Original subtitles

[thunder rumbling]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

["Sygyt Khoomei Kargyraa" playing]

[rain pattering]

[thunder rumbling]

["Spirit in the Sky" playing]

♪ When I die and they lay me to rest ♪

♪ Gonna go to the place that's the best ♪

♪ When I lay me down to die ♪

♪ Goin' up to the spirit in the sky… ♪

Harry!

♪ Goin' up to the spirit in the sky… ♪

[indistinct chatter]

Come on, Rowan.

♪ When I die and they lay me to rest… ♪

Frank.

Frank!

Come on.

Come on. Off we go.

I need the shoe size.

Tell your shoe size.

-Shoe size. -Um, 34.

Dave, that's your age.

-Shoe size. -Seven.

Twenty dollars.

Twenty dollars.

Twenty dollars. Five each.

♪ Gotta have a friend in Jesus ♪

♪ So you know that when you die ♪

♪ He's gonna recommend you ♪

♪ To the spirit in the sky ♪

♪ Oh he'll recommend you ♪

♪ To the spirit in the sky ♪

♪ That's where you're gonna go ♪

♪ When you die ♪

♪ When you die and they lay you to rest ♪

♪ You're gonna go to the place ♪

♪ That's the best ♪

[instrumental music playing]

[man] Hey!

Hey, you.

Get back here.

Stay there. It's all right.

Rowan. Rowan!

Stay there.

-[laughing] -It's not funny, Dave!

Strike. Strike!

Out of here.

I want you out of here.

Yeah, we're going.

-Oh, we're going. -Enough is enough. Okay?

-We're going. -Dave.

-Let's go. -Who is he? Who are you?

[all talking at once]

♪ I got a friend in Jesus ♪

♪ So you know that when I die ♪

♪ He's gonna set me up ♪

♪ With the spirit in the sky ♪

♪ Oh set me up ♪

♪ With the spirit in the sky ♪

♪ That's where I'm gonna go when I die ♪

♪ When I die and they lay me to rest ♪

♪ I'm gonna go to the place ♪

♪ That's the best ♪

♪ Go to the place that's the best ♪

[instrumental music playing]

[indistinct chatter]

[woman] So…

[music fades away]

[Harry] She's pretty, uh…

beautiful,

fiery, and, uh…

mysterious.

And, um, I…

-I worship her. -[chuckles]

Why does anybody ever say that about me?

Oh, where is she from?

Well, [stuttering]

Well, I don't know.

I mean, we haven't actually, uh, talked yet.

Mommy.

Sweetheart, what are you doing out of bed?

-Yeah. -There's monster in my bedroom.

There are no monsters in your room, and you should go back to bed.

There is monsters.

Well. Um…

I'll do it. If you don't mind.

Okay. Yeah.

I'll take you up.

Show that big monster to me.

Here. Kiss.

Okay? Bye.

Bye.

Morris.

Oh, come on. He's fine.

Have you ever seen Sam get back to bed that quick, huh?

Really?

[Harry] Now, what I'm going to do…

is I'm gonna draw line around the bed,

all the way up here…

to the top. Okay?

Now,

what are you laughing at?

What are you laughing at? It's a magic line.

It's unbroken, right? All the way around the bed.

As long as it stays like that, you'll be safe.

Okay? Now, what I want you to do

is hold on to this chalk, and any time you need to use it,

use it.

Now go to sleep.

Or you'll get us both into trouble.

Look.

You're gonna get us into trouble.

-Get that off. -What?

Oh, jeez. What is that?

That?

-It's a monster. -It's another one?

Okay.

Okay.

Here we go.

Monster…

[Sam chuckles]

…be gone.

[sighs]

Kate,

would you like to come sit down?

Kate,

this is Walter.

This is Martin.

Alice.

Dave.

This is Frank.

Harry, Georgia, and Rowan.

When we have someone new join us

we like to offer them the chance to say a few words,

so if you feel comfortable with that, that's fine.

Just take your time.

Kate. My name's Kate.

Anyone else like to jump in here?

Okay. Well, has anyone got anything they'd like to bring up to the group?

Even if you feel too shy just speak out.

Excuse me, ladies.

-Have you got a cigarette? -Yeah. Sure, yeah.

Um…

Here you go.

-Here you go. -Thank you.

["Very Very Hungry" playing]

Hold! Hold!

[music stops]

[sighs]

What?

What? Do you normally follow women, huh? What are you doing?

No, no, no. This is… This is my first time.

Because I don't hang around with psychos. Okay?

I'm not a psycho.

What are you doing at the Clubhouse then?

Well, you know, nothing, you know.

Same as you.

Oh, I'm not a psycho. I'm not supposed to be there.

I'm not saying you are.

I was, uh…

I was wondering, uh,

who could you?

[Harry] So, uh…

Do you live around here?

[Kate] I'm staying at this hostel.

[Harry] Well, I'm, uh…

Well, I'm, I'm staying with my brother,

and his family.

