Original subtitles

(onheilspellende muziek)

(mensen schreeuwen)

(spreken in een vreemde taal)

(lachend)

(upbeat muziek)

♪ Oh ja ♪

♪ Ik kan gewoon niet wachten op de dag ♪

♪ Deze droom komt uit ♪

♪ Is dit een andere illusie ♪

♪ Geef me alsjeblieft een aanwijzing ♪

♪ Omdat ik ervoor vecht ♪

♪ Maakt niet uit wat ze allemaal zeggen ♪

(spreken in een vreemde taal)

♪ En het is hier om te blijven ♪

♪ Whoa ♪

♪ Jij laat mijn wereld draaien ♪

♪ Jij laat mijn wereld draaien ♪

♪ Jij laat mijn wereld draaien ♪

♪ Nu weet ik dat het waar is ♪

♪ Nu weet ik dat jij het bent ♪

♪ Nu weet ik dat het waar is ♪

♪ Nu weet ik dat jij het bent ♪

♪ Nu weet ik dat het waar is ♪

- Ik heb het gehaald.

Ik heb het op tijd gehaald.

- Ik ben zo blij voor je.

- Ik ben hier voor de auditie.

Tony Scott.

- Meld u hier aan en ga naar binnen.

- Tony, je kunt dit.

Je hebt dit nodig.

(spreken in een vreemde taal)

Wens me geluk.

- Rechtsaf.

Acteurs.

- Dit is...

- Tony Scott.

- Ni-Hao, Tony.

- Leuk je te ontmoeten.

- Ik ben Li Wen.

Ik ben de co-regisseur van deze productie.

En dit is onze Amerikaanse regisseur

- Steven Steinberg, hé.

Ik weet wie je bent.

Grote fan.

- Leuk je te ontmoeten, Tony.

Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik neem deel aan je auditie.

- Alsjeblieft.

Zal ik...

- Ja.

Wanneer je klaar bent.

- Bedankt.

Hallo, ik ben Tony Scott, ik doe auditie voor de rol van Harrigan.

(spreken in een vreemde taal)

- Zeer goed.

- Houd van je energie.

- Als je het niet erg vindt, zou ik willen jij om een ​​scène te improviseren.

- Oh.

Oke.

Bedoel je in het Mandarijn?

- Ja.

- Ik heb net deze ene scène geleerd,

Ik spreek eigenlijk geen Chinees.

- We hebben er specifiek om gevraagd om alleen acteurs te zien

wie kan Mandarijn spreken.

- Ik kan-

(spreken in een vreemde taal)

- Ik kan leren.

Ik bedoel, ik zou het graag willen.

- Dat is goed.

Bedankt voor het komen.

- Serieus.

Ik leer snel.

- A-ha.

Ik heb het gevonden!

- Onzin.

- [Drucker] Tony!

- Hé, meneer Drucker.

- [Drucker] Waar ben je in godsnaam?

Ik heb je gestuurd voor levering meer dan een uur geleden!

- Ja, het verkeer is vandaag extra slecht.

Sorry.

- [Drucker] Geef me niet die oude verkeersroutine.

Je zit in godsnaam op een fiets.

Nu ga je maar beter niet naar audities

terwijl je op de klok bent.

Je weet dat ik niet-

- Oh, ik weet het, ik weet het.

Mijn excuses.

Ik ga er binnenkort weer heen.

Tot ziens.

(blaffende honden)

Hallo?

- Hey Tony.

Hoe gaat het met mijn nieuwe melkkoe?

- Oh, ik heb groenere weiden gezien.

- Ja, ik heb het gehoord auditie ging niet goed.

- Ja.

Je hebt me niet verteld dat ze iemand wilden

die eigenlijk Mandarijn kent.

Ik kende gewoon die ene scène.

Ik wist amper wat ik zei.

- Ja, ik weet het, het is van mij schuld, en dat zeg ik nooit.

- Ja, ik zag eruit als een complete idioot voor Steven.

Weet je, ik had meer voorbereid

als je het me had verteld.

- [Rhonda] Hé, weet je wat?

Vergeet het maar.

Ik repareer het.

- Hoe repareer je het?

- Zoals het geluk zou hebben het, de leiding na behoeften

nog een paar weken aan zijn huidige project,

dus ze pushen het geheel productie terug een maand.

En ik heb ze overtuigd om je weer binnen te halen

voor een andere auditie op die datum.

Denk je dat je in een maand Mandarijn kunt leren?

- Daar ben ik niet zeker van.

Is het niet zoals een van de moeilijkste talen om te leren?

- Tony, dit gaat gebeuren wees een grote film in China,

en je was perfect voor de rol.

Ze houden van je look.

