All language subtitles for Carib2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,320 --> 00:00:09,320 I'm on an incredible Caribbean adventure 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,480 through two of the most intoxicating countries in the world. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,640 Cuba and Haiti. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,960 Why don't you tag along? Take it away, boys. 5 00:00:16,960 --> 00:00:18,200 Huh! 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,560 THEY PLAY AND SING IN SPANISH 7 00:00:24,280 --> 00:00:27,360 So far, I've travelled the length of Cuba. 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,320 Along the way I've met some fascinating people. 9 00:00:32,320 --> 00:00:34,480 DRUMMING 10 00:00:34,480 --> 00:00:36,520 Have you ever made your own cigars 11 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 and rolled them on your leg like this? 12 00:00:39,640 --> 00:00:41,080 JOANNA LAUGHS 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,760 Before leaving Cuba, there's one more place I must visit. 14 00:00:44,760 --> 00:00:47,240 Across there and behind me is Guantanamo Bay. 15 00:00:48,440 --> 00:00:50,920 Then over the water lies Haiti, the land of voodoo. 16 00:00:52,480 --> 00:00:54,240 There's a skull up there! 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,000 Allo? 18 00:00:57,960 --> 00:00:59,000 Oh! 19 00:01:00,200 --> 00:01:01,760 It's both surprising... 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 I'm going to lean forward to bite this out of your hand. 21 00:01:03,960 --> 00:01:05,640 ..and demanding. 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,640 Look at this fabulous bay. 23 00:01:07,640 --> 00:01:10,800 It breaks your heart to see so much plastic. 24 00:01:10,800 --> 00:01:13,880 It's a unique country, born of a slave revolution. 25 00:01:14,880 --> 00:01:18,240 SHE GASPS Look at the Citadelle! 26 00:01:19,600 --> 00:01:21,240 Come with me through Cuba and Haiti, 27 00:01:21,240 --> 00:01:25,880 two gems of the Caribbean that'll leave your spirits soaring. 28 00:01:34,440 --> 00:01:37,600 Here in the south of Cuba is somewhere 29 00:01:37,600 --> 00:01:39,360 you will definitely have heard of. 30 00:01:40,800 --> 00:01:43,400 But you might not even know it's in Cuba. 31 00:01:46,720 --> 00:01:49,280 We've driven up to this beautiful sunny mountain top 32 00:01:49,280 --> 00:01:52,520 and across there and behind me is Guantanamo Bay. 33 00:01:52,520 --> 00:01:54,360 There's a ten-mile exclusion zone 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,840 so this is the closest we can possibly get to it 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,800 and that's where the detention centre is. 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,480 ALL: Close Guantanamo Bay! 37 00:02:02,480 --> 00:02:04,720 The detention camp at Guantanamo Bay 38 00:02:04,720 --> 00:02:09,040 is part of a US naval base that America acquired in 1903 39 00:02:09,040 --> 00:02:13,280 and despite Cuba's protests, has held onto ever since. 40 00:02:14,680 --> 00:02:17,080 Today, it houses 40 inmates, 41 00:02:17,080 --> 00:02:20,040 including the five men accused of masterminding 42 00:02:20,040 --> 00:02:22,480 the 9/11 terror attacks. 43 00:02:23,720 --> 00:02:25,440 You know, it's a strange thing about names 44 00:02:25,440 --> 00:02:27,160 cos some of them are completely magical. 45 00:02:27,160 --> 00:02:30,160 Names like Xanadu and Persepolis. 46 00:02:30,160 --> 00:02:34,080 Other names just bring a chill to your heart 47 00:02:34,080 --> 00:02:37,640 and a sense of disquiet, a sense of unease. 48 00:02:37,640 --> 00:02:40,040 One of those names is Guantanamo. 49 00:02:43,040 --> 00:02:45,240 With such a sinister facility nearby, 50 00:02:45,240 --> 00:02:48,680 it'll be intriguing to see what the town itself is like. 51 00:02:52,600 --> 00:02:54,200 This is Guantanamo, 52 00:02:54,200 --> 00:02:57,080 I mean, what was I expecting? I don't know, a sort of prison camp? 53 00:02:57,080 --> 00:03:00,040 It's absolutely gorgeous. Look, it's just beautiful, 54 00:03:00,040 --> 00:03:01,240 sort of Spanish influence. 55 00:03:01,240 --> 00:03:04,800 And I've just learnt something absolutely astonishing 56 00:03:04,800 --> 00:03:07,000 for those old hippies like me from the sixties. 57 00:03:07,000 --> 00:03:10,600 One of the songs we always sang was Guantanamera. 58 00:03:10,600 --> 00:03:13,080 Guantanamera means a girl, 59 00:03:13,080 --> 00:03:16,200 a country girl from this region, from Guantanamo. 60 00:03:16,200 --> 00:03:18,400 Guantanamera, you must remember it. Sort of... 61 00:03:18,400 --> 00:03:20,640 # Guantanamera 62 00:03:20,640 --> 00:03:23,920 # Guajira guantanamera 63 00:03:23,920 --> 00:03:26,360 # Guantanamera... # 64 00:03:26,360 --> 00:03:28,560 We were all swinging, like, "Fantastic!" 65 00:03:28,560 --> 00:03:31,320 That's Guantanamera! Here, wow. 66 00:03:32,720 --> 00:03:36,320 With the addition of lyrics by revolutionary poet, Jose Marti, 67 00:03:36,320 --> 00:03:39,240 the song has become a Cuban classic. 68 00:03:39,240 --> 00:03:41,840 MUSIC: 'Guantanamera' by The Sandpipers 69 00:03:44,040 --> 00:03:47,920 23-year-old Lisnet is a part-time English teacher 70 00:03:47,920 --> 00:03:50,240 who dreams of becoming a professional singer. 71 00:03:51,480 --> 00:03:54,520 And today she's recording her version of the song. 72 00:03:57,520 --> 00:03:59,360 SHE SINGS 'GUANTANAMERA' 73 00:04:02,840 --> 00:04:04,440 CONTINUES SINGING 'GUANTANAMERA' 74 00:04:10,680 --> 00:04:12,440 SHE HOLDS LONG NOTE 75 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 That was beautiful, Lisnet. 76 00:04:21,680 --> 00:04:24,320 On the way to her home, Lisnet explains 77 00:04:24,320 --> 00:04:27,360 that her mother is working in Africa as a doctor. 78 00:04:27,360 --> 00:04:30,480 LISNET: I live here for ten years. 79 00:04:30,480 --> 00:04:34,560 She and her sister now share this small flat with her older brother. 80 00:04:34,560 --> 00:04:37,280 It's lovely, Lisnet. 81 00:04:37,280 --> 00:04:39,480 This is my sister. Nice to meet you. 82 00:04:39,480 --> 00:04:41,240 It's lovely to meet you. 83 00:04:41,240 --> 00:04:44,520 We are twins, but we are not look like. 84 00:04:44,520 --> 00:04:47,080 She's more fat than me! 85 00:04:47,080 --> 00:04:48,600 SHE GIGGLES 86 00:04:48,600 --> 00:04:51,240 My sister and my brother are studying medicine. 87 00:04:51,240 --> 00:04:54,120 No. Three doctors? Yeah, three doctors. 88 00:04:54,120 --> 00:04:58,960 Lisnet, who can pay for things? Because you're not a doctor yet 89 00:04:58,960 --> 00:05:01,280 and you're still graduating, so where does your money... 90 00:05:01,280 --> 00:05:03,040 Does your mother send you some money? No. 91 00:05:03,040 --> 00:05:06,760 With my work... Is it enough? 