Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,340 --> 00:01:46,340
Still not leaving?!
2
00:01:49,870 --> 00:01:53,100
Elder Sister! Elder Sister!
3
00:01:55,100 --> 00:01:58,120
Elder Sister! Elder Sister!
4
00:02:01,740 --> 00:02:03,580
Elder Sister, look who has come.
5
00:02:03,580 --> 00:02:05,040
Look who has come, Elder Sister.
6
00:02:05,040 --> 00:02:05,580
Don’t kill me...
7
00:02:05,580 --> 00:02:06,220
King of Rui came to see you.
8
00:02:06,220 --> 00:02:07,520
Wushuang...
9
00:02:09,040 --> 00:02:12,040
Elder Sister… Elder Sister
10
00:02:12,740 --> 00:02:14,290
Elder Sister...
11
00:02:14,290 --> 00:02:15,910
King of Rui came to see you.
12
00:02:15,910 --> 00:02:18,390
King of Rui came to see you, Elder Sister.
13
00:02:18,390 --> 00:02:21,200
Elder Sister… Elder Sister...
14
00:02:23,700 --> 00:02:26,000
Elder Sister...
15
00:02:35,140 --> 00:02:36,760
It’s me.
16
00:02:43,980 --> 00:02:45,840
How did she become like this?
17
00:02:45,840 --> 00:02:47,580
She has been like this
for three days already.
18
00:02:47,580 --> 00:02:49,580
I do not know what happened.
19
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
She was already like this
20
00:02:50,580 --> 00:02:52,763
when I woke up.
21
00:02:52,763 --> 00:02:54,970
It is all my fault.
22
00:02:54,970 --> 00:02:57,690
I did not take good care of Elder Sister
23
00:02:57,690 --> 00:02:59,990
Did His Majesty come?
24
00:03:01,220 --> 00:03:02,300
No one has ever been here
25
00:03:02,300 --> 00:03:03,910
except for the King of Rui’s Consort
26
00:03:03,910 --> 00:03:05,270
that tool Elder Sister’s pulse.
27
00:03:05,270 --> 00:03:06,350
What did she say?
28
00:03:06,350 --> 00:03:07,900
She said that Elder Sister’s madness
29
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
was caused by a drug.
30
00:03:08,900 --> 00:03:11,460
She has not developed an antidote yet.
31
00:03:11,460 --> 00:03:12,470
But Elder Sister and I
32
00:03:12,470 --> 00:03:14,780
eat the same food every day.
33
00:03:14,780 --> 00:03:17,520
How could she get poisoned?
34
00:03:25,100 --> 00:03:26,990
Do not kill me...
35
00:03:28,420 --> 00:03:30,430
Do not kill me
36
00:03:30,860 --> 00:03:32,440
Wushuang...
37
00:03:35,140 --> 00:03:38,140
Wushuang!
38
00:03:38,140 --> 00:03:39,860
Look at me, Wushuang.
39
00:03:39,860 --> 00:03:41,860
Wushuang, it’s me, Fengqing.
40
00:03:41,860 --> 00:03:43,860
See clearly. It’s Fengqing.
41
00:03:45,860 --> 00:03:49,100
Yes, you stepped on my foot.
42
00:03:49,100 --> 00:03:51,400
You broke your leg, do you remember?
43
00:03:52,100 --> 00:03:53,120
It was me
44
00:03:53,120 --> 00:03:54,840
that saved you from the river.
45
00:03:56,100 --> 00:03:58,420
We fell from the cliff together.
46
00:04:06,540 --> 00:04:07,820
We watched the stars
47
00:04:07,820 --> 00:04:09,820
at the bottom of the cliff together.
48
00:04:11,630 --> 00:04:13,680
Beyond the starlit sky
49
00:04:14,380 --> 00:04:16,900
there is my native planet.
50
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
I took you there once.
51
00:04:21,340 --> 00:04:22,950
Do you remember?
52
00:04:28,820 --> 00:04:31,560
Where did Xiao Feng’s Suang’er go to?
53
00:04:36,760 --> 00:04:39,960
Did the little white rabbit
forget the timber wolf?
54
00:04:43,600 --> 00:04:45,900
I am Fengqing.
55
00:04:47,480 --> 00:04:50,520
Are you really trying
to push Fengqing away?
56
00:04:52,180 --> 00:04:54,180
Wushuang,
57
00:04:57,180 --> 00:04:58,965
do not be afraid.
58
00:04:58,965 --> 00:05:02,200
I will get out out of here later.
59
00:05:05,780 --> 00:05:08,320
No matter what you become,
60
00:05:12,220 --> 00:05:14,420
I will never leave you.
61
00:05:14,420 --> 00:05:16,100
Let’s go.
62
00:05:24,710 --> 00:05:26,880
Don’t be afraid.
63
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Get out of the way.
64
00:05:39,620 --> 00:05:41,843
Stand down, all of you.
65
00:05:41,843 --> 00:05:43,690
Step down.
66
00:05:43,690 --> 00:05:44,300
Stop.
67
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
- Royal Highness King of Rui!
- Back off, all of you!
68
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
King of Rui...
69
00:05:46,300 --> 00:05:47,800
Royal Highness...
70
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
What is going on here?
71
00:05:52,820 --> 00:05:53,520
Back off!
72
00:05:53,520 --> 00:05:54,910
Let us pass,
73
00:05:54,910 --> 00:05:55,620
otherwise we,
74
00:05:55,620 --> 00:05:56,640
the two evildoers, will never
75
00:05:56,640 --> 00:05:58,040
let you off.
76
00:05:58,040 --> 00:05:59,560
Back off, you all.
77
00:05:59,560 --> 00:06:00,350
Fifth Elder Brother!
78
00:06:00,350 --> 00:06:02,800
His Majesty has arrived.
79
00:06:06,150 --> 00:06:07,320
Paying respects to Your Majesty
80
00:06:07,320 --> 00:06:08,543
Rise.
81
00:06:08,543 --> 00:06:10,440
What the hell happened here?
82
00:06:10,440 --> 00:06:11,180
Imperial Concubine Lian
83
00:06:11,180 --> 00:06:13,000
has been going crazy for days.
84
00:06:13,000 --> 00:06:15,220
Except for King of Rui's Consort,
85
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
no one came to visit care,
86
00:06:16,220 --> 00:06:17,830
no one cared whether she was
87
00:06:17,830 --> 00:06:19,990
dead or alive.
88
00:06:23,830 --> 00:06:25,000
Your Majesty,
89
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
It is this official's wife’s fault.
90
00:06:26,840 --> 00:06:28,160
This official's wife hates
91
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
Imperial Concubine Lian,
92
00:06:29,160 --> 00:06:30,900
therefore, she has not reported
93
00:06:30,900 --> 00:06:32,480
her true condition to Your Majesty.
94
00:06:33,270 --> 00:06:35,700
Imperial Elder Brother, it
was younger sister’s fault.
95
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
It was younger sister who thought
96
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
that Imperial Mother and
Imperial Sister-in-law’s deaths
97
00:06:37,700 --> 00:06:38,720
were related to Concubine Lian
98
00:06:38,720 --> 00:06:39,700
so she did not let anyone
99
00:06:39,700 --> 00:06:41,480
notify Imperial Elder Brother.
100
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
May Lord Buddha preserve us.
101
00:06:43,740 --> 00:06:47,340
Buddha has a tender heart,
he saves those who repent.
102
00:06:47,340 --> 00:06:49,630
All right, all rise.
103
00:06:49,630 --> 00:06:51,340
Pass my verbal instruction,
104
00:06:51,340 --> 00:06:52,920
send Imperial Concubine Lian
105
00:06:52,920 --> 00:06:54,830
to the Yuanxiu Palace.
106
00:06:54,830 --> 00:06:57,600
Imperial Medical Bureau should
do its best to treat her.
107
00:06:58,480 --> 00:07:01,300
Miao Minghu, leave all the other
matters for the time being
108
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
and find the culprit
109
00:07:02,300 --> 00:07:04,300
for Concubine Lian’s poisoning first.
110
00:07:04,300 --> 00:07:05,920
Official shall obey.
111
00:07:05,920 --> 00:07:08,460
- Thank you, Your Majesty.
- Thank you, Imperial Elder Brother.
112
00:07:10,460 --> 00:07:12,080
No need.
113
00:07:12,460 --> 00:07:15,120
I was the one who brought her here.
114
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
I will leave with her
115
00:07:16,820 --> 00:07:18,480
today.
116
00:07:19,270 --> 00:07:21,830
We have to leave here completely.
117
00:07:22,390 --> 00:07:24,160
What supreme treasure? What world?
118
00:07:24,160 --> 00:07:25,510
I do not want them at all!
119
00:07:25,510 --> 00:07:27,320
Xiao Fengqing
120
00:07:31,020 --> 00:07:32,710
Who is
121
00:07:33,200 --> 00:07:36,600
the king of the whole
country at this moment?
122
00:07:52,100 --> 00:07:53,720
I shall give Heavenly Tear gemstone
123
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
to the king of the country.
124
00:07:56,270 --> 00:07:59,150
All I want is that
Wushuang leaves from here.
