Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,520 --> 00:00:13,140
- Give me the keys!
- No way!
2
00:00:16,750 --> 00:00:19,940
'On Saturday a young farmer from
Mount Lara claimed he was abducted...
3
00:00:20,130 --> 00:00:24,560
...by a beautiful alien wearing
an electrically charged space suit.'
4
00:00:25,210 --> 00:00:26,740
Stop, thief!
5
00:00:32,980 --> 00:00:34,780
What's the matter?
6
00:00:35,320 --> 00:00:37,090
I think Ashka's here.
7
00:00:53,100 --> 00:00:56,100
Episode 21
'THE HUNT FOR ASHKA'
8
00:01:29,010 --> 00:01:30,630
Thanks, Nathe, but...
9
00:01:30,850 --> 00:01:34,910
Well, it's over between me and Katrina
so I won't be needing these any more.
10
00:01:35,560 --> 00:01:37,820
- But what about the tapes?
- Tapes?
11
00:01:38,010 --> 00:01:40,540
You promised to tape what you
and Katrina said to each other.
12
00:01:40,740 --> 00:01:43,330
It was gonna be the basis
for my first novel.
13
00:01:43,700 --> 00:01:48,340
- Oh, those tapes! Mate, they were hot!
- Excellent! Well, where are they?
14
00:01:48,890 --> 00:01:52,500
Katrina burnt them. Yeah, in a fit
of mad passion. Sorry, man.
15
00:01:52,700 --> 00:01:54,490
Alex! Have you seen this?
16
00:01:55,210 --> 00:01:57,830
'Alien beauty wreaks havoc'!
17
00:01:58,040 --> 00:02:00,430
Wow! She must have come for my body!
18
00:02:00,720 --> 00:02:04,030
I don't think it's an alien.
It must be Ashka.
19
00:02:04,300 --> 00:02:06,960
What? The Spellbinder?
What's she doing here?
20
00:02:07,230 --> 00:02:10,300
She was banished. But she's got
a power suit. Ashka's dangerous!
21
00:02:10,500 --> 00:02:12,220
We've got to find out what she's up to.
22
00:02:12,220 --> 00:02:14,720
Ow, how? I mean, how are
we gonna find her?
23
00:02:15,020 --> 00:02:16,770
I dunno.
24
00:02:17,440 --> 00:02:19,530
Hey, Katrina!
25
00:02:20,800 --> 00:02:23,390
It must be really hard having
to see her every day.
26
00:02:23,390 --> 00:02:25,100
Hey? Oh yeah...
27
00:02:25,390 --> 00:02:27,870
It's like a dagger piercing my heart.
28
00:02:28,060 --> 00:02:29,920
- What're you talking about?
- Haven't you heard?
29
00:02:30,160 --> 00:02:31,960
Alex busted up with Katrina.
30
00:02:32,240 --> 00:02:35,790
- You and Katrina?
- Yeah, see you later, Nathan!
31
00:02:39,040 --> 00:02:41,280
Katrina, I'm really sorry
about what happened...
32
00:02:41,280 --> 00:02:44,550
- I'm not talking to you.
- But something weird's happened!
33
00:02:44,770 --> 00:02:46,980
Alright, settle down!
34
00:02:48,670 --> 00:02:53,740
Alan had a problem this morning that
the rest of us can learn from. Alan?
35
00:02:54,170 --> 00:02:56,620
I didn't wanna lose my homework.
36
00:02:56,900 --> 00:03:00,080
So I stuck my disk on the
refrigerator with a magnet.
37
00:03:00,300 --> 00:03:02,560
Now it's all scrambled.
38
00:03:03,610 --> 00:03:06,080
- Good one!
- Thank you, Alan.
39
00:03:06,620 --> 00:03:09,680
It's not just magnets that
can affect a computer disk.
40
00:03:09,950 --> 00:03:13,080
Anything that produces an
electro-magnetic field can do it.
41
00:03:13,280 --> 00:03:15,540
Televisions, mobile phones,
power lines...
42
00:03:15,880 --> 00:03:16,930
Yes, Lisa?
43
00:03:17,100 --> 00:03:19,410
Is it true that living near
power lines is dangerous?
44
00:03:19,420 --> 00:03:21,460
There's evidence to suggest that yes.
45
00:03:21,660 --> 00:03:24,570
Miss, how can you detect
an electro-magnetic field?