92 00:05:06,760 --> 00:05:10,760 No, but I don't want to say... No, no, no. 93 00:05:10,760 --> 00:05:14,800 We live like we can. 94 00:05:14,800 --> 00:05:17,040 PUPPY WHINES 95 00:05:18,480 --> 00:05:21,280 Will you take me round and show me the house? 96 00:05:21,280 --> 00:05:23,480 Lisnet, just finishing the end of her bed. 97 00:05:23,480 --> 00:05:25,680 Do you want me to get round and pull the end of it? Yeah. 98 00:05:25,680 --> 00:05:26,640 THEY CHUCKLE 99 00:05:26,640 --> 00:05:28,960 Just tidying up. She hadn't made her bed! 100 00:05:28,960 --> 00:05:32,120 Oh, look. Hairdryer. 101 00:05:32,120 --> 00:05:34,360 And your bits and pieces out there. 102 00:05:34,360 --> 00:05:37,320 Oh, cool, those are beautiful, look at those! 103 00:05:37,320 --> 00:05:40,640 LISNET GIGGLES This is one of Lisnet's costumes 104 00:05:40,640 --> 00:05:42,080 for singing in. Look at that. Yeah. 105 00:05:42,080 --> 00:05:43,960 With that fabulous zip all down the front. 106 00:05:43,960 --> 00:05:46,920 Do you have jewellery you wear with it? What do you wear? 107 00:05:46,920 --> 00:05:48,640 Look at these. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,640 Very interesting, isn't it? Because there they are, 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,360 both of them studying. 110 00:05:56,880 --> 00:05:58,160 Just making ends meet. 111 00:05:58,160 --> 00:06:02,880 So full of optimism and kind of longing for opportunities. 112 00:06:02,880 --> 00:06:05,560 I wish it were easier in this beautiful country, 113 00:06:05,560 --> 00:06:07,720 because it is a beautiful country. 114 00:06:07,720 --> 00:06:09,520 It'll come, the time will come. 115 00:06:09,520 --> 00:06:11,360 I hope it comes in time for these two. 116 00:06:11,360 --> 00:06:13,200 So sweet. 117 00:06:17,600 --> 00:06:20,200 Back in Santiago de Cuba. 118 00:06:21,240 --> 00:06:22,880 And before I leave the country, 119 00:06:22,880 --> 00:06:25,320 there is one thing I simply must do. 120 00:06:25,320 --> 00:06:28,480 Ah! Bar Daiquiri. 121 00:06:28,480 --> 00:06:34,000 In Cuba, a daiquiri is an essential, so for research purposes only, 122 00:06:34,000 --> 00:06:36,200 I slip into a bar that's famous for them. 123 00:06:36,200 --> 00:06:38,720 This is just such a classic Cuban drink that it's quite odd 124 00:06:38,720 --> 00:06:40,480 to think that, in fact, it was invented 125 00:06:40,480 --> 00:06:42,880 in a small region round here 126 00:06:42,880 --> 00:06:45,240 which was a mining district called Daiquiri. 127 00:06:45,240 --> 00:06:47,040 And then, 45 ml. 128 00:06:47,040 --> 00:06:48,680 Havana Club. A kind of splosh of that. 129 00:06:48,680 --> 00:06:50,720 I think a pretty... Obviously a very... 130 00:06:50,720 --> 00:06:53,480 very generous splosh of that! 131 00:06:55,920 --> 00:06:58,960 There you are. Muchas gracias! 132 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 Ernest Hemingway, who liked to lap up a few cocktails, 133 00:07:01,160 --> 00:07:04,040 once apparently drank 16 in a day. 134 00:07:04,040 --> 00:07:07,080 He was called Papa Doble because he drank everything in doubles 135 00:07:07,080 --> 00:07:08,440 16! 136 00:07:08,440 --> 00:07:11,440 I think I'm just gonna stick to one today. 137 00:07:11,440 --> 00:07:13,600 One or... or two today. 138 00:07:19,440 --> 00:07:21,320 That's fantastic. You're welcome. 139 00:07:31,760 --> 00:07:35,120 It seems that I've travelled almost the entire length of Cuba 140 00:07:35,120 --> 00:07:38,760 and some things are just undeniable. It is fabulously beautiful. 141 00:07:40,160 --> 00:07:42,160 It's a baffling country. 142 00:07:42,160 --> 00:07:45,920 It's well, well worth coming here, just finding out for yourself. 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,280 It will change, but not in the way people dread it changing, 144 00:07:48,280 --> 00:07:51,240 saying, "Oh, well, the buildings will suddenly be high-rise blocks". 145 00:07:51,240 --> 00:07:54,520 That's not gonna happen in a hurry because it's too poor. 146 00:07:55,760 --> 00:07:58,960 Anyway, what's quite exciting is that across there is Haiti 147 00:07:58,960 --> 00:08:01,800 and I'm closer here, in Santiago de Cuba, 148 00:08:01,800 --> 00:08:04,000 I'm closer to Haiti than I am to Havana. 149 00:08:04,000 --> 00:08:06,160 That's where I'm going next. 150 00:08:09,160 --> 00:08:12,280 It's 57 miles across the strip of water 151 00:08:12,280 --> 00:08:15,080 called the Windward Passage to Haiti. 152 00:08:16,240 --> 00:08:19,320 We land at Cap-Haitien on the northern coast. 153 00:08:20,360 --> 00:08:24,080 Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere. 154 00:08:24,080 --> 00:08:25,520 PERCUSSION 155 00:08:27,000 --> 00:08:30,160 Very few tourists visit here at the moment, 156 00:08:30,160 --> 00:08:32,160 but there's one tiny corner of the island 157 00:08:32,160 --> 00:08:34,600 where thousands arrive every week. 158 00:08:38,920 --> 00:08:44,520 Holy smoke! Will you look at that?! 159 00:08:48,240 --> 00:08:49,640 SHE EXHALES HEAVILY 160 00:08:49,640 --> 00:08:52,840 This is a part of Haiti that is completely untypical 161 00:08:52,840 --> 00:08:55,160 of the rest of the country. 162 00:08:55,160 --> 00:08:58,920 This huge cruise ship has moored at a place called Labadie. 163 00:08:59,880 --> 00:09:02,640 It is just luxury on a scale you cannot imagine. 164 00:09:05,080 --> 00:09:06,800 It does look rather enticing. 165 00:09:09,640 --> 00:09:13,320 Royal Caribbean has got this lease until 2050 166 00:09:13,320 --> 00:09:16,760 and that ship holds 7,000 people. 167 00:09:16,760 --> 00:09:21,600 It brings in masses of money from this tiny piece of land. 168 00:09:22,960 --> 00:09:24,320 For the passengers, 169 00:09:24,320 --> 00:09:26,640 this is an idyllic stop on their Caribbean cruise, 170 00:09:26,640 --> 00:09:31,280 but some of them may not be aware that they are even in Haiti. 171 00:09:31,280 --> 00:09:34,240 Well, this is strange, I'm now down at the waterside, 172 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 and there behind us, I can't tell you, 173 00:09:36,240 --> 00:09:37,960 a massive metal wall, 174 00:09:37,960 --> 00:09:42,480 absolutely shielding you off, you cannot get in, they've got CCTV. 175 00:09:42,480 --> 00:09:46,320 I hate these gated communities. I hate the idea of them and us. 176 00:09:46,320 --> 00:09:48,760 The tourists are clearly having a wonderful time. 177 00:09:48,760 --> 00:09:53,680 But most never venture beyond this fence to see the real Haiti. 178 00:09:53,680 --> 00:09:56,560 Our Foreign Office at the moment is saying, "Don't go to Haiti, 179 00:09:56,560 --> 00:09:59,760 it's a no-go area, only go if it's absolutely essential." 180 00:09:59,760 --> 00:10:02,120 We're here because, for you, my lovely viewers, 181 00:10:02,120 --> 00:10:04,840 it IS essential that you see what it is. 182 00:10:14,840 --> 00:10:18,200 We've seen where the vast majority of people go when they visit Haiti. 183 00:10:19,960 --> 00:10:22,480 But now I'm travelling through the rest of the country 184 00:10:22,480 --> 00:10:25,280 where very few tourists tread. 