125
00:07:59,950 --> 00:08:02,200
Henceforth,
126
00:08:03,580 --> 00:08:05,880
all my love
127
00:08:06,580 --> 00:08:08,980
towards Great Lan and the
Third Elder Brother is lost!
128
00:08:08,980 --> 00:08:09,760
King of Rui!
129
00:08:09,760 --> 00:08:11,710
- No!
- Fifth Elder Brother!
130
00:08:17,620 --> 00:08:18,900
General Miao,
131
00:08:18,900 --> 00:08:22,263
did you want to meet
with me again and again
132
00:08:22,263 --> 00:08:24,820
because of Wushuang’s private matter?
133
00:08:24,820 --> 00:08:26,510
Humble official dares not bother
134
00:08:26,510 --> 00:08:28,196
Your Majesty with private matters.
135
00:08:28,196 --> 00:08:31,310
This meeting is for Great Lan’s sake.
136
00:08:31,310 --> 00:08:33,160
You might as well say it.
137
00:08:34,070 --> 00:08:36,860
Humble official risked his life to fulfil
138
00:08:36,860 --> 00:08:38,470
Your Majesty’s order to find
139
00:08:38,470 --> 00:08:39,860
Empress Dowager and
140
00:08:39,860 --> 00:08:41,280
Her Majesty’s killers.
141
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Recently, he did not hesitate
142
00:08:42,280 --> 00:08:43,860
to use King of Rui and
Concubine Lian as a bait
143
00:08:43,860 --> 00:08:47,680
to set a trap for those behind the scenes.
144
00:08:48,380 --> 00:08:51,140
After Empress Dowager and
Her Majesty’s death,
145
00:08:51,140 --> 00:08:53,380
Your Majesty ordered a
thorough investigation
146
00:08:53,380 --> 00:08:55,150
but the incident with King
of Li and Heavenly Warrior
147
00:08:55,150 --> 00:08:56,920
still distracted Your Majesty.
148
00:08:56,920 --> 00:08:58,788
Humble official understands
149
00:08:58,788 --> 00:09:00,150
Your Majesty’s heart.
150
00:09:00,150 --> 00:09:02,380
There were countless options
151
00:09:02,380 --> 00:09:05,060
until someone framed
152
00:09:05,060 --> 00:09:06,640
Concubine Lian with the earring.
153
00:09:06,640 --> 00:09:08,440
Nowadays, the country
154
00:09:08,440 --> 00:09:11,360
is pressed both with the
domestic and internal troubles.
155
00:09:13,060 --> 00:09:15,060
If you want to disperse the dark clouds,
156
00:09:15,060 --> 00:09:17,540
it can only be made with a violent storm.
157
00:09:17,540 --> 00:09:19,820
I can only retreat in order to advance.
158
00:09:20,040 --> 00:09:23,080
I have to continue to play this
fatuous and self-indulgent ruler
159
00:09:23,780 --> 00:09:25,910
to let the real murderers
160
00:09:25,910 --> 00:09:27,680
relax their vigilance.
161
00:09:28,150 --> 00:09:31,240
I believe the murderer
162
00:09:31,940 --> 00:09:34,260
is still in the palace.
163
00:09:34,260 --> 00:09:36,460
But King of Rui and Concubine
Lian do not know the truth.
164
00:09:36,460 --> 00:09:38,000
They may hate Your Majesty.
165
00:09:38,000 --> 00:09:38,460
So much that...
166
00:09:38,460 --> 00:09:40,760
So much that they actually leave me?
167
00:09:42,460 --> 00:09:45,270
In fact, this is also what I want.
168
00:09:46,040 --> 00:09:47,760
I expected the two of them
169
00:09:47,760 --> 00:09:49,860
to leave after
170
00:09:49,860 --> 00:09:50,840
we were attacked
171
00:09:50,840 --> 00:09:52,500
with the poisonous incense
in the imperial tombs
172
00:09:52,500 --> 00:09:54,730
and search for their happiness.
173
00:09:54,730 --> 00:09:58,060
Great Lan is in danger now.
174
00:09:58,060 --> 00:10:01,360
I do not know when Heavenly
Warrior will be back.
175
00:10:02,060 --> 00:10:03,700
By then,
176
00:10:03,700 --> 00:10:06,360
they will never be able to get away.
177
00:10:07,240 --> 00:10:09,060
At this point,
178
00:10:09,310 --> 00:10:12,360
I must stake all on one cast of the dice.
179
00:10:13,060 --> 00:10:15,540
Otherwise, it will be just
one step short of success.
180
00:10:32,620 --> 00:10:35,920
Don’t leave… don’t give up...
181
00:10:38,120 --> 00:10:40,397
His Majesty...
182
00:10:40,397 --> 00:10:41,620
Wushuang...
183
00:10:41,620 --> 00:10:44,310
needs you...
184
00:10:45,620 --> 00:10:46,620
Wushuang!
185
00:10:46,620 --> 00:10:47,000
Concubine Lian!
186
00:10:47,000 --> 00:10:47,880
- Imperial Concubine Lian!
- Wushuang!
187
00:10:47,880 --> 00:10:49,120
- Concubine Lian!
- Elder Sister!
188
00:10:49,120 --> 00:10:50,350
I will get her out of here first.
189
00:10:50,350 --> 00:10:53,790
King of Rui, you cannot take her away.
190
00:10:53,790 --> 00:10:56,040
I am her eldest brother.
191
00:10:56,380 --> 00:10:58,760
As her eldest brother, I
will not allow anyone
192
00:10:58,760 --> 00:11:01,070
to manipulate her fate.
193
00:11:02,380 --> 00:11:03,760
Concubine Lian’s madness
194
00:11:03,760 --> 00:11:05,743
must have been caused by
someone from the palace.
195
00:11:05,743 --> 00:11:08,380
I won’t allow you to take her away
196
00:11:08,380 --> 00:11:10,400
until we find out the truth.
197
00:11:10,400 --> 00:11:11,710
Are you willing to watch her
198
00:11:11,710 --> 00:11:13,610
suffer in the palace?
199
00:11:13,610 --> 00:11:16,340
I know her personality
better than anyone else.
200
00:11:16,340 --> 00:11:18,030
As long as she is considered
Li State’s secret spy,
201
00:11:18,030 --> 00:11:19,670
she cannot rehabilitate herself
202
00:11:19,670 --> 00:11:21,739
and she would rather die
203
00:11:21,739 --> 00:11:23,640
than live with such disappointment.
204
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
King of Rui,
205
00:11:25,240 --> 00:11:27,700
look at Qianqian’s appearance.
206
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Are you not making her
207
00:11:28,700 --> 00:11:30,020
suffer more
208
00:11:30,020 --> 00:11:32,140
by taking her away on an impulse?
209
00:11:33,360 --> 00:11:36,920
Fifth Elder Brother, Elder
Brother Miao is right.
210
00:11:36,920 --> 00:11:37,760
If this madness
211
00:11:37,760 --> 00:11:38,910
was caused by drugs,
212
00:11:38,910 --> 00:11:39,710
it is imperative to find
213
00:11:39,710 --> 00:11:41,420
the antidote now.
214
00:11:41,420 --> 00:11:42,420
Imperial Concubine Lian’s situation
215
00:11:42,420 --> 00:11:44,150
is extremely serious.
216
00:11:44,630 --> 00:11:46,440
Your Majesty! Your Majesty!
217
00:11:46,440 --> 00:11:47,340
Reporting to Your Majesty,
218
00:11:47,340 --> 00:11:48,350
a lot of commoners
219
00:11:48,350 --> 00:11:49,340
have gathered outside the gates
220
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
and they are shouting
221
00:11:50,340 --> 00:11:51,030
that Your Majesty should
222
00:11:51,030 --> 00:11:52,340
hand over the King of Rui
who stole their children.
223
00:11:52,340 --> 00:11:53,230
They will burn him to death
224
00:11:53,230 --> 00:11:54,640
together with the evil demoness.
225
00:11:54,640 --> 00:11:55,910
I don’t understand.
226
00:11:55,910 --> 00:11:57,200
What stolen children?
227
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
Whose children?
228
00:11:57,910 --> 00:11:58,920
Replying to Your Majesty,
229
00:11:58,920 --> 00:11:59,900
King of Li is looking for
230
00:12:00,060 --> 00:12:01,260
Concubine Du’s missing child in her name.
231
00:12:01,260 --> 00:12:02,670
He sent someone to take away
232
00:12:02,670 --> 00:12:03,950
all the newborn childrens in the city
233
00:12:03,950 --> 00:12:04,960
and framed the incident
234
00:12:04,960 --> 00:12:05,760
on Royal Highness King of Rui
235
00:12:05,760 --> 00:12:07,070
and Imperial Concubine Lian.
236
00:12:07,070 --> 00:12:08,300
Just last night,
237
00:12:08,300 --> 00:12:09,300
Deshun and Royal Highness King of Rui
238
00:12:09,300 --> 00:12:10,680
were misunderstood by the commoners.
239
00:12:10,680 --> 00:12:12,000
Royal Highness was afraid that using magic
240
00:12:12,000 --> 00:12:13,350
would hurt innocent people.
