All language subtitles for Cold Blooded Killers 2021 NL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

Do you remember this?

Is that the cab from Napa?

It absolutely is.

Oh, come now, you have out done yourself.

Mm. You're worth it.

Next up, some fresh bread.

Mm, oh, is that sour dough?

Yeah, from San Francisco.

What did I do to deserve this?

Walk down memory lane.

Oh my.

And last, but not least, your favorite.

Is that your mother's recipe?

It absolutely is.

Mm, hm, hm!

I made it fresh last night.

Oh my. You spoil me.

Anything for you,

honey bear.

Oh.

Cheers.

Are we expecting someone?

No, no, no, no.

I got it. You've done enough.

Be right back.

Charlie. Yeah, now you owe me double.

She brought her fucking husband and you know

the cleanup alone will be huge.

Don't be a cheap ass.

Would've been a 100,000.

Do 75.

Send me a photo of the guy, I'll send you the cash now.

Cheap ass motherfucker.

Ow!

Listen, kid. I didn't even know they had a child.

Bad intel on my part. You're gonna be okay.

Maybe just a few stitches.

You got a lot of moxie.

You remind me a little bit of myself. Keep your head high.

You're gonna have good days and bad ones,

but hopefully one day our paths will cross.

Our paths would definitely cross again.

I am gonna train every minute of every day,

and when I'm ready, I will haunt you to hell and back.

And I will rip your heart out and feed it to you.

You cold-blooded killer!

Big mistake.

Of all the meetings, you choose to be late to this one.

Do you know how many strings I had

to pull to get this meeting?

I'm so sorry I'm late.

Save it. Here's your packet.

The investors are in this study. They're waiting for you.

They've been going over the packet

while they wait, coffee boss.

Boss, I like the sound of that.

You're sweet.

And you're late. Get in there.

Thank you for coming.

What you have before you is a proposal to go live

with a service that has been beta tested in a small town.

Now this app was created to connect buyers

and sellers, providing a unique e-commerce

for a variety of illicit activities that,

until recently, were only available

on the deep and dark webs.

Now we had anticipated that sex trade,

sales of narcotics, would yield the highest profit,

but ironically, it was the hit services.

That was our highest earner.

We decided to call the app The Kill App.

And if you could turn to page one

in your packets, I'll tell you how it works.

Listen, here, bitch.

I know you were at my house last night.

Oh, goddammit, Tammi,

how many times am I gonna have

to tell you that I'm not fucking around with Stan!

Should lay off the coke.

Come on, bitch.

That's Misty, younger sister of Rose.

She's seen better days.

She dipped her toes in the assassin world,

but the problem is she cannot keep

from tripping over her own two feet.

- Jim? - Shit.

What the fuck did I say about sneaking in on me like that?

Jim I had a feeling something was happening yesterday.

I felt it in my gut. Should have bet you.

Our Rose's sister's dead.

How'd you know that's what I was gonna say?

Henry called me first.

Said Misty was reported dead this morning.

So is he gonna give it to us?

Why wouldn't he?

Wasn't my evidence that led to a mistrial.

Was that motherfucker, DA Jangles,

that's who fucked us on this.

So we got it.

Yeah, we got it.

So what are we still doing here?

This is a big break, Jim.

Why are you reading yesterday's paper?

Somebody's trying to make a point here.

Coincidences like this don't happen everyday.

Do you wanna run into an ambush? Hm?

Like fucking last time.

No, sir.

Well then, get your gear

and get the fuck out of my office.

Sit around here bullshitting all day.

Oh, god.

You all right, Dave?

I'm sorry, Mike, man, I just ain't never seen nothing

like this before, and you, Becky,

you gotta calm down.

Don't you tell me to calm down.

You two are gonna screw the pooch on this.

I can hear it marking. Goddammit.

Listen, Becky,

- uh, ma'am. - Ma'am.

Don't you call me ma'am.

Dispatch has already alerted the city police.

They're already en route.

- I am so relieved. - That means

that they're on their way, Becky.

Meanwhile, Tammi's killer's running

around the goddamn countryside.

You're asking me to sit here with my thumb up my ass

while we wait for a couple of dog dicks

from L.A. to come up here and waste my motherfucking time.

Now hold on a second, Becky.

No one asked you to have your thumb up your ass.

We didn't ask her that, Mike.

Listen, it's a real shame what happened to that poor girl.

Sure is.

But us running around on a wild goose chase

is not gonna bring her back

to life looking for some Bentley.

I mean, besides her eyeball is stuck

to the headlight on this thing, man.

That, that's what they said over the radio, Mike.

It stuck right on the, ah, shit. Oh, Jesus.

Go spew some fucking goo, there he goes!

There he goes again.

You know what a wild goose chase?

It's called a search, Mike, a fucking search!

Now listen, all right,

there's specific protocols for things like this.

