Original subtitles

七月初六子时

我将来取那颗不属于你的夜明珠

我上有天 下有海

左边是高手 右边是猛将

我看你怎么盗

五爷放心 有我八臂罗汉在

谅他也不敢来

来了也不怕

有我千手观音在

我谅这小子他也 硬不起来

南洋的海鹰王最喜欢珍珠

倘若我将这夜明珠送给他

他必封我一个丞相

你们就是将军

谢丞相

报

五爷

前方发现一条小船

楚大哥 起来啦

楚留香

楚大哥 小心啊

干掉他

好久不见

上

摔到我的肾了

楚留香 你给我下来

下来

两位的功夫真的和人品一样

越来越差了

你说什么 我打死你个龟孙儿

你给我下来

拿着

开船

走

后会有期

给我追

都快点的

不用了

什么盗帅

只不过是个爱管闲事的小白脸罢了

那五爷您的意思是

五爷

在这儿呢

太好了

感谢嫂子献珠

但小弟不能夺人之美

你我打斗时

已派三美取走宝珠

嫂子留下

天哪

嫂子

轻点儿你个大老粗

楚留香 你这骗子

嫂子别急

楚留香

杀人诛心哪

杀人诛心哪

老爷 您先喝口茶

您先别着急

老爷

能不着急吗

那颗夜明珠可是我从波斯

花万金买回来的

那个金镖王五竟然监守自盗

老爷 老爷

夜夜夜

夜什么你

夜

我的夜明珠

是哪位英雄帮我夺回的宝珠

是楚留香

真乃侠盗也

老爷 您快看

白玉美人就当此事的酬劳了

代灾民感谢王爷

楚留香 你个强盗

老爷

传闻江湖有一怪盗

要取你物必先告知原因

此人轻功天下无敌

喜欢他的人都叫他侠盗

讨厌他的人又叫他强盗

虽然他没有嗅觉

但总喜欢在作案现场留下一朵郁金香

所以又有人称他为香帅

这位震惊江湖数十年的盗帅就是

神水宫 是一个由女人组成的门派

宫内弟子不许与男人结合

以天一神水独霸天下

听说此物擦到必死无药可救

盗帅的成名一盗

还要从这里说起

神水东出 庇护一方

今传慕千羽为神水宫掌门

赐号 水母阴姬

希望千羽这丫头

能一路顺利

有师父护佑 定能无忧

可我不能陪她走一辈子

师父 整个武林都知道神水交替一事

咱们还是要小心啊

想死

那就来吧

这神水宫二十年一换掌门

真是热闹啊

你们看 那里头就是水母阴姬

就是这娘们儿

要称霸武林二十年了

快点 快点

阴姬

停

不是说不要叫这个名字吗

太难听了

掌门 师父要是知道了

会杀了我的

所以 你绝对不能让人认出来

太难了 咱俩长得一点也不像啊

你看你今天化这个妆

谁认得出来

可还是不一样

你是可以的

注意气场 加油

掌门 你早点回来

你们看 这就是神水宫的新掌门

这气场 真厉害

水母阴姬好帅呀

公子 我们这样真的可以吗

你看 你看得出来是谁吗

好像看不清哎

对嘛

水母阴姬 就是一代号

走

去哪儿

潇洒

快点 走

丫头 看见前面那只大肥羊了吗

看到了

上

爹 楚大哥还没找到呢

是吗

太好了 省得他搅和了

上

让开让开都让开

师姐 好帅啊

一会儿就不帅喽

公子 给点钱吧

走开走开 公子

走开呀你

给点钱吧 走开啊

给点钱吧 公子

你走开啊你

老苏 不行啊

臭小子 给我躲开

老苏

公子来喝一杯嘛

走开 公子

师姐 打起来了

嗨 没见过世面

不好意思啊 打扰你们喝酒

笨哪 打不动上盘 攻下盘嘛

可以吗

可以呀 我师姐可是武林的百科全书呢

百科全书

试试