Het enige dat u hoeft te doen, is leren enkele basisprincipes van de taal

en ze zullen je de rest leren.

Kunt u het?

- Waarschijnlijk.

Ik bedoel, natuurlijk kan ik dat doen.

- Hou ervan.

Oké, tot ziens.

(telefoonlijn gaat over)

- [Gina] Hallo?

- Hallo, Gina?

- [Gina] Hallo Tony.

Hoe gaat het?

- Hé, ik ging naar die auditie en ze vonden me leuk, maar ...

- [Gina] Maar wat?

- Ze zeiden dat ik het kon ga een maand hard studeren

en als ik dan goed genoeg ben, - Nee, Tony.

misschien geven ze me de rol.

- [Gina] Ik zei nee.

- Kijk, ik weet dat je het druk hebt.

Het is gewoon dat, nou, jij weet je, ik heb je hulp weer nodig.

- [Gina] Wat is er met jou, Tony?

Ik heb tijd besteed aan helpen je leert die regels

en nu wil je meer.

Je snapt het niet!

Zelfs toen we samen waren Ik heb geprobeerd je te leren

maar je hebt nooit hard genoeg geprobeerd.

- Ik heb het geprobeerd.

- [Gina] Ik ben klaar met helpen.

(spreken in een vreemde taal)

Mijn ouders accepteren jou ook niet.

Je kunt niet met ze praten.

Hoe gaat dat werken?

Ik denk dat het het beste is dat we dat niet doen doe dit bij elkaar.

Veel succes, Tony.

Doei. - Gina, wacht.

Hallo hallo?

(zucht)

(knorren)

(gespannen muziek)

Hallo?

Hallo?

- Hallo.

Hoe kan ik je vandaag helpen?

- Ik dacht erover om lessen te volgen,

maar ik vroeg me af

- Sst!

- Waarom gaan we niet naar mijn kantoor?

- Oke.

(onheilspellende muziek)

- Mijn naam is Genji Ma.

Op deze school noemt iedereen me meneer Ma.

- Hoi.

Ik ben Tony.

Leuk je te ontmoeten.

- Dus waarom wil je het leren? de Chinese taal?

Ben je een reis naar China aan het plannen?

of probeer je indruk te maken op een meisje?

- Nee, helaas geen meisje.

Ik bedoel, er was, maar ik verloor haar.

Hoe dan ook, ik ga waarschijnlijk binnenkort naar China.

Dat is als ik dit kan landen Chinees sprekende rol.

- Ah, je bent een acteur.

- Ja, ik probeer het te zijn.

En eigenlijk vroeg ik me af,

heb je een intensive trainingen of zoiets?

Omdat ik het zou moeten probeer er grip op te hebben

binnen een maand.

- Een maand is niet lang.

- Ik beloof je dat ik heel hard kan studeren.

Ik kan een geweldige student zijn.

- Oke.

Ik denk dat we iets kunnen bedenken.

- Super goed.

Dat is geweldig.

Heel erg bedankt, man.

- Je eerste les is maandag om 20:00 uur.

- 's Nachts?

- Ja.

We doen hier alleen de nachtles.

- Gedaan.

Heel erg bedankt, meneer Ma.

Ik kan niet wachten.

- Oke.

Ik heb het genoegen, oké?

(onheilspellende muziek)

(telefoon rinkelt)

- [Jim] Hey maatje.

Heb je zin om vanavond seks te hebben?

- [Tony] Wat?

- [Jim] Je broer is in de stad en we gaan naar de club.

Dus draag iets leuks en breng ons niet in verlegenheid, oké?

Ik ben weg!

(vrolijke elektronische muziek)

Laat dit feest beginnen!

(gejuich)

- Zet dit harder!

Oké, ik ben dronken genoeg.

Ik ga wat talentenjacht doen.

- Dat is ironisch, want hij is degene die op het punt staat neergeschoten te worden.

- Eh, laat hem zijn plezier beleven.

- Ni hao, wat is dat?

Hallo.

Oh hey daar, meisjes worden vanavond wild.

Is vanavond slechts een van die nachten?

- Oh shit.

- [Jim] Wat is er? Hoe gaat het?

- Die meiden daar,

ze gaan naar mijn Chinese taalschool.

- Die meisjes?

Die meisjes?

- Ja.

Doe je hand naar beneden.

- Oke oke.

Ze zijn aan het roken.

Wacht, je gaat naar een Chinese taalschool?

- Ja.

- Waarom?

- Chinese film, ik ben proberen om de rol te krijgen.

- Dat is cool.

Ik noem dibs.

Ik noem dibs!

- Je kunt geen dibs bellen, ik zag ze als eerste.