241
00:12:13,350 --> 00:12:15,230
I ask Your Majesty to
believe Royal Highness.
242
00:12:15,230 --> 00:12:16,700
it was all done by the King of Li.
243
00:12:16,700 --> 00:12:17,510
Royal Highness is innocent.
244
00:12:17,510 --> 00:12:19,500
Deshun, stop talking.
245
00:12:21,950 --> 00:12:25,500
Your Majesty, we have blocked
246
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
all the news concerning
247
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Concubine Du losing her
child since the beginning.
248
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
How did King of L learn about it?
249
00:12:29,500 --> 00:12:31,297
There is only one explanation.
250
00:12:31,297 --> 00:12:33,500
Concubine Du must have
disclosed it herself.
251
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
How is it possible?
252
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Concubine Du has been delirious
253
00:12:36,500 --> 00:12:38,220
since she received this blow.
254
00:12:39,220 --> 00:12:40,590
Continue.
255
00:12:40,590 --> 00:12:42,220
Since Concubine Du is also involved,
256
00:12:42,220 --> 00:12:43,240
we can prove
257
00:12:43,240 --> 00:12:44,800
that she is feigning her madness
258
00:12:44,800 --> 00:12:46,920
in order to hide her original actions.
259
00:12:47,620 --> 00:12:48,620
Your Majesty,
260
00:12:48,620 --> 00:12:50,030
official's wife went to Guanju Palace once
261
00:12:50,030 --> 00:12:51,340
to take Concubine Du’s pulse.
262
00:12:51,340 --> 00:12:52,680
Her pulse is extremely normal.
263
00:12:52,680 --> 00:12:54,260
There is no trance of madness in it.
264
00:12:54,260 --> 00:12:55,270
Official’s wife
265
00:12:55,270 --> 00:12:58,006
has clearly reported it to Your Majesty
266
00:12:58,006 --> 00:12:59,801
Your Majesty,
267
00:12:59,801 --> 00:13:01,200
humble official has a way
268
00:13:01,200 --> 00:13:02,880
to calm common people’s anger.
269
00:13:02,880 --> 00:13:04,470
and to prove whether Concubine
Du is faking it or not.
270
00:13:04,470 --> 00:13:05,670
It can also attack King of Li’s
271
00:13:05,670 --> 00:13:07,120
aggressive arrogance.
272
00:13:07,780 --> 00:13:10,300
General Miao wants
273
00:13:10,300 --> 00:13:11,780
me to
274
00:13:11,780 --> 00:13:13,200
hand over Concubine Du?
275
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
Yes.
276
00:13:14,440 --> 00:13:15,910
Since the commoners do not know
277
00:13:15,910 --> 00:13:17,900
who the evil enchantress is,
278
00:13:17,900 --> 00:13:20,220
how about we hand over Concubine Du first?
279
00:13:20,220 --> 00:13:21,990
If she pretends to be crazy
280
00:13:21,990 --> 00:13:24,059
and encounters such danger,
281
00:13:24,059 --> 00:13:25,200
official thinks
282
00:13:25,200 --> 00:13:27,440
she will show her true colours.
283
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
Your Majesty,
284
00:13:29,660 --> 00:13:30,680
official's wife thinks
285
00:13:30,680 --> 00:13:33,150
that General Miao’s words are reasonable.
286
00:13:33,540 --> 00:13:35,540
Yunle also agrees.
287
00:13:37,880 --> 00:13:39,550
This female servant also thinks
288
00:13:39,550 --> 00:13:41,840
that this is a good method.
289
00:13:48,540 --> 00:13:50,540
It’s too risky.
290
00:13:50,540 --> 00:13:52,140
if it’s not handled properly
291
00:13:52,140 --> 00:13:54,560
the war between the two countries
292
00:13:54,560 --> 00:13:56,837
will be triggered.
293
00:13:56,837 --> 00:13:58,430
Your Majesty,
294
00:13:58,430 --> 00:14:00,060
from the moment King of Li
brought Heavenly Warrior
295
00:14:00,060 --> 00:14:02,060
into our Lan State,
296
00:14:02,060 --> 00:14:03,910
the war between the Lan
State and the other country
297
00:14:03,910 --> 00:14:06,120
has already begun.
298
00:14:08,680 --> 00:14:09,700
Very well.
299
00:14:09,700 --> 00:14:11,700
As General Miao said,
300
00:14:11,700 --> 00:14:14,180
let’s start with Guanju
Palace’s Concubine Du first.
301
00:14:14,180 --> 00:14:15,440
As for Concubine Lian,
302
00:14:15,440 --> 00:14:16,710
she will be taken care of
303
00:14:16,710 --> 00:14:18,440
by Yunle and King of Rui's Consort.
304
00:14:20,190 --> 00:14:22,820
General Miao, prepare the strategy.
305
00:14:22,820 --> 00:14:24,420
Let’s take a long-term approach.
306
00:14:24,420 --> 00:14:25,899
Official shall obey.
307
00:14:25,899 --> 00:14:28,000
As for Concubine Lian,
308
00:14:30,630 --> 00:14:32,950
she shall stay at Yuanxiu Palace
309
00:14:32,950 --> 00:14:35,420
until she gets better.
310
00:14:35,420 --> 00:14:36,550
As long as she does not
311
00:14:36,550 --> 00:14:37,900
tell me herself
312
00:14:37,900 --> 00:14:39,200
that she is leaving,
313
00:14:39,900 --> 00:14:42,200
she will remain my concubine.
314
00:14:45,120 --> 00:14:49,040
I am leaving Heavenly Tear gemstone to you.
315
00:15:04,500 --> 00:15:05,350
What does
316
00:15:05,350 --> 00:15:06,520
our Ziyan want to eat?
317
00:15:06,520 --> 00:15:08,440
Ziyan is full.
318
00:15:08,440 --> 00:15:09,910
You are full already?
319
00:15:09,910 --> 00:15:11,280
Let’s go out to play then.
320
00:15:11,280 --> 00:15:12,260
What do you want to play?
321
00:15:12,260 --> 00:15:14,590
Ziyan wants to fly a kite.
322
00:15:14,590 --> 00:15:16,100
Fly a kite?
323
00:15:16,100 --> 00:15:16,790
All right.
324
00:15:16,790 --> 00:15:17,760
Let’s go to the
325
00:15:17,760 --> 00:15:19,120
imperial garden and fly kites together,
326
00:15:19,120 --> 00:15:20,100
all right?
327
00:15:20,150 --> 00:15:21,670
Go first.
328
00:15:21,670 --> 00:15:22,710
It’s windy today.
329
00:15:22,710 --> 00:15:24,140
I seem to have a little cold.
330
00:15:24,140 --> 00:15:24,950
I want to have a rest first.
331
00:15:24,950 --> 00:15:25,660
All right.
332
00:15:25,660 --> 00:15:27,800
Concubine Shu, go inside and rest then.
333
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Let’s go.
334
00:15:37,750 --> 00:15:40,000
Yu Xiao, it is windy outside.
335
00:15:40,000 --> 00:15:41,590
I will go into the house to rest.
336
00:15:41,590 --> 00:15:43,580
Stay outside.
337
00:15:43,580 --> 00:15:44,880
Yes.
338
00:15:49,060 --> 00:15:51,060
Official Xue.
339
00:15:53,070 --> 00:15:54,940
You came.
340
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
What about them?
341
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Don’t worry.
342
00:15:56,940 --> 00:15:58,470
They went to the imperial garden.
343
00:15:58,470 --> 00:16:00,100
Are you all right?
344
00:16:00,267 --> 00:16:02,100
Rest assured. I am well.
345
00:16:02,100 --> 00:16:04,160
The plan went well.
346
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
By the way,
347
00:16:05,860 --> 00:16:07,440
was Lan State’s grain and fodder
348
00:16:07,440 --> 00:16:09,230
really seized by the King of Li’s people?
349
00:16:09,230 --> 00:16:12,130
Of course. With my cooperation as well.
350
00:16:12,130 --> 00:16:13,340
There are
351
00:16:13,340 --> 00:16:15,120
quite a few people who have been bought by
352
00:16:15,120 --> 00:16:17,150
King of Li already.
353
00:16:18,980 --> 00:16:21,980
By the way, everyone outside
the Court of Judicial Review
354
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
wanted to find out
355
00:16:23,060 --> 00:16:24,710
whether Concubine Du was really crazy
356
00:16:24,710 --> 00:16:26,710
and who caused Concubine Lian’s poisoning.
357
00:16:26,710 --> 00:16:29,140
Did it reach Concubine Du already?
358
00:16:29,140 --> 00:16:31,200
Miao Minghu said one should
take a long-term approach.
359
00:16:31,200 --> 00:16:32,230
I think everything
360
00:16:32,230 --> 00:16:33,470
will start tomorrow at earliest.
361
00:16:33,470 --> 00:16:34,910
I send supplements
362
00:16:34,910 --> 00:16:36,460
to Guanju Palace every evening.
363
00:16:36,460 --> 00:16:38,460
If I go too early, someone may suspect me.
364
00:16:38,460 --> 00:16:39,790
I wonder if Official Xue
365
00:16:39,790 --> 00:16:41,110
has sent these news
366
00:16:41,110 --> 00:16:43,198
to King of Li.