可以呀

公子

我没事

公子 你有危险

我必须要保护你

臭小子 我要清理门户

爹

给我一边去

老苏冷静啊

师姐 好厉害呀

神水掌 走

还是我保护你吧

躲开

爹

高手啊

是谁 谁在闹事

快走 楚大哥

撑住我再玩会儿

谁在闹事 公子

师姐

我告诉你们 这件事谁也不许说出去

果然是神水宫的人

这个就是江湖 有的你学的呢 走 师妹

师姐 你好厉害呀

那是当然

我们现在去哪儿啊

师姐带你闯江湖

师姐 我们走这么快干吗

有人跟着我们

走

听说天涯海阁被赶出两个女弟子

一个过目不忘 一个善做药膳

是不是你们俩

凭什么告诉你

东瀛忍术

太郎啊 这两个小姑娘说

这种甲虫最爱寒气

能抑制你身上的寒毒

她们还告诉了我神水的弱点

你再坚持一下

我已经看清楚她的脸了

我一定能盗来 天一神水

快点

你慢点

你怎么那么慢

快跟上 快

我出来了

出来了

好开心啊

好久都没这么舒服了

这位兄台 看你身手如此了得

敢问你姓字名谁 何门何派

我是

不方便说是吧 不用说

能喝就行

酒呢

一定是刚才打架的时候弄丢的

这时候怎么能没酒呢 酒呢

酒呢

掌门好像要酒

谁有酒

宫规不让饮酒啊

酒呢

兄台 原来你有酒啊

你怎么不早说呢

这酒啊 就像人生一样

虽然它烈

但越烈却越有味道

虽然它苦

但却要看跟谁分享

酒逢知己千杯少

好酒

一看就知道兄台不常喝酒

掌门好像还要酒

谁还有酒

好酒

干杯

又没有酒了

快点去找酒

你在跟谁说话

我的小姐妹

让她们再去给我们找酒

喝得差不多了

什么差不多了

我还能喝

行了

你现在是

酒不醉人 人自醉

玉儿姐 怎么办

掌门好像喝多了

别议论

掌门都憋了二十多年了

让她发泄一下

是

酒真是个好东西

能让人忘掉忧愁

怎么 你还有故事啊

不瞒你说

刚才偷你钱包的

是我师父

他从小养我到大

原来你是个小偷啊

我不叫小偷

我叫楚留香

小偷就小偷嘛 怎么了

我不叫小偷

我叫楚留香好不好

好了

我觉得你这个人心态有问题

叫什么那么重要吗

我师父说了

大英雄 不问出路的

虽然身在江湖不由己

但你想要做什么

没人逼的了你

那就更不能叫小偷啦

我要当一个

大盗

那跟小偷有什么不一样

不一样

盗者 要取你财物

必先告知

取之有道 盗亦有道

所以

江湖上有

盗侠 盗圣之说

若能为天下不公而盗

不失为侠也

盗这个字好帅啊

不如

你就叫做

盗帅

盗 帅

你敢骗人财

我就盗你钱

你敢欺负人

我就盗你魂

老子不爽 我就干你

没事吧

你要干谁啊

我觉得你还是当个小偷吧

为什么

你太会偷了

我偷了什么

你偷了一样

最难偷的东西

你也是

我竟然把他给喝倒了

我太能喝了

我竟然把他给喝倒了

笑什么笑

谁要敢把这事说出去

我把你们舌头割了

哥哥 你被捕了

偷心盗贼

爹 楚大哥说他不做小偷了

要做盗帅

说好了一起骗点钱就溜的

搞什么啊

水月

在

千羽可曾回来

在更衣

你们都出去吧

在外守着

今夜

谁都不许进来

是

千羽

你回来了

师父

这是徒儿给您准备的银耳汤

请您喝下

今天怎么样啊

今日街上人多 堵得很

来

你可知道

我为什么要把掌门传给你

因为你跟她们都不一样

那就请师父把神水传给我

前天还跟我说