46
00:03:24,800 --> 00:03:26,610
With an instrument called
a magnetometer.
47
00:03:26,820 --> 00:03:29,850
- Could we build one?
- I suppose so. Why?
48
00:03:30,720 --> 00:03:32,660
Well. Alex and I could...
49
00:03:32,700 --> 00:03:35,870
...measure the level of electro-magnetic
radiation around the school.
50
00:03:36,090 --> 00:03:37,890
We could do it as a special project.
51
00:03:38,060 --> 00:03:39,240
Good idea!
52
00:03:39,390 --> 00:03:42,420
If you come and see me at lunchtime,
I will help you with the equipment.
53
00:03:42,620 --> 00:03:46,080
Alright, open up your
textbooks to page 58.
54
00:03:46,310 --> 00:03:50,460
What are you doing? I need more
work like I need a hole in my head.
55
00:03:50,670 --> 00:03:52,620
Power suit is electro-magnetic.
56
00:03:52,820 --> 00:03:54,200
If we build a magnetometer...
57
00:03:54,420 --> 00:03:59,120
...the next time Ashka uses it,
we might be able to trace her.
58
00:04:04,680 --> 00:04:08,860
In Paul's world, they have building made
of glass that are taller than the trees!
59
00:04:09,200 --> 00:04:12,880
Why would anyone want to live in
a building everyone can see into?
60
00:04:13,200 --> 00:04:16,060
At night time the lights
are like the stars.
61
00:04:16,390 --> 00:04:19,510
Hold this while I get some more.
62
00:04:20,580 --> 00:04:23,460
If we were in Paul's world,
you could come up in a lift.
63
00:04:23,740 --> 00:04:26,930
It's like a little room that takes
you to the top of the building.
64
00:04:27,590 --> 00:04:30,040
Riana, keep your mind on your work.
65
00:04:30,410 --> 00:04:32,180
Is anyone thirsty?
66
00:04:32,620 --> 00:04:36,400
Ma! In Paul's world, they have
drinks in cans full of bubbles.
67
00:04:36,680 --> 00:04:39,200
They go right up your nose.
68
00:04:39,420 --> 00:04:40,430
Sorry...
69
00:04:40,640 --> 00:04:44,920
If you're going to spend all day dreaming
of Paul's world, go and do it in the fields.
70
00:04:45,350 --> 00:04:48,320
There you can do any damage!
71
00:04:57,800 --> 00:05:00,690
When the meter detects
a magnetic field, it beeps.
72
00:05:00,880 --> 00:05:03,140
Then you move the coil until
you get the highest reading.
73
00:05:03,320 --> 00:05:05,250
That gives you the direction.
74
00:05:05,570 --> 00:05:08,950
Okay. Get the magnet
and we'll try it out.
75
00:05:09,210 --> 00:05:10,830
What are you two up to?
76
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
We think Ashka's in our world.
77
00:05:13,440 --> 00:05:16,960
We're building this detector
to try and track her down.
78
00:05:19,230 --> 00:05:21,220
Hey, what's wrong with it?
79
00:05:22,670 --> 00:05:23,820
I dunno.
80
00:05:24,080 --> 00:05:26,660
- Let me have a look.
- Yeah!
81
00:05:29,860 --> 00:05:33,540
- You boys think you're so clever.
- We are! Well... Usually.
82
00:05:34,000 --> 00:05:37,090
Not this time. You've put
the batteries in the wrong way.
83
00:05:46,930 --> 00:05:48,880
Aha!
84
00:05:49,720 --> 00:05:53,500
If we had two detectors, we could
pinpoint the signal from two directions.
85
00:05:53,730 --> 00:05:56,640
Does this mean you're gonna help then?
86
00:05:58,070 --> 00:06:01,690
We'll split up. When you get a reading,
mark the direction on the map.
87
00:06:01,920 --> 00:06:05,070
And we'll meet back at Alex's in a couple
of hours and compare results.
88
00:06:05,200 --> 00:06:07,980
If we still had those two air radios
we could keep in contact.
89
00:06:08,160 --> 00:06:11,270
We could triangulate Ashka's
locations through right away.
90
00:06:11,700 --> 00:06:13,900
- Kiss me!
- In your dreams!
91
00:06:14,120 --> 00:06:16,770
Just a little one. For Nathan.
92
00:06:18,250 --> 00:06:19,790
Katrina?
93
00:06:21,820 --> 00:06:23,900
Katrina, get in the car!