Nice for you.

[Harry chuckles]

They kind of get in the way, you know.

Families are okay though.

They took me away from my family when I was still young

'cause my father raped me.

What was it like?

Like death.

I, uh,

I always figured death was more peaceful.

Ever seen anyone die?

How did you know someone cut me?

Oh, uh…

Well, if you've done it yourself, um…

Well, it…

It wouldn't be straight across like this.

It, um…

it would be more straight up and down, um…

like that.

Shit!

-What? -Shit.

What?

Hey!

Where you going?

You made me miss the bus.

I'm sorry.

It's okay.

I've gotta find a TV!

-A What? -A TV!

Here.

Look at me.

It's okay. Come on, come on.

Come with me.

["Angel Tech" playing]

[anchor on TV] …on the greatest wheel around…

Wheel of Fortune!

[all applauding]

And now here's our number one Wheelie, John Burgess.

Yep, it's decks on again. Here we go in Wheel of Fortune.

Good to have you. Wherever you might be watching right around the country.

Here's Adriana Xenides, the hostess with the nice tits

Hello, everyone.

-Hi, Burgess. -Woman in black today.

-Yes. We match. -Oh, even I'm in black today.

-We certainly match. -Which is probably matching my mood.

I'm very depressed today.

[Adriana] Why are you depressed, Mr. Burgess…

Why do you… Why do you write down the puzzles?

Well, I have to, or I won't get my messages.

Someone's sending you messages?

Yeah, Astral.

She sends me messages that no one else can understand.

Who's…

Who… Who's Astral?

She's my guardian angel and don't you laugh at me.

I believe you.

I don't really care if you believe me or not.

[Adriana] A postage stamp.

[John] That's it.

What kind of message is "postage stamp"?

It depends on the question.

Okay, and the question…

[Kate] Well, go on. You can have a question.

[John] He's always there. It is Mandy's in control being opposition to.

It's a title we're looking for…

Okay.

Should I tell you?

You don't have to?

Well, I asked her…

if you and me, we're going to be together.

You can't do that!

-Okay. -This is not a game.

This is not a game.

I can't believe you…

I can't believe you asked that.

Well, uh…

An A.

[John] There are three As.

Why? Why?

You are…

You ate my…

You something eaten?

[Kate] Spinach.

-[Harry] You are my… -[Kate] No.

U… Y… A…

You are…

You are my special angel.

It's, "You are my special angel."

[John] That's what it is, baby. Well done.

Yes.

♪You are my special angel ♪

1957, Bobby Helms.

That's… That's I don't know. That's incredible.

That's-- It's like a song.

[singing] ♪ You are my special angel ♪

♪ Sent from ♪

♪ Paradise ♪

Kind of.

[knocking]

[Kate] Please, Astral,

tell me so that I can know for sure.

Is he the one?

Because this is very scary for me.

["Incantations" playing]

[Kate moaning]

[indistinct]

[indistinct chatter]

Is there anything else that anybody's

thought in mind that might be…

Okay.

We've been discussing its expression. The idea…

[indistinct conversation]

[Sam laughing]

Are you going to say something?

Yeah, in a minute. I will.

[Louise] Some salad.

-Sam, do you want a drink? -Here we are.

Oh, look at that.

Hey.

Harry. Um…

How you doing?

Oh.

I believe I'm fabulous.

So where you've been going every night?

[snickering]

[laughing]

What?

I've, um…

I've…

fallen in love.

[Sam] Ugh.

Sorry.

Yuck.

You old dog, eh?

Well, why didn't you tell us?

Because she's, uh…

She's a bit nervous about meeting you.

Who is it? The girl from the Clubhouse?

Yeah, that's her. She's, um…

She's a client.

[upbeat music playing]

[chuckles]

Am I too dressed up?

You look…

fabulous.

Kate. What?

I don't think it's a very good idea.

-I need you, Kate. -You don't need me.

I do.

I do. I need you.

We're here.

Hey.

[Harry] Hey, Sam, how are you doing?

-[Morris] Hey. -[Harry] Hey, yeah.

How you doing? Hey, come here. This is Kate.

Kate, Sam.

-Hey. -Oh, Morris. This is Kate.

Kate…

[chuckling]

-Well… -Can I use your ladies room?

Yes. It's just turn. First…

First left.

There you go.

Ah.

The pretty woman at the Clubhouse, eh?

[Harry] Mmm-hmm.

[clanking]

[Louise] Oh, I ate too much.

[chuckles]

Everything was really good.

-Oh, good? -Yeah.

You have a lovely place.

Thanks.

-Harry's a nice guy, isn't he? -Oh, nice?

Nice isn't the word?

So then you know him better than I would.

Nice. You're right

Nice isn't the word.

I mean he's…

he's different.

He's the best lover I've ever had.

I swear he's got a sideways move from hell.

He's strapped the purse to his nuts so he can light up the city.

What are you two talking about?