Leroy's already collected some evidence

and some tire tracks.

And our, our little old station

just can't handle these type of cases.

No, it's not Mike. No, it's not.

Oh, now is that?

- Ah, shit. - Just not nice.

Ah, come on, Christ.

Somebody moved the goddamn body! Shit!

Cops are gone, thank god.

Where's my sister.

I don't know that either.

There's a whole lot of blood out there, Becky.

And you were supposed to protect her.

If you wanted to keep her alive,

she should have been with you.

Give me answers now.

This isn't a fucking rehab!

You've been on the run for five goddamn years.

I don't give a shit what you're telling me.

Now you go get one of your girls right now

and you tell me where Misty is.

Anita, get your ass in here.

She was the last one to see her alive.

Hi.

What did the car look like?

It was gray.

Give my love to Rose.

Where you going, you fucking whore!

I will kill you, bitch!

Come down here, I'll rip those fucking extensions

right out your goddamn fucking head!

Lady, get the fuck off me!

I told you I'd fucking kill you!

Oh, you fucking crazy bitch!

I said I'd fucking kill you! Fucking whore!

I'm lucky that bitch only sliced me.

Whenever she'd get all coked up,

she always thought I was fucking her goddamn man.

Like I would want any part of that.

Lord knows what she was walking around with.

I'm sure Misty's fine.

Threw her in the car pretty good, but she's a tough chick.

Are we done here?

Gotta stop letting these girls do so much coke, Becky.

How do you think I keep 'em twerking

after their little blade parties?

I think it's Hank.

I'll go get my shit.

Now that's Hank.

Co-owner of Kill App, and my boss.

He's a, he's a bull in a china shop.

Goes 0 to 60 drop of a hat.

Whoa! Overkill, Rose?

Shoulda brought more.

If it's Hank that took my sister,

he'll have every hit man in 60-mile radius

ready to kill me, just like the last time.

Well, it looks like

you're gonna teach him a little accountability.

Just don't blow our ass to China doing it.

Guys, I just got the message.

A million bucks on your hit, Rose.

Hey!

Are we good?

Rose, relax, we're good, we're good. Relax!

It's good, it's good.

Does it say who posted the hit?

No, sweetheart, it doesn't, but

six free agents have already been first responders, Rose.

We gotta get the fuck outta here. Right now.

Rose, this was on Misty's changing table.

Dear Rose, come out and see the trees.

I just took your sister to Paradise.

Maybe you can meet her there. Love, Hank.

Can I get a ride.

Yeah, just give me a sec.

I bet your sister thought

I would have given up after five years.

Maybe I would have if that cunt

hadn't killed my brother Quentin.

I know you guys don't have anything.

What about you, baby?

Think I'm all in.

No! Please!

That's Quentin,

Hanks older brother, former member of the kill squad.

Loved cards, women, and liquor.

Problem is, he took out Rose's lover,

backstabbing Rose.

Big mistake.

When Quentin died, Hank started losing his shit.

Looked pretty bad for Hank.

C'mon, kid, you remember all this shit

from the case files, right?

That's why I think it's Hank

that's trying to draw Rose out into the open.

You might be right, Jim, but I, I don't know.

The list of people that want to kill Rose,

it goes on and on.

I got a gut feeling.

I'll put a hundred on it.

You'd bet that much?

No, I'm just fucking with you.

Look at yesterday's paper.

There's a picture of Hank in the courtroom.

Told ya, fuckhead, bam!

Shit.

You know, this photo doesn't really mean shit.

That sheriff ever get back to you?

Nah, I think he's having some trouble.

- Trouble? - Yeah.

He was gagging on the phone. Crime scene was really bad.

A stripper's head exploded.

But he can't dry

his fucking eyes and call you back?

I'm sure he can, but a stripper's head exploded.

He's probably a little upset.

But he's positive it wasn't Misty?

Eh.

Well, ma'am, did you see anything?

Yeah, I saw her fucking head explode.

Did you get a make or a model?

Even a license plate number? Anything?

Yeah, it was gray.

Hello? Okay.

Okay, I'll, uh, give you a call

when I get back to the office.

Yeah. Bye now.

- So- - We done?

No we ain't done!

We got an open investigation here.

Relax, Becky.

Don't tell me to relax.

Now Anita, you know you ain't out of the woods, right?

I need you to understand that.

Excuse me?

She tried to fucking kill me, Michael Dean!

Listen, I know you're my cousin,

but running around, shaking your ass for money,

this kind of shit's gonna happen.

Look at you. You coulda got killed.

Yeah, I'm fine. I'll get a ride home with Thomas.

You better watch it, missy. I got my eye on you!

All right, listen, Hank, by bumping up the price

on her head, we are massively cutting into our profits.

I know. I, I know.

Uh, give it a minute.

There's lots of others that want her dead, too.