94
00:06:24,100 --> 00:06:27,320
Mum, it isn't what you think!
It's... It's for a science project!
95
00:06:27,670 --> 00:06:30,480
I can't trust you out of my sight
for one second, can I?
96
00:06:30,510 --> 00:06:31,550
But Mum...
97
00:06:31,550 --> 00:06:35,040
I haven't got time to argue! I have got
a hairdressing appointment in town.
98
00:06:38,290 --> 00:06:40,180
I've got homework to do.
99
00:06:40,390 --> 00:06:43,540
I'll drop you at the library.
You can do your homework there.
100
00:06:46,320 --> 00:06:48,210
Are you and Katrina back on again?
101
00:06:48,490 --> 00:06:51,040
Well yeah. But her mother still hates me.
102
00:06:51,260 --> 00:06:55,210
She won't let me call her or
even see her! It's hopeless!
103
00:06:55,510 --> 00:06:57,990
- Unless...
- Unless what?
104
00:06:58,320 --> 00:07:01,490
Can I've those radios back?
105
00:07:14,970 --> 00:07:17,390
Thanks, Mum!
106
00:07:53,050 --> 00:07:54,720
Sorry, we're closed.
107
00:07:54,910 --> 00:07:56,560
Oh, I don't wanna buy anything.
108
00:07:56,580 --> 00:07:59,790
I'm doing an article on strange happenings
for my school newspaper.
109
00:08:00,060 --> 00:08:02,190
Could you tell me what happened here?
110
00:08:02,370 --> 00:08:04,480
I don't mean to be rude
but we're very busy!
111
00:08:04,650 --> 00:08:06,480
I have to replace all the stock.
112
00:08:06,760 --> 00:08:08,660
- Why?
- The whole lot's ruined.
113
00:08:08,810 --> 00:08:12,100
That... whatever she was,
magnetised everything in the shop.
114
00:08:28,020 --> 00:08:29,460
We've found her!
115
00:08:29,640 --> 00:08:31,840
No, that's the background
radiation of the city.
116
00:08:32,120 --> 00:08:34,270
We've to adjust our detectors
to ignore that.
117
00:08:34,460 --> 00:08:36,650
Then if they start beeping,
we'll know it's Ashka.
118
00:08:36,800 --> 00:08:38,580
Okay, you go that way.
I'll go the other.
119
00:08:38,580 --> 00:08:40,950
The further apart we are,
the easier it'll be to pinpoint her.
120
00:08:41,200 --> 00:08:47,950
If she's still here, if she uses the power
suit and if the detectors work.
121
00:08:58,610 --> 00:09:01,830
Excuse me, could you tell me
which way north is?
122
00:09:02,170 --> 00:09:04,850
- That way.
- Thanks!
123
00:09:38,970 --> 00:09:42,150
- I'm thinking something up!
- Me too. What direction?
124
00:09:42,620 --> 00:09:44,860
West. Northwest.
125
00:09:44,980 --> 00:09:47,460
- I'm at Circular Quay.
- Aha.
126
00:09:54,760 --> 00:09:57,110
It's near the corner of
Towns and Hickson.
127
00:09:57,390 --> 00:09:58,860
What will we do if she's there?
128
00:09:58,980 --> 00:10:00,180
Nothing heroic.
129
00:10:00,180 --> 00:10:02,470
Hey, I'm Greek!
I'm descendant from heroes.
130
00:10:02,670 --> 00:10:06,970
- Last one there is a dead fish.
- Alex, be careful!
131
00:10:48,530 --> 00:10:50,420
Alex!
132
00:11:23,180 --> 00:11:26,210
- Don't do that!
- It's not her!
133
00:12:34,670 --> 00:12:36,600
Is anyone here?
134
00:12:41,380 --> 00:12:43,560
Alex! Are you getting a reading?
135
00:12:43,820 --> 00:12:49,060
That's a big roger, Roger! Signal from
the northwest with maximum intensity.
136
00:12:49,300 --> 00:12:50,780
Are you a Spellbinder?
137
00:12:51,180 --> 00:12:53,520
How do you know about Spellbinders?
138
00:12:54,250 --> 00:12:56,150
Paul told me.
139
00:12:57,120 --> 00:12:58,800
You know Paul?
140
00:13:02,850 --> 00:13:04,860
I've lost the signal.
141
00:13:05,340 --> 00:13:07,880
So have I. But I've got it pinpointed.