[Kate] Just girl's talk.

You told them yet?

[Morris] Told us what?

Well…

Kate and me are moving in together.

We've already started looking for a place to live.

Well, we've, you know,

we've talked to our friends about it, and they think it's a good idea

as long as we keep showing up the therapy.

And taking our medication.

Well, um…

Say something.

Well, just give us a minute to adjust here.

We got two, um, pension checks keep us going…

[Kate] Until we get jobs.

Harry's going to get a job as a computer…

What's it?

And I'm gonna get a job doing, you know, the old thing, something.

[chuckles nervously]

I think it's a good idea.

Yeah.

[Morris chuckles]

I'm just so relieved.

I thought you'd say no.

[Morris] I'm going to give you something to help you guys start.

No, no. No, thanks Morris. I don't want to do this.

-Come on, come on, let me help. -No.

[both chuckle]

[woman] There's a three bedroom, but if this is too expensive for you,

this, uh…

There's a one bedroom in the north tower on the fifth floor.

Here.

What's the address?

Twenty five Charlotte Street.

No, that's seven.

We need something more solid, like four or an eight.

-It's no good. -There's something else?

Okay. Uh, you realize there's only three choices?

-Yeah. -Yeah.

Right. um…

Yes, there's one in the west tower on the eleventh floor.

Ah, one-two. That's good.

-Good. -[Kate] What's the address?

Ninety three Anderson Lane.

[Harry] It's eleven, two, four. Perfect.

Has it got a window facing East?

["My Special Angel" playing]

-[Kate] You look beautiful. -[chuckles]

Thank you.

What time is your appointment?

Five o'clock?

You can watch it in the Wheel of Fortune.

[Kate] Ha-ha.

Come here.

-Can you check my tie? -Yes.

-Taken your medication? -Uh…

No, I've, uh, I've stopped.

-What? -It's fine. Okay.

I'm fine.

Good luck.

Love you.

♪ I'll have my special angel ♪

♪ Here to watch over me ♪

♪ You are my special angel ♪

♪ Through eternity ♪

♪ I'll have my special angel ♪

♪ Here to watch over me ♪

♪ Here to watch over ♪

♪ Me ♪

♪ Angel, angel, angel, angel ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh, oh, oh oh, oh ♪

[audience applauding]

And the quiz on top of all that,

top dollar in round two is $750.

Now Pamela's in control.

Pamela, it's a phrase we're looking for.

One of the most common of phrases

we keep coming up with.

When I'm sure you fold it up.

Pamela. Oh, it's okay. 165.

[Pamela] Um, T for Tom, please.

[John] T for Tom. There are three Ts.

Tom was going along famously

and then Phil fell bankrupt and Carry's been waiting patiently down.

Well, everything looks fine.

Um…

Since the time you left IBM.

Where were you employed?

Oh, uh, well, I was in hospital for a time.

Do you mind me asking what was wrong?

No, no, not at all.

It was a, um, a hearing thing.

It was a sort of a long, long term infection.

But it's cleared out now.

[John] There are two Os. in this phrase. Two Os.

You can buy another valley if you wish, carry on or spin. It's up to you.

I'll spin. Thank you.

[John] Okay, you just reduced the score by 50.

[John] I was hoping for a 100 there…

Harry.

Here we go.

And after? That was almost two years ago.

Oh, well, uh, since then, really, just I've just been consulting

with different companies, um, that specialize in software

for the mentally disadvantaged,

um, interactive learning programs.

You know. [chuckles nervously]

That, uh, kind of thing.

Sorry.

[door knob rattling]

Kate?

[chuckles softly]

["Sea of Vapors" playing]

Kate?

[gasps]

Oh, my God. [chuckles]

Oh, my God.

-You know already? -A phrase.

Roll out the red carpet.

God, you're so beautiful.

So beautiful.

Get me out of this.

Champagne?

I'm impressed.

I got the one with the plastic cork.

[chuckling]

-To your new job. -Mmm-hmm.

To our new life.

Ah… Oh, my God.

[music continues]

[music stops]

Kate?

Kate.

-What the hell is going on? -I'll untie you.

But first you give me an oath, you'll be mine.

I don't like this.

I don't like this. This isn't funny.

Don't struggle. You'll only hurt yourself.

Promise me. Promise me now.

What? What do you want?

I want an oath.

Oh, jeez. [mumbles]

Okay? I'm yours.

I'm yours. I give an oath. Now untie me.

I didn't hear you.

I said I'm yours. Kate. Now, untie me.

I, Harry Goodman.

[exhales]

I, Harry Goodman,

promise that I will be yours

until the hour of my death. the second of my death.

Now I said it. Now untie me. I don't like this.

You nutter.

[both chuckle]

Kate, untie me.

[sighs]

-Drink it. -What is it?

Just drink it.

It's a love potion to make sure.

[mumbles]

Just get me out of this.

Fucking hell.

-Shit. What was that all about? -Ouch.