- Je hebt geen dibs gebeld!

- Dibs op wie?

- Tony kent die heet meisjes daar aan de bar.

- Ik ken ze niet, ze ga gewoon naar dezelfde school.

- Waar wachten we op?

Laten we met ze gaan praten.

- We gaan dansen.

- Oke.

Hallo.

- [Bartender] Een moment.

- Oke.

- Oké, Jim en ik wel met ze gaan praten,

en je gaat naar de badkamer om jezelf op te ruimen.

- Waarom zou ik mezelf opruimen?

Ik heb de klap nog niet gedaan, bro.

Hallo!

Oh wat maakt het uit, bro?

(upbeat muziek)

- Neem me niet kwalijk.

Ik heb jullie twee niet eerder gezien

in het trainingscentrum van meneer Ma vandaag?

- Oh ja, jij was de luidruchtige die doorging

ons storen als we probeerden te studeren.

- Dat ben ik, ik ben Tony.

Susie.

Dit is Reika.

- Buddy Jim.

- Leuk je te ontmoeten.

Kan ik je iets te drinken aanbieden?

- Droge martini.

- Oh mijn God, dit is mijn liedje.

Ik hou van dit liedje.

- Ik ook, wil je dansen?

- Ja tuurlijk. - Succes man.

- Ik zie je weer aan tafel.

- Doei mensen.

- Dat is je BFF, toch?

- Dat is mijn BFF.

- Hij is ook mijn bestie.

♪ Alles is in orde ♪

♪ Het is in orde ♪

♪ Loslaten ♪

♪ Alles is in orde ♪

♪ Het is in orde ♪

♪ Loslaten ♪

(vrolijke elektronische muziek)

- [Susie] Hey meid.

- [Tony] Hé, hoe gaat het?

- Hoe gaat het met je?

- Hallo.

- Heb je iets te drinken voor me gehaald?

- Dus wat neem je mee? Chinese taallessen voor?

- We studeren traditioneel Chinees medicijn,

en volgend semester zullen we in het buitenland studeren,

leek dus een goed idee om de taal te leren.

- Dat is gek.

- Wauw, dat is geweldig.

Dus je bent super slim en super mooi.

Dat is niet eerlijk.

- [Ruby] Aw.

- Ew.

- Oh, Mulan, hallo.

- Dit is Sammy.

Handen aan Sammy, handen aan Sammy.

- Ooh ooh.

Meisje met de vlechten.

Wauw.

Laat nasty je laten zien hoe het moet.

Oh mijn God, ik weet de-

- Daar gaan we, en hij is weg.

- Kent u die vent?

- Dat is mijn broer.

- Het is tijd om te dansen.

- [Jim] Oké.

Daar gaan we.

- Mijn beste.

- We dansen weer?

Oké.

(vrolijke elektronische muziek gaat verder)

- Je weet wat staartjes zijn goed voor, nietwaar?

Wat ben je aan het doen, ik ben proberen met je te dansen.

- Yo, sukkel.

Heb je mijn meisje net aangeraakt?

- Hey man, het is niet wat je denkt.

Ik dacht dat ze vrijgezel was.

Is er een teken op haar, maat?

Je kan begrijpen.

- Ja ik begrijp het.

- Bedankt broer.

Stoer.

- Geen zorgen, maat.

- Bedankt man.

- Onzin.

Tony.

Kijk kijk.

- [Tony] Ah, verdomme.

Hé, sorry, deed mijn dronkenschap broer iets beledigs doen?

- Hij had flauw moeten vallen vijf of zes drankjes geleden.

- Het is een wonder dat hij nog staat.

- Ja?

Je kunt hem maar beter hier weghalen

of hij zal permanent flauwvallen.

Je voelt me?

- Ja, ik ben bij je.

Ik voel je.

Wacht, dat klinkt slecht.

We gaan.

We gaan.

- Gaat het, schatje?

- Ja.

Dank u.

- Blijf voor me dansen.

Ik sta aan de bar toe te kijken.

- Ow.

Ow.

Ow, ow, ow.

Ow! - Laat me wat ijs gaan halen.

Ik had die eikel kunnen pakken!

- Ja, dat zou zeker kunnen.

Ik denk dat ik Susie ga zoeken.

- Doe niet eens de moeite, man.

Wah-wah.

Volgende keer beter.

- Hé, wat is er met alles? de douchbags vanavond?

Yo bro.

Stap van mijn meisje af.

- Oh code rood.

Jim, het is tijd om te gooien.

- Hé, neem mij!

Jongens, ik moet mezelf verlossen! - Ga zitten, Sam.

(meisjes schreeuwen)

- Hé, wie verpest mijn feestje?