142
00:13:08,180 --> 00:13:11,530
It's at reference B7.
Meet me at the old refinery.
143
00:13:11,810 --> 00:13:13,990
I copy, dude.
144
00:13:15,980 --> 00:13:17,940
- Are you Ashka?
- No!
145
00:13:18,330 --> 00:13:21,120
No. My name is Marna.
146
00:13:21,620 --> 00:13:23,620
I'm a Regent of the Spellbinders.
147
00:13:23,880 --> 00:13:26,150
Paul will be relieved.
He'd thought you're Ashka!
148
00:13:26,590 --> 00:13:28,900
Paul knows I'm in this world?
149
00:13:29,160 --> 00:13:30,560
Yes.
150
00:13:30,890 --> 00:13:33,440
My name is Katrina.
Come on, I'll take you to him.
151
00:13:33,590 --> 00:13:34,940
Wait!
152
00:13:35,500 --> 00:13:37,940
How many others has Paul
told about my world?
153
00:13:38,530 --> 00:13:41,660
- Only me and Alex.
- Good.
154
00:13:42,120 --> 00:13:45,440
Katrina, I need your help.
155
00:13:45,810 --> 00:13:47,230
To do what?
156
00:13:48,860 --> 00:13:51,020
The Regents were both...
157
00:13:51,280 --> 00:13:55,460
...excited and frightened by what
Paul told them about his world.
158
00:13:56,020 --> 00:13:59,860
I have been sent here to see
if it is safe to make contact.
159
00:14:00,230 --> 00:14:02,380
Show me what your world is like.
160
00:14:02,700 --> 00:14:05,460
And in return, perhaps,
I can show you mine.
161
00:14:05,860 --> 00:14:08,430
Will I get to stay in the castle?
162
00:14:09,100 --> 00:14:10,720
- Of course.
- Oh, radical!
163
00:14:11,040 --> 00:14:12,770
I mean, yes, I'll help you!
164
00:14:13,060 --> 00:14:16,190
I'll get you books and videos
and introduce you to people.
165
00:14:16,420 --> 00:14:18,320
No-one else must know that I'm here.
166
00:14:18,540 --> 00:14:21,660
- What about Paul?
- Paul is so young.
167
00:14:21,960 --> 00:14:24,040
He's the same age as me.
168
00:14:24,413 --> 00:14:27,180
Oh, but you behave much older!
169
00:14:27,720 --> 00:14:32,340
Katrina, my world is
very small and weak.
170
00:14:33,070 --> 00:14:36,380
If your people were to find out
about it, it could be destroyed.
171
00:14:36,560 --> 00:14:38,490
You wouldn't want that, would you?
172
00:14:38,980 --> 00:14:41,200
Alright. It'll be our secret.
173
00:14:41,700 --> 00:14:44,940
The first thing to do is to get you
somewhere decent to stay.
174
00:14:44,940 --> 00:14:46,980
Yes!
175
00:15:23,010 --> 00:15:25,720
- Maybe she's in there.
- Let's check it out.
176
00:15:59,680 --> 00:16:01,980
Someone's been here.
177
00:16:11,990 --> 00:16:14,570
That's Ashka.
178
00:16:27,340 --> 00:16:29,980
Can't believe you taught yourself
to ride a motorbike!
179
00:16:30,210 --> 00:16:33,170
It's easier than one of our flying ships.
180
00:16:34,246 --> 00:16:36,750
What are we gonna do about money?
181
00:16:37,070 --> 00:16:38,940
Will this do?
182
00:16:39,200 --> 00:16:40,950
You don't need my help at all!
183
00:16:41,260 --> 00:16:44,660
I do, Katrina. Without you I'm lost.
184
00:16:45,180 --> 00:16:47,390
Let me do all the talking.
185
00:16:58,740 --> 00:17:01,680
Hi! I'd like to book over
a room for my aunt Marna.
186
00:17:01,890 --> 00:17:04,780
She's from Iceland and
doesn't speak much English.
187
00:17:04,800 --> 00:17:06,290
Certainly.
188
00:17:06,560 --> 00:17:09,340
Just like to fill that form in, thanks.
189
00:17:22,640 --> 00:17:24,580
Extraordinary!
190
00:17:25,130 --> 00:17:28,060
There is nothing like this
in my world!
191
00:17:28,380 --> 00:17:30,420
You'll get used to it.