We're pregnant.

What?

We're pregnant.

Are you sure?

Hmm.

How do you know?

Last week…

Look at all the various rounds for each day.

Song.

"Joy to the World".

-A title? -Uh-huh.

-"Great Expectations," a phrase… -[both] "Big as a blimp."

But you haven't-- You know, you haven't been to a doctor?

No, no doctors.

All they want to do is cut you open. No, no doctors.

So, you don't actually know that you're pregnant.

Yes, I do. I've got all the symptoms.

I got nausea and vomiting, and my breasts are swollen,

and period's late.

-How late? -Two months.

So I was just waiting until you got a job to tell you.

You all right?

-Harry. -Yeah.

What are we going to do?

We're going to have a baby.

[rock music playing]

Really?

Really?

[chuckling] We're going to have a baby.

[indistinct chatter]

Here you go.

[woman] Can I help you?

Yes. Dr. Norberg's office. We have an appointment.

Oh, good.

If you'd like to sign here please.

Uh, we're not clients.

You're not? Of course, not.

Okay.

One for you, Wallace.

And Dave, my friend one Dutch cigar.

-Hey, Harry. -Huh?

See your cigar? Shove it up your ass,

you fucking sell-out.

You are a washer, mate.

What are you talking about?

What's going to happen to us?

You know?

You just walk and mind your own commercial.

Harry.

Yeah, yeah, yeah. I'll be right there.

-I'll be right there. -Security!

It's all right. All right. I wanted to talk to you.

[Dave] Now, talk about it!

I've got a kid coming.

I've got a family set up.

That's where I am now. Okay?

Just forget it.

Forget it.

You-- You hypocrite!

Harry, this is Dr. Singani. Kate's doctor.

He's not my doctor.

He doesn't understand.

I told him once, I had butterflies in my stomach.

So he writes in my file,

"Patient has hallucinations of insects in abdomen."

-Would you prefer to see another doctor? -Yes.

Dr. Seuss.

Kate. If it's all right with you,

I would prefer to have Dr. Singani stay.

Well, you can have him if you like, it's still my body.

Okay, now that that's clear.

The next question is, will you see an obstetrician?

No.

We don't really know if you're pregnant.

I told you I was pregnant.

What about you, Louise? Well, you saw an obstetrician, didn't you?

-Yeah, everyone does. -Right.

If everyone jumped off a cliff, would you?

-[Dr. Singani] Assuming Kate is pregnant-- -Look, I am in the room.

Kate and I…

have already decided that

we don't want to concern ourselves with an obstetrician.

Harry. That's ridiculous.

That's why…

we went to see a registered midwife.

The hormonal changes that occur are stressful enough

for a woman in complete health.

In this case, there's a real chance for relapse into psychosis.

We know that.

We would think of the benefits.

Like a feeling of purpose,

of sense,

of love and connection.

What if your voices come back?

What if you have a relapse?

I could call someone.

[Dr. Singani] Who would you call?

Morris and Louise.

Have you asked them about this?

What if Louise isn't home when you call?

Oh, what if?

[chuckles]

What if, you know. What if? What if? What if?

What if?

What if she fell down the stairs?

What if I got hit by a truck?

I mean, bad things can happen to anybody.

There is one bad thing we haven't talked about.

There is a chance that the child will inherit your illness.

Look.

We don't do drugs, right?

We don't drink, right?

Now…

Astral is special to us. Okay?

Because she chose us.

Now, she's a message from God.

Look, we're your family.

So I'm anxious to know what's going to happen to you and this baby.

You don't think we'll take care of us?

It's not that you won't try, but look,

you can't control what happens to you.

You have a family, all right?

You're in no position to tell me

what I can and cannot have, Morris. Okay?

You and me are not the same thing.

I have a right to try, all right?

If you're gonna take that bloody attitude

I don't want to see you anymore, right?

Harry, Morris is worried about you, okay? We just want to make sure

that you made the right decision, you thought it through.

We thought it through, okay?

-We thought it through. -Right.

Oh, let him go. Come on, get in car.

-Morris. -What do you want me to do?

Do you want me have an abortion?

Get in the car. Come on!

Come, get in the car!

["Blue & Green" playing]

Should we do it?

'Cause now I know what peace is. I couldn't stay here without you.

[cawing]

[cawing]

I'm focusing about you.

What can you see?

I can see that our stars are aligned.

-And? -What it likes.

-Imagine a flower. -What kind of flower?

-A rose. -What color?

-Pink. Stop talking. -Sorry.

Just imagine the petals opening now. One by one.

Yes.

Wider…

-[moaning] -…and wider.

Until like a big cup between us.

[Kate] It's Astral.

What?

Did you feel that?

I think she came down.

[both chuckle softly]

Oh, my God.

-Harry? -Uh-huh?

What the hell is congenital anomalies?

That means birth defects.

Kate, so here's what we do.

No more junk food,

no more coffee, no more…

cigarettes, and no more medication.