By the end of the day, the price will go up.

Okay, okay, I'll do it.

Let's break down this Kill App.

Okay, so here we have our client tracker

where I keep my eyes on where all

of our assassins are at the moment.

As you can see, this locale is, uh, is packed with 'em.

Tends to happen when there was a big ticket kill.

At the Command Center, this is the brain of the app,

you've got the standings of all our divisions:

assassinations, kidnapping, even laundering at the bottom.

And on the other list, we got live stats

on what our clients are doing in the killing department.

Finally, this is the most important part, the top kill list.

Most wanted is Rose. More details will be coming on her.

What the fuck are you doing?

I'm thinking about six million bucks.

Are you in?

Good. Now shut up.

Rose!

You sorry son of a bitch.

Your price just popped up.

You're trending at 10 million. We gotta hit the road.

I'll take that, you miserable motherfucker.

I got you, bitch.

Ah, what the fuck?

Ah, what the fuck?

This is Spurlock, right? Ah, shit!

Roll it down.

This is Spurlock County, right?

I don't know.

Oh, ho, you don't fucking know either, huh?

So you think you can keep

your mouth shut about all this?

Yes, yes, I can keep my mouth shut.

Sir, an officer

is en route to your location.

You said he was overweight and white male. That correct?

Really? What the fuck?

It's Rose.

Wait, this thing is saying my last known whereabouts

are at a gas station in Spurlock.

Could be Charlie laying down cover.

Uh-oh, Hank just pinned 12 million on your tail.

Not worried about that.

Hank won't be alive to pay anyone.

30-35, 40-50 to 35, come in.

Maybe that wasn't Charlie.

Shooting reported

in Spurlock on Barbara Avenue.

The suspect is armed and dangerous.

So you two boys are telling me you didn't see nothing?

The guy went pretty fast,

sir, it's hard to say.

Driving fast.

I pulled you over, you were doing 10 miles an hour.

That fast for you? What about you?

We thought we heard some firecrackers.

Firecrackers.

Okay, and what is this here?

This a devil shirt you're wearing?

No, sir?

Are you smoking the devil's lettuce?

- Hm. - Huh?

Uh, that's Pete,

right-hand man of Hank.

He's as savvy as you get,

master manipulator, and loves to stir the pot.

Killing to him is, uh, it's a game,

and he is one of the top earners on the app.

Uh, how, how can I help you ladies get started?

Are you okay?

My, uh, my sister, she,

can I start you off with some coffees or something?

Sure, uh, two coffees and regular sugar.

That's great.

Anything for you, miss?

Two coffees with regular sugar. Anything else?

Uh, for right now? That's fine.

- I'll, uh- - Thanks.

I'll be right back with that.

I'm gonna go to the bathroom.

No guns. Too loud.

That's Will,

not brightest of the bunch.

He came to the U.S. via Austria.

It's not really the money that drives him to kill.

It's the thrill.

The app is a godsend for him.

Fuck do I let these bitches talk me into this shit?

Told you leaving me here would pay off.

Since we're good friends, I'll only take half.

That's not what we agreed on, Pete.

Don't overstep this deal. You know how I feel about deals.

Look, it was your idea to increase

the rate to get more hitters.

Ah, fuck, it's Anita!

I told you to tell that bitch to stay in the car.

She's crashing from coke.

Usually she turns into Sleeping Beauty.

I don't understand what's happening.

Look, I don't give a fuck. Just don't kill Pete.

Okay, I'll wait.

Shit!

Jesus Christ, Joe!

We need you to come out with your hands up.

Look, there's no reason to be rude.

We put a call into the state police.

They're gonna be here any minute.

Rose?

Where are you, Rose?

Where the fuck is your friend, Hank?

Hank? I don't know what you're talking about.

Who the fuck is that?

Oh, I bet you say that to all the girls, huh, Pete?

Yeah, and they usually end up

just like you're about to, bitch.

Listen, fellas, I'm gonna head out round back.

You guys gonna be okay?

Yeah, yeah, we gotcha, Joe.

- Go, go, go, go, go, go! - All right.

Shit, Mike, what are we gonna do, man?

Hey, Dave, call Nancy. We need backup.

We got backup coming from the city.

They're gonna be here any minute.

Nancy, Dave, I need Carl down here, man.

What?

Carl's got the flue.

What do you mean Carl's got the flu?

Nancy, I don't give a fuck if he's got diarrhea

shooting out of his goddamn ass, man.

We, we're in a real shoot-out here

with real criminals, man, and they got big guns!

Nancy, we need backup and we need it now.

She is 60!

I don't give a fuck if the man's 60, Nancy!

Are you listening to me? Get his ass down here.

Oh, you're in here, you fucking bitch.

Dave, what here?

Just tell her to give those detectives our location.

We need them here now.

All right, hey, Nancy, listen.