不想做掌门

今天怎么了

着急啊

师父 徒儿很想振兴神水宫

可一日没有神水

一日无法服众啊

那你上位之后想要做些什么呢

我想

杀了你

东瀛忍术无相功

每用一次 皮肤都会老化一度

没想到那宋甜儿的七步银耳汤

可真好用

专门克制你的内功

你到底是谁

师父 您真的不认识徒儿了吗

灵儿

师父

我回来了

师父 我回来了

师父

你回来了

师父

喝碗银耳汤

师父

为何今日

跟我一样的装扮啊

这不是要传你神水嘛

快喝

今天怎么还有汤喝呀

你这不都累了一天了嘛

喝点汤啊 解渴

太姬说了 今晚谁都不准进去

师姐 你没听见吗

也许是在传神水吧

我知道她是你最疼爱的徒弟

快点把神水传给我

要不然我就掐死她

灵儿

你也是我最疼爱的徒弟

少废话 我只要神水

为什么呀

你打伤了太郎 只有神水可以救他

不是

天一神水是救不了人的

你就是舍不得

好 我给我给

你看到这个扳指了吗

天一神水是个扳指

不行吗

天一神水是什么

不知道 真的不知道

书中记载中招后

血液会凝固至全身

可有破解的办法

如果能立刻切断局部血流

或许有救

天一神水

原来是内功

给我

来人啊 快来人

我得到天一神水了

我得到天一神水了

师父

丫头 本来想再陪你一程的

现在只能你自己扛起大旗了

你要照顾好她

千羽

来世再见了

师父

掌门 师父怎么了

是她杀了师父

这个人练了东瀛邪术无相功

变成了我的脸

杀了师父打伤了我

你胡说

师父已传我神水

我就是你们的掌门

我杀了你

师姐

走 快走

师父 师父

追

是

憋住气

人呢 快

人呢

师姐 没看到

继续找

是

他们好像在那边

追

走 快

你醒醒啊

你没事吧

阴姬 还是让他们两个跑了

师父的死 我很伤心

我要为她守灵七日

你们一定要抓住凶手

是

神水东出 庇护一方

盗贼楚留香连同东瀛女忍

杀我太姬 伤我掌门

今悬赏万金 诛杀此贼

爹 楚大哥是不会杀人的

先走

丫头 赶紧收拾东西

先离开这

那楚大哥呢

放心他死不了

楚大哥

老苏 这回得要你帮忙了

她是谁呀

她就是酒楼的那个人

水母阴姬

胡闹

老苏 现在那个假阴姬

是个东瀛女忍者

她盗天一神水肯定有什么阴谋

我们不能不管

楚留香 平日你跟我没大没小的

我就不跟你计较了

但这件事

你必须得听我的

神水宫的事我们不能管

蓉蓉 赶紧把这个女的抬出去

不行 这样她就死定了

臭小子 为了这个女的

你想拉我和蓉儿下水啊你

老苏

你知道我为什么一直不叫你师父吗

因为你做人真的一点原则都没有

你武功那么高 宁可用来去偷东西

也不愿意出手相救

你懂什么

我这叫砥砺前行 宝刀不出窍

现在是时候了

我 我

爹 我觉得楚大哥说的对

对什么呀 一天天的胳膊肘往外拐

要管你管 我不管

老苏

爹

老苏

我身中剧毒

以你的功力不足为我疗伤

快停下

有我在 就不会让你死

楚大哥

爹 他怎么了

这个臭小子啊

就这点三脚猫的功夫

还帮人家解毒呢

快去配解药啊

掌门三天都没有出门了

都熬了三天三夜了

师妹们

玉儿姐 您这是

你们守了三天三夜也累了 休息去吧

这 不好吧

今天我守着 下去吧

那 谢谢玉儿姐

阴姬 玉儿关心您 想来看看您

阴姬

阴姬

太郎

太郎 我回来了

怎么样

拿到天一神水了吗