185 00:10:25,280 --> 00:10:27,840 Just 20 minutes down the coast from the Labadie resort 186 00:10:27,840 --> 00:10:31,000 is the historic city of Cap-Haitien. 187 00:10:31,000 --> 00:10:34,680 300 years ago, this whole area was a French colony 188 00:10:34,680 --> 00:10:36,840 and Cap-Haitien was its capital. 189 00:10:37,920 --> 00:10:42,160 Known as the Pearl of the Antilles, its wealth was only made possible 190 00:10:42,160 --> 00:10:45,800 by the toil of hundreds of thousands of African slaves 191 00:10:45,800 --> 00:10:49,080 and it was once the richest city in the whole of the Caribbean. 192 00:10:49,080 --> 00:10:53,040 I can smell those. Those are the ripest pineapples you'll ever smell. 193 00:10:53,040 --> 00:10:55,720 This is a fabulous part of town, this is the old part of town. 194 00:10:55,720 --> 00:11:00,000 Lovely French architecture, lovely coloured doors. 195 00:11:00,000 --> 00:11:02,640 Lovely old French balconies. 196 00:11:02,640 --> 00:11:04,240 A bit like New Orleans, I guess. 197 00:11:04,240 --> 00:11:06,440 I've never been, but it's probably a bit like this. 198 00:11:06,440 --> 00:11:07,440 Lovely, lovely colours. 199 00:11:09,200 --> 00:11:13,680 Cap-Haitien has, in theory, a great deal to offer, 200 00:11:13,680 --> 00:11:16,480 but the sad truth is, it's in a bad way. 201 00:11:18,400 --> 00:11:20,320 Look at this fabulous bay. 202 00:11:20,320 --> 00:11:23,800 It's just terribly sad that this lovely foreshore 203 00:11:23,800 --> 00:11:26,720 is completely covered with litter. 204 00:11:27,800 --> 00:11:31,720 It breaks your heart to see so much... SO much plastic. 205 00:11:35,600 --> 00:11:38,040 Since the catastrophic earthquake of 2010 206 00:11:38,040 --> 00:11:41,080 which killed over 160,000 people, 207 00:11:41,080 --> 00:11:45,840 an outbreak of cholera contaminated Haiti's mains water supply. 208 00:11:45,840 --> 00:11:49,600 People now have to buy drinking water in plastic containers 209 00:11:49,600 --> 00:11:53,240 which creates huge amounts of waste. 210 00:11:53,240 --> 00:11:57,040 But not all Haiti's problems are the fault of Mother Nature. 211 00:11:59,880 --> 00:12:04,240 The country has a long catalogue of disastrous regimes and politicians. 212 00:12:04,240 --> 00:12:08,320 NEWSREEL: '1945, the election of President Dumarsais Estime, 213 00:12:08,320 --> 00:12:11,600 'but he was ousted by revolution in 1950. 214 00:12:12,840 --> 00:12:15,040 'His successor is Paul E. Magloire, 215 00:12:15,040 --> 00:12:19,440 'a leader backed by the military who was overthrown in 1956. 216 00:12:19,440 --> 00:12:22,880 'In 1957, the National Palace in Port-au-Prince 217 00:12:22,880 --> 00:12:26,240 'was occupied by Dr Francois Duvalier.' 218 00:12:26,240 --> 00:12:28,480 Duvalier, famously known as Papa Doc, 219 00:12:28,480 --> 00:12:31,600 was one of the most corrupt and oppressive dictators 220 00:12:31,600 --> 00:12:32,800 in modern history. 221 00:12:32,800 --> 00:12:33,960 NEWSREEL: 'Two years ago, 222 00:12:33,960 --> 00:12:35,800 'he declared himself re-elected President 223 00:12:35,800 --> 00:12:38,800 'in an election for which he never proclaimed a candidacy.' 224 00:12:39,840 --> 00:12:43,160 Along with his son, Baby Doc, he terrorised the country 225 00:12:43,160 --> 00:12:44,920 and ripped it off for billions. 226 00:12:46,200 --> 00:12:49,440 Haiti's political turmoil has continued to the current day. 227 00:12:49,440 --> 00:12:53,360 But to understand the country's extraordinary story, 228 00:12:53,360 --> 00:12:55,280 you have to go back over 200 years. 229 00:12:59,680 --> 00:13:01,480 RHYTHMIC DRUMMING 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,880 20 miles into the mountains is a fortress 231 00:13:04,880 --> 00:13:08,880 that is a symbol of the Haitian people's fight for freedom. 232 00:13:08,880 --> 00:13:13,480 SHE GASPS Look at the Citadelle! 233 00:13:14,920 --> 00:13:16,960 Oh, wow! 234 00:13:18,240 --> 00:13:19,680 Allons-y, Toyoto! 235 00:13:22,960 --> 00:13:25,720 Being up close to it, 236 00:13:25,720 --> 00:13:29,360 it's like being under the bows of an enormous ocean-going liner. 237 00:13:33,120 --> 00:13:37,800 The Citadelle took 20,000 men over 15 years to construct. 238 00:13:39,680 --> 00:13:42,160 This astonishing fortress boasts 239 00:13:42,160 --> 00:13:45,560 external walls 130 feet high and 10 feet thick, 240 00:13:45,560 --> 00:13:47,840 making it practically unassailable. 241 00:13:48,840 --> 00:13:50,240 DOOR CREAKS 242 00:13:54,240 --> 00:13:56,600 Ooh, it's cool in here. 243 00:13:58,880 --> 00:14:02,120 This citadel was built to ensure that an enslaved people 244 00:14:02,120 --> 00:14:04,160 would never again be put in chains. 245 00:14:06,160 --> 00:14:09,120 For over 170 years, people of African descent 246 00:14:09,120 --> 00:14:11,480 had been used as slave labour on this land. 247 00:14:15,120 --> 00:14:18,960 But in 1791, after centuries of brutal exploitation, 248 00:14:18,960 --> 00:14:20,520 a rebellion erupted 249 00:14:20,520 --> 00:14:24,200 when half a million people rose up to seize their freedom. 250 00:14:25,200 --> 00:14:28,360 The revolution took 12 bloody years to win, 251 00:14:28,360 --> 00:14:30,720 but it ended slavery here 252 00:14:30,720 --> 00:14:35,480 and led to the creation of the first black republic in the world. 253 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 Look at these cannons! 254 00:14:40,040 --> 00:14:43,840 The Citadelle bristles with cannons seized in battles with the French, 255 00:14:43,840 --> 00:14:48,600 Spanish and English who all wanted this fertile land for themselves. 256 00:14:50,480 --> 00:14:53,560 Oh, look, this is an English cannon. SHE GASPS 257 00:14:53,560 --> 00:14:55,880 1742. 258 00:14:55,880 --> 00:14:59,440 And here we have the leopards of England, 259 00:14:59,440 --> 00:15:02,160 but, you know, the thing is that although all these cannons 260 00:15:02,160 --> 00:15:04,560 were captured and brought up here, 261 00:15:04,560 --> 00:15:07,200 this huge citadel was never besieged. 262 00:15:08,480 --> 00:15:11,320 You can understand why they wanted to build something so huge, 263 00:15:11,320 --> 00:15:14,440 just to say to the French, indeed the Spanish and the English, 264 00:15:14,440 --> 00:15:15,840 "Never come here again." 265 00:15:18,080 --> 00:15:22,480 Haiti's slave revolution sent shockwaves around the globe. 266 00:15:22,480 --> 00:15:24,880 And the story has a cruel twist. 267 00:15:26,000 --> 00:15:30,520 After the revolution, France, with the complicity of its allies, 268 00:15:30,520 --> 00:15:34,840 demanded payment for the so-called theft of their slaves, 269 00:15:34,840 --> 00:15:38,000 the equivalent today of 21 billion dollars. 270 00:15:39,120 --> 00:15:43,960 It took Haiti until 1947 to pay off this crippling debt. 271 00:15:45,720 --> 00:15:48,520 I'm beginning to understand Haiti's complex story. 