192
00:17:31,860 --> 00:17:34,340
This is called a TV.
193
00:17:34,850 --> 00:17:36,960
You operate it with this.
194
00:17:41,400 --> 00:17:42,720
This is a telephone.
195
00:17:42,780 --> 00:17:45,140
If you want something to eat,
just pick it up...
196
00:17:45,380 --> 00:17:48,020
...push this button and
ask for room service.
197
00:17:48,540 --> 00:17:51,640
This explains how everything
in the hotel works anyway.
198
00:17:51,900 --> 00:17:55,320
But I can't read your writing.
199
00:17:55,600 --> 00:17:58,480
That's gonna make it hard
to learn about this world.
200
00:17:58,740 --> 00:18:00,460
You've got a video recorder!
201
00:18:00,700 --> 00:18:03,590
I'll bring a whole lot of videos
from the school library tomorrow.
202
00:18:03,770 --> 00:18:06,340
I'll bring you stuff on art
and music and history...
203
00:18:06,420 --> 00:18:08,160
Not just the good things.
204
00:18:08,440 --> 00:18:11,550
I need to learn about
the bad things as well.
205
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
I've gotta go now.
206
00:18:13,380 --> 00:18:16,170
- Will you be alright?
- Oh yes, Katrina. Thank you!
207
00:18:16,440 --> 00:18:19,320
I look forward to showing
you my world.
208
00:18:22,470 --> 00:18:24,480
G'bye!
209
00:18:33,420 --> 00:18:34,920
I want food.
210
00:18:50,190 --> 00:18:53,800
- Great hair, Mum! It really suits you.
- Thank you! Did you get much study done?
211
00:18:54,000 --> 00:18:55,080
Heaps.
212
00:18:55,280 --> 00:18:57,186
It's so quiet and there're
so many books.
213
00:18:57,366 --> 00:18:59,780
You feel like you're absorbing
knowledge through your skin.
214
00:18:59,980 --> 00:19:04,580
- I wish I could study there every night.
- Ah, I think that could be arranged.
215
00:19:08,000 --> 00:19:11,780
- Your Dad and Gina!
- Well, it was Christine's idea.
216
00:19:12,070 --> 00:19:15,040
Yeah, but Gina is a spunk.
Your Dad, he is a...
217
00:19:15,300 --> 00:19:17,220
A what, Alex?
218
00:19:17,740 --> 00:19:21,200
Look, I'd better get going.
My Dad will kill me if I'm late again.
219
00:19:21,200 --> 00:19:22,100
Yeah.
220
00:19:22,100 --> 00:19:25,520
It doesn't look like Ashka's coming
back. We'll try again tomorrow.
221
00:19:29,220 --> 00:19:32,660
Okay, next. What's the answer
to question 7?
222
00:19:32,860 --> 00:19:34,460
Why do you think Ashka's here?
223
00:19:34,680 --> 00:19:37,970
Paul, how am I supposed to improve my
grades if you don't give me the answers?
224
00:19:38,220 --> 00:19:40,806
Katrina! We found out where Ashka is.
225
00:19:41,013 --> 00:19:42,840
How? I mean where?
226
00:19:42,850 --> 00:19:45,530
Well, we think she's hiding
in the shed at the old refinery.
227
00:19:45,720 --> 00:19:47,130
Oh really?
228
00:19:47,140 --> 00:19:49,760
Yeah. We're gonna stake it out tonight.
Do you wanna come?
229
00:19:50,000 --> 00:19:51,570
Oh, I can't.
230
00:19:51,760 --> 00:19:53,730
But I thought you wanted
to see a Spellbinder!
231
00:19:53,860 --> 00:19:55,740
Oh, I do but I'm busy.
232
00:19:55,940 --> 00:19:58,160
- Doing what?
- Getting an education.
233
00:19:58,470 --> 00:20:00,100
You should try it.
234
00:20:01,080 --> 00:20:03,300
What's up with her?
235
00:20:07,070 --> 00:20:09,470
If you don't like any of these,
I can bring you some more.
236
00:20:09,680 --> 00:20:12,140
Mum has so many dresses,
she'll never miss one or two.
237
00:20:12,320 --> 00:20:14,760
Why does your mother have
so many clothes?
238
00:20:15,100 --> 00:20:17,780
She likes to look fashionable.
239
00:20:18,110 --> 00:20:19,960
What is fashionable?
240
00:20:20,320 --> 00:20:23,400
Well, styles keep changing.