What about my hormones?

Listen, Kate.

Listen, we have no choice, okay?

Just keep one.

Kate.

Do you want Astral to be born with Stelazine in her veins?

No.

Okay.

[flushing]

[music stops]

[billing machine beeping]

$69.99, please.

[chuckles softly]

Now, hold on.

I, I thought it was $91.99.

Oh, no. It's sales item. See it's been reduced $69.99.

Oh, shit.

So does that make--

It's a six and a nine.

[indistinct conversation]

-Number six. -Six, six…

Six, six is okay. One is better. One is much better.

One is better.

We want to pay the full amount.

Yeah, we'd like to pay the [stutters] the $91.99.

It's been reduced.

We don't want to pay that. We want to pay the full amount.

Just pocket the difference. Nobody's going to know.

I can't do that.

[Kate] Why not?

Manager's over there.

What? [chuckles]

-Why can't he take our money? -Just take--

-Why can't you take our money? -I can't take it, okay?

-Why? -I'll lose my job.

[Kate] I don't understand you. I don't understand you.

-What's the matter with you? -Take the $91.99.

Keep the difference.

-Nobody will know. -I'm not--

Just take the bloody money for God's sake!

-I can't. I can't do that. -Why can't he take our money?

Just take it.

[shushes]

[Harry] What's that?

What's that?

What does that mean?

-Manager. -Oh, the manager?

You will get the manager here?

I'm a citizen.

I'm a world fucking citizen. I'm a fucking world citizen.

[indistinct argument]

[grunts]

Christ.

[groaning]

Watch out what you doing!

You okay?

Oh, my God. You're bleeding.

Um, I just wipe this up for you in a minute.

I don't know. He didn't have to call the manager.

It was $91.99.

[Kate] Don't touch me.

Give me that back.

Give it back!

-I'm sorry. -Give it back!

-It's mine. -Harry!

-It's okay. -Get it back. He's got my blood!

What? Get what blood?

-He's got my blood! -Who?

The kid.

-What? What blood? -My blood. He's got my blood.

What him? What?

[Harry] Come back!

[panting]

[woman] You all right?

Get away from me.

Get away!

You heard me. Get away!

[screaming]

Hey!

Hey!

[crying]

Come back!

It's okay.

It's all right. What did you take?

I didn't take anything. It's mine.

What is? What is?

This.

This?

-Is this it? -Yes.

[crying]

[suspenseful music playing]

[whispering voices]

[voices getting louder]

No, no, no, no, no.

[voices fading away]

[footsteps approaching]

Kate?

Kate?

[breathing heavily]

[softly] Hey, Kate.

Hey, baby.

I can't feel my body.

Feel me.

I can't feel my body.

[Harry] Feel me.

Feel me.

Feel me.

Kate. It's okay.

-It's okay. It's okay. -[crying]

It's okay, baby.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

If they take my blood they'll control me.

They won't take your blood.

-They can't take my blood. -They won't take your blood.

I won't let them take you blood.

-It's okay. -Don't let me go.

-I won't let you go. -[crying]

I won't let you go.

Calm down.

[shushes]

You're home now.

You're home now.

["Tracery" playing]

You're home now.

[kisses]

[typing]

[sighs]

[imperceptible]

[typing]

[Kate sighs]

Kate.

[Kate sighs]

What? What? What?

[Harry shushes]

[Kate] I want my Stelazine.

[shushes]

-Relax. -What relax?

-I want. -Breathe, Kate. Breathe.

Come on. It's withdrawal, just breathe.

Come on, you don't need it.

You don't need it.

How the fuck do you know what I need and what I don't need?

No.

[objects clattering]

No.

-No. -[Kate crying] I want.

Come on.

[Harry] Kate. No, no, no.

-Get it for me! -No!

-I want it! -No, no!

Stop it. Please!

Please stop it!

No, no, that's enough. That's it. Enough!

[Kate] Please.

Fuck!

I'll fucking kill myself.

[crying]

Why do you fucking do that?

Stop it now. Please. Stop it.

-[crying] -[crying] Please stop.

[knock at door]

[Louise] Harry.

Kate, it's Louise.

-Hi. -Hi, Louise.

-Can I come in? -Come in.

-Hi, Kate. -Hi.

Come here.

I just bought some books over pregnancy.

Oh, great.

-[Harry] Here have a seat. -[Louise] Thanks.

Is everything okay?

[Harry] Yeah.

We're fine, thanks.

Yeah. Yeah, fine.

You heard him.

[kids screaming outside]

It's okay.

You heard from Harry and Kate?

I would have told you if I had.

I went around to their place tonight,

on the way home from work.

Really?

I think we should spend some more time with them.

[John] Now, Suzie.

Oh, it's for the girls. $750.

It's top dollar.

Um, C for cat.

[John] I see, there are two. Two Cs.

Well done.

Puts you at $2310.

-Can I buy a vowel? -[John] You may buy a vowel.