272 00:15:51,280 --> 00:15:52,840 Back in Cap-Haitien, 273 00:15:52,840 --> 00:15:55,800 I want to get a present-day perspective from a local. 274 00:15:55,800 --> 00:15:57,840 Lolo, Lolo! Mwah! 275 00:15:57,840 --> 00:16:01,240 Lolo, a local entrepreneur, has confidence enough 276 00:16:01,240 --> 00:16:05,000 in Haiti's future to have opened a new restaurant in Cap-Haitien. 277 00:16:05,000 --> 00:16:07,200 You've got this unbelievably cool restaurant. 278 00:16:07,200 --> 00:16:08,400 Thank you. Fabulous. 279 00:16:08,400 --> 00:16:12,640 We are very third world and there's a lot 280 00:16:12,640 --> 00:16:16,440 to be done in my country to make it a better place for its people, 281 00:16:16,440 --> 00:16:18,240 but it is a beautiful, beautiful place. 282 00:16:18,240 --> 00:16:21,120 This is a city that was built for about 80,000 people. 283 00:16:21,120 --> 00:16:23,880 There are 800,000 people living in it 284 00:16:23,880 --> 00:16:28,720 and it multiplied really fast after the earthquake. Yeah. 285 00:16:28,720 --> 00:16:31,520 People left their villages all around and came to the city, 286 00:16:31,520 --> 00:16:34,680 which is why it got so dirty, so fast. 287 00:16:35,640 --> 00:16:38,360 Apparently, 30 years ago, this was the cleanest city 288 00:16:38,360 --> 00:16:39,640 in all of the Caribbean. It was. 289 00:16:39,640 --> 00:16:41,560 You have such fabulous high hopes. 290 00:16:41,560 --> 00:16:46,240 Are you realistic about how quickly Haiti can get on her feet? 291 00:16:46,240 --> 00:16:48,120 These are challenging times now 292 00:16:48,120 --> 00:16:51,760 and we understand that we are the future of our country. 293 00:16:51,760 --> 00:16:55,440 It's up to us, it's up to us. Listen, Haiti's got hope. 294 00:16:55,440 --> 00:16:57,640 And we're resilient people. And you've got courage 295 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 and you've got staying power. Yeah. 296 00:16:59,160 --> 00:17:01,720 And you've got brilliance and talent. And we're beautiful. 297 00:17:01,720 --> 00:17:03,520 And you're beautiful. Yes! 298 00:17:03,520 --> 00:17:04,880 BOTH LAUGH 299 00:17:11,280 --> 00:17:13,560 The next morning, I'm on a mission. 300 00:17:13,560 --> 00:17:19,160 To understand a country, you first have to understand its bread. 301 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 So at a bakery across town 302 00:17:21,720 --> 00:17:25,440 I've come to find out about Haiti's famous Cassava bread. 303 00:17:25,440 --> 00:17:27,880 It's gluten-free and is reputed to contain 304 00:17:27,880 --> 00:17:31,480 anti-cancer and, more importantly, anti-Alzheimer agents. 305 00:17:32,720 --> 00:17:34,960 This is something I've always wanted to see. 306 00:17:34,960 --> 00:17:37,160 I can smell it already and the heat... 307 00:17:37,160 --> 00:17:39,920 I tell you, Haiti is hot, this is boiling 308 00:17:39,920 --> 00:17:41,720 because this is open charcoal everywhere. 309 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 SHE GASPS 310 00:17:42,800 --> 00:17:47,240 And look, here it is, it's cooking. I just want to see how it's made. 311 00:17:47,240 --> 00:17:51,840 Verdieu has been baking this magical bread for 15 years now. 312 00:17:51,840 --> 00:17:54,200 Moi, je suis Joanna. 313 00:17:54,200 --> 00:17:56,760 Will you show me how it is made? 314 00:17:58,560 --> 00:18:01,760 Cassava, or manioc, is a root vegetable 315 00:18:01,760 --> 00:18:03,720 that's grown all over the tropics. 316 00:18:03,720 --> 00:18:06,280 Once it's plucked from the ground, it's peeled... 317 00:18:06,280 --> 00:18:09,800 It's got the most gorgeous, fresh... It's lovely, it reminds me 318 00:18:09,800 --> 00:18:11,640 of farmyards and barns. 319 00:18:12,600 --> 00:18:14,520 Gosh, look at this machine. 320 00:18:14,520 --> 00:18:18,040 ...and then fed through this lethal-looking contraption 321 00:18:18,040 --> 00:18:19,480 that shreds it into powder. 322 00:18:21,240 --> 00:18:24,440 Look how fine it's become. Light as feathers. 323 00:18:24,440 --> 00:18:26,440 Ready for the next stage. 324 00:18:26,440 --> 00:18:30,400 It just goes onto this, baking hot. Just the cassava flour. 325 00:18:39,680 --> 00:18:41,240 Cassava is grown in 80 countries 326 00:18:41,240 --> 00:18:46,120 and is the primary component in the diet of 800 million people. 327 00:18:46,120 --> 00:18:49,200 Is the cassava that you buy grown locally? 328 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 Blimey, it's hot! 329 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 I'm going to lean forward and bite this out of your hand 330 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 because it's too hot for me to hold! 331 00:19:15,800 --> 00:19:17,360 Mmm! 332 00:19:24,680 --> 00:19:26,240 I can't tell you what this tastes like. 333 00:19:26,240 --> 00:19:30,880 Half mince pie, half... Half Weetabix. 334 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 I think Weetabix is pretty much up there. 335 00:19:35,800 --> 00:19:39,240 It's got the most unworldly taste. It's absolutely delicious. 336 00:19:40,280 --> 00:19:42,520 The bread is wrapped up in brown paper, 337 00:19:42,520 --> 00:19:44,920 giving it a lovely, old-fashioned feel. 338 00:19:46,000 --> 00:19:48,160 Oh, Monsieur Verdieu, voila! 339 00:19:48,160 --> 00:19:51,440 Another plus is that it keeps fresh for weeks, 340 00:19:51,440 --> 00:19:53,240 making it ideal for travelling. 341 00:19:53,240 --> 00:19:55,160 That weighs a lot! 342 00:19:55,160 --> 00:19:57,040 That's not like being given a loaf of bread, 343 00:19:57,040 --> 00:20:00,960 it's like being given food for a hungry crew for a week. 344 00:20:02,280 --> 00:20:03,760 But, actually, it's mine. 345 00:20:08,480 --> 00:20:12,800 It's time to leave Cap-Haitien and see some more of Haiti. 346 00:20:12,800 --> 00:20:15,200 The distance as the crow flies across the country 347 00:20:15,200 --> 00:20:17,040 is less than 100 miles, 348 00:20:17,040 --> 00:20:20,680 but on twisty mountain roads, it takes forever. 349 00:20:20,680 --> 00:20:24,360 Suddenly, through the palm trees, we glimpse a pristine beach. 350 00:20:25,480 --> 00:20:27,960 Here's a lovely little Surf Haiti shop. 351 00:20:27,960 --> 00:20:30,120 Surf Haiti surf lessons. 352 00:20:30,120 --> 00:20:34,080 The surf school was set up by a Hawaiian charity worker 353 00:20:34,080 --> 00:20:35,920 who noticed the quality of the swell. 354 00:20:36,920 --> 00:20:38,440 Today, it's run by locals. 355 00:20:39,960 --> 00:20:41,080 SURF MUSIC PLAYS 356 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 It's lovely to see this because 357 00:20:49,000 --> 00:20:51,440 quite a lot of Haitian children can't swim 358 00:20:51,440 --> 00:20:54,360 so one of the first things they do here is to teach them to swim. 359 00:20:55,560 --> 00:20:56,920 Yay, he's off! 360 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 SURF MUSIC CONTINUES 361 00:21:10,600 --> 00:21:13,560 And is this all the people who surf here? 362 00:21:13,560 --> 00:21:14,880 Are there more than this? 363 00:21:25,560 --> 00:21:29,480 The beach is very clean. Do you keep it clean? 