Original subtitles

＜私は 人殺し｡

殺した相手は 未来の夫＞

おはよう｡ えっ!? 朝ごはん 何？

＜殺したはずの亮が 生きてる!?＞

亮は… 私が殺して 冷凍庫に入れた…｡

あなた… 誰？

本名が わかりました｡ 久保田奏 ﾏｴがあります｡

ﾊｧ…｡

あなた… 双子なんじゃない？

あの冷凍庫に 眠ってるのが➡

双子の兄の 奏だ｡

俺が 夏奈に近づいたのは 金のため｡

夏奈の この土地を だまし取ろうとしたんだ｡

ﾎﾝﾄに 夏奈さんのこと 好きになっちゃったのね｡

それを知った お兄さんが➡

あなたに 入れ替わるように迫った｡

奏は 昔から 俺のものを すべて奪っていく➡

悪魔だった…｡ ｷｬｯ！

冷凍庫にいるのは 奏？

信じてくれ 俺が 亮だ！

亮？

俺たちを邪魔するﾔﾂは 誰も いなくなったんだ…｡

夏奈さん！ 信じるの？

夏奈… また ２人で暮らそう｡

夏奈さん！

♬～

夏奈…｡

うっ…｡

あぁっ！ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

なに してんのよ！

この男は 佐藤亮じゃない！

本名は 久保田奏！

｟闇ﾋﾞｼﾞﾈｽどっぷりの 半ｸﾞﾚの やからです｡

不動産の転売に 手を染めてたらしいです｡

人殺しだって やりかねない｠

あぁ…！ 関わらないで！

お母さん!! (手を叩く音)

とにかく！ いったん うちに運びましょう｡

木芽さん…｡ 亮…｡

傷は 浅いです｡ 大事には至りません｡

ありがとう｡

孔雀先生の お役に立てるんでしたら➡

いつでも なんなりと｡

ご苦労さま｡

それでは｡

夏奈さん｡

亮くんは 私が見てるから➡

少し 話してきたら？

♬～

(戸の開閉音)

私のこと… 守ろうとしてくれたんでしょ？

見せたいものがある｡

あぁ～ あぁ…！

こっちが 久保田奏｡

亮の双子の お兄さん｡

あなた…｡

私が 殺した｡

どうして!?

ｺｲﾂ 悪魔だったから…｡

♬～

｟あっ！｠

♬～

ちょっ ちょっ ちょっと 今… うっ…！

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

ﾊｧ ﾊｧ… はい…｡

魂が抜けた分 軽くなったりしないのかな…｡

ちょっ ちょっ ちょっと 今… うっ…！

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

ﾊｧ ﾊｧ… はい…｡

魂が抜けた分 軽くなったりしないのかな…｡

ﾎﾝﾄだね…｡

(戸の開閉音)

(鍵を閉める音)