[Suzie] Um, I have an A.

[John] An A. Yep, there are two As.

Harry.

Jeez.

Take a few deep breathes.

Mr. Johansson wants to see you in his office.

What about?

[John] Two Es.

Two Es. Now we're back to $2210.

Can I stall it?

[John] Oh, there's more opportunities there,

you just made some money.

Worst case scenario.

[John] Oh, ok.

Well said.

You put me in an embarrassing position.

If something would have happened,

and one of the clients would have found out.

I've done a good job. Haven't I?

Please. I…

I have a baby coming.

I'm sorry.

Don't feel bad.

-[breath trembling] -[voices whispering]

Hello. Can I speak to Harry Goodman please?

Thank you.

[Wheel of Fortune playing on TV]

Hello. Can I speak to Harry Goodman please?

[water running]

[instrumental music playing]

[voice whispering]

[crying]

[screaming] I don't want this!

I don't want this!

I don't want this!

[blabbering]

["You Are My Special Angel" playing]

♪ I know you're an angel ♪

♪ Heaven is in your eyes ♪

Kate?

♪ The smile from your lips brings ♪

♪ The summer sunshine… ♪

Kate?

♪ Tears from your eyes bring the rain ♪

♪ I feel your touch Your warm embrace… ♪

Kate?

♪ And I'm in heaven again ♪

♪ You are my special angel ♪

♪ Through eternity… ♪

Jesus.

Kate?

♪ My special angel ♪

♪ Here to watch over me ♪

♪ You are my special angel ♪

♪ Through eternity ♪

-Mr. Morris, wait. -[Morris] It's all right, I know her.

-Harry, you there? -Kate?

-Harry, can I come in? -She's in there for sure.

[Morris] Kate.

All right. It's okay.

[chuckles softly]

Hey, Harry.

Harry. Harry here?

Yeah. Harry's outside.

♪ Angel, angel, angel, angel ♪

[music stops]

Harry,

we need to talk about Kate.

Kate doesn't want to see you…

right now.

Harry.

Harry, look at me.

I'm sorry.

Are you hearing me?

["We Do What We're Told" playing]

Here you are.

Just like you left it.

I'll put the cable on.

[indistinct shouting]

[woman] Wait here a moment.

Kate.

You have a visitor.

Doesn't she look cute?

Well, I'll leave you to it.

[Harry] Hi, Kate.

[chuckles softly]

[man singing indistinctly]

I'm getting you out of here, Kate.

What have they done to you, baby, huh?

What have they done to you?

I'm tired, Harry.

[Harry] Listen to me.

-I'm tired. -I know.

[Kate] I'm going to go up there.

I need you, Kate.

I need you.

You should come with me.

-Come with me. It'll be beautiful. -What about Astral?

Kate, what about Astral?

[chuckles softly]

She's there.

She's waiting for us.

She's here, Kate.

She's here.

Kate.

Kate?

Kate.

Kate.

[music resumes]

[Wheel of Fortune playing on TV]

Run and hide.

[John] Run and hide. That's it.

[Morris and Sam chatting indistinctly]

Hey.

[Harry] I think I'll go out for a walk for a while.

Uncle Harry, where's Kate?

Okay, Sam.

Listen.

You want some company?

-No, it's okay. -Sure?

Yeah. Yeah, I'll see you later.

-Bye. -Okay.

Take care now.

Kate.

I've been doing the Wheel.

The bonus rounds are written in red, okay?

First, a phrase,

"Necessity is the mother of invention."

Second, a title.

"Thank Heaven For Little Girls".

Third, a phrase.

"Run and hide."

Run and hide, Kate.

Kate.

[Kate sighs]

[Kate chuckles softly]

[woman shouting indistinctly]

Come on, baby. Come on.

-[woman shouting indistinctly] -[woman 1] I have no fun.

I have no fun.

I have no fun.

I have no fun.

Do you like fun?

Hang on, Kate. Hang on.

You walking around like that, you're going to catch cold. Hmm?

Well, they wash them in this room. Huh?

You sure?

Where's the… Where's the belt?

Well, we have to go now.

We have to go now, okay?

Do I know you?

We got to go. It's okay.

It's all right. I'll come in next week.

It's all right. It's all right.

She seems a bit…

Don't worry. She always forgets.

Okay.

[elevator bell dings]

[telephone ringing]

[imperceptible]

[soft instrumental music playing]

[chuckles]

[indistinct chatter]

[imperceptible]

You need the television?

[indistinct]

-Just give it to him, will you? -Rowan.

Rowan, come with me.

Stand here and you'll get it back.

-Not so easily. -What you going to do with it?

-Please. -Not the TV.

I know. I know.

Rowan, give his the television.

Please, please, Rowan.

Yes.

What you gonna ask her?

I'm gonna ask how she is.

This is good.

Oh, here.

What? What?

What?

-Have a feel. -This one?

No, I think she's trying to tell us something.

-Really? -Yeah.