- Wat is er met je tanden?

(spreken in een vreemde taal)

- Daar gaan we, jongens.

Oh, we hebben je eindelijk gevonden!

Je weet dat je niet kunt blijven voor altijd verborgen, nietwaar?

We zullen je altijd vinden.

We worden de weg gewezen.

(mannen grommen)

- Hallo. - Kom op.

Waar gaan we heen? - Laten we gaan.

- [Pastor Robert] Ja, hier.

U staat nu onder onze service.

- Ik verlaat hem niet.

Iemand bel een ambulance.

- [Pastor Robert] Pak ze, jongens.

- Laten we gaan!

- Nee, ik verlaat hem niet!

- Ah!

(gejuich)

- Dit is echt gaaf.

Chinese vampiers bestaan ​​echt.

- Ja!

Nog een vampier gedood!

Nog een vampier gedood!

- [Murdock] Haal de pastoor, we moeten hier wegkomen!

- [Reika] Hij ziet er niet levend uit.

- Zeg dat niet. - Nee!

- Schatje.

Baby.

Tank.

- Het is goed.

Wat de...

- Wat is er gaande?

- O mijn God.

Tank, gaat het?

- Schatje.

Tank.

Tank.

Tank?

(Tank gromt)

- Oh mijn god.

Zara.

- Tank?

- Zara.

- Tank!

Nee, Tank!

- [Man op tv] had ik verwacht iets zoals dit.

- Daar is hij.

- Hé, hoe voel je je, kampioen?

- Ik ben gisteravond een beetje te dronken geworden.

- Je kan dat opnieuw zeggen.

- Hebben we ruzie gehad?

- Ja, praktisch schopte een vampier in het gezicht.

- Stoer.

Wacht, vampier?

- Ja, vampier.

Ik heb er een geslagen.

- Ze zien er waarschijnlijk uit als vampiers,

maar het zijn eigenlijk geen vampiers.

- Nee, het waren eigenlijk vampiers.

Ik zweer het je, ze waren echt.

- Nee, het is onmogelijk.

- Nee, ze hadden de tanden-

- Je bent beslist te dronken geworden en-

- Nee!

- Hé, weet je wat?

We zouden ons op mijn neus moeten concentreren.

Tony, wat doe je dit weekend?

Kun je me naar de dokter brengen?

Laat een röntgenfoto van mijn neus maken.

- Ik moet vandaag en morgen werken,

en maandagavond is het begin van hen Chinese lessen.

- De klas waar die hete meiden komen uit.

- Ja.

- Waar is dat ook alweer?

- Meneer Ma leert Chinees midden op Kiko.

Waarom?

- Geen reden.

Dus wat is er met die Reika-meid?

- Ah!

Je houdt van de Reiky.

- Ik reika haar heel erg.

- Ja! (lachend)

(dramatische muziek)

(onheilspellende muziek)

- Wat doe je?

Ik had eigenlijk de raarste droom vannacht.

- [Tony] Wat doe jij hier?

- Ik leer natuurlijk Chinees.

Wat is dat voor een vraag?

- We hebben vandaag nieuwe studenten.

Dus ik zou graag terugkomen op een aantal basisprincipes.

Herhaal.

(spreken in een vreemde taal)

- Jij daar.

(spreken in een vreemde taal)

- Je naam, domkop.

- Oh, het is Jim.

- Jim.

Weet je nog hoe je er een moet zeggen?

- Een wat?

- Dat zeiden we allemaal net.

Lette je niet op?

- O ja.

Een was...

Kunnen we terugkomen op cijfers?

Ik zou heel graag willen leren hoe ik moet zeggen

je bent het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien.

In Chinees.

- Is dat alles wat je wilt weten?

Nou, herhaal na mij.

(spreken in een vreemde taal)

- Reika.

(spreken in een vreemde taal)

- Oké, genoeg plezier.

Laten we doorgaan met deze cijfers.

(spreken in een vreemde taal)

Susie.

Hallo.

De andere avond in de club was behoorlijk gek, hè?

- Dat is luchtig gezegd.

- Is alles in orde met je vriend?

Het is allemaal een beetje wazig

maar was er geen derde meisje bij je?

- Ja.

We hebben er niets van gehoord haar sinds die nacht eigenlijk,

zo...

- Oh man.

- Ja, ik maak me een beetje zorgen.

- Vreselijk.

Ik hoop dat alles in orde is.

- Ik ook.

Is je vriend in orde?

Tank kan behoorlijk hard raken.

- Mijn broer.

Hij is in orde.

Echt dikke schedel, die vent.

Mijn vriend Jim daar is best dik ook, denk ik.

- Waarom zijn jullie hier?