Tell them L.A. dicks that we're at

the Harvest Steakhouse in Spurlock

and we need some backup right now, goddammit!

Shit, Mike, what are we gonna do, man?

Oh, hell no.

Drop that shit. Slide it over.

Becky, don't you make me fucking shoot you.

I will open up that empty head

like a goddamn watermelon!

- Drop 'em! - Okay, all right, okay.

Easy, easy. Take it easy.

There you go.

You're my bitch now.

Get those cuffs out, cuff yourselves together.

I don't have the pink, furry ones, I-

- Now!

- Okay, all right, all right. - Do it!

All right, all right, Becky.

Easy, easy now. Look, I'm just reaching for my cuffs.

- Okay? Okay? - Good boy.

Here we go. All right.

- Cuff yourselves together. - All right. All right.

Come on, Becky. Don't point that thing at me now.

Come on!

Okay, on your feet!

Calm down, Becky.

On the fuck things now!

Okay, okay, okay, okay!

- Okay, okay. - Now, walk to the back door.

Okay, okay.

- Back it up. - Okay, okay.

Hey, come on!

- Okay, all right. - Now.

- Okay. - I will shoot you.

We're walking. We're walking now.

Give me another second, okay.

Shit!

Fuck!

Ya dumb fuck!

Give me the fucking gun.

And you're gonna get in the fucking chair now.

Faster.

That's a good boy, Pete.

I'm gonna ask you one more time

or I'm gonna tie you up, asshole.

Oh, you're gonna tie me up?

You haven't even taken me to dinner.

Last chance.

You know what?

I think I'm gonna bust all your teeth out

and fuck your mouth.

Put the rope over your head.

Okay, bitch. Now I have to tie myself up?

Put the fucking rope over your fucking head.

Do it.

And now you're gonna tell me,

where did Hank take my sister?

You know, you keep asking me about this fucking Hank.

I don't know who the fuck he is.

Becky.

Put your foot on the gas and move forward 10 feet.

Fuck is Hank?

You don't have the balls, bitch.

You don't have the-

You fucking bitch!

I don't need balls, sweetie.

That Paradise Cove.

Don't fucking act like you don't remember.

That's where you killed Hank's brother.

Didn't you get Hank's love note?

God, man, Mike, I don't wanna die today, son of a bitch!

Shit, man!

We're connected!

Hey! Now don't you girls try to chase us.

Give me the fucking key! Both of 'em, now!

Okay, okay, okay, shit. Goddammit.

- Fuck. - Come on!

- Give a pinch. - Okay, okay, okay,

okay, okay, son of a bitch!

She does got a nice ass, though, Mike.

- What? - Okay, shit, fuck, all right!

Oh, fuck!

- Dave, Dave! - Oh, shit, goddammit!

- Dave! - Son of a bitch!

- Goddamn! - Did they hit me, man?

Am I hit, I'm hit, I'm a goddamn,

just listen to me, Mike.

Just feed my goldfish for me, will you, man?

Oh, stop!

Aw, shit! God!

Fuck. Fuck!

You stole my kill, motherfucker!

I almost fucking had her, man!

Fuck you!

Fucked up my shot.

You fucked up my shot!

You fucked up!

Fuck!

Fucked up my shot, dude!

You ready?

Hit it.

You son of a bitch.

I can't believe you fucking made me miss my hit!

Fucking amateur hour over here. Jesus Christ.

Buzz, hello.

Where the fuck do you find these hitters?

I remember when you had to have at least 10 kills

before you even got in the fucking system.

I had to add some fresh blood

in the mix to keep you old guys on your toes.

Huh?

Oh yeah, this, everybody-gets-a-trophy mentality,

it's gotta stop, it's getting you nowhere.

Well, we all can't be made as good as you, Buzz.

What's the situation on the ground?

Oh yeah, everybody's dead.

It's a fucking shitshow down here.

I'm working on it.

Pete was supposed to handle it.

Oh, she won't last the night.

She's trending on the app.

Okay, let me ask you this.

Is the price really gonna go up

because I can just wait

till it hits 20 million and retire.

Don't get cocky on me, Buzz.

It's basic economics, okay?

You know, the price fluctuates based on the needs.

So right now, she's in the lead,

but she's on the top of the list,

but the minute could be anyone else.

Money can be on someone else, maybe you.

That's Anita,

one of Hank's go-to killers.

She's a slick one.

Soon as the app launched, she hit the top three earners.

She'll take your lunch and make you happy she did it.

Hank, she's killed Pete.

They didn't even make it a clean kill.

They made Pete suffer.

This is something we can't afford to let go.

Keep your money, Hank. This is personal.

Thatta girl.

The cops are coming. I gotta go.

Do I still get the million for the Buzz hit?

I'll handle that.

Okay.

Marilyn, you already fuckin' up.