367
00:16:43,198 --> 00:16:44,960
Not yet.
368
00:16:45,660 --> 00:16:47,000
What I am worried about now
369
00:16:47,000 --> 00:16:49,980
is that if His Majesty
really exposes Gao Yan,
370
00:16:49,980 --> 00:16:51,660
he may forsake you and me
371
00:16:51,660 --> 00:16:53,660
to save herself.
372
00:16:56,980 --> 00:17:00,580
It seems that Concubine
Du cannot stay alive.
373
00:17:00,580 --> 00:17:01,940
We have to
374
00:17:01,940 --> 00:17:03,940
sacrifice her to protect ourselves.
375
00:17:03,940 --> 00:17:05,270
We will inform King of Li
376
00:17:05,270 --> 00:17:07,940
after we kill her with a borrowed knife.
377
00:17:08,480 --> 00:17:10,560
King of Li loves his
imperial sister very much.
378
00:17:10,560 --> 00:17:12,940
He will be eager to send his troops.
379
00:17:12,940 --> 00:17:15,480
When two countries will go to war,
380
00:17:15,480 --> 00:17:18,492
it will speed up our harvest.
381
00:17:18,492 --> 00:17:19,940
But Gao Yan
382
00:17:19,940 --> 00:17:22,520
is a very smart person.
383
00:17:23,940 --> 00:17:25,860
Excessive love and hate
384
00:17:25,860 --> 00:17:28,380
can make a person lose her mind.
385
00:17:28,380 --> 00:17:31,640
What should I do now?
386
00:17:32,280 --> 00:17:33,860
Tell Gao Yan
387
00:17:33,860 --> 00:17:35,860
that she is now in a dangerous situation.
388
00:17:35,860 --> 00:17:36,880
That we have informed
389
00:17:36,880 --> 00:17:37,860
her Imperial Brother
390
00:17:37,860 --> 00:17:38,870
that everyone is trying to find
391
00:17:38,870 --> 00:17:40,860
an antidote to save Nie Wushuang.
392
00:17:40,860 --> 00:17:42,190
Only one can prevail between her
393
00:17:42,190 --> 00:17:43,600
and Nie Wushuang.
394
00:17:43,600 --> 00:17:45,624
The one that will remain
395
00:17:45,624 --> 00:17:46,940
will be handed over
396
00:17:46,940 --> 00:17:48,940
as the evil demoness to the hungry crowd
397
00:17:48,940 --> 00:17:50,430
to burn her alive.
398
00:17:50,430 --> 00:17:53,340
All the credit for it
should go to Miao Minghu.
399
00:17:54,340 --> 00:17:56,340
I understand.
400
00:17:56,340 --> 00:17:58,140
As long as we help Miao Minghu
401
00:17:58,140 --> 00:18:00,539
get the antidote to save Nie Wushuang,
402
00:18:00,539 --> 00:18:01,760
no one will suspect
403
00:18:01,760 --> 00:18:04,020
you and me.
404
00:18:05,020 --> 00:18:07,920
At the time, as long as I help King of Li’s
405
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
Heavenly Warrior break into Great Lan
406
00:18:10,130 --> 00:18:12,740
Miao Minghu will
407
00:18:12,740 --> 00:18:14,310
definitely end up
408
00:18:14,310 --> 00:18:16,480
like Ding Keyong.
409
00:18:19,300 --> 00:18:22,699
Aunt, what now?
410
00:18:22,699 --> 00:18:24,230
Ziyan, take it easy.
411
00:18:24,230 --> 00:18:26,200
Aunt will think of something.
412
00:18:29,070 --> 00:18:30,580
It’s not long enough.
413
00:18:30,580 --> 00:18:31,870
Is there anything else?
414
00:18:31,870 --> 00:18:33,000
No.
415
00:18:33,000 --> 00:18:33,580
This will not do.
416
00:18:33,580 --> 00:18:35,240
Try from that side over there.
417
00:18:42,070 --> 00:18:43,990
Humble general greets Princess,
418
00:18:43,990 --> 00:18:45,620
greets Royal Highness Ziyan.
419
00:18:45,620 --> 00:18:47,640
Elder Brother Miao.
420
00:18:51,420 --> 00:18:52,160
Here.
421
00:18:52,160 --> 00:18:54,800
You are General Miao from this kite.
422
00:18:54,800 --> 00:18:56,420
You are really fierce.
423
00:18:56,420 --> 00:18:58,680
Royal Highness Ziyan
recognized humble general.
424
00:18:58,680 --> 00:19:02,260
Imperial Mother says you are a great hero.
425
00:19:05,760 --> 00:19:07,990
Defeat Jiuliao!
426
00:19:07,990 --> 00:19:09,260
- Eldest Prince!
- Defeat Jiuliao!
427
00:19:09,260 --> 00:19:10,830
Eldest Prince!
428
00:19:11,830 --> 00:19:16,819
Defeat Jiuliao!
429
00:19:16,819 --> 00:19:18,830
Is Royal Highness Ziyan still unaware of
430
00:19:18,830 --> 00:19:20,420
Her Majesty’s fate?
431
00:19:20,420 --> 00:19:22,880
Ziyan is too young.
432
00:19:22,880 --> 00:19:25,520
No one knows how to break it to him.
433
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
Princess,
434
00:19:30,220 --> 00:19:31,590
His Majesty and several ministers
435
00:19:31,590 --> 00:19:33,230
are still waiting for the humble
general in the imperial study.
436
00:19:33,230 --> 00:19:36,220
Humble general will take his leave first.
437
00:19:36,220 --> 00:19:38,420
Did Imperial Brother...
438
00:19:38,420 --> 00:19:40,110
Did Imperial Brother
call Fifth Elder Brother
439
00:19:40,110 --> 00:19:42,030
to imperial study as well?
440
00:19:42,900 --> 00:19:44,430
Probably not.
441
00:19:44,430 --> 00:19:46,670
But Royal Highness Yun'an is there.
442
00:19:47,900 --> 00:19:49,460
I am taking my leave.
443
00:19:49,460 --> 00:19:51,000
Elder Brother Miao!
444
00:19:51,000 --> 00:19:52,460
Elder Brother Miao,
445
00:19:53,460 --> 00:19:56,120
Yunle has one more thing to ask for.
446
00:19:57,030 --> 00:19:59,120
Princess, please speak.
447
00:20:00,820 --> 00:20:03,260
Great Lan is in deep water and
scorching fire (in dire straits)
448
00:20:03,480 --> 00:20:05,260
King of Li’sHeavenly Warrior
449
00:20:05,260 --> 00:20:07,260
is already at our gates.
450
00:20:07,260 --> 00:20:08,270
Elder Brother Miao and Fifth Elder Brother
451
00:20:08,270 --> 00:20:09,680
are Imperial Brother’s right-hand men
452
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
that he cannot lose.
453
00:20:11,860 --> 00:20:12,520
But Imperial Brother
454
00:20:12,520 --> 00:20:13,960
is also the ruler of the country.
455
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
He always has to consider his dignity.
456
00:20:16,660 --> 00:20:18,660
So no matter what happens,
457
00:20:18,660 --> 00:20:19,950
I ask Elder Brother Miao
458
00:20:19,950 --> 00:20:21,660
to help Imperial Brother
459
00:20:21,660 --> 00:20:23,320
protect Great Lan.
460
00:20:23,320 --> 00:20:24,680
Rest assured, princess.
461
00:20:24,680 --> 00:20:26,190
Humble general’s life
462
00:20:26,190 --> 00:20:27,960
was saved by His Majesty and the princess.
463
00:20:27,960 --> 00:20:29,440
Humble general
464
00:20:29,440 --> 00:20:31,720
will never forget this kindness.
465
00:20:33,380 --> 00:20:35,380
With Elder Brother Miao here,
466
00:20:35,380 --> 00:20:36,950
I am confident that Great Lan
467
00:20:36,950 --> 00:20:38,680
will survive this difficult time.
468
00:20:41,460 --> 00:20:43,480
I have decided
469
00:20:44,030 --> 00:20:46,600
to go to the Donglin
Temple and become a nun
470
00:20:47,000 --> 00:20:49,280
after all this is over.
471
00:20:54,880 --> 00:20:57,120
Elder Brother Miao,
472
00:20:58,860 --> 00:21:00,860
take care.
473
00:21:12,160 --> 00:21:14,960
What? You still dare to make a move?
474
00:21:15,660 --> 00:21:17,430
Since you are so daring,
475
00:21:17,430 --> 00:21:19,960
taste my power.
476
00:21:20,660 --> 00:21:22,540
Make way.
477
00:21:24,950 --> 00:21:26,540
Make way.
478
00:21:26,540 --> 00:21:28,540
Are you making way or not?
479
00:21:36,020 --> 00:21:38,070
Hit me! Hit me!
480
00:21:39,060 --> 00:21:40,830
Come on!
481
00:21:40,830 --> 00:21:42,710
You dare to hit me?
482
00:21:43,360 --> 00:21:45,060
Princess!
483
00:21:45,060 --> 00:21:46,640
It hurts! It hurts! It hurts!