364 00:21:29,480 --> 00:21:31,800 We... We clean it. That's good. 365 00:21:37,640 --> 00:21:39,040 Everywhere, it brings it in. 366 00:21:44,640 --> 00:21:46,880 Yeah. Excellent! 367 00:21:47,840 --> 00:21:49,120 SHE CHUCKLES 368 00:21:49,120 --> 00:21:52,720 I really do hate to act my age, but in this case, 369 00:21:52,720 --> 00:21:54,400 I'll leave it to the boys. 370 00:21:55,960 --> 00:21:58,440 There's just something so easy, so many people do it 371 00:21:58,440 --> 00:22:03,400 and they seem to be able to continue surfing right into late middle age 372 00:22:03,400 --> 00:22:05,160 and even old age, people are out surfing. 373 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 It's a lovely thing, I just completely missed out. 374 00:22:07,520 --> 00:22:09,840 I've missed out on plenty of stuff, I can still walk. 375 00:22:10,880 --> 00:22:14,280 And as a doctor said, who once examined me... 376 00:22:14,280 --> 00:22:17,920 In the report, it said, "Can still cut own toenails." 377 00:22:29,000 --> 00:22:32,080 For the next part of my Haitian adventure, 378 00:22:32,080 --> 00:22:35,120 I've hitched a ride with a flotilla of boats. 379 00:22:36,240 --> 00:22:38,760 We set sail from Haiti's great southern peninsula, 380 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 bound for the tiny island of Ile-a-Vache, 381 00:22:41,040 --> 00:22:45,080 which was significant during Haiti's swashbuckling past. 382 00:22:47,320 --> 00:22:49,000 300 years ago, this part of the Caribbean 383 00:22:49,000 --> 00:22:51,600 was swarming with buccaneers. 384 00:22:51,600 --> 00:22:54,560 The Spanish, French and English were all fighting 385 00:22:54,560 --> 00:22:56,720 over the spoils of the New World. 386 00:22:57,760 --> 00:22:59,400 This whole island was once a stronghold 387 00:22:59,400 --> 00:23:02,440 for the English privateers, or pirates. 388 00:23:02,440 --> 00:23:07,120 They established themselves here specially to torment and harass 389 00:23:07,120 --> 00:23:11,160 the French and Spanish who occupied the main island. 390 00:23:11,160 --> 00:23:14,160 Some of you may know the pirate Captain Henry Morgan 391 00:23:14,160 --> 00:23:16,080 from the rum that bears his name. 392 00:23:16,080 --> 00:23:20,680 He chose this island and its spectacular natural harbour 393 00:23:20,680 --> 00:23:22,840 as the base for his operations. 394 00:23:25,800 --> 00:23:29,080 Lovely leaning out, cos I'm obviously quite heavy, 395 00:23:29,080 --> 00:23:30,920 sitting here on this side. 396 00:23:35,520 --> 00:23:39,520 The island is only eight miles long and has only one dirt road, 397 00:23:39,520 --> 00:23:42,960 so two wheels are by far the coolest way to get around. 398 00:23:45,880 --> 00:23:49,200 This is beautiful, we go along this fabulous coastline. 399 00:23:49,200 --> 00:23:54,160 Port Morgan, Captain Henry Morgan's phenomenal bay. 400 00:23:54,160 --> 00:23:57,440 You can see why it was just captivating for him. 401 00:23:59,440 --> 00:24:01,400 Bonjour! 402 00:24:01,400 --> 00:24:04,200 I'm on my way to a voodoo ceremony. 403 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 I'm so excited. 404 00:24:11,600 --> 00:24:13,640 RHYTHMIC DRUMMING 405 00:24:13,640 --> 00:24:15,800 Voodoo is practised all over Haiti, 406 00:24:15,800 --> 00:24:19,880 but because of its remoteness, Ile-a-Vache is a stronghold. 407 00:24:19,880 --> 00:24:21,720 I have preconceptions of pins in dolls, 408 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 zombies and blood sacrifice, 409 00:24:23,400 --> 00:24:27,360 but I have Jean-Daniel on hand to keep me straight. 410 00:24:27,360 --> 00:24:29,920 He's not only our fixer and translator, but brilliantly, 411 00:24:29,920 --> 00:24:31,880 he's also a voodoo priest. 412 00:24:33,120 --> 00:24:34,480 HE GREETS HER IN NATIVE LANGUAGE 413 00:24:34,480 --> 00:24:37,040 We're both welcomed into the ceremony 414 00:24:37,040 --> 00:24:39,080 by the priestess, or mambo, Ilene. 415 00:24:39,080 --> 00:24:40,960 THEY CONVERSE IN OWN LANGUAGE 416 00:24:46,160 --> 00:24:51,240 JD explains that this is a seasonal celebration held in early July 417 00:24:51,240 --> 00:24:53,440 where people offer thanks to the spirits. 418 00:24:54,720 --> 00:24:56,680 Limes, mangoes, bananas. 419 00:24:57,880 --> 00:24:58,920 PERCUSSION 420 00:25:00,120 --> 00:25:02,680 I know nothing about voodoo. Will you tell me a bit about it? 421 00:25:19,000 --> 00:25:20,360 It's a culture. Yes. 422 00:25:22,760 --> 00:25:24,120 DRUMMING 423 00:25:25,200 --> 00:25:26,560 THEY CHANT IN UNISON 424 00:25:28,360 --> 00:25:32,760 Voodoo's roots go back over 6,000 years to West Africa. 425 00:25:32,760 --> 00:25:36,560 During the time of slavery, the French tried to ban voodoo, 426 00:25:36,560 --> 00:25:39,040 seeing it as a threat to the colonial system. 427 00:25:39,040 --> 00:25:42,080 Slaves were forced to convert to Christianity. 428 00:25:43,440 --> 00:25:47,080 But voodoo survived, adopting Christian icons and practices 429 00:25:47,080 --> 00:25:50,280 to disguise the true purpose of their ceremonies. 430 00:25:52,160 --> 00:25:53,320 DRUMMING AND CHANTING 431 00:25:57,360 --> 00:26:02,480 There's a saying that Haiti is 70% Catholic, 30% Protestant 432 00:26:02,480 --> 00:26:04,640 and 100% Voodoo. 433 00:26:06,560 --> 00:26:08,120 DRUMMING INCREASES IN TEMPO 434 00:26:10,800 --> 00:26:12,680 Are they always girl dancers? 435 00:26:12,680 --> 00:26:16,000 Most of the time, it's the ladies. Yes, the ladies. 436 00:26:18,040 --> 00:26:20,680 Yes. Yes, yes. 437 00:26:23,480 --> 00:26:25,680 PERCUSSION AND CHANTING 438 00:26:28,080 --> 00:26:29,200 FRANTIC DRUMMING 439 00:26:32,040 --> 00:26:34,840 The women dance for hours to reach a trance-like state 440 00:26:34,840 --> 00:26:38,280 that enables them to speak to the spirits. 441 00:26:40,400 --> 00:26:41,880 PERCUSSION CONTINUES 442 00:26:45,760 --> 00:26:47,400 FRANTIC DRUMMING AND RHYTHMIC CHANTING 443 00:26:52,880 --> 00:26:54,520 PERCUSSION CONTINUES 444 00:27:00,960 --> 00:27:02,240 DRUMMING 445 00:27:04,920 --> 00:27:08,080 There are strange things in this bottle, but here goes. 446 00:27:11,800 --> 00:27:13,000 FRANTIC DRUMMING 447 00:27:19,600 --> 00:27:20,880 PERCUSSION CONTINUES 448 00:27:23,640 --> 00:27:25,920 We go in to one of the room of the spirits. 449 00:27:28,080 --> 00:27:31,720 The inner shrine is where many of the icons are kept 450 00:27:31,720 --> 00:27:34,480 and where prayers and offerings are made. 451 00:27:39,600 --> 00:27:43,440 There's an altar and there are several little Catholic statues 452 00:27:43,440 --> 00:27:45,840 and then there are pictures of the mother of Jesus, Mary, 453 00:27:45,840 --> 00:27:46,920 Jesus himself... 454 00:27:49,040 --> 00:27:51,240 And JD has been given a big flagon. 