That's Al,

Anita's partner, former Marine.

He is the toughest of the bunch.

As a POW, he had his eye carved out

without leaking a word of intel.

Take the money.

You're already gonna end up killing this bitch.

Don't, don't regret taking that money from Hank.

Trust me.

Rose'll pay for this. Don't you worry about that.

Ow, fuck! Shit.

- Trina. - No!

This is the last one, Hank.

Caught this coward hiding in the kitchen.

Perfect.

Please, this is all me

- and my family have. - Thank you.

I, I-

- I got news for you, pal. I own this place now.

So no one's gonna do a goddamn thing, you got it?

Please! My family!

Oh, my family!

You think anyone gave a shit about my family? Huh?

My brother was shot right here in this very restaurant.

I'm sorry, please just let my family go,

- and let the help go- - Hey, hey,

shut the fuck up!

All right?

If I hear you say another goddamn thing

about your family, I will rape your wife

in front of your daughters and the cleaning lady.

Do you understand? Not a goddamn fucking word.

Are we on the same page? Sh.

Take him out and tie up his family-

- No, but just, just a-

No!

Listen to me! Shut the fuck up!

Thought you said you understood.

Zip it! Fuck!

Tie his mouth up, tell the cook

there's two more coming for dinner, thank you.

Why are we keeping these people alive, Hank?

Ah, you know what, Shark? I fucked this shot up.

No!

You know what? You're right.

Hey, hey, hey, hey, zip it! I'm not gonna kill you.

Who's gonna clean the rooms, right?

Did I sink anything?

Let's hit the nice balls.

You can clean up the mess. You are a maid.

Jesus Christ. Can you re-rack this, Shark?

You got it, boss.

Fucking terrible break.

The fuck? Your price just dropped eight million.

It's gotta be a set-up.

Hank, he is way too sharp himself,

and he thinks he's gonna kill me.

That is garage sale shit, man.

I mean, are you sure that was Marilyn's husband?

I'd be more afraid of Marilyn

than I would that cheap shit Hank.

I'm not worried about Marilyn.

We gotta have a game plan, okay?

I mean, we can't just cut and paste

and show up like we did last time.

Why can't we?

Because you still have eight million on your head.

Hitters gonna be coming out of the woodwork

like flies on shit.

All right, we're gonna get these cons at night.

We're gonna park behind the hill

and we're gonna run the guns down the restaurant.

I don't think it's a good idea.

We gotta be fresh.

William's Lake is three hours away.

I don't care about the time.

I need to get to Misty.

And if you're not on your game,

you can't do your sister any good.

When's the last time you slept?

I drove straight through.

What we need is a automotive opportunity.

Okay? This car is hot.

If we get popped before we get to Misty,

your sister is fucked.

You're sure they were headed to Paradise Cove.

Yes, sir.

I heard that poor fellow scream it

when Rose was cutting his hand off.

Inside?

Such a nice place, though, that Paradise Cove.

I love the smell of the Lake in the morning,

you know, bacon and eggs.

Just looking out over the water,

- it's a beautiful thing. - And shut the fuck up.

Sir. Are we good to kill these bitches?

I have to be honest with y'all.

My cousin Anita, she was shot right in the head in Spurlock.

Shut the fuck up, Captain.

We got four hours before we get to Paradise Cove.

You guys need to shut the fuck up.

Nobody's calling anybody. Nobody's radioing anybody.

Rose is smart. She's gonna be listening.

The more people we tip off to our following her,

the harder she is going to run.

And we are going to do things differently this time.

We're gonna surprise that bitch.

She is gonna be sitting there, minding her own business,

and I am gonna show up and pistol whip that cunt

into next fucking week,

you're gonna slap the cuffs on her for the last time.

See, Jim here was the only one who ever

arrested the killer Rose.

What's ironic is he arrested her at the Paradise Cove.

You don't say?

Yeah, he hit her with his car.

Slammed right into or out of nowhere.

Then I did slap the cuffs on her,

and a year later she walked on a technicality.

It was fucking DA Jangles, it was his fault.

You could have been quite a detective.

Shut the fuck up, okay?

I'm sorry about your cousin.

Thanks.

It's like the good old days, huh, Becky?

Yeah, I can't believe that shit went down.

You know, Rose, I'm sorry about Misty.

I shoulda covered for her.

I don't blame anyone but myself, Becky.

I shot Hank's brother, not you or Misty.

Should never have taken that contract.

Well, there's only one thing left to do.

And that means we jack a car, put some road behind us,

find a place to sleep.

Tired?

Fuck.

I got fucking shot!

I got fucking shot!

10 years ago, that shit wouldn't have got past me.

Goddammit.

We need to find another car.

Maybe a doctor? I don't know.

- What do you think? - No, no, no,

- I got a kit in my car. - What do you think?

Maybe. I don't think it's that bad.