我拿到了

快给我

我们终于可以回东瀛了

可以去听你说的大海

可以去看你说的樱花

好灵儿 快给我

好

太郎

你难道不应该先关心一下我吗

你看我身上的伤

你都不知道我经历了些什么

我在面对我师父的时候

我是多么的不忍心

可是为了你

我还是得到了天一神水

为了你 我愿意付出我的一切

我是真的爱你 真的

太郎 为什么

不要叫我太郎

我姓天丰 天丰十四郎

天丰将军之子

天丰

没错

二十年前

我父进军中原

没想到被神水宫击败

我便带领着这些无家可归的人

来到了这个浪人营

没想到却遇到了你

不可能 你明明受了重伤

那是我自己给自己下的毒

用你们中国人的话讲

叫

苦肉计

这是什么呀

这个是富士山

每年春天的时候

山下就会开满樱花

那樱花又是什么呢

就是像你一样美的花

太姬 这个人夜闯神水宫

师父 手下留情 他是来找我的

太郎 你怎么来了

对不起 我实在是太想你了

师父 求你饶了他吧

你要救他

那你

跟他一起走吧

太郎

太郎

太郎 你怎么样 了

冷 冷

他是不是最近受过内伤

是啊

他是被一种极寒的武功打伤

需要一种极寒的物质来解

天一神水 天一神水

师父 我求您了

把神水给我吧

师父 师父 求您了

师父 求您了

师父 求您了

师姐 师父说了

天一神水不能救命 你走吧

你这么狠心

我一定要得到天一神水

我一定要得到天一神水

灵儿 谢谢你

在被你师父发现的时候

拼命为我求情

谢谢你

为我毁容练无相功

谢谢你 为我盗取天一神水

你放心

我一定会好好用它

横扫中原 建功立业

宫本

天一神水在她身上 取出来

天一神水是内功

我已经用尽我毕生的内力把它震碎

把它震碎封在了我的体内

现在 我就是天一神水

来呀

杀了我呀

主人 我们打早了

主人 冷静

主人 我有办法

说

宋甜儿的毒虫可以吸食寒气

也一定能把神水从她体内提炼出来

可以吗

应该可以

那我们就再残忍一点

用这毒虫

把天一神水给我吸出来

是

不要 不 不要

走

这个锅已经给你刷干净了

爹 你帮我把那根葱拿过来

好嘞

老苏

臭小子 你醒了你呀

楚大哥 我给你做了

你最爱吃的西湖醋鱼

千羽呢

你怎么醒来就问她

她在外面啊

丫头 做饭 做饭啊

你醒了

干什么呀

你没事吧

没事 我怎么可能会有事呢

你都昏迷五天五夜了

晕了这么久啊

谢谢你救了我

没事 我们是朋友嘛

江湖救急 肯定要出手相助的

所以

你救我是为了道义

对呀

难道是因为你的酒量啊

你忘了 我可是盗帅

像这种世间不公的事情呢

我肯定是要出手相助的

你想成名啊

对呀

我想成为一个名震江湖的

盗帅

我一定会成全你的

没什么成全不成全的

我们喝过酒 就是朋友

你放心

我一定会帮你的

谢谢

这时候怎么能没酒呢

你伤刚好 喝什么酒啊

不行

你看 天气这么好

环境又这么地美

气氛这么佳

怎么能没酒呢

酒呢

真是被你给带坏了

干

还没问你呢

你什么时候知道我是女的啊

一开始就知道好不好

你真是深不可测啊

丫头呀

你是不是要把这土豆丝

切成土豆泥啊

爹

你当初为什么要救他呀

还要给他们做饭

你个小没良心的啊

那当初是谁说的

爹 咱们不能见死不救

是不是你说的

谁知道他俩会这样啊

我不干

丫头

爹呢 知道你对楚大哥那是一往情深