こんなの見つけた！

♬～

亮…｡

夏奈… うっ…｡

お母さんが ごめんなさい…｡

俺…｡

お母さんが 勘違いして➡

亮のこと お兄さんのほうだって…｡

大丈夫…｡

亮が 双子だってことは わかってもらえた｡

そっか…｡

ｽｰﾌﾟ… 食べられる？

ﾊﾊｯ… うん…｡

あっ… いいよ ありがとう｡

♬～

たいへん お世話になりました｡

あとは 夏奈が うちへ連れて帰ります｡

夏奈さんも 落ち着いたみたいだし｡

あなたのほうが 夏奈のことは 詳しいみたいね｡

中学生のころから 知ってますから｡

そ… それじゃあ… あのことも？

ご存じだったんですね…｡

はい はい わかりました｡

また 連絡します｡

(木芽)亮さん｡

少し いいかな？

どうぞ｡

ゆうべは 大変なことをしました｡

いえ そんな…｡

夏奈から 聞いてます｡

本当に 申し訳ありませんでした｡

私は あなたが 夏奈には ふさわしいと思わない｡

でも 夏奈にとっては あなたが 必要なのかも…｡

夏奈は 普通の子と違います｡

あなたは まだ なんにも知らない…｡

何の話？

うん ｹｶﾞの具合をね…｡

おじゃましました｡

ｶﾞｰｾﾞ 替える？ うん ありがとう｡

お待ちしておりました｡

先生｡

先生！

昨夜 連絡をいただき 急ぎで 再調査を｡

彼らが 一卵性双生児だというのは 間違いありません｡

兄の 久保田奏は➡

これまで繰り返してた 結婚詐欺で 名字が たびたび変わってました｡

調査は これで 終わりにしてください｡

承知いたしました｡

あの…｡ まだ 何か？

ひとつ 気がかりなことが…｡

なんでも言ってください｡

彼ら双子と 交流のあった連中に➡

今の 亮さんの写真を 見せたんです｡

何人かが 久保田奏じゃないかと…｡

えっ…？

いえ 雰囲気が 兄のほうに似てるとか➡

あやふやなもんなんですが…｡

えっ… ずっと一緒にいる夏奈が 間違えるはずは…｡

ﾊﾊﾊ… そうであればいいんですが ﾊﾊｯ…｡

まだ 早いんじゃないでしょうか？

弟の亮だと 決めつけるのは…｡

もし あの男が 佐藤亮ではなく➡

兄の 久保田奏だったら➡

夏奈さんは まだ 狙われている ということになります｡

覚えてる？

ここで 結婚の約束 してくれたこと｡

本当なら あさって➡

俺たち 夫婦になるはずだったんだよな…｡

やめるなんて 言ってないよ｡

俺さぁ➡

自分が こんなふうに➡

普通に 幸せな結婚ができるなんて 思ってなかった｡

俺と奏ってさ ひどい親に 育てられたんだ｡

父親には 殴られた記憶しか ないし➡

母親は… 消えちゃった｡

子どものころから ずっと ２人一緒で➡

生きるためなら なんだって した｡

悪いことしてるなんて罪悪感➡

感じたこともなかった｡

ろくでもない人生だって 思ってたけど➡

夏奈と 出会って➡

生まれ変われた気がする｡

生まれ変わるなんて➡

あるのかな…｡

私の親もね… 消えちゃったんだ…｡

(呼び出し音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

先 戻ってて｡ うん｡ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

お母さん？ 夏奈｡

亮さんのこと まだ 信じるのは➡

早いかもしれない｡ えっ？

なに 言ってんの？

彼は 亮｡ 私には わかる｡

でも…｡

大丈夫｡

どうしたの？

社長が すぐ近くまで 来てるっていうから ちょっと…｡

今から？ うん 少し 仕事の話 するだけだから｡

♬～

唐沢さん｡

大丈夫なのか？ おい！ いった…！

ちょっ ﾏｼﾞで痛いって ﾎﾝﾄに…｡ ｱﾊﾊﾊ…！

あの親子 ﾔﾊﾞいぞ｡ えっ？

お前を 刺したﾔﾂ｡

ﾎﾝﾄの母親じゃないって 知ってたか？

えっ？

あの女にも 気をつけろ｡

殺した男を 冷凍庫に隠して 平然としてる女だぞ｡

探せば まだ ゆするﾈﾀ 出てくんな｡

お前も 探せ｡

はい…｡

如月先生 こんばんは｡

あっ 唐沢さん どうかしました？

今日は ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞじゃなくて 個人的に お会いしたくて…｡

僕ね 先生の娘さんに➡

何か お祝いを贈りたいと 思ってまして…｡ えっ？

ご結婚 なさるんでしょ？

あさってでしたっけ？ あの…｡

お世話に なってるので 何か お礼をしたくて…｡

そんな 気 遣わないでください｡

あっ でも➡

人を殺すような女性が 気に入るものって なんだろう？

あれ？

先生が 知らないはず ないですよね？

お帰りください｡

次回は 証拠を お持ちします｡

何が得策か よく お考えくださいね｡

｟唐沢:殺した男を 冷凍庫に隠して➡

平然としてる女だぞ｠

何か 家に入れない理由でも？

いえ… ちょっと…｡

まだ 帰ってこないな…｡

先生…｡ なんでしょう？

夏奈を ﾓﾃﾞﾙにしたっていう小説 読んでみたいんです｡

座って｡

１枚 引いて｡

えっ？

あなたが 知りたいのは➡

夏奈さんとの未来が どうなるか… でしょ？

ほら｡

占い… ですか？

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

はい｡

(唐沢)あの女の両親 ２人とも 失踪宣告 出されてるわ｡

失踪？

行方も わからず 死体すら 出てきてない｡

どういうことですか？

あの女 やってっかもしれねえな｡

まあ まずは ｱｲﾂの死体だ｡

写真だな｡

すぐに 証拠写真 撮れ｡

わかりました…｡

(戸を開ける音)

えっ!?

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(唐沢)どう？ いや…｡

死体の写真 まだ？

それが… ないんです 死体が…｡

ないって なんだよ？ どういうことだよ？

俺にも わかりません！

お前さぁ ｱｲﾂみてえに➡

逃げようとしてるわけじゃ ねえよな？

はい…｡

裏切りっこなしだからな｡

いいﾈﾀ出来たので見て下さい!! ｵﾚたち勝手に大悟軍団ｽﾍﾟｼｬﾙ！

(拍手)

さあ 内村さん気になる回ですね これは｡

大悟軍団じゃなくて 勝手に大悟軍団なの？

勝手に大悟軍団なんですか？

当然 当然｡ ﾎﾝﾄに絡めないでください｡

(ﾉﾌﾞ)どこが大悟軍団よ？

(大悟)なんか先輩もおるし｡

(笑い声)