484
00:21:46,640 --> 00:21:48,550
Let go! Let go!
485
00:21:52,980 --> 00:21:54,140
There are so many of you
486
00:21:54,140 --> 00:21:56,140
bullying one girl.
487
00:21:56,140 --> 00:21:58,000
What kind of heroes are you?
488
00:22:14,500 --> 00:22:16,280
Elder Brother Miao, look.
489
00:22:18,980 --> 00:22:22,100
I hope I can bring some
fond memories with me
490
00:22:23,300 --> 00:22:27,960
when I finally leave.
491
00:22:28,660 --> 00:22:30,670
Princess, do not talk nonsense.
492
00:22:30,670 --> 00:22:32,980
Princess needs to be brave.
493
00:22:33,240 --> 00:22:34,980
Humble official will be here
494
00:22:34,980 --> 00:22:37,280
with you all the time.
495
00:22:51,980 --> 00:22:54,300
Elder Brother Miao
496
00:23:03,280 --> 00:23:05,020
Did His Majesty really
released Nie Wushuang
497
00:23:05,020 --> 00:23:06,580
from the prison and sent her
498
00:23:06,580 --> 00:23:08,320
back to Yuanxiu Palace?
499
00:23:08,320 --> 00:23:09,580
King of Rui这 made such a fuss
500
00:23:09,580 --> 00:23:11,110
that he shocked the whole palace.
501
00:23:11,110 --> 00:23:13,580
Your Majesty could not stay
aloof and indifferent.
502
00:23:14,580 --> 00:23:15,740
No wonder
503
00:23:15,740 --> 00:23:17,000
there are more soldiers outside
504
00:23:17,000 --> 00:23:18,520
Guanju palace this afternoon.
505
00:23:18,520 --> 00:23:20,220
But why do they want to save her?
506
00:23:20,220 --> 00:23:22,220
She is but an insane woman.
507
00:23:22,220 --> 00:23:23,720
It will be a burden to keep her.
508
00:23:23,720 --> 00:23:25,660
Miao Minghu is chasing after this matter.
509
00:23:25,660 --> 00:23:27,670
He will make a thorough
investigation of this matter.
510
00:23:27,670 --> 00:23:29,670
And King of Rui’s Consort is to find
511
00:23:29,670 --> 00:23:31,350
the antidote to cure Nie Wushuang.
512
00:23:31,350 --> 00:23:33,960
The antidote that you have in your hands.
513
00:23:35,070 --> 00:23:36,480
You mean that
514
00:23:36,480 --> 00:23:37,590
they might search
515
00:23:37,590 --> 00:23:39,420
the whole Guanju Palace?
516
00:23:39,420 --> 00:23:42,540
I think it is only a matter of time now.
517
00:23:42,540 --> 00:23:45,260
It is not safe for you
518
00:23:45,260 --> 00:23:47,560
to keep the antidote here.
519
00:23:48,910 --> 00:23:50,900
It is also not safe to leave the antidote
520
00:23:50,900 --> 00:23:52,960
with you.
521
00:23:52,960 --> 00:23:54,580
Unfortunately, Jiao Tong is not here
522
00:23:54,580 --> 00:23:57,580
and cannot send the
antidote out of the palace.
523
00:23:58,000 --> 00:23:59,750
Why should
524
00:23:59,750 --> 00:24:02,663
Jiao Tong take care of this matter?
525
00:24:02,663 --> 00:24:06,120
What? Do you have a plan?
526
00:24:06,820 --> 00:24:08,310
Don’t forget.
527
00:24:08,310 --> 00:24:10,780
Miao Minghu puts all his energy
528
00:24:10,780 --> 00:24:12,440
into the new army
529
00:24:12,440 --> 00:24:14,470
and mobilization of the powerful guards.
530
00:24:14,470 --> 00:24:16,660
If it goes into Official Xue’s hands,
531
00:24:16,660 --> 00:24:18,460
it will not be difficult
532
00:24:18,460 --> 00:24:21,000
to send it out of the palace.
533
00:24:28,480 --> 00:24:30,320
Cai Ying.
534
00:24:34,880 --> 00:24:37,020
Take this medicine out of the palace
535
00:24:37,020 --> 00:24:38,809
and give it to my Imperial Brother.
536
00:24:38,809 --> 00:24:41,180
Whoever can pin Nie Wushuang down...
537
00:24:41,180 --> 00:24:43,480
he can control both Xiao brothers.
538
00:24:43,480 --> 00:24:46,240
Maidservant is willing to do
it for Imperial Concubine.
539
00:24:46,940 --> 00:24:48,310
Concubine Shu,
540
00:24:48,310 --> 00:24:49,350
ask Xue Bi
541
00:24:49,350 --> 00:24:50,760
to send a message to my Imperial Brother
542
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
and ask him to send someone to meet
543
00:24:52,600 --> 00:24:53,640
with Cai Ying outside the palace
544
00:24:53,640 --> 00:24:54,700
so she can deliver the medicine smoothly
545
00:24:54,700 --> 00:24:57,020
and return to the palace.
546
00:24:57,480 --> 00:24:59,230
Why Imperial Concubine will not
547
00:24:59,230 --> 00:25:01,420
escape from the palace with Cai Ying.?
548
00:25:02,420 --> 00:25:03,760
My Imperial Brother,
549
00:25:03,760 --> 00:25:05,460
after learning that Qin'er disappeared,
550
00:25:05,460 --> 00:25:06,480
he stole Lan State’s
551
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
children under the name
552
00:25:07,800 --> 00:25:09,890
of King of Rui and evil demoness.
553
00:25:09,890 --> 00:25:11,750
He made a great show of it.
554
00:25:11,750 --> 00:25:14,080
And this is just a beginning.
555
00:25:14,080 --> 00:25:15,780
If I won’t find my child one day,
556
00:25:15,780 --> 00:25:16,800
all these children
557
00:25:16,800 --> 00:25:20,156
will be buried with me.
558
00:25:20,156 --> 00:25:22,140
Popular feelings are fleeting.
559
00:25:22,140 --> 00:25:25,470
When that time comes, I am afraid that
560
00:25:25,470 --> 00:25:26,590
Xiao Fengming
561
00:25:26,590 --> 00:25:27,680
will torture
562
00:25:27,680 --> 00:25:30,620
Nie Wushuang to death in my stead.
563
00:25:30,620 --> 00:25:32,470
I am still waiting
564
00:25:32,470 --> 00:25:35,450
for this good play to commence.
565
00:25:35,450 --> 00:25:38,660
Concubine Du is as intelligent as expected.
566
00:25:40,660 --> 00:25:43,660
Cai Ying, this is the palace token.
567
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
Tomorrow, many maidservants will be
568
00:25:46,080 --> 00:25:47,820
visiting their relatives.
569
00:25:47,820 --> 00:25:48,840
Just dress up
570
00:25:48,840 --> 00:25:50,900
like Yu Xiao on my side.
571
00:25:50,900 --> 00:25:52,400
In the morning, when the guards
572
00:25:52,400 --> 00:25:53,640
will change their positions,
573
00:25:53,640 --> 00:25:54,760
go from
574
00:25:54,760 --> 00:25:57,040
Guanju Palace to the palace gate.
575
00:25:57,040 --> 00:25:58,700
You are one of us now.
576
00:25:58,700 --> 00:26:01,200
Commander Xue will wait for
you outside the palace gate.
577
00:26:01,200 --> 00:26:02,860
Yes.
578
00:26:25,300 --> 00:26:27,140
General Miao.
579
00:26:42,100 --> 00:26:43,580
Tell Commander Miao
580
00:26:43,580 --> 00:26:45,899
which palace you come from?
581
00:26:45,899 --> 00:26:49,120
Xinyi Palace’s Yu Xiao.
582
00:26:59,120 --> 00:27:00,680
You are from Xinyi Palace?
583
00:27:00,680 --> 00:27:02,140
Yes.
584
00:27:06,780 --> 00:27:08,280
But why do I remember
585
00:27:08,280 --> 00:27:09,520
that you are a Li State’ maidservant
586
00:27:09,520 --> 00:27:11,900
brought to the palace by
GUanju Palace’s Concubine Du?
587
00:27:11,900 --> 00:27:13,880
You must be Cai Ying.
588
00:27:16,070 --> 00:27:17,600
Search her.
589
00:27:17,600 --> 00:27:19,880
Check if there is anything hidden on her.
590
00:27:33,030 --> 00:27:34,580
What is this?
591
00:27:34,580 --> 00:27:37,440
This is…. this is a headache pill.
592
00:27:37,440 --> 00:27:39,070
I am afraid this is the antidote
593
00:27:39,070 --> 00:27:40,960
His Majesty wants to use
to save Imperial Concubine Lian.
594
00:27:40,960 --> 00:27:42,150
How bold.
595
00:27:42,150 --> 00:27:45,200
Trying to smuggle the
antidote out of the palace.
596
00:27:46,900 --> 00:27:49,040
Hurry up and catch her.
597
00:28:08,640 --> 00:28:10,140
The truth has not yet been ascertained,
598
00:28:10,140 --> 00:28:12,140
Why were you so eager to take action?