但是感情这件事情真的不好勉强的

你看你别哭啊

你看你看 多漂亮

肯定能找到如意郎君

那我找不到怎么办

爹陪你

你别哭啊

你一哭爹就难受

掌门

我的人

你们先聊

臭小子 我跟你说啊

这事到此为止 不能管了

先不要打草惊蛇

我自有安排

去吧 是

怎么样

假阴姬找到了

那你打算怎么做

我要夺回天一神水

为师父报仇

就你一个吗

不行吗

不行

这件事情 盗帅管定了

老苏 我已经决定了 我一定要去

你

你不是教我吗

要做一个顶天立地的大侠

东瀛忍者一直对我们中原图谋不轨

我们不能坐视不管

蓉蓉 照顾好老苏 我们走

你给我站住

你们能打得过人家吗

毒王谷鱼龙混杂 你们怎么进去

江湖不是打打杀杀 是要动脑子的

老苏 你的意思是

不是

我是不会帮你们的

老苏

你这次超有正义感你知不知道

要不是蓉蓉死乞白赖地求我

我才懒得理你

早晚被你害死

谢谢蓉蓉啊

楚大哥

那是什么

那个 那是日本人爱吃的鱼生

要不要吃啊

好 楚大哥请客 走

走啊 千羽

新鲜的鱼片了

好丰盛哪

新鲜的三文鱼 好吃的不贵啊

看需要点什么 随便挑

这个 这个 还有那个

你是天竺人

天竺 对

对 天竺

来来来 给

给钱给钱

给你

随便用 慢慢用

来 慢慢吃吧

楚大哥 你还会说日语啊

你太棒了

还行

千羽 你想吃什么

楚大哥

这些我都不够吃 你还给她吃

那你想吃什么 我再买给你嘛

那这个这个 还有这个

我都要了

拿你没办法

老板 全部啊

全部都要 全部

谢谢谢谢

想要什么都可以 随便拿便拿

这个好吃

过来

怎么了

你和你的蓉妹妹感情很好啊

当然好啊 我们是青梅竹马唉

那如果她有危险 你会不会救

当然会救啊

那那个呢

哪个

跳舞那个美女啊

如果她出事 你会不会也去救

她啊

你猜

会

是不是被我的正义感打动到了

楚留香

你到底有没有真正喜欢过一个人

你问这么多干吗

请你认真地回答我

干吗这么认真啊

我们做人不需要

老苏

怎么样

最多给你撑半个时辰啊

儿子啊

走

你肚子啊 快来看看呀

我儿子刚才吃了他的鱼生

他中毒了 有毒

胡说八道 我的鱼生好

我这鱼生怎么会有毒

我这新鲜的 新鲜的啊

哪有毒 这是新鲜的

他这鱼生里有毒啊

有毒啊

我儿子上吐下泻

他这鱼生真毒 别吃了

它里头有毒

这两个小姐姐挺面熟的

我们好像在

酒楼里见过对不对

你什么臭毛病啊 办正事

一会儿来救你们啊

她背后好像有一只虫子

在吸她身体上的东西

天一神水

慢着

别急嘛

我的酒壶 可惜了

怎么办

根本过不去

那是因为你不够轻

看来你也不够轻啊

两位小姐姐

一会儿救你们啊

还不快点 没时间了

不是吧

混蛋

走

你们先走 我救她们

快走

追

怎么回事

他们盗窃神水

追

追

快逃

追

放

有埋伏

杀

掌门

杀

主人 快走

我的天一神水

老苏

爹 老苏

我的天一神水

主人 快走

天一神水

如此神奇

爹 师父

爹 怎么样 爹

臭小子

终于叫我师父了

师父这件事办得怎么样

好 师父 好

爹

我这一生 一事无成

唯一值得欣慰的

就是蓉儿

我把她交给你了

蓉儿真的很好

很乖

爹

爹你再看看我

爹

苏大侠大义凛然

助我夺回天一神水

视为英雄

厚葬