455 00:27:51,240 --> 00:27:53,000 He's toasting different corners of the room. 456 00:27:54,040 --> 00:27:57,560 This is a sign of respect to all the spirits. 457 00:27:58,840 --> 00:28:00,680 It's quite heavy. 458 00:28:00,680 --> 00:28:03,440 It is heavy and I'm going to stand here 459 00:28:03,440 --> 00:28:07,000 and show respect to all the spirits like this. 460 00:28:07,000 --> 00:28:08,880 And then I'm going to pour, three times. 461 00:28:09,840 --> 00:28:11,320 A little bit there. 462 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 A little bit here. 463 00:28:16,840 --> 00:28:18,160 And a little bit here. 464 00:28:21,520 --> 00:28:23,720 This is a special liquor for the spirit... 465 00:28:24,840 --> 00:28:28,320 ..to the four cardinal points, and the four elements. 466 00:28:28,320 --> 00:28:31,040 So we've got North, South, East and West 467 00:28:31,040 --> 00:28:33,840 and we've also got Earth, Air, Fire and Water 468 00:28:33,840 --> 00:28:36,880 all recognised in those four movements. In those four movements. 469 00:28:40,920 --> 00:28:44,040 I made one wish. One wish? Yes. 470 00:28:44,040 --> 00:28:46,760 You're coming back to Haiti soon, Joanna! 471 00:28:48,160 --> 00:28:49,960 I wish, I wish! 472 00:28:49,960 --> 00:28:53,120 That was my wish. That's wonderful, you are wonderful. 473 00:28:53,120 --> 00:28:54,680 DRUMMING 474 00:28:56,400 --> 00:29:00,200 I've heard that voodoo ceremonies can go on for days. 475 00:29:00,200 --> 00:29:03,600 I have to make my excuses and dash to catch the boat to the mainland 476 00:29:03,600 --> 00:29:06,840 as we're off to Haiti's capital, Port-au-Prince. 477 00:29:10,320 --> 00:29:11,880 It's at least a four-hour drive. 478 00:29:12,880 --> 00:29:15,880 I've heard Port-au-Prince described as hell on earth. 479 00:29:15,880 --> 00:29:20,320 However, it once rivalled Havana as an exotic Caribbean destination. 480 00:29:22,440 --> 00:29:24,640 Cruise ships dropped off tourists 481 00:29:24,640 --> 00:29:29,040 eager to stroll the boulevards of this stylish city. 482 00:29:29,040 --> 00:29:31,280 NEWSREEL: 'Port-au-Prince, an excellent harbour 483 00:29:31,280 --> 00:29:34,840 'and the imposing twin-towered Notre Dame cathedral there 484 00:29:34,840 --> 00:29:37,360 'is the spiritual centre for most of the citizens. 485 00:29:37,360 --> 00:29:39,960 'The impressive national palace where the President lives 486 00:29:39,960 --> 00:29:42,920 'represents political authority.' 487 00:29:46,960 --> 00:29:49,160 When you're flying into Port-au-Prince 488 00:29:49,160 --> 00:29:50,840 it all looks like a beautiful little city. 489 00:29:50,840 --> 00:29:54,920 And then, boom, the impact hits you. 490 00:29:54,920 --> 00:29:57,640 It's suffered such catastrophes. 491 00:29:58,640 --> 00:30:02,120 Today, Port-au-Prince has changed beyond all recognition. 492 00:30:02,120 --> 00:30:05,320 I feel so sorry for the people selling fruit and veg here, 493 00:30:05,320 --> 00:30:08,560 standing ankle-deep in muddy water. 494 00:30:10,200 --> 00:30:12,720 Decades of neglect and corrupt political regimes 495 00:30:12,720 --> 00:30:15,120 have taken their toll. 496 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 But, most obviously, it's a city still recovering 497 00:30:18,200 --> 00:30:19,920 from the earthquake of 2010. 498 00:30:21,760 --> 00:30:24,560 The dead are venerated in Haitian culture 499 00:30:24,560 --> 00:30:27,960 and, through voodoo, this permeates everyday life. 500 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Jean-Daniel is taking me to a part of the city 501 00:30:31,560 --> 00:30:36,640 that's occupied by a movement called Atis Rezistans. 502 00:30:39,560 --> 00:30:42,800 I'm longing to see the objets trouves, 503 00:30:42,800 --> 00:30:45,360 the things that are found, being put together. 504 00:30:46,320 --> 00:30:49,760 Before the earthquake, all sorts of things were manufactured here 505 00:30:49,760 --> 00:30:53,560 and the artists used the scrap material for their creations. 506 00:30:53,560 --> 00:30:55,560 Bonjour, bonjour, bonjour. 507 00:30:55,560 --> 00:30:58,000 These are the corridors. 508 00:30:58,000 --> 00:31:01,760 You know, in a one-block radius there is hundreds of them. Bonjour! 509 00:31:03,680 --> 00:31:06,920 Everywhere's just a hive of activity, isn't it? 510 00:31:06,920 --> 00:31:09,600 Absolutely. Bonjour, bonjour Monsieur. 511 00:31:09,600 --> 00:31:12,680 Do people sleep down here or is it just workshops? 512 00:31:12,680 --> 00:31:15,640 No, no, people sleep here, they live here. Live here? Yeah. 513 00:31:16,680 --> 00:31:19,000 You see there is an art school here for children. 514 00:31:20,640 --> 00:31:24,000 Oh, look at this! These are made from tyres. 515 00:31:24,000 --> 00:31:27,280 So these are children's work? I'm dazzled by that. 516 00:31:29,520 --> 00:31:32,120 How far is this? I'm losing my sense of distance. 517 00:31:32,120 --> 00:31:35,440 A few yards, just simply a few yards. 518 00:31:35,440 --> 00:31:38,720 This warren of back alleys doesn't seem like the place 519 00:31:38,720 --> 00:31:41,360 where famous artists would live and work 520 00:31:41,360 --> 00:31:43,600 but JD assures me they do. 521 00:31:43,600 --> 00:31:46,000 Oh, this is a courtyard! 522 00:31:46,000 --> 00:31:49,320 Guyodo calls his space the cavern of Ali Baba. 523 00:31:49,320 --> 00:31:51,360 THEY LAUGH 524 00:31:51,360 --> 00:31:53,160 BANGING 525 00:31:53,160 --> 00:31:54,720 HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE 526 00:31:54,720 --> 00:31:58,560 This is Guyodo's son and my very good friend. 527 00:31:58,560 --> 00:31:59,960 Yeah. 528 00:31:59,960 --> 00:32:02,680 Guyodo's cats. Adorable! 529 00:32:02,680 --> 00:32:05,240 Nice to meet you. Bonjour, lovely to meet you, Guyodo. 530 00:32:05,240 --> 00:32:09,240 Guyodo is a co-founder of Atis Rezistans 531 00:32:09,240 --> 00:32:12,000 and has exhibited in Europe and North America. 532 00:32:12,000 --> 00:32:16,320 How many cats have you got, Guyodo? Some are baby kittens. Ten? Yeah. 533 00:32:16,320 --> 00:32:17,720 KITTENS MIAOW 534 00:32:17,720 --> 00:32:19,440 Cat chases the rats, so... 535 00:32:19,440 --> 00:32:22,200 Guyodo, how is the situation in Haiti, 536 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 in Port-au-Prince particularly, at the moment? 537 00:32:28,560 --> 00:32:30,320 SHE GASPS Yes. 538 00:32:38,480 --> 00:32:41,800 Guyodo, will you show me this beautiful... Ah, spoon! 539 00:32:41,800 --> 00:32:45,840 Look, it's just a spoon? Show me, look! Yeah. 540 00:32:45,840 --> 00:32:48,160 Wow. THEY CHUCKLE 541 00:32:48,160 --> 00:32:50,320 Quite a catty smell. 542 00:32:51,360 --> 00:32:55,360 Haitian art is just starting to be noticed on the art world's radar. 543 00:32:55,360 --> 00:32:58,000 Look at this fabulous painting here. 544 00:32:58,000 --> 00:33:01,320 Quite frightening arms with faces on them. 545 00:33:01,320 --> 00:33:05,960 Guyodo is, in my opinion, the most versatile of all these artists 546 00:33:05,960 --> 00:33:10,320 because he doesn't only do paintings, sculpture, theatre, 547 00:33:10,320 --> 00:33:15,800 he also does clothing, so in a way he's a designer. 