- Om Chinees te leren, natuurlijk.

- De man met de kleine kip.

- Ja.

Wacht, is dat wat het leraar liet hem zeggen?

- Ja.

- Oh mijn god.

Ja, hij is er gewoon voor kijk maar naar meisjes.

- Ik kan dat zien.

- Hij is ongevaarlijk.

- Dat zie ik ook.

Dus als hij hier is om meisjes te ontmoeten,

waarom ben je hier dan?

- Oh, ik moet het leren de taal voor een rol

Ik probeer in een film te komen.

- Een film?

- [Tony] Ja.

- Dus Hollywood.

- Ja, ik moet de taal snel leren

als ik de kans krijg.

Dus hier ben ik.

- Is dit het gedeelte waar je het mij vraagt?

om je studiepartner te zijn?

- Susie!

Laten we gaan, meid. - Zou ik dat kunnen doen?

- Ik moet gaan.

- Wacht, kan ik je halen nummer of zoiets?

- Vind me op We Talk.

- Oke.

Super goed.

Oké, tot ziens.

Wacht, kan ik je handvat pakken?

Een hart.

(upbeat muziek)

♪ Ik voel me zo high ♪

♪ Ik kan echt niet meer wachten ♪

- Wat is hart?

♪ Ik weet niet waarom ♪

- Hart betekent ...

Hart betekent wat?

♪ Je zegt dat je nu aan mijn zijde wilt blijven ♪

♪ Ik zeg dat we samen zijn het komt wel goed ♪

♪ Vanavond ♪

- Benadruk liefde.

Ja!

Susie, heb je plannen voor een etentje?

- [Susie] Nog niet.

- [Tony] Hé, ik moet wat opgeknapt worden

op mijn Chinese woordenschat.

- [Susie] LOL.

Sorry, ik studeer alleen, Tony.

(lachend)

- [Tony] Ik bedoel, wil je eten?

- [Susie] Oh ik weet wat je bedoelde.

Ik zie je volgende week in de klas.

- Het is laat!

(spreken in een vreemde taal)

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Nee, we hebben het echt verprutst ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

- Ja.

- [Reika] Heb je je huiswerk gemaakt?

- [Vrouw] Natuurlijk deed ik dat.

- [Reika] Natuurlijk heb je dat gedaan.

- [Vrouw] Hier.

- Reika.

Kijken.

- Voor uw gezondheid.

(spreken in een vreemde taal)

- Je Chinees is zo slordig.

Tony.

(spreken in een vreemde taal)

- Oh.

Susie.

(spreken in een vreemde taal)

- Het is ...

(spreken in een vreemde taal)

Nee.

- Ja.

Warm.

Reika.

(spreken in een vreemde taal)

- Ah, jongedame.

Je hebt veel werk nodig.

- Misschien kun je me een privéles geven.

(klas lacht)

- Hey Jim.

(spreken in een vreemde taal)

- Hey Jim, je bent hopeloos.

Susie.

Hallo.

- Hey jezelf.

- Wat ben je nu aan het doen?

Wil je rondhangen?

- Oh, ik wacht gewoon op Reika,

maar sms me later, oké?

Later.

- Heeft ze je niet al afgewezen, maat?

- Ik weet niet of afwijzen is het juiste woord ervoor.

- Hey man, ik snap het.

Zij is knap.

Okee.

Geen oordeel.

Wil je naar huis rijden?

- Fietsen.

- Tot ziens, man.

- Reika.

(kloppen)

- Hoi.

- Reika.

Kom binnen.

- Waar wilde je over praten?

- Ga zitten.

Reika, je weet dat je het niet waarmaakt

je volledige potentieel in mijn klas.

Als u niet slaagt, zal het gebeuren invloed hebben op uw studentenvisum.

Begrijp je dat?

- Ja.

Ik heb het geprobeerd, het is gewoon heel moeilijk.

- Ik begrijp het.

Ik doe.

- Dus wat moet ik doen?

Ik bedoel, ik kan mijn visum niet verliezen.

- Ik weet het.

Ik heb misschien een manier waarop ik je kan helpen.

- Oke.

Wat is het?

- Ik weet niet zeker of dat zo is werkt op Amerikaanse student,

maar er is misschien een manier Ik kan je vloeiend maken.

Meteen.

- Meteen?

Dat is ongebruikelijk.

Oké, wat is het, zoals sommige soort hypnose of geestentruc?

- Nee nee nee.

Het is een techniek.

Het werkt goed in China.

Het is nieuw.

Nooit in Amerika gewerkt.

Maar als je het wilt proberen ...

Wat zeg jij?

- Oke.

Ik vermoed.

Ik bedoel, natuurlijk.