599
00:28:12,140 --> 00:28:14,140
Humble general got flustered
600
00:28:14,140 --> 00:28:16,030
I ask the general to pardon the offence.
601
00:28:49,400 --> 00:28:51,260
Imperial Concubine Shu is in poor health.
602
00:28:51,260 --> 00:28:52,230
These are the snacks
that Imperial Concubine
603
00:28:52,230 --> 00:28:54,220
ordered the humble one to bring over.
604
00:28:57,640 --> 00:29:01,860
Imperial Concubine Du,
take time sampling them.
605
00:29:20,360 --> 00:29:21,840
Situation escalated.
606
00:29:21,840 --> 00:29:23,230
Miao Minghu appeared at the gate.
607
00:29:23,230 --> 00:29:25,300
Cai Ying died. The antidote was found
608
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
To deceive the public,
609
00:29:26,300 --> 00:29:27,900
I had to pretend that Yu Xiao’s token
610
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
was stolen by Cai Ying.
611
00:29:28,900 --> 00:29:30,830
It is inappropriate for
you and me to meet now.
612
00:29:30,830 --> 00:29:32,500
You have to pretend that you
are insane till the end
613
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
and wait for King of Li’s help.
614
00:29:40,360 --> 00:29:42,860
Now that everything was revealed,
615
00:29:42,860 --> 00:29:47,860
I, Gao Yan am not afraid to
destroy everything with me.
616
00:29:48,030 --> 00:29:49,300
Humble official has identified
617
00:29:49,300 --> 00:29:50,830
the maid that died outside the palace gate.
618
00:29:50,830 --> 00:29:52,300
as Guanju Palace Imperial Concubine Du’s
619
00:29:52,300 --> 00:29:53,980
personal maid, Cai Ying.
620
00:29:53,980 --> 00:29:54,990
Xue Bi found a bottle
621
00:29:54,990 --> 00:29:56,780
of antidote on her body.
622
00:29:56,780 --> 00:29:58,780
It was really Concubine Du’s doing.
623
00:29:58,780 --> 00:30:00,590
She pretended to be crazy
after losing her child
624
00:30:00,590 --> 00:30:02,220
but she acted from inside
with forces from outside,
625
00:30:02,220 --> 00:30:05,580
waiting to meet with her
imperial brother Gao Yang.
626
00:30:05,580 --> 00:30:07,260
Was the antidote
627
00:30:07,260 --> 00:30:08,870
taken by Concubine Lian?
628
00:30:08,870 --> 00:30:09,880
Not yet.
629
00:30:09,880 --> 00:30:11,710
King of Rui's Consort is afraid that
it could be Concubine Du’s trap
630
00:30:11,710 --> 00:30:12,740
She told us to take the antidote
631
00:30:12,740 --> 00:30:14,740
back to the Imperial Medical
Bureau for examination.
632
00:30:15,740 --> 00:30:17,740
Was it Xue Bi that led you
633
00:30:17,740 --> 00:30:19,740
to the palace gate this morning?
634
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
Yes.
635
00:30:20,740 --> 00:30:22,740
And the one who killed
Cai Ying with one stroke
636
00:30:22,740 --> 00:30:24,740
was Xue Bi’s subordinate, Zhao Heng.
637
00:30:24,740 --> 00:30:26,440
This Xue Bi...
638
00:30:26,440 --> 00:30:28,740
really thinks too much of himself.
639
00:30:28,740 --> 00:30:30,310
I think
640
00:30:30,310 --> 00:30:31,740
he has his
641
00:30:31,740 --> 00:30:32,580
henchmen not only in my army
642
00:30:32,580 --> 00:30:34,580
but also in the imperial harem.
643
00:30:34,580 --> 00:30:36,030
Humble official thinks alike.
644
00:30:36,030 --> 00:30:38,470
Therefore, humble official
ordered Wang Shijie
645
00:30:38,470 --> 00:30:39,740
to secretly investigate
the property dynamics
646
00:30:39,740 --> 00:30:41,740
of all generals in the Lan army
647
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
and especially their families
648
00:30:43,740 --> 00:30:45,310
to see is they have acquired
649
00:30:45,310 --> 00:30:47,660
a new batch of unidentified
properties recently.
650
00:30:47,660 --> 00:30:48,940
And the result?
651
00:30:48,940 --> 00:30:50,320
As Your Majesty expected,
652
00:30:50,320 --> 00:30:51,620
Xue Bi’s men,
653
00:30:51,620 --> 00:30:52,680
especially those who
654
00:30:52,680 --> 00:30:54,660
escorted King of Li out of the country,
655
00:30:54,660 --> 00:30:56,140
have recently acquired
656
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
a batch of unidentified properties
657
00:30:57,140 --> 00:30:58,440
and returned home.
658
00:31:00,160 --> 00:31:01,480
General Miao,
659
00:31:01,480 --> 00:31:03,060
we must hold our breath
660
00:31:03,060 --> 00:31:04,760
before we lead out
661
00:31:04,760 --> 00:31:07,520
the other henchmen.
662
00:31:09,220 --> 00:31:12,160
Have the people outside
the palace calmed down?
663
00:31:14,140 --> 00:31:16,180
It is said that
664
00:31:16,180 --> 00:31:18,620
dozens of children have
disappeared these days.
665
00:31:18,620 --> 00:31:20,230
The crowd is excited.
666
00:31:20,230 --> 00:31:21,350
I am afraid it will be
667
00:31:21,350 --> 00:31:22,110
to calm the public anger without
668
00:31:22,110 --> 00:31:23,940
handing out King of Rui
or the evil demoness.
669
00:31:23,940 --> 00:31:26,420
I am afraid that King of Li
670
00:31:26,420 --> 00:31:28,819
has killed all the
children in a fit of rage
671
00:31:28,819 --> 00:31:31,360
and blamed everything on King of Rui
672
00:31:34,180 --> 00:31:36,420
After Wushuang gets better,
673
00:31:36,420 --> 00:31:38,630
I must find a way
674
00:31:38,630 --> 00:31:41,260
for her and Fengqing to leave.
675
00:31:46,260 --> 00:31:48,240
Your Majesty...
676
00:31:50,280 --> 00:31:52,240
General Miao,
677
00:31:52,940 --> 00:31:56,940
normally when the siblings meet,
they hold their offspring on their knees.
678
00:31:56,940 --> 00:31:58,190
But for Gao Yang
679
00:31:58,190 --> 00:32:00,310
it was just an excuse to stay in Great Lan
680
00:32:01,030 --> 00:32:06,380
because what he wants is
to destroy Great Lan.
681
00:32:09,030 --> 00:32:10,040
Come, come, come.
682
00:32:10,040 --> 00:32:11,070
Line up, everybody.
683
00:32:11,070 --> 00:32:12,840
Everyone will get a share.
684
00:32:12,840 --> 00:32:14,540
Our rice fields are dying.
685
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
We are also worried about
686
00:32:15,540 --> 00:32:16,540
the next year’s harvest.
687
00:32:16,540 --> 00:32:17,040
Exactly.
688
00:32:17,040 --> 00:32:18,540
Where did you get so many crops?
689
00:32:18,540 --> 00:32:21,000
Yes. Where did you get so much grain?
690
00:32:21,000 --> 00:32:22,420
Come, come, come.
691
00:32:22,420 --> 00:32:23,420
Line up, everybody.
692
00:32:23,420 --> 00:32:24,140
Everyone will have a share.
693
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
This way. This way.
694
00:32:25,140 --> 00:32:26,950
This way, aunt. Come.
695
00:32:31,380 --> 00:32:33,380
It’s true.
696
00:32:34,380 --> 00:32:35,520
Wonderful.
697
00:32:35,520 --> 00:32:38,680
Why is the elderly so sad?
698
00:32:38,680 --> 00:32:40,520
My son
699
00:32:40,520 --> 00:32:43,030
died during the battle with Jiuliao.
700
00:32:43,030 --> 00:32:45,840
He left a posthumous child.
701
00:32:45,840 --> 00:32:48,910
We raised it with rice and water
702
00:32:48,910 --> 00:32:51,260
but my newborn grandson
703
00:32:51,260 --> 00:32:55,220
disappeared for no reason.
704
00:32:59,240 --> 00:33:03,230
My… my daughter-in-law took to her
bed and does not leave it either.
705
00:33:03,230 --> 00:33:04,310
There are so many other children
706
00:33:04,310 --> 00:33:05,230
gone from home.
707
00:33:05,230 --> 00:33:06,190
Yes.
708
00:33:06,190 --> 00:33:07,590
I heard it was an evil
demoness from the Li State
709
00:33:07,590 --> 00:33:08,400
that came to Great Lan
710
00:33:08,400 --> 00:33:09,350
who cast spells with King of Rui
711
00:33:09,350 --> 00:33:10,860
that destroyed our fields.
712
00:33:10,860 --> 00:33:13,232
It’s truly base and shameless.
713
00:33:13,232 --> 00:33:14,900
What is the young lord called?
714
00:33:14,900 --> 00:33:16,540
I was ordered by King of LI
715
00:33:16,540 --> 00:33:18,070
to send rice to common people.