548 00:33:17,160 --> 00:33:18,600 Look, there's a skull up there! 549 00:33:19,840 --> 00:33:21,240 Gosh! 550 00:33:21,240 --> 00:33:25,040 Look at these little carved skulls. 551 00:33:25,040 --> 00:33:27,560 Where did the skulls come from, JD? 552 00:33:27,560 --> 00:33:29,760 You know they always did use skulls. Yeah. 553 00:33:29,760 --> 00:33:34,000 But the recent, I would say, pollution, of skulls 554 00:33:34,000 --> 00:33:35,840 came after the quake. Yeah. 555 00:33:35,840 --> 00:33:38,760 Because you could find bones and skulls all over. 556 00:33:38,760 --> 00:33:43,440 And the remains, people started using them more in their artwork. 557 00:33:43,440 --> 00:33:46,000 Nobody's offended by that, cos... Absolutely not! No, no. 558 00:33:46,000 --> 00:33:49,040 It gives a second life to the skull. I think the skulls like that. 559 00:33:49,040 --> 00:33:51,480 I'd like that, I'd like my skull to do that. 560 00:33:51,480 --> 00:33:53,920 Would you like that? I would love that, I would love that. 561 00:33:54,880 --> 00:33:57,320 Look at these barrels which have been made into faces. 562 00:33:59,840 --> 00:34:02,200 It feels as though I've walked into a parallel world 563 00:34:02,200 --> 00:34:05,520 filled with weird and surreal creations. 564 00:34:05,520 --> 00:34:06,560 MUSIC BOX CHIMES 565 00:34:06,560 --> 00:34:08,560 I don't know where that music box is playing. 566 00:34:12,640 --> 00:34:14,000 Oh, my Lord! 567 00:34:20,120 --> 00:34:22,800 My heart is sort of racing in here, I have to say that. 568 00:34:22,800 --> 00:34:24,840 It's terribly strange. 569 00:34:24,840 --> 00:34:27,920 It's as if all these creatures are alive. 570 00:34:32,920 --> 00:34:34,280 Allo? 571 00:34:34,280 --> 00:34:35,840 Oh! Bonjour. 572 00:34:41,760 --> 00:34:45,760 There are so many works of art here. I'm just wondering who buys them 573 00:34:45,760 --> 00:34:48,960 and how do these artists make a living? 574 00:34:50,000 --> 00:34:52,920 Across town, there's a chic operation 575 00:34:52,920 --> 00:34:55,240 that champions Haitian art and artists. 576 00:34:56,280 --> 00:34:57,960 Wow! 577 00:34:57,960 --> 00:35:01,200 Some things I recognise, look at this. 578 00:35:02,720 --> 00:35:04,360 And the spoons, of course. We met Guyodo 579 00:35:04,360 --> 00:35:07,240 with spoons round his wrists. 580 00:35:08,320 --> 00:35:09,480 Pascale, what a pleasure. 581 00:35:10,640 --> 00:35:13,800 This has honestly astonished me and I'm so thrilled 582 00:35:13,800 --> 00:35:18,640 that this morning we were able to go to the Atis Rezistans 583 00:35:18,640 --> 00:35:20,560 and to see them at work, 584 00:35:20,560 --> 00:35:23,040 and then to see evidence of their work here. 585 00:35:23,040 --> 00:35:26,840 Pascale studied in France, but returned to Haiti 586 00:35:26,840 --> 00:35:29,040 to set up this extraordinary business. 587 00:35:29,040 --> 00:35:33,280 She collaborates with artists and puts her spin on their work, 588 00:35:33,280 --> 00:35:37,600 selling on to international brands such as DKNY and Kenneth Cole. 589 00:35:37,600 --> 00:35:40,040 It's just... Look at these. Look at these! 590 00:35:40,040 --> 00:35:43,560 Atis Rezistans, they recycle everything. 591 00:35:43,560 --> 00:35:47,800 And this is... cereal boxes. No! Yeah. 592 00:35:47,800 --> 00:35:49,640 Just opened out and spread flat? 593 00:35:49,640 --> 00:35:54,080 Exactly, and as you noticed it's always red and blue 594 00:35:54,080 --> 00:35:58,320 because they are selling on the street very cheap, erm... 595 00:35:58,320 --> 00:35:59,440 The biros? Mm-hm. 596 00:35:59,440 --> 00:36:01,960 So this is done in biro? Yes. 597 00:36:01,960 --> 00:36:03,520 That is just incredible! 598 00:36:03,520 --> 00:36:07,800 What I love is that, working with the artists, 599 00:36:07,800 --> 00:36:12,200 ideas come along and they make me change my way of working 600 00:36:12,200 --> 00:36:15,880 and they also change their way of seeing things. 601 00:36:15,880 --> 00:36:18,800 Of course, they told me this morning that's how they make their art. 602 00:36:18,800 --> 00:36:21,120 Is that the voodoo influence, what is it? 603 00:36:21,120 --> 00:36:24,480 Well, it's also the situation, you know. 604 00:36:24,480 --> 00:36:26,680 Reflecting what's going on. Yeah, what's going on. 605 00:36:26,680 --> 00:36:28,640 It's dark. It's dark. 606 00:36:28,640 --> 00:36:31,320 And the art reflects all that. 607 00:36:32,920 --> 00:36:38,720 The artists, they're becoming a model for the young. 608 00:36:38,720 --> 00:36:42,280 When they see these artists are going to Brooklyn, 609 00:36:42,280 --> 00:36:45,800 are going to London or Paris for exhibitions, 610 00:36:45,800 --> 00:36:48,440 for them it's like a role model. 611 00:36:49,880 --> 00:36:52,960 What is incredible with Haitian art 612 00:36:52,960 --> 00:36:56,800 is that it's so powerful sometimes, you know? 613 00:36:56,800 --> 00:37:00,560 The head... I was sitting here, the head was looking at me, 614 00:37:00,560 --> 00:37:03,960 I was sitting... I couldn't concentrate and work! 615 00:37:03,960 --> 00:37:05,480 They seem alive. Yes! 616 00:37:05,480 --> 00:37:10,280 And I said, "Please come and cover the head because I cannot work!" 617 00:37:10,280 --> 00:37:12,560 So he came and put the... SHE GIGGLES 618 00:37:12,560 --> 00:37:15,360 It was a very powerful face! 619 00:37:28,160 --> 00:37:32,080 It's dawn in Haiti's beleaguered capital city, Port-au-Prince. 620 00:37:34,120 --> 00:37:37,720 Many of the city's homeless children spend the night in the main square. 621 00:37:41,240 --> 00:37:45,000 In Cuba, people were poor, but they could survive. 622 00:37:45,000 --> 00:37:49,240 Here it seems that the most vulnerable slip through the gaps. 623 00:37:50,600 --> 00:37:52,760 Very soon, I come across this boy. 624 00:37:58,840 --> 00:38:01,120 Tell me, do you have a home? 625 00:38:06,000 --> 00:38:08,160 Do you have enough to eat? 626 00:38:28,200 --> 00:38:31,280 And are you alone in the daytime, do you have friends? 627 00:38:35,040 --> 00:38:36,720 Will you bring them? 628 00:38:36,720 --> 00:38:38,000 CAR HORN BEEPS 629 00:38:40,480 --> 00:38:45,360 I wonder when was the last time that 14-year-old boy smiled? 630 00:38:45,360 --> 00:38:47,360 His eyes were lost in a kind of... 631 00:38:48,840 --> 00:38:50,520 That unblinking... 632 00:38:52,240 --> 00:38:53,920 ..hopelessness, actually. 633 00:38:53,920 --> 00:38:58,160 Today he's gonna beg so he can get some clean water 634 00:38:58,160 --> 00:39:00,720 because of course, the water here, you can't drink. 635 00:39:02,520 --> 00:39:04,880 It's... awful. 636 00:39:06,480 --> 00:39:09,200 Jean-Paul, why are all these children on the streets, 637 00:39:09,200 --> 00:39:11,760 have they no families? 638 00:39:11,760 --> 00:39:17,600 Most of them have no families and often with no father, no mother. 