It's not that bad, CEC scotch,

CEC scotch, that's all I need.

- Here, you're okay. - Let's go.

- Let's go. - Okay.

Gentlemen, I wanna thank everybody

for coming out here tonight.

Now I'm hoping that one of you cretins

can kill this fucking bitch, Rose.

Now you're all part of the elite.

So do not disappoint me.

I don't know when she's gonna show up,

but I can guarantee you this.

When she does, this bitch is gonna be armed to the tits.

Don't take her lightly.

Everybody get out of their Kill App right now.

Get a visual on the mark. Get an ID on this bitch.

You're looking at the bitch

that killed my brother right here in this.

And right here is where that cunt is gonna die.

You know what? I'm gonna sweeten the pot a bit.

Whichever one of you cretins can bring

that fucking bitch to me alive and in the handcuffs,

I'm gonna toss in a $2 million bonus buff.

Yeah!

Oh, now I've got your attention.

Let's go. Yeah.

This way, this way, first thing in the morning,

I can put a fucking bullet in that bitch's head myself.

Yeah!

Wait a minute, no, this way,

First thing in the morning,

I make her watch me cut your fucking head off.

Then I put a fucking bullet in that bitch's skull.

- Whoo! - Yeah!

You like that? Yeah?

Oh, yeah, you lik that. Nice.

Well, I'm tuckered out.

I'm gonna go to bed. You're gonna keep me warm.

Let's go. Gentlemen, happy hunting buff.

Shark and I'll be placing side bets, too,

if anyone's interested.

Think you all know who to bet on.

C'mon, Shark. We all know you're a shit shot.

That was one fucking time.

Besides, I don't need to be good shot with this.

All right, fellas, bar's open, handle your fucking business.

Let's go.

All right, what you two lovebirds need

to remember is I outrank you both,

so you can cuddle it up on the floor there together.

I don't care, Jim. I'll sleep in my clothes.

It's better than sleeping in the car.

You and your gratitude shit.

Jim, I think the deputy's right.

We should let one slip in the back of Rose's head.

The fuck are you talking about, let one slip?

Talking about a fucking bullet, Jim,

right in the back of Rose's skull.

No bad evidence this time.

Two plugs in the back of her head.

Would you listen to him?

Are you listening to yourself?

This sound like something a cop should be saying?

Jim, keep an open mind.

Hey, Dep, would you get us some ice?

Sir, I'm all ready for bed. I'm in my underwear.

I can smell that.

And you're not in bed,

so get your fucking ass up and get us some ice.

Fine. I'll go get some damn ice.

Don't be afraid to hit the shower on the way back through.

What the fuck?

Course I'd love to kill the bitch,

but you're gonna say something like that in front of him?

I don't know this deputy. Do you?

Do you know this deputy?

Well, no, they-

- Okay, then why the fuck would you say

something like that in front of him?

Hey, we were partners long before

all this AA positivity honesty bullshit, okay.

Now, would you say something like that

in front of your wife?

Jim, I just wanted us to be on the same page, that's all.

I'll talk to him in the morning.

I'll tell him to do it.

That's a win-win for everybody.

What the fuck?

Course I'd love to kill the bitch,

but you're gonna say something like that in front of him?

I'll talk to him in the morning.

I'll tell him to do it.

That's a win-win for everybody.

Mav, tell Hanger's there's gonna be cops of the event.

It's the two detectives, they wanna kill Rose, too.

I was hoping you'd say that.

Good job, Marilyn, you and Jenny

made us put the odds in my favor.

This shit's going on too long, Mav.

We gotta do something.

Get rid of this fucking bitch.

No doubt, no doubt, but as long as he's putting money

in my bank account, I don't give a fuck.

Jenny Vevo.

You mean Jenny and her giant son.

Well, I'mma let you take her out

and I'm gonna take his big ass out.

The giant killer. Oh, yeah!

Ah, look what I found.

Mm.

It's not scotch and milk.

No weed, though.

You want a swig?

Mm, I want more than a swig.

Nasty.

You own a bar.

Okay, job one, Misty,

job two, Needle Dick the Bug Fucker.

We gotta to kill him.

So when are you gonna call Charlie,

ask him to switch the system?

You know it's complicated with Charlie.

It's always complicated with Charlie.

Did you bring a remote for the explosive?

Bitch, you know I did.

Becky.

I'm glad we're going through this together.

Just like old times.

Where the fuck is this bitch?

Check in with the lookout.

What's going on out there, guys? Talk to me.

All clear.

Goddammit. I've been holding this shit for an hour.

I am going to kill this fucking bitch.

Wait, we got a bogey.

Is it here, is it the bitch?

No, it's the cops.

Give it to me.

Stand down and let 'em in.

All right, let's do this.

Hey, hey, hey, in time.

To what do we owe the pleasure, officers?

Wanna ask you a couple questions.