[chuckling] Yeah.

-You feel good? -Yeah.

Hold on.

Listen.

Oh, yeah, yeah, yeah.

N-O.

You heard?

M-O-R-E…

[gasps]

No more ice cream.

Quick, hurry up. Hurry up. It'll be over.

What's this?

No, it's not normal.

Maybe it's a programing thing or something.

What channel have you got it on?

Kate. No, Kate, it's on seven.

It's on seven.

Well, where is it?

I don't know, maybe, you know, maybe they delayed or something.

Why?

It should be on.

Kate, it's okay, maybe it's coming on…

-This is a bad sign, Harry. -No, it's not, Kate.

This is a bad sign.

No, Kate. It's not.

Listen. Listen. Listen.

I'll [stutters] I'll ring the station, okay?

-I'll ring the station. -I'm coming with you.

No, Kate, no, stay. Stay here.

I won't be long.

Yeah, yeah, yeah. No, no, I'm sorry. I'm sorry.

What?

A holiday?

What-- I mean, I mean… Why?

Why can't they take the holiday some other bloody time?

Look, um-- This is important!

Hello?

Hello?

Shit.

Oh, shit.

Sam, don't run.

Hello?

[Harry] It's me.

We've been worried sick.

Harry. Harry? You realize the danger you're putting--

Sam? Sam, go downstairs. Come on.

[yells] Sam, go downstairs now!

Go.

[yelling] Listen to me!

Listen to me!

Listen!

Listen! Okay?

Jesus Christ.

[panting]

Look. I'm sorry.

I'm sorry, I… but I can't do this anymore.

I know it's selfish, but fuck it. I want my life back!

[panting]

What do you want?

What are you doing?

She needs her medication.

She needs to go to a hospital.

She'll die.

Oh, God.

Listen,

Kate's medications in my office.

Oh, fuck, why am I doing this?

I'm bloody mad.

All right, I'll bring you Kate's medication.

But if I think she needs to go to a hospital then we take her. Agreed?

Okay?

Okay.

Why the hell did you bring Sam for?

You try to getting a baby sitter.

Come on.

Here we are. Sorry.

[Morris] Where is she?

[Harry] Just a little bit.

[screaming]

Dave, it's my brother, Morris.

It's Morris, it's okay.

Security, I'm just minding the family.

You're doing a great job.

-Hi, Dave. -[Dave] Hi.

Kate, you okay?

Here.

Got these for you.

Thank you so much for coming.

It's all right.

-You want some water? -Yeah.

Where's your water?

-You all right? -[Kate] Mmm-hmm.

Mmm.

I'm better already, see.

[chuckles softly]

Dad, I need to go to the toilet.

-Now? -[Kate] Me too.

-Do you want me to take you? -No.

-I'll take 'em. -[Kate] No.

I'll go.

-You sure? -Yes. Come on, Sam.

Toilet.

Harry.

I don't know but, um…

How are you going to get her to a hospital?

You know, I was, uh…

I was just going to phone a taxi or something, you know.

A taxi?

Yeah.

Well, this place is a bit dirty.

Maybe you could clean it up a bit.

-Yeah. -Could you do that?

Yeah, yeah.

[Kate screaming]

Shit.

Oh, God.

Get an ambulance!

Don't move!

[Kate] My blood.

It's okay.

No, it won't.

[Kate] My blood.

Get away from here.

Get away from here!

-My baby. -[shushes]

[crying]

[whimpering]

[softly] It's okay. It's okay.

It's okay.

[Kate crying]

["On Your Shore" playing]

♪ Strange how my heart beats ♪

♪ To find myself upon your shore ♪

♪ Strange how I still feel ♪

♪ My loss of comfort gone before ♪

♪ Cool waves wash over… ♪

[female doctor] Okay, Kate. We're going to put your feet into stirrups,

so we're just going to pull you down a little bit.

All right? Ready?

Pulling down.

♪ And drift away with dreams of youth ♪

♪ So time is stolen… ♪

[grunting]

[female doctor] Just relax.

[indistinct chatter]

Take a deep breath. Come on.

Just lie in the bed.

It's okay.

Do you know how scared he was?

-Look-- -Don't say anything. You have no excuse.

Okay, who's the father here please?

You? I'm Emily Olive, the obstetrician on duty.

Does Kate have an obstetrician?

Um…

No. No.

Any previous bleeding during the pregnancy?

Um, no. No.

Has she had an ultrasound?

[Harry] No. Is she going to be okay?

Is she on any medication at all?

Yeah. Um…

[both] Stelazine.

There's a Ben-- Ben-- Benztropine.

Okay, the bleeding stopped.

We're going to do a caesarean on Kate.

No, please. You can't cut her.

That's what she said. Why is that?

Is there, is there any alternative here?

We could induce labor,

but that is going to cause great distress and could start bleeding again.

All right.

They'll look after, they will.

It'll be fine.

[Dr. Emily] Would you please wait in reception?