639 00:39:17,600 --> 00:39:19,880 How many do you think? 640 00:39:19,880 --> 00:39:23,800 In Port-au-Prince, there are more than 2,000. 641 00:39:25,160 --> 00:39:27,520 For the last eight years, Jean-Paul has helped run 642 00:39:27,520 --> 00:39:30,680 a safe haven for vulnerable kids called Sakala. 643 00:39:33,000 --> 00:39:35,640 Bonjour, ca va? 644 00:39:38,600 --> 00:39:41,200 Bonjour. Mm-hm. 645 00:39:41,200 --> 00:39:43,920 And so, Jean-Paul, this is my friend 646 00:39:43,920 --> 00:39:46,120 who we've been talking to just earlier. 647 00:39:46,120 --> 00:39:48,440 So now, how old are you? 648 00:39:53,080 --> 00:39:54,320 Fifteen. 649 00:39:59,720 --> 00:40:06,000 How was it that you ended up on the street? 650 00:40:06,000 --> 00:40:08,520 Where was your family, what happened? 651 00:40:13,080 --> 00:40:14,640 You just don't know. 652 00:40:15,880 --> 00:40:18,640 Jean-Paul, you have an organisation 653 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 which helps such boys, such children. Yes. 654 00:40:38,320 --> 00:40:39,760 Yes, they say yes. 655 00:40:39,760 --> 00:40:43,040 Shall we do that? Yeah. Tres bien. Let's go, OK? 656 00:40:47,960 --> 00:40:49,760 The thing about homelessness is that 657 00:40:49,760 --> 00:40:53,080 we talk about it at home a lot, in the UK, 658 00:40:53,080 --> 00:40:56,680 and it's people sleeping rough and we think, this is awful. 659 00:40:56,680 --> 00:40:59,760 What notches it up a grade here 660 00:40:59,760 --> 00:41:03,640 is that children are being abandoned from their homes at the age of five. 661 00:41:03,640 --> 00:41:05,640 And then they just become little creatures 662 00:41:05,640 --> 00:41:08,600 who somehow exist on the street and that's their life. 663 00:41:10,120 --> 00:41:14,640 Sakala is based in a notorious part of Port-au-Prince 664 00:41:14,640 --> 00:41:16,040 called Cite Soleil. 665 00:41:16,040 --> 00:41:19,720 It has a frightening reputation, even by Haitian standards. 666 00:41:21,720 --> 00:41:24,440 Pigs, goats, rubbish. 667 00:41:24,440 --> 00:41:26,640 For years it was controlled by violent gangs 668 00:41:26,640 --> 00:41:30,880 and has some of the worst poverty and overcrowding in the world. 669 00:41:30,880 --> 00:41:33,120 Here are the great gates to Sakala. 670 00:41:34,320 --> 00:41:37,040 Over 200 kids regularly drop into the Sakala Centre 671 00:41:37,040 --> 00:41:39,240 to enjoy the protection it gives them 672 00:41:39,240 --> 00:41:41,240 from the dangers of the street. 673 00:41:46,600 --> 00:41:49,160 We like this space. Very good. 674 00:41:50,880 --> 00:41:54,480 We know how to play soccer and we see the soccer field. 675 00:41:54,480 --> 00:41:55,960 Let's play! 676 00:42:01,960 --> 00:42:04,480 Just at once, their faces have changed, 677 00:42:04,480 --> 00:42:06,720 they're smiling, they suddenly look alive. 678 00:42:09,200 --> 00:42:10,280 Yay! 679 00:42:10,280 --> 00:42:13,800 They've just turned into different boys, it's extraordinary. 680 00:42:17,080 --> 00:42:21,480 At the moment, only half of Haiti's children attend school 681 00:42:21,480 --> 00:42:24,640 and the country's level of literacy is one of the lowest in the world. 682 00:42:24,640 --> 00:42:28,240 So it's great to see a place where learning is encouraged. 683 00:42:29,400 --> 00:42:30,880 Here's the wall. 684 00:42:32,000 --> 00:42:34,920 One of Sakala's philosophies is to try and give every child 685 00:42:34,920 --> 00:42:37,480 dreams and ambitions. 686 00:42:37,480 --> 00:42:39,800 So here we have Francois Alex Abdul 687 00:42:39,800 --> 00:42:43,560 who's written he wants to be a doctor by 2035. 688 00:42:43,560 --> 00:42:47,840 What would you write, to be, if you wrote on the wall? 689 00:42:53,360 --> 00:42:55,040 Alors, artiste? 690 00:42:57,800 --> 00:43:00,880 Avocat? This one wants to be a lawyer. Yes. Excellent. 691 00:43:03,240 --> 00:43:05,640 Pilot! Fantastic. 692 00:43:09,240 --> 00:43:12,280 It's a lovely idea and to have a focus like this. 693 00:43:29,800 --> 00:43:32,440 You see, if you give children a chance... 694 00:43:37,160 --> 00:43:38,760 If you give people a chance, you know... 695 00:43:42,560 --> 00:43:45,920 Port-au-Prince is one of the grimmest 696 00:43:45,920 --> 00:43:49,080 and most extraordinary cities I've ever been in 697 00:43:49,080 --> 00:43:50,880 all around the world. 698 00:43:50,880 --> 00:43:55,160 It's so challenging, so lawless, so unpredictable. 699 00:43:55,160 --> 00:43:57,320 The place is so dangerous 700 00:43:57,320 --> 00:43:59,600 and it's ghastly to see the children 701 00:43:59,600 --> 00:44:02,120 often amongst all the struggles of all the grown-ups 702 00:44:02,120 --> 00:44:03,520 trying to make stuff work. 703 00:44:03,520 --> 00:44:05,480 Children completely abandoned and neglected. 704 00:44:05,480 --> 00:44:07,160 It just breaks your heart. 705 00:44:07,160 --> 00:44:09,800 And then you come to somewhere like Sakala 706 00:44:09,800 --> 00:44:13,480 which is just a haven of peace, of normality. 707 00:44:13,480 --> 00:44:14,960 The government doesn't support it, 708 00:44:14,960 --> 00:44:20,000 this is completely charitable donations. 709 00:44:20,000 --> 00:44:22,640 I sometimes... This is awful and it may have to be cut out, 710 00:44:22,640 --> 00:44:26,120 I sometimes can't think what the government does here. 711 00:44:27,880 --> 00:44:32,960 Anyway, what Sakala is doing is giving a place of peace and love 712 00:44:32,960 --> 00:44:35,560 and comfort to these kids. 713 00:44:35,560 --> 00:44:37,440 It's fantastic. 714 00:44:40,560 --> 00:44:43,320 This last month, travelling through the Caribbean 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,960 has been a whirlwind of emotions. 716 00:44:45,960 --> 00:44:50,440 But now, I've come to the end of this extraordinary journey. 717 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 MUSIC: 'Guaglione' by Perez Prado 718 00:44:59,320 --> 00:45:02,800 Cuba and Haiti are two of the poorest, most challenging counties 719 00:45:02,800 --> 00:45:03,840 I've ever visited. 720 00:45:03,840 --> 00:45:07,240 But they've given me some of the best experiences. 721 00:45:07,240 --> 00:45:09,640 Both defined by revolutions. 722 00:45:09,640 --> 00:45:13,040 Haiti's nearly 200 years ago, Cuba, only 60 years ago. 723 00:45:13,040 --> 00:45:14,600 Gracias! 724 00:45:16,360 --> 00:45:17,680 Show me! 725 00:45:20,600 --> 00:45:24,400 And fabulous people. Sweet, so full of hope, 726 00:45:24,400 --> 00:45:26,560 so full of pride in their countries. 727 00:45:30,160 --> 00:45:32,840 Would you want to visit it? Of course, if you're adventurous. 728 00:45:32,840 --> 00:45:37,080 It's not easy, but then, travelling often isn't easy. 729 00:45:38,160 --> 00:45:40,760 Cheers, darling! 730 00:45:40,760 --> 00:45:44,760 I didn't even mind sweating like a pig. Fabulous! 731 00:45:45,760 --> 00:45:47,800 Subtitles by ITV SignPost 58994

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.