You have to keep up-to-date.
241
00:20:23,640 --> 00:20:25,670
Do I look fashionable?
242
00:20:26,560 --> 00:20:28,820
You might if you relaxed a bit.
243
00:20:29,100 --> 00:20:30,930
Well, it's this dress...
244
00:20:31,240 --> 00:20:35,240
- Perhaps if I put this on...
- No. You'll get used to it.
245
00:20:35,570 --> 00:20:40,450
Try walking around a bit.
Imagine you're gliding.
246
00:20:47,270 --> 00:20:48,430
How is that?
247
00:20:48,770 --> 00:20:51,190
Keep practising.
248
00:20:51,820 --> 00:20:55,570
- Which video do you wanna watch?
- You pick one.
249
00:20:57,880 --> 00:20:59,850
What is that?
250
00:21:00,400 --> 00:21:02,460
It's a stealth bomber.
251
00:21:03,180 --> 00:21:04,640
What does it do?
252
00:21:08,020 --> 00:21:10,330
Thank you, Katrina!
I've learnt so much today.
253
00:21:10,500 --> 00:21:11,960
What would you like me
to bring tomorrow?
254
00:21:11,960 --> 00:21:14,440
Can you bring me a tape that tells
me more about your weapons?
255
00:21:14,680 --> 00:21:17,790
Why are you so interested in weapons?
256
00:21:21,130 --> 00:21:22,680
What is that?
257
00:21:22,970 --> 00:21:26,760
It's a security van.
Delivers money to the hotel.
258
00:21:27,780 --> 00:21:29,940
Will it deliver some to me?
259
00:21:30,240 --> 00:21:33,380
You could try asking but
I don't fancy your luck.
260
00:21:33,650 --> 00:21:36,100
- Well, see you tomorrow.
- Yeah.
261
00:21:55,270 --> 00:21:59,310
Oh, look out, here come
the ghostbusters.
262
00:22:02,690 --> 00:22:06,220
Get lost, Smithy,
or you will be a ghost!
263
00:22:06,950 --> 00:22:08,660
How is it going, boys?
264
00:22:08,910 --> 00:22:10,860
Well, we're not getting much
of a reading at all.
265
00:22:11,040 --> 00:22:13,550
Oh, that's a relief.
It means our brains are safe.
266
00:22:13,800 --> 00:22:16,510
Alex, I'm very pleased
to see you involved with this.
267
00:22:16,740 --> 00:22:22,120
I'd like you both to write up your methods
and results and present them to the class.
268
00:22:23,720 --> 00:22:26,000
I'm gonna get you for this, Reynolds!
269
00:22:45,570 --> 00:22:48,500
Security, twang! Security...
270
00:22:54,540 --> 00:22:57,560
- Miss Gibson!
- Shut up, it's Ashka!
271
00:22:59,920 --> 00:23:02,390
The signal is coming from the city.
272
00:23:26,710 --> 00:23:29,080
She must have used some
kinda laser beam on me.
273
00:23:29,270 --> 00:23:31,230
I suppose you're gonna
tell me it was an alien?
274
00:23:31,250 --> 00:23:33,440
- What else could it be?
- Ashka!
275
00:23:33,440 --> 00:23:35,440
- What was that?
- Atchoum!
276
00:23:35,710 --> 00:23:37,530
Sorry, Officer. Have a fever.
277
00:23:37,960 --> 00:23:39,470
What did you do that for?
278
00:23:39,470 --> 00:23:41,830
The cop wasn't buying the alien story.
279
00:23:41,830 --> 00:23:43,250
What makes you think
he's gonna listen to you...
280
00:23:43,270 --> 00:23:46,110
...babbling on about Spellbinders
from another land?
281
00:23:46,660 --> 00:23:50,870
Ashka's broken the law now.
Let's hope the cops find her.
282
00:24:01,150 --> 00:24:02,900
Oh, excuse me!
283
00:24:03,010 --> 00:24:04,900
A-ah!
284
00:24:14,520 --> 00:24:17,090
I think we just found Ashka.
285
00:24:24,680 --> 00:24:29,680
The subtitles were created by Alexander
Lobuzov, AlinaTheSpellbinder, DimDimCh,
Fanat, Jennifer Reichardt and Maria Lis
286
00:24:29,680 --> 00:24:34,680
in cooperation with
http://www.spellbinder-tv.org/.
22600
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
