لكنني الآن أعلم أنك ستكون بخير بدوني.

رقم لأنك قوي.

أنت قوي جدا.

وأنت ستجمع الجميع معًا.

ستكون الأمل الذي يحتاجونه.

هيا.

هل تعرف السبب الحقيقي لماذا

كنت خارج الحائط عندما وجدتك؟

كنت قلقة على والدي.

حول مورغان.

ظننت أنني إذا خرجت للبحث عن بذور...

ثم لن يضطر إلى ذلك.

لا أريد أن أكبر بدون والدي.

ولن تضطر إلى ذلك.

مورغان ، الجميع ،

سيرفعونك كما فعلوا هنا.

ليس لديك مكان تذهب إليه.

الآن ماذا عن إعطائنا ما جئنا من أجله؟

مورغان: جريس ، يجب أن تستيقظ.

سيجدوننا.

اذهب ورائي.

علينا المرور من الداخل والداخل.

لا.

هذه ليست المرة الوحيدة التي تقضيها معي.

قد يكون كل ما لدي معك.

وسأقاتل من أجل كل ثانية.

يجب أن تستدير وتغادر الآن.

استدر وغادر الآن.

سلم هذا المفتاح الذي ترتديه...

ويختفي كل هذا.

كنا نبحث عن هذا المفتاح لفترة من الوقت.

استأجرت شخصًا للعثور عليه.

حتى أنه أرسل صديقين

من بعده عندما لم ينجب.

أظن أن لديك علاقة

بسبب عدم عودة أي منهم.

ارحل فقط.

أو سأفعل لك ما فعلته لهم.

هذا المفتاح سيغير كل شيء.

رايلي: لن نغادر بدونها.

أمي ، انتبه!

لا يمكنك إيقافنا.

أعتقد أنني فعلت للتو.

أم...

كيف حصلت على ذلك؟

والدي ، مورغان ، أعطاني إياه عندما كنت صغيراً.

قال لبسها كتذكير.

من ماذا؟

ثمن السلام.

ماذا يعني ذلك؟

أم!

جريس ، انتظر.

ما الخطأ؟!

أمي ؟!

جون ، إنها لا تتنفس.

هي لا تتنفس. أنا أفقدها.

انت ميت بالفعل!

أنتما الإثنان كذلك.

هي لا تتنفس.

تعال يا جريس. هيا.

جريس ، تعال.

أعلم أنك اعتقدت أن هذا سينتهي بشكل مختلف...

تعال يا جريس.

هيا.

نفس! نفس!

...لكن ذلك كان مجرد حلم.

لن أتخلى عنك أبدًا يا جريس.

إنه هنا من أجلي.

مورجان: ليس لدينا الكثير من الوقت.

هل أنت جاهز؟

لا أريد أن أقول وداعا.

لكن لا بد لي من ذلك.

تعال ، ابق معي.

ابقى معي.

عد.

حتى لو لم أكن هناك ،

أعلم أنك ستبني كل شيء لم نستطع.

لو سمحت...

عد إلي.

تذكر هذا عندما تكبر.

انا سوف.

يمكنك التأكد منه.

سجل ما تريد مني أن أتذكره.

عد إليّ يا جريس.

لو سمحت.

عد إلي.

أحبك يا أثينا.

سأفعل دائما.

عد إلي.

لا اريد ان اخسرك.

لن تفعل.

لن تفعل مطلقا.

لا داعي للخوف.

سأبقى دائما معك.

يمكنك أن تتركها يا ملاكي.

[الشهقات]

حسنا صباح الخير.

[غوا] أوه ، أنت مستيقظ ، أنت مستيقظ.

[ضحكة مكتومة]

أنا هنا يا (مورغان).

ظننت بأنني فقدتك.

كان علي أن أعود.

بحيث يمكن أن تولد أثينا.

أثينا؟

إنها فتاة يا مورجان.

سأحصل على فتاة.

سوف يكون لدي ابنة.

لا أعتقد أنني سأنجو من هذا.

لا.

انت لا تعرف ذلك --

أفعل. رأيته.

رأيت ماذا؟

المستقبل.

مستقبلها.

كل شيء سيكون على ما يرام.

بسببها.

هناك قائمة تشغيل الأغاني التي تركتها على هذا الشريط.

آمل عندما تستمع إليهم ، أن تجعلك تبتسم.

تجعلك تشعر وكأنني هناك معك.

لأنني سأكون.

مورغان: أحضرت لك تلك المياه.

شكرا مورغان.

هل هذا لأم...؟

أثينا؟

أثينا.

استمر في قول هذا الاسم.

ماذا حدث عندما خرجت يا

جريس في الحلم الذي حلمت به؟

ما ذا تعتقد انه كان؟

أعلم عندما يقترب الناس من

لحظاتهم الأخيرة كما فعلت ،

في بعض الأحيان يرون الأشياء.

أشياء لا يمكنهم شرحها.

مثل شيء قريب من الموت؟

شعرت أنها حقيقية.

أنا حقا أعتقد أنها كانت هي.

همم.

هكذا أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام.

لقد رأيت --

أوهه! [صرير الإطارات]

-هل انت بخير؟ -بلى.

أنت تسقط العصا ، أو

سأطلق عليك قتيلا الآن.

افعلها.

[قعقعة العصا]

لقد أخبرتك أنني سأفعل ما جئت من أجله.

اذهب.

على الرغم من أن شيئًا ما يخبرني

هذه المرة أنك ستكون أقل عنادًا.

مورغان ، ما الذي يتحدث عنه؟

هذا المفتاح حول رقبته.

تعال ، أنت تعرف ماذا تفعل.

توقف ، رر - توقف. -جريس: مورغان-

فقط أعطني المفتاح ، وسأذهب بعيدًا.

ماذا يفتح؟

لماذا تريدها؟

لا يهم.

لا مفر من هذا.

بغض النظر عن ما تفعله.

"ثمن السلام".

هذا ما قصدته.

مورغان ، أعطه ما يريد.

هذا المفتاح ليس المستقبل.

هي تكون.

هذه الطفلة ستخلق

مستقبلاً لن يفوز فيه أمثالك أبدًا.

جريس: هذا أمر لا مفر منه.

لذا أعطه المفتاح.

لأنه ضاع بالفعل.

إنه فقط لا يعرف ذلك حتى الآن.

افعلها!

حظا سعيدا.

هل انت بخير؟

لا داعي للقلق ، مورغان.

ستجمع الجميع معًا.

ستعطي الجميع شيئًا يقاتلون من أجله.

و أنا اعرف ذلك.

أنا أعلم أنه.

تمام.

أعتقد أنها ستفعل.

مورغان؟

مورغان ، ما الخطب؟

لماذا لا تبكي؟

لماذا لا تبكي يا مورجان؟

تعال حبيبي.

لماذا لا تبكي؟

مورغان؟

مورغان ؟!

مورغان...

دعني اراها.

أنا أسف.

أوه حبيبي.

أوه ، طفلتي الحلوة.

أوه ، أنت جميلة جدا.

أوه ، بلدي أثينا.

أنا أه...

لا أفهم.

انا لا.

لم افهم.

ما رأيته...

... لم تكن - لم تكن آخر لحظاتي.

كانوا لها.

اعتقدت أنها ستكون مختلفة.

لكنه كان مجرد حلم.

لقد كان مجرد حلم.