And Harry,

Harry, we'll come and get you when we're ready.

Harry. Harry.

[breath trembling]

[Dr. Emily] We're going to move you up now, Kate.

What?

[Dr. Emily] Just going to move you back to where you were before.

-[Harry] Can I take this off? -[nurse] I'm afraid you can't.

Leave that on.

Harry.

-[Harry] I love you. I love you. -[crying]

[Dr. Emily] Okay, I'm going to do an examination now, Kate.

Just relax and we'll see where the baby is.

[Kate] Harry!

-They're going to cut me! -[Harry] Can you move that?

-They're going to cut me! Harry! -[Harry] Can you just move that?

-[Dr. Emily] Breathe slowly. -[Kate groaning]

Breathe slowly.

There you go.

[nurse] It's okay, Kate.

[screaming] Oh, God.

[Dr. Emily] It's okay, the head's on view.

-Keep pushing, Kate. -[Kate] I'm pushing!

[nurse] Have a rest.

[Dr. Emily] You're doing well, Kate.

Okay, here we go.

[Harry] Be careful. Don't move.

Push.

[Dr. Emily] Coming out. There we go. Off we go.

-Push. -[Dr. Emily] Oh, good.

Harder, Kate.

-[monitor beeping rapidly] -[breathing heavily]

[sighing]

[Harry] What is happening? What does it mean?

[Dr. Emily] Okay, we're going to have to move very close now

to get the baby out.

I'd like to have a local anesthetic please.

Okay, let's go.

And harder, Kate.

-[groaning] -Harder. We can see the head.

[monitor beeping rapidly]

-[nurse] Come on, Kate. -[Dr. Emily] And keep pushing hard.

-[screaming] -Harder, Kate.

And here comes the head.

Good girl.

I've got the head, Kate.

So your little baby is coming out.

-[breath trembling] [chuckles] -[nurse] You're doing good, Kate.

[Dr. Emily] Have a little rest.

Can I rest?

[Dr. Emily] Okay, Kate. A little baby girl.

-[chuckling] -[breathing heavily]

[baby crying softly]

[Harry] You got a baby.

Oh, God.

[baby crying]

[indistinct conversation]

[Dr. Emily] I'm not really happy with this loss.

She's probably lost a liter by now.

Okay?

I love you. I love you so much.

I love you, too.

We had a baby.

-I know. -[chuckles]

[Dr. Emily] Blood pressure?

Also, find out…

Tell him to cross match another…

[sighs in relief]

Bring…

[exhales]

[monitor beeping rapidly]

Please get the parent out of here.

♪ Strange how my heart beats… ♪

Oxygen?

I think there's something wrong here.

♪ Strange how I still feel… ♪

[indistinct chatter]

♪ My loss of comfort gone before… ♪

God. Something's wrong with her.

[Dr. Emily] Get the dad out of here.

What the fuck is wrong here?

There's something fucking wrong here!

There's something fucking wrong here!

[long beep]

♪ I cannot hold you long enough ♪

♪ And so this is where I should be now ♪

♪ Days and nights falling by ♪

♪ Days and nights falling by me… ♪

[baby crying]

♪ I know of a dream I should be holding ♪

♪ Days and nights falling by ♪

♪ Days and nights falling by me ♪

Mr. Goodman,

you can see your baby now.

[sniffles]

[Harry crying]

[crying] She's beautiful.

-She's beautiful. -Aww.

I'm going to get some air. I'm all right. Okay?

Until I come…

Morris. Will you-- Will you look after her?

Yes.

["Until I’m in You" playing]

♪ Bright and shiny lonely star ♪

♪ Take my prayer under your wing ♪

♪ Blow a kiss, a magic spell ♪

♪ Gently roll the clouds away ♪

♪ If God… ♪

♪ An angel sings ♪

♪ Your very soul is mine to keep ♪

♪ Gravity's imaginary ♪

♪ With your white big fluffy ♪

♪ Feathered wings ♪

[vocalizing]

[Kate] Should we do it?

♪ Hold me closer… ♪

Now I know what peace is. I couldn't stay here without you.

♪ Closer still ♪

♪ Until I'm in you ♪

♪ Until I'm lost in you ♪

♪ Secret world ♪

[cawing]

♪ Heaven sent ♪

♪ Is calling you and me ♪

♪ Where blue and green can never be seen ♪

♪ With all the color in between ♪

[vocalizing]

♪ Hold me closer ♪

♪ And closer, closer still ♪

♪ Until I'm in you ♪

♪ Until I'm lost in you ♪

♪ Hold me closer ♪

♪ Lover, lover… ♪

♪ Until I'm in you ♪

♪ I'm in you, I'm in you, I'm in you ♪

[vocalizing]

♪ Secret world ♪

♪ Heaven sent ♪

♪ Is calling you and me ♪

♪ Where blue and green can never be seen ♪

♪ With all the color in between ♪

[slow instrumental music playing]