Zolang het maar niets raars of kinky is.

Oke?

Omdat ik dat heb gedaan.

- Is goed.

- Wacht wat?

Wat doe je-

- Gewoon ontspannen, oké?

Beweeg niet.

(Reika schreeuwt)

(onheilspellende muziek)

- Reika?

Reika?

Reika?

Kom op, we moeten gaan.

(kloppen)

O mijn God.

Sorry ik...

Goh, Reika.

Alles voor een gemakkelijke A.

(spreken in een vreemde taal)

- [Reika] Susie.

- Reika?

Reika, wat is er aan de hand?

(dramatische muziek)

Reika, kom op, laten we gaan.

Reika?

Kom op, stop met spelen.

Reika, laten we gaan.

Stop met spelen.

Kom laten we gaan.

Reika?

(dramatische rockmuziek)

(spreken in een vreemde taal)

- Kerel, misschien is ze dat wel gewoon niet dat in jou.

- Ik weet het niet.

Of ze nu geïnteresseerd is of niet,

ze reageert meestal op mijn sms-berichten,

maar ze is helemaal stil geweest sinds afgelopen maandagavond.

- Beschouw het als een teken.

- Ho.

Hé, kijk uit, klootzak.

Hé, heb je die-

- Wat?

- Ze zien er een beetje bekend uit.

- Kom op man.

Laten we naar de les gaan.

Ik heb niks gezegd.

Laten we gaan.

- Psst, Susie.

Heb ik iets verkeerd gezegd?

Je bent niet geweest reageren op mijn berichten.

(spreken in een vreemde taal)

- Dat heb ik niet begrepen.

Heb jij?

- Ik denk niet dat we dat hebben gedaan heb dat allemaal al geleerd.

(spreken in een vreemde taal)

- Hebben we een les gemist?

- Ik denk het niet.

- Meneer Ma.

- Mm?

- De laatste les waren we reiszinnen leren.

Nu ben ik...

We zijn een beetje verdwaald.

- Natuurlijk, Tony.

Waarom gaan we niet verder met de les?

Dus klas, herhaal na mij.

(spreken in een vreemde taal)

- Een lift naar huis nodig?

- Nee, ik ga het proberen praat nog een laatste keer met Susie.

Leg het gewoon allemaal uit.

Krijg een duidelijk antwoord uit haar.

- Veel succes daarmee.

En stop dat goed woord voor mij met Reika.

Ik zou dat fijn vinden.

- Okee.

Susie, hé.

Kan ik even met je praten?

Ik wil je gewoon vertellen dat ik denk

je bent zo slim en mooi en goedaardig,

en ik weet niet of je dat bent gewoon moeilijk te krijgen spelen

of me leiden of wat,

maar ik wil echt nemen je gaat een keer uit op een date.

Waar je ook heen wilt.

Noem maar op.

Wat zeg jij?

- Nee.

- Nee?

(spreken in een vreemde taal)

- Oké, ik denk dat je het gewoon bent zei me dat ik moest vertrekken.

(spreken in een vreemde taal)

(beltoon)

- [Susie] Tony.

Bedoelde je wat je eerder zei?

Wil je me nu zien?

Kijk maar naar buiten.

(spreken in een vreemde taal)

Hallo.

Susie, wat doe jij hier?

(spreken in een vreemde taal)

- Wat zeg jij?

(spreken in een vreemde taal)

(Tony schreeuwt)

- Als je deze houten paal hanteert,

je moet het hard vastgrijpen.

Alsof het leven of dood betekent.

Geen slappe pols erin.

En als je toeslaat ...

Je moet het erin storten helemaal tot het uiterste.

Alles minder en oh, nou, we hebben gezien wat er gebeurt.

Het zijn stoere klootzakken en ze zullen je vermoorden,

of erger nog, verander je in een van hen als ze de kans krijgen.

Ze nemen onze bioscopen over,

ze stelen onze handelsgeheimen

en ze kopen al ons onroerend goed op.

- Gefeliciteerd met uw nieuwe huis, meneer Ma.

- Ze gaan zelfs achter onze jeugd aan.

Verspreiden van hun virus naar degenen die hopeloos zijn,

dwaas, braindead tieners wiens enige misdaad

is hun muziekkeuze.

Maar door de genade van onze heilige vader,

Ik zal deze meenemen duivelse duivels voor gerechtigheid

en gerechtigheid zal geschieden!

(mannen juichen)

Okee!

Ik heb hun leider gevonden.

We beginnen met degene die het allemaal begon.

En morgenavond, wij neem ons land terug!

- Dood ze allemaal!

Dood ze allemaal!

- Hel ja!

- Laten we ze pakken!