是

走开

慕千羽

你早在这里设下了埋伏是吗

是

那你为什么不告诉我们

天丰十四郎诡计多端

告诉你们 怕你们暴露

那你刚才为什么不救老苏

他就在你身边 你为什么不救他

因为那是夺回天一神水最好的机会

你的心里就只有神水

是

师父传我神水

夺回它那是我的职责

那我算什么

你的工具吗

楚留香

你师父救我而死

要说难过 我最难过

我之所以不信任你

是因为我不确定你为什么帮我

是为了当盗帅

还是偷神水

这不是我要的

蓉蓉 带上师父我们走

楚留香 你给我站住

那你到底想要什么

对不起

我就是个

不知道要什么的傻蛋

楚留香

你骗我

掌门

走开

集合

兄弟们

二十年前 我们的父辈

就是败在神水宫这帮女人手上

这么多年 我们背负着失败者的耻辱

昨天他们偷袭了我们的毒王谷

不反抗就得死

染指中原

染指中原

得来全不费功夫

居然自己赶来送死

天丰十四郎

二十年前你们会失败

今天也一样会被我打败

虽然你得到了天一神水

但鹿死谁手还不一定呢

那就试试

花子 辛苦了

今晚谁都不准进去

师姐 你没听见啊

也许是在传神水

我就是你们的掌门

我要杀了你

师姐 追

剑上有毒

给我天一神水

楚留香

你们全都来了

你们去救千羽

没事吧

千羽姐 喝药

喝药

躲开

楚留香

楚大哥

楚留香 你为什么要来

我不知道

我就是不想看到你 受到任何伤害

千羽

我有想要的

我有认真喜欢过一个人

那个人 那个人

就是

你走开

躲开

太郎 我们要永远在一起

掌门 我神水宫不许与男子结合

你若把内里传给他

必会遭到宫规严惩

我心已决

可他得你内力之后

会成为一位绝世高手

到时候以盗帅之名威震天下

那时候 他还会等你吗

不知道

公子 你有危险

我必须要保护你

有我在

就不会让你死

你太会偷了

我偷了什么

你偷了一样 最难偷的东西

你也是

水母阴姬慕千羽 触犯宫规

自愿接受处罚 封禁石室二十年

由玉儿接替掌门位

自今日起 与世隔绝

蓉姑娘 一会儿我来吧

没事儿 我可以的

楚大哥

你终于醒了 来慢点

怎么回事

为什么我闻不到东西了

果然是丢了一觉

楚大哥 慕姑娘虽然是把内力传给你

来为你疗伤

可是你受伤太重了 所以失去了嗅觉

那总比五觉都没有强多了

千羽将内力注我体内

试试

楚大哥好厉害

那千羽呢

她在哪里

千羽

楚留香 你疯了

玉儿

让开

玉儿千羽呢 她在哪里

放肆 在你面前的是水母阴姬

水母阴姬

千羽姐因为执意要救你

触犯了宫规

被罚进石室了

什么狗屁宫规

楚留香 你干什么

住手

你想杀了她吗

这道石门连同整座后山

你若强行打碎它

整个神水宫全部都会塌下来

慕千羽

你给我出来

我知道你听得见

他们谁都拦不住你

为什么自愿进去 为什么

因为二十年后她就自由了

楚留香 其实也不是没有希望

这道石门由水银制成

二十年后会自动打开

你若真的爱她 二十年后再来吧

她有留什么话给我吗

不要等

做你心中的盗帅

楚留香

你会等她吗

不知道

楚留香因被传盗得天一神水

而一盗成名

人称盗帅

盗帅身世神秘

传说他师从夜帝 习得上乘轻功

盗帅身旁虽有三美

但他却常常一个人对月当空

饮酒作乐

有人说盗帅花心

没人能打动

也有人说盗帅心里其实一直有一个人

让他魂牵梦绕