Not sure you're gonna like my answers.

Let's do this inside.

Mike. Got some new jeans, huh?

Shark, all right, gentlemen, I love a good game show.

Hit me with the questions.

- So y'all know where- - Shut the fuck up, Mike.

Let's cut right to the chase, Hank.

Is Rose coming here?

Do I look like I keep her day planner?

You're holding her sister, right?

Don't lie to me.

I don't know nothing about her sister.

I don't know where you're getting your information from,

but perhaps something got confused in the chaos.

I've been right here, taking a little vacation,

mourning the mistrial of my brother at the Paradise Cove.

Do you know he was, uh, he was killed right here?

And because of pigs like you,

that cunt got to walk away scot-free.

Because of pigs like us?

Did I stutter?

You created this free-agency system,

posting your murder contracts.

Seems to me like you're getting fucked your own system.

I think they call that karma, asshole.

Karma.

- Easy. - Take care of 'em.

Easy.

We'll let you kill Rose.

You can walk away.

No trial, scot-free.

You think I wanna walk away?

I wanna celebrate the death of the man

that's responsible for my brother's trial.

I did no such thing.

You need to take that up with DA Jangles.

It's funny you mention that.

I already had a little conversation

with the dickless attorney.

You know what he said? He said the same thing.

He blamed you two.

Yup, even after I shot his own mother right in front of him,

he kept saying, "It's those stupid detectives,

those fucking, drunk detectives."

You remember that lead suspect that got ran over by the car?

The suspect.

Come on, you know what I'm talking about there,

a DUI on the job, Jim.

You fucking cops think you can cover everything up

and nobody will notice.

Fucking cops.

Go ahead, Frankie.

Mike, gun's empty. I emptied the bullets last night.

What the fuck, Frankie?

What do you mean, what the fuck?

The world loses one old grumpy drunk, that's you,

and I get a million bucks.

You see how money solves everything?

Don't look at me like that.

You fucked everything up.

You had that, that stupid suspension.

Then you went back to drinking again.

You fucked up more cases. You fucked up my career.

Fuck you.

Ow.

That's some heavy shit he got off his chest.

I'm gonna step out of the way.

Hashtag thoughts and prayers.

You wanna do it?

- Do it, Frankie. - Why don't

you go ahead and do it?

Shoot me, you fucking pussy.

Do it!

Do it! Shoot me, you fucking pussy!

Fuck! Pshew, was that guy loud or what?

So Frankie, you know, you had a hand in this also you know.

You did. So I think it's time that we renegotiate.

What the fuck do you mean?

You were gonna give me a million bucks.

Whoa, slow down, Judas.

We do I look like, an ATM machine?

Fuck you!

Think you can take this bitch?

I'm sorry, sir. Which bitch?

What do you mean which bitch?

What are you talking about?

Don't you mean Rose. Frankie.

Fuck! You cops and your homophobic jokes.

Easy, motherfucker.

I'm the one holding the gun.

You keep saying that, Frankie.

So what's it gonna be, deputy?

Yes, sir. Yes to both.

Well, I just did half your job,

so let's move on to Rose.

Heard she killed your sister.

Cousin.

Your cousin?

Hear that? Man, that must be rough.

I know how tight y'all hicks are with your cousins.

Huh, was she tight?

I mean the relationship?

I wasn't fucking my cousin, you dipshit.

Watch your language.

Obviously I touched a nerve.

So do you wanna kill Rose or not?

Yes, sir.

All right. Tell you what.

I'm gonna give you this big old knife, you got that?

You go on out there and you kill Rose.

If you got a change of heart, you're dead.

Dead, understood?

Yeah, I understand, sir.

Well, get a move on. C'mon, mosey.

Clippity clap, yipee ki yay, whatever they say.

Fucking cousin. Walkie.

All right, listen up.

Barney Fife's with us. Don't shoot him.

Any movement out there?

No, sir, all clear.

All clear's over here.

Wait, we got a bogey.

Crowbar.

Hey, Crowbar, come in. Check it out.

I gotta get me a drink.

All right, men.

Rose is here somewhere.

You two take the back of the building.

You two take the front.

Good luck and happy hunting.

Shit. Is that one of ours?

Hell is this shit? Run!

Come on, baby. Stay with me.

Siggy's is scotch, siggy's is scotch.

No, you're bleeding bad, baby.

You okay? Look at me, look at me.

You go kill that motherfucker.

Becky.

Oh no!

No, you stay with me! Okay?

Look in my eyes!

Rose. Oh, Rose.

No! Becky!

Goddamn, you cost me ammunition, Rose.

I was hoping for one bullet, two bitches.

How about I let you live a little bit longer?

You can stew on that.

Rose, you killed my husband, you fucking bitch.

I'm here to kill you. This is personal.

Stop.

Don't fucking move.