716
00:33:18,070 --> 00:33:18,800
King of Li?
717
00:33:18,800 --> 00:33:20,660
You mean King of Li, Gao Yang?
718
00:33:20,660 --> 00:33:21,430
Is that true?
719
00:33:21,430 --> 00:33:22,280
it was King of Li.
720
00:33:22,280 --> 00:33:23,470
King of Li came to bring us rice.
721
00:33:23,470 --> 00:33:24,510
He sent people to bring us rice.
722
00:33:24,510 --> 00:33:25,830
Wonderful.
723
00:33:25,830 --> 00:33:27,760
Where is our benefactor?
724
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Thank you very much
725
00:33:28,760 --> 00:33:31,504
I am just Great Li’s merchant.
726
00:33:31,504 --> 00:33:33,830
King of Lan particularly
favouring the evil demoness
727
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
is not only a disaster
728
00:33:34,830 --> 00:33:36,070
but it also makes common people riot.
729
00:33:36,070 --> 00:33:37,060
They rob your children,
730
00:33:37,060 --> 00:33:38,070
destroy your crop fields.
731
00:33:38,070 --> 00:33:39,060
I am extremely sympathetic
732
00:33:39,060 --> 00:33:40,730
towards your situation.
733
00:33:40,730 --> 00:33:42,060
My humble self sincerely
734
00:33:42,060 --> 00:33:44,060
want to help you.
735
00:33:44,060 --> 00:33:45,350
I am afraid that
736
00:33:45,350 --> 00:33:47,470
King of Lan’s tyranny will
bring chaos to the whole north
737
00:33:47,470 --> 00:33:49,400
and Jiuliao will use it to invade us.
738
00:33:49,400 --> 00:33:52,040
When the time comes,
everything will lay in ruin.
739
00:33:53,760 --> 00:33:56,045
Fellow villagers,
740
00:33:56,045 --> 00:33:59,000
they all say that King of Li is a tyrant.
741
00:34:00,260 --> 00:34:02,640
This is the biggest rumour
made by King of Lan
742
00:34:02,640 --> 00:34:04,340
to slander King of Li.
743
00:34:04,580 --> 00:34:06,340
Did you hear that
744
00:34:06,340 --> 00:34:08,470
Lan State’s empress dowager and empress
745
00:34:08,470 --> 00:34:09,560
passed away one after another?
746
00:34:09,560 --> 00:34:11,535
Yes.
747
00:34:11,535 --> 00:34:14,100
A man who killed his mother
and seized the throne...
748
00:34:14,100 --> 00:34:15,800
a man that put down his own empress...
749
00:34:15,800 --> 00:34:17,360
Can the emperor who eradicates
hos stepping stones
750
00:34:17,360 --> 00:34:19,030
really implement the policy of benevolence?
751
00:34:19,030 --> 00:34:20,420
It’s rather impossible, right?
752
00:34:20,420 --> 00:34:22,750
It’s impossible, don’t you think?
753
00:34:22,750 --> 00:34:25,201
I came to Lan State
754
00:34:25,201 --> 00:34:27,420
because of my sister’s
755
00:34:27,420 --> 00:34:28,910
newborn child
756
00:34:28,910 --> 00:34:31,210
that also landed in King of Lan’s hands.
757
00:34:31,210 --> 00:34:33,710
Everything I do today
758
00:34:33,710 --> 00:34:35,430
expresses my hope for being reunited
759
00:34:35,430 --> 00:34:36,520
with my family as soon as possible.
760
00:34:36,520 --> 00:34:37,470
I also feel indebted as if the favour
761
00:34:37,470 --> 00:34:38,600
was received not only
by you but also by me.
762
00:34:38,600 --> 00:34:39,360
I also hope that you will
763
00:34:39,360 --> 00:34:40,430
find your children
764
00:34:40,430 --> 00:34:41,640
as soon as possible.
765
00:34:41,640 --> 00:34:44,100
This is my sincere wish.
766
00:34:44,100 --> 00:34:45,100
Fellow villagers!
767
00:34:45,100 --> 00:34:46,510
He is right.
768
00:34:46,510 --> 00:34:48,940
They say King of L built Heavenly Warrior
769
00:34:48,940 --> 00:34:50,550
to fight with my Lan State!
770
00:34:50,550 --> 00:34:51,780
Let’s not believe his
771
00:34:51,780 --> 00:34:52,780
honeyed words!
772
00:34:52,780 --> 00:34:55,190
Yes. Is he not lying to us?
773
00:34:55,190 --> 00:34:58,700
This is the biggest misunderstanding
in the whole world.
774
00:35:00,460 --> 00:35:02,080
King of Li’s Heavenly Warrior
775
00:35:02,080 --> 00:35:04,460
was built to protect the common people.
776
00:35:04,460 --> 00:35:06,460
He would never harm anyone.
777
00:35:06,660 --> 00:35:08,390
it was King of Lan who
indulged in a wild fantasy
778
00:35:08,390 --> 00:35:09,860
and wanted to compete with
779
00:35:09,860 --> 00:35:11,480
King of Li’s Heavenly Warrior.
780
00:35:21,460 --> 00:35:22,460
Not only will I
781
00:35:22,460 --> 00:35:24,150
give you rice today,
782
00:35:24,150 --> 00:35:26,100
but i will also give you money
783
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
so that the things can get better
784
00:35:27,100 --> 00:35:28,260
next year.
785
00:35:28,260 --> 00:35:30,270
He’ll give us money? He
will even give us money?
786
00:35:30,270 --> 00:35:32,540
I will be determined to help anyone
787
00:35:32,540 --> 00:35:34,640
that supports King of
Li to find their child.
788
00:35:34,640 --> 00:35:36,360
Fellow villagers!
789
00:35:36,360 --> 00:35:37,230
King of Li
790
00:35:37,230 --> 00:35:38,620
send people to help us
get our children back.
791
00:35:38,620 --> 00:35:41,200
King of Li is truly a good man.
792
00:35:44,640 --> 00:35:47,400
Come. Get your rice.
793
00:36:12,920 --> 00:36:14,739
Fengqing...
794
00:36:14,739 --> 00:36:16,750
Fengqing, you cannot leave...
795
00:36:16,750 --> 00:36:19,030
You cannot give up on His Majesty...
796
00:36:28,940 --> 00:36:30,240
She’s awake.
797
00:36:31,940 --> 00:36:35,730
Wushuang, you are awake.
798
00:36:35,730 --> 00:36:37,940
Imperial Concubine Yun...
799
00:36:37,940 --> 00:36:39,650
Elder Sister!
800
00:36:39,650 --> 00:36:41,592
Xia Lan...
801
00:36:41,592 --> 00:36:45,520
Concubine Lian just woke
up, she needs to rest.
802
00:36:53,640 --> 00:36:55,400
Du Ruo...
803
00:36:56,100 --> 00:36:58,120
thank you.
804
00:36:58,440 --> 00:37:01,100
Thank you for taking care
of Wushuang all the time
805
00:37:07,470 --> 00:37:09,940
You do not have to thank me.
806
00:37:09,940 --> 00:37:11,730
I am an imperial physician.
807
00:37:11,730 --> 00:37:13,430
Whoever it is,
808
00:37:13,430 --> 00:37:15,980
I will try my best to take care of him.
809
00:37:15,980 --> 00:37:18,120
I did not take care of her
810
00:37:18,830 --> 00:37:21,120
because of you.
811
00:37:30,920 --> 00:37:33,230
- Don’t cry…
- My son!
812
00:37:33,230 --> 00:37:35,070
Don’t cry.
813
00:37:36,780 --> 00:37:38,080
Don’t cry.
814
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
What happened outside?
815
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
Old Master,
816
00:37:40,600 --> 00:37:41,840
it seems that another family
817
00:37:41,840 --> 00:37:43,600
has lost their child.
818
00:37:44,640 --> 00:37:47,800
Enough, don’t cry.
819
00:37:47,800 --> 00:37:49,860
- What to do?
- Don’t cry.
820
00:37:49,860 --> 00:37:51,920
Don't be sad.
821
00:37:54,180 --> 00:37:56,240
Who are you?
822
00:37:59,990 --> 00:38:02,920
Li State’s Grand Tutor?
823
00:38:02,920 --> 00:38:04,775
Exactly.
824
00:38:04,775 --> 00:38:05,940
What is it?
825
00:38:05,940 --> 00:38:07,220
Prime Minister Wang,
826
00:38:07,220 --> 00:38:09,180
please come with me.
827
00:38:09,180 --> 00:38:11,780
King of Li has something
important to discuss.
828
00:38:12,780 --> 00:38:15,360
I am great Lan’s prime minister.
829
00:38:15,360 --> 00:38:17,560
What scandal would it be for me
830
00:38:17,560 --> 00:38:19,440
to talk privately with your monarch.
831
00:38:19,440 --> 00:38:21,170
Besides,
832
00:38:21,170 --> 00:38:24,980
you seem reluctant to invite me
833
00:38:25,400 --> 00:38:27,220
What are your intentions?
834
00:38:27,220 --> 00:38:28,900
Prime Minister Wang,
835
00:38:28,900 --> 00:38:31,460
I am being persuasive now.