- Schakel ze uit!

- Laten we die verdomde vampieren vermoorden!

(gejuich)

(zachte muziek)

(spreken in een vreemde taal)

(kreunen)

(spreken in een vreemde taal)

- Dit is de avond dat we neem ons land terug.

Lang leve de VS!

Dood aan het vampierongedierte!

(juichende groep)

Laten we weggaan!

- Help me de freaks te vinden dat veranderde mijn vriendje

en breng ze voor het gerecht.

- Dit is te gevaarlijk voor een klein lammetje zoals jij.

Ga naar huis, kind.

- Zwarte band in Taekwondo

en de eerste plaats bij de junior scherpschutter.

Drie jaar op rij.

- Na jou, mijn liefste.

(mannen juichen)

- [Man] Laten we gaan!

- [Man] Laten we gaan.

(zachte muziek)

(spreken in een vreemde taal)

- Sam!

(spreken in een vreemde taal)

- Woo!

(spreken in een vreemde taal)

(applaus)

(applaus)

- Nou, nou, het lijkt erop we hebben eindelijk de jackpot gewonnen.

Oh en als het niet meneer Ma is, de duivelse leider zelf.

- Reika?

Susie?

(spreken in een vreemde taal)

- Nuh-uh-uh.

- Wat is er met jullie gebeurd?

Wat hebben jullie klootzakken met ze gedaan?

(spreken in een vreemde taal)

- Oh nee dat doe je niet.

Ik zou er niet nog een nemen stap als ik jou was, ongedierte.

(spreken in een vreemde taal)

- Hou op!

(spreken in een vreemde taal)

- Genoeg onzin!

Heren, laten we sturen deze demonen terug naar de hel!

(dramatische muziek)

(spreken in een vreemde taal)

- Sinds wanneer spreek je Mandarijn?

(spreken in een vreemde taal)

- Daar ben je, ik heb je.

- Tony!

- Genoeg!

Vertrek nu.

Dit is een gevecht dat je niet kunt winnen!

- Oh ik denk dat we dat kunnen.

We hebben God aan onze kant.

En als je aan het tellen bent, we hebben er drie van jou.

Je hebt er maar één van ons.

Dus waarom zet je haar niet neer?

en kom je me tegemoet als een man?

- Jij bent gek!

Ik geef niet om ze.

Ik maak er gewoon meer.

Je kunt mijn leger niet verslaan!

(spreken in een vreemde taal)

- Oké, we hebben je vriend, dus probeer niets.

Pastor, wat wilt u dat wij doen?

- Blijf staan, Bubba.

- Laat hen gaan.

- Waarom, zodat je ons kunt vermoorden?

Ons bloed zuigen en onze ziel verdoemen?

- Nee.

(spreken in een vreemde taal)

Jongens, ben je klaar voor een gevecht?

(mannen juichen)

- Verdomde vampierkracht.

(spreken in een vreemde taal)

- [Tony] Sorry, sorry.

- Trek je terug, jongens!

- Murdoch!

Murdoch! - Trek je terug!

- Kom op.

Haal Murdoch hier weg.

- Je zou gaan steken!

Kom op!

(spreken in een vreemde taal)

- Gaan!

Gaan!

Gaan!

Gaan!

Wat te doen met jou?

Dat was niet verstandig.

- Weet je, ze vertelden me dat je dat was

de grootste vampier aller tijden.

Ze zouden je zo van dichtbij moeten zien.

Je bent triest!

(kloppen)

(spreken in een vreemde taal)

(kloppen)

- Tank.

Tank.

Ik dacht dat je...

Tank.

(spreken in een vreemde taal)

(gespannen muziek)

Susie.

(spreken in een vreemde taal)

Susie.

(spreken in een vreemde taal)

- Tank!

(spreken in een vreemde taal)

- Je bent de ergste dode vriend die er is!

Susie?

(spreken in een vreemde taal)

Susie?

Susie!

(spreken in een vreemde taal)

- [Susie] Tony, nee!

(spreken in een vreemde taal)

(dramatische muziek)

- Oké, ze gaat dood!

(spreken in een vreemde taal)

- Jij bent niet de man op wie ik verliefd werd.

(spreken in een vreemde taal)

- Mijn excuses.

(spreken in een vreemde taal)

- Godzijdank begrijp ik je niet.

- Tony.

(spreken in een vreemde taal)

(telefoon piept)

- Zara.

- Heb je een auto nodig?

Ik zal een auto voor je halen.

- Zara!

- Oh.

Sorry.

- Op wie wachten we?

- Tony Stott.

Scott, sorry.

Vermoedelijk leerde hij Mandarijn sinds we hem voor het laatst zagen.