Now what we gonna do,

we gonna do shit nice and smooth, Rose.

Now if I wanted her dead, she'd be dead already.

I want you to take her gun

and put a bullet in this bitch's temple.

No!

Relax. I got this.

Rose! Kill me!

Hello, Rose!

Look up here. Hi.

So you want your sister alive and I want you dead.

How about we make a trade, huh?

On the count of five,

one, two,

three, 1,000, four,

Mississippi,

going once, going twice.

Misty!

I'm not gonna hurt you.

Goddamn, you are a pussy with nine lives.

Tell you what I'm thinking.

Oh, fuck, ow!

Oh, not the shoes, not the shoes,

ow, hey, hey, hey, hey, listen to my offer.

Listen to my offer.

That's my offer.

Rose, Rose, Rose.

Why can't you just fucking die already?

Fuck.

Oh, don't act so surprised, Rose.

Shit happens.

Fuck you.

Fuck you, you were-

- Fuck both of you.

Sorry, sis. Five million is a lot of money.

I couldn't pass it up.

You're gonna die by one of these hitters soon anyway.

Why can't I benefit from that?

Can't argue with that.

It's good business.

You're a fucking idiot, Misty.

He was offering everyone 12 million to kill me.

Is that true? You fucking asshole!

Whoa, whoa, hey, hey, hey!

She's fucking lying.

And you believed him.

You fucking druggy whore.

Why do you think all those hitters are out?

That Was my fucking money!

I let you cum in me, too,

you fucking, lying bastard.

Put the gun down, bitch.

Come on. She's lying.

Just look at the app, huh?

Whoa, just checking the app.

Look, she's back down to five million.

What the fuck?

What do you mean what the fuck?

Nothing, it's a glitch.

What kind of glitch, Hank?

What does the fucking system say?

What the fuck did you do, Rose?

Hey, Charlie.

Yeah, add my sister to the list.

What the fuck is she talking about, Hank?

Yeah, I'm sure. Thanks, babe.

What is she talking about? Hello?

Nothing, all right? It's fucking Charlie.

Yeah, Hank.

Why don't you tell her who's on the list?

The guy that designed the app,

he hacked in, he added me in as a kill, all right?

It's not gonna pay out.

It's a hack. It's not real.

It's not gonna pay out.

He said no one could do that.

No one but the fat guy in a wheelchair

that designed the app.

Yeah, he hacked it, hon.

How much are you worth?

No, there's nothing there.

It keeps glitching. It keeps changing.

No, it's not a fucking glitch. He's lying.

Shut the fuck up, Rose. Hank?

Honey, why would I fucking lie to you?

It's not real.

I'm telling you, honey.

- Oh, your fucking liar! - Honey, please, no!

You should have killed me.

Fuck you, Rose!

What's the matter?

Why don't you ask your fucking hacker boyfriend?

You're gonna shoot me, collect the bounty?

No, I don't have any bullets left.

I just want to look at your face

now that you're on the list.

Becky and a lot of good people are dead because of you.

Because of me, Rose?

No, they're dead because of you and him.

You were safe.

Take me off this list, goddammit.

Look at all the hitters who are out there now.

They're looking for you. Don't you feel special?

Fuck!

What am I supposed to do?

I would run.

Run?

No, I'm gonna offer your hack some money.

Don't move, bitch.

Don't even fucking breathe hard.

Fuck, Hank.

Looks like I'm in charge now.

Hank's dead, but don't worry, asshole.

You're on the list, too.

You just shut the fuck up.

If I wanted you to open your fucking mouth,

I'd unzip my pants.

Now put your hands over your fucking-

Even though it would have been great killing you, Rose,

truth is I'm only in this shit for the money.

Hey, you going back to the city?

Yeah.

Can I get a lift to the county line?

Sure.

And finally, we have Rose.

My former boss, Hank, screwed the pooch underestimating her.

Took her for granted, look what happened to him.

At least they got his car out of it.

Rose is an asset, not a target.

Just look. Onto her next job already.

She lost her best friend and the only family she's got,

not blinking an eye.

Not sure what's gonna happen to this woman.

The app needs more like her.

So as you can see, the test went better than expected.

1.5 million on the Battery App,

1.8 million on the Kidnap App,

but as I said before, our bread and butter, murder.

Gross 12.5, we're going all in on The Kill App

and dumping the rest.

Now imagine a world where you have a neighbor

who lives down the street, constantly pissing you off

throwing loud parties, or someone cuts you off

on the street, or better yet,

a coworker gets your promotion.

Huh, maybe you just don't like someone.

Hm, with the Kill App, you can just put

a price on that person's head.

And then any Tom, Dick, or Sally out of work can log in,

check who's available in the area, and go cash in.

We tested this for a year in just one small town.

So imagine it statewide, going national,

but better yet, globally.

Where do I sign?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.