836
00:38:31,460 --> 00:38:33,630
Don’t blame me for being rude
837
00:38:33,630 --> 00:38:35,620
if you fail to appreciate my kindness.
838
00:38:35,620 --> 00:38:37,910
Don’t worry. Line up.
839
00:38:37,910 --> 00:38:39,360
Thank you.
840
00:38:39,360 --> 00:38:40,800
Give me some more.
841
00:38:40,800 --> 00:38:43,380
Good people, thank you.
842
00:38:43,380 --> 00:38:45,040
Wonderful. Thank you.
843
00:38:45,040 --> 00:38:46,840
Are you happy earing rice?
844
00:38:46,840 --> 00:38:49,160
Happy!
845
00:38:50,720 --> 00:38:53,310
Thank you. Thank you.
846
00:38:53,310 --> 00:38:55,320
Thank you.
847
00:38:56,550 --> 00:38:59,310
King of Li is such a good man.
848
00:38:59,310 --> 00:39:01,000
Thank you very much.
849
00:39:01,000 --> 00:39:03,040
Don’t go hungry.
850
00:39:09,300 --> 00:39:12,600
Prime Minister Wang, long time no see.
851
00:39:12,600 --> 00:39:14,580
King of Li.
852
00:39:14,580 --> 00:39:17,420
Heavenly Warrior lost.
853
00:39:17,420 --> 00:39:19,080
You promised my monarch
854
00:39:19,080 --> 00:39:22,150
that you will not enter Lan
territory for ten years.
855
00:39:22,150 --> 00:39:25,255
Yet you are still lurking in Lan State
856
00:39:25,255 --> 00:39:27,230
with ulterior motives.
857
00:39:27,230 --> 00:39:28,840
Lan State has bright
mountains and limpid waters.
858
00:39:28,840 --> 00:39:30,160
It is a place propitious for
giving birth to great men
859
00:39:30,160 --> 00:39:32,190
Who is willing to leave
from here empty-handed?
860
00:39:32,190 --> 00:39:34,020
What else do you want?
861
00:39:34,020 --> 00:39:35,030
You have robbed
862
00:39:35,030 --> 00:39:36,750
my Great Lan grain supplies
863
00:39:36,750 --> 00:39:38,460
and used my Great Lan’s grain
864
00:39:38,460 --> 00:39:41,240
to buy the Great Lan citizens’ hearts.
865
00:39:41,920 --> 00:39:45,190
What an incredibly queer move.
866
00:39:45,190 --> 00:39:46,420
Was it unexpected?
867
00:39:46,420 --> 00:39:48,420
I call it “taking from people,
868
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
to give to the people”.
869
00:39:49,420 --> 00:39:51,620
What a brazen audacity…
870
00:39:51,620 --> 00:39:54,340
Prime Minister Wang, where are you going?
871
00:39:54,340 --> 00:39:55,630
I am going to tell the people
872
00:39:55,630 --> 00:39:56,760
the truth.
873
00:39:56,760 --> 00:39:58,340
That they lost their food
874
00:39:58,340 --> 00:40:00,540
because of King of Li.
875
00:40:00,540 --> 00:40:02,080
You are too naive.
876
00:40:02,080 --> 00:40:02,950
Do you think people care
877
00:40:02,950 --> 00:40:03,950
about so-called truth?
878
00:40:03,950 --> 00:40:05,540
Do you really think they care
879
00:40:05,540 --> 00:40:07,040
where the food comes from?
880
00:40:07,040 --> 00:40:09,700
Commoners care about food
and wearing warm clothes.
881
00:40:09,700 --> 00:40:11,840
They will support whoever
882
00:40:11,840 --> 00:40:13,600
that can give them peace and prosperity.
883
00:40:13,600 --> 00:40:15,800
Last year, many refugees from Li State
884
00:40:15,800 --> 00:40:17,500
fled south to Lan State.
885
00:40:17,500 --> 00:40:19,320
They would rather work as coolies
886
00:40:19,320 --> 00:40:21,400
rather than build water
conservancy for Lan State.
887
00:40:21,400 --> 00:40:23,060
You extort refugees
888
00:40:23,060 --> 00:40:24,420
so that become
889
00:40:24,420 --> 00:40:25,900
destitute and homeless
890
00:40:25,900 --> 00:40:27,190
and wander about with
no home to go back to.
891
00:40:27,190 --> 00:40:28,910
During Jiuliao’s invasion...
892
00:40:28,910 --> 00:40:32,310
who was the good one, who was the evil one?
893
00:40:37,740 --> 00:40:40,148
Listen to the noise outside.
894
00:40:40,148 --> 00:40:42,740
It charms my ears.
895
00:40:42,740 --> 00:40:44,760
One can do good for a lifetime,
896
00:40:44,760 --> 00:40:46,700
one can do evil for a lifetime.
897
00:40:46,700 --> 00:40:49,700
What common people fear most is war.
898
00:40:49,700 --> 00:40:50,860
I can keep them alive.
899
00:40:50,860 --> 00:40:51,860
I am a wise monarch
900
00:40:51,860 --> 00:40:53,320
while Xiao Fengming,
901
00:40:53,320 --> 00:40:55,600
who can make them destitute and homeless
902
00:40:55,600 --> 00:40:57,680
is a despotic ruler.
903
00:40:59,380 --> 00:41:01,080
I can’t believe that a tyrant
904
00:41:01,080 --> 00:41:04,380
has actually said these words.
905
00:41:04,380 --> 00:41:05,640
Are you having fun?
906
00:41:05,640 --> 00:41:07,950
What exactly do you want from me?
907
00:41:07,950 --> 00:41:10,320
I am a steady person,
908
00:41:10,320 --> 00:41:12,230
I am not fickle.
909
00:41:12,230 --> 00:41:13,580
I won’t leave Lan State
910
00:41:13,580 --> 00:41:15,000
even for a day without
911
00:41:15,000 --> 00:41:17,080
Dongling Temple and Concubine Lian.
912
00:41:17,080 --> 00:41:19,540
Even if I have to live in the Lan Palace.
913
00:41:19,540 --> 00:41:21,540
Live in the Lan Palace?
914
00:41:21,540 --> 00:41:23,940
Heavenly Warrior has lost.
915
00:41:23,940 --> 00:41:26,920
These are but lunatic ravings.
916
00:41:33,440 --> 00:41:35,190
Reporting to Your Majesty,
917
00:41:35,190 --> 00:41:37,550
Imperial Concubine Du has arrived.
918
00:41:56,460 --> 00:41:59,140
Imperial Concubine Du, why
are you not kneeling down?
919
00:41:59,360 --> 00:42:01,020
Since I came here
920
00:42:01,020 --> 00:42:02,750
to be humiliated today,
921
00:42:02,750 --> 00:42:04,740
I will not leave this place alive
922
00:42:04,920 --> 00:42:07,230
no matter if I kneel down or not.
923
00:42:07,230 --> 00:42:08,300
So
924
00:42:08,300 --> 00:42:10,900
you do not bother to keep pretending?
925
00:42:10,900 --> 00:42:12,840
A mad person
926
00:42:12,840 --> 00:42:14,400
would talk rubbish with her hair in a mess
927
00:42:14,400 --> 00:42:16,540
and a dirty face.
928
00:42:17,200 --> 00:42:20,900
And even if I lose,
929
00:42:20,900 --> 00:42:21,560
I have to keep
930
00:42:21,560 --> 00:42:24,460
my Great Li Princess’s dignity.
931
00:42:28,980 --> 00:42:31,640
You have poisoned Concubine
Lian so that she goes crazy.
932
00:42:31,640 --> 00:42:34,500
Your heart is truly vicious.
933
00:42:34,750 --> 00:42:36,220
What qualifications do you have
934
00:42:36,220 --> 00:42:38,280
to talk to me about dignity?
935
00:42:38,580 --> 00:42:41,670
It was Nie Wushuang
936
00:42:41,670 --> 00:42:44,230
who stole my first love and my son.
937
00:42:44,230 --> 00:42:45,740
She is unkind but you call me unjust.
938
00:42:45,740 --> 00:42:47,390
I will never regret anything
939
00:42:47,390 --> 00:42:49,240
I did to her.
940
00:42:53,940 --> 00:42:56,380
Isn’t her poisoning solved already?
941
00:42:56,380 --> 00:42:57,380
Why do I have to participate in such a
942
00:42:57,380 --> 00:42:59,060
lively public trial?
943
00:42:59,060 --> 00:43:00,150
Did you abandon her?
944
00:43:00,150 --> 00:43:01,537
Concubine Du,
945
00:43:01,537 --> 00:43:02,840
it is your hatred
946
00:43:02,840 --> 00:43:04,500
that makes the world abandon you.
947
00:43:04,668 --> 00:43:06,500
Concubine Lian is different from you.
948
00:43:06,500 --> 00:43:07,540
Even if she goes mad,
949
00:43:07,540 --> 00:43:08,540
even if she never gets better,
950
00:43:08,540 --> 00:43:10,420
we will still protect her.
951
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
- Humble official...
- Wushuang...
952
00:43:11,420 --> 00:43:13,120
pays respects to Your Majesty
64391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