- Ik hoop het.

Hij heeft een wonder nodig.

- Hé, log in.

(spreken in een vreemde taal)

- Oke.

- Ben je klaar om het opnieuw te proberen?

(spreken in een vreemde taal)

(upbeat muziek)

- Ja!

- Snijd.

Besnoeiing.

Goed heel goed.

Dat is het voor vandaag.

We halen morgen bij zonsondergang op.

Iedereen gaat naar huis, rust lekker uit.

Ik zie je morgen.

- Goed gedaan, Tony.

Geweldig.

(spreken in een vreemde taal)

- Dank u.

Oh.

Alleen Engels.

- Oh sorry.

Je bent lekker.

(lacht)

- Hier is uw thee, meester Tony!

- Oh nee, meester.

We zijn hier allemaal gelijk.

(spreken in een vreemde taal)

- Ik bedoel, zie er heel goed uit.

- Ik denk dat we dat allemaal hebben gedaan een mooie toekomst hier.

- Meer als een donkere toekomst.

- Ooh.

(spreken in een vreemde taal)

- Stop gewoon met praten.

- Ja.

Niet jouw sterkste punt.

- Tony!

Hallo.

(spreken in een vreemde taal)

- Nou nou nou.

Je had ons moeten vermoorden wanneer je de kans had.

- Kans dat je het nooit meer zult krijgen!

Sorry.

- Weet je zeker dat je dat wilt deze strijd gaande houden?

- Zeg je gebeden, duivel.

(spreken in een vreemde taal)

♪ Beweeg je lichaam ♪

♪ Kom op, voel de beat ♪

♪ Laat het sterker worden ♪

♪ Kom met me dansen ♪

♪ Geef me de koude rillingen ♪

♪ Er is een kracht ♪

♪ De muziek klinkt mij prima in de oren ♪

♪ Meisje, je bent in de magie ♪

♪ Terugkomend in mijn dromen ♪

♪ Sta op, ik ga je winnen ♪

♪ En ik kan het nu voelen ♪

♪ Ik kan niet stoppen, zal niet stoppen ♪

♪ Omdat ik me goed voel ♪

(onduidelijk gebabbel)

- Laten we richting het bloed gaan ...

Ik bedoel sapbar.

O.

- Je houdt echt van dat bloed.

- Ik weet het.

- Je ziet deze hand inderdaad dat is de engelenboog.

In het verleden heeft hij me dat geleerd om zijn onderwijs voort te zetten.

(spreken in een vreemde taal)

Help mensen om het kwaad met liefde te bestrijden.

(spreken in een vreemde taal)

♪ Het is in orde ♪

♪ Sta op, de tijd is gekomen om je te winnen ♪

♪ En ik kan het nu voelen ♪

♪ En omdat ik weet hoe ik me goed moet voelen ♪

♪ Het is in orde ♪

(upbeat muziek)

(kreunt)

- Susie!

(lachend)

- Succes daarmee.

En kun je er iets goeds in doen? woord met mij voor Susie,

Ik zou echt ...

- [Man] Ah, je zei Susie.

(lachend)

(lachend)

(upbeat muziek)

(lachend)

♪ Ik voel me zo high ♪

♪ Ik kan echt niet meer wachten ♪

♪ Ik weet niet waarom ♪

♪ Mensen die ze nooit begrijpen ♪

♪ Je zegt dat je nu aan mijn zijde wilt blijven ♪

♪ Ik zeg dat we samen zijn het komt wel goed ♪

♪ Vanavond ♪

♪ Vanavond ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Dacht dat we het echt verprutst ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Hoewel we het echt verprutst hebben ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

♪ Ik voel me zo high ♪

♪ Ik kan echt niet meer wachten ♪

♪ Ik weet niet waarom ♪

♪ Mensen die ze nooit begrijpen ♪

♪ Je zegt dat je nu aan mijn zijde wilt blijven ♪

♪ Ik zeg dat we samen zijn het komt wel goed ♪

♪ Vanavond ♪

♪ Vanavond ♪

♪ Ze moet laten zien om te laten zien ♪

♪ Ik weet dat ze het gaat laten zien ♪

♪ Ze zal het zeker laten zien ♪

♪ Ze moet ons laten gaan ♪

♪ Man die ze niet zal laten zien ♪

♪ Oh wacht daar is ze ♪

♪ Nee ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Hoewel we het echt verprutst hebben ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Hoewel we het echt verprutst hebben ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Hoewel we het echt verprutst hebben ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

♪ Oh, geef ons niet op ♪

♪ Hoewel we het echt verprutst hebben ♪

♪ We zijn de hele tijd terughoudend ♪

(dramatische muziek)

(zachte muziek)