All language subtitles for [English] The Unidentical Twins ep 2-VIU

Duen.

Why didn't you call me
to pick you up?

You shouldn't have to take a taxi.

Anyway, why do you have a suitcase?

Where are you going?

I'm tired of staying at the condo.

I want to stay somewhere else
for a while.

Could you give me a ride?

Let me.

No.

Alright.

Food is ready.

Come and eat when you're hungry.

Auntie, are you still mad at me?

I know

that you are mad because
you love me and care for me.

But this will be the last time that

I help Duen with
something like this.

Auntie,

don't be mad at her.

Please.

You're not allowed
to do something like that again.

Now that you finally
understand each other,

I guess it's time for breakfast.

I'm so hungry.

Aon!

- Just kidding.
- Come on. Let's have breakfast.

Hi.

Aon, let's eat.

Duen.

He brought another woman
into your room?

I can't believe it.

That's why I can't stay there
any longer.

I quickly packed my stuff

and accidentally

cut myself on
a piece of broken glass.

Tell me he didn't
hurt you physically.

I'm going to report
him for trespassing.

Don't do it.

I don't want to make
a big deal of it.

The last rumor
is still flying around.

If this gets in the news,

it will destroy me.

Please let me stay here for a while.

You don't have to ask.

This is your house too.

You can stay as long as you want.

Duen.

Look Life Media called.

They want you to join
their annual press conference.

Since you've just agreed
to star in their drama,

they want your presence
at the event.

However,

they can only give your foot

three days to heal.

Three days?

Waew, that's crazy.

The cut is deep.

It will take weeks
for my foot to heal.

Even if it heals, we don't know
when I'll be able to walk in heels.

Others usually give
at least a month's notice

for this kind of event.

This is so unprofessional.

The thing is, this event

has been pushed forward.

That's why you're being given
such short notice.

But they said
since it’s very short notice,

if you can't make it,

they will understand.

But here's what I think.

You should definitely
got to the press conference.

Because agencies
from all over the country

will also be there.

And if you make an appearance,

an abundance of opportunities
will arise for you.

Or do you

want me to decline it?

What do I have to do at the event?

At this kind of event, all you need
to do is stand there looking dumb.

I mean, just stand there
looking pretty and you'll get paid.

If you want to do
or not do something,

if you want to be
or not be interviewed,

you can let them know in advance.

There will be no problem.

Waew, you can leave for now.

Do you mean...

Just go.

Oh, okay.

Excuse me.

Duen, you should get some rest.

Pi.

Can I ask something of you?

I can't do that.

Pretending to be you,

no one will believe it.

Pi, you know

how hard I've worked

to reach this point.

And this is a perfect
opportunity for me.

Are you saying
I should throw it away?

It's not like that, Duen.

I know I've asked a lot of you.

But no one else can help me
except you.

Please, Pi.

Help me with this one.

Please.

But I'm not as pretty as you.

I won't be able to pull it off.

Cheerleaders, ready? Ready.

Three, four.

One, two, one, two, three.

One, two, one, two, one.

Are you practicing
your cheerleading routine?

Why do you even bother?
You won't pass the audition.

Pi, are you wearing my lipstick?

Who said that you could use it?

Wear it if you want to.

Just remember, you aren't me.

If you were, you would've become
a cheerleader a long time ago.

You will never be like me.

Don't try to be me again.

Will Duen's plan work?

Let's go.

Oh, Pi.

Why are you walking like that?

You've practiced
walking in heels, right?

I have.

But I've never been to
this kind of event before.

This is not my place.

Oh no, what should we do?

Do you want to go home?

I can cancel it for you.

Yes, please cancel it.

If you know what to do,

you can be whoever you want to be.

Waew, don't cancel it.

I can't ruin this.

I can't ruin her opportunity.

Yes, I can be whoever I want to be.

I am Duenyard.

Let's go.

Duenyard is a perfectionist.
Everything's already been prepared.

Hi.

Hi.

May I have a selfie with you?

- Oh, that's...
- Sure.

Perfectionist?

- Thank you.
- You're welcome.

- Hi.
- Hi.

Your room is on the second floor.
Please come this way.

- Thank you.
- No, I can take her there.

- Let's go.
- Thanks.

- Hi.
- Oh...

- Can I take a picture with you?
- No, you can't.

- Me too.
- Sure.

- Thank you.
- Thank you.

- Hi.
- Let's go.

Let's go.

Oh, hi.

- Can I take a picture with you?
- No, you can't. We're in a hurry.

See you later.

- Come on.
- What's the hurry?

So, what's the hurry?

Is there a problem?

Are we avoiding someone?

Or,

was I caught
pretending to be my sister?

It's not anything like that.

You see, if I didn't drag you here,

I'd have to wait for you to finish
greeting everyone in the company

before we could get here.

Listen, Pi. You don't have to greet
everyone you see.

Smiling easily

makes you look inexpensive.

There is your dressing room.
Let's go.

So, actors shouldn't smile
or greet people?

Not every actor.

But you shouldn't forget that

you're acting as
an actress named Duenyard.

And, unlike you,

Duen isn't a friendly person.

Duen doesn't smile easily

because her concept

is looking expensive

and unapproachable.

She only accepts roles that make
her look good and expensive.

If she doesn't act like that,

she won't get opportunities
to play a role like that.

And this is the entertainment
industry for you.

You can't be yourself completely.

Because everything is an illusion.

Oh, and one more thing.

Earlier when you walked up here,

I think it was an absolute no-no.

You didn't look expensive at all.

Look at the way I walk.

If I were Duen, I would be

poised, cold, and collected.

I would give a casual glance,
pursing my lips.

And it's time to make a stop,

I would pose,

keeping my toes pointed
to show my slim legs.

Then, I would shrug my shoulders

and chuckle without reason.

A sexy chuckle, like this.
Can you do that?

It sounds so difficult.

- I'll be right back.
- Oh.

Where are you going?

I'm going to the restroom.

I've been meaning to go
since we were downstairs,

but you kept dragging me here.

Alright, alright. Wait.

Do you know where the restroom is?

Yes.

If you didn't stop to greet
everyone you saw,

you would have gone
to the restroom by now.

Will we get through today?

Let's move you here,
so you can get some sunlight.

Warit.

I'm sorry.
I didn't know you have a guest.

Hello, Duenyard.

If you need anything,

please let me know.

I'm Itthi, Warit's assistant.

- You're Warit's assistant.
- Yes.

I brought you the updated script.

I'm going to put it on the table.

Alright, thank you.

I'm sorry for not
introducing myself before.

I'm Warit. I'm the director
of Look Life Media.

Director.

It's nice to meet you.

Actually, I'd appreciate it

if you treat me like a coworker.

Alright.

I'm sorry for coming into
your office.

I saw the door was open.

So I came in to see the plants.

Oh, it's alright.

You seem to like plants
like your sister,

Duenyard.

Your sister
did the decoration for me.

Oh, I see.

I thought these plants
looked familiar.

Can you tell which ones
come from your sister's shop?

I think plants look the same.

Each plant is different.
They don't look the same.

Even if you put two plants
that look alike next to each other,

when you look closely,

you will see that each branch

and each leaf
has its own distinctive features.

If you look carefully,

you will be able to tell

the difference between each plant.

You're right.
It's the same with twins.

They may look alike,

but in fact,
they aren't the same person.

Isn't that right?

Right.

Duen.

Oh, Warit. Hi.

I was looking for you.

There is also a restroom downstairs.

Why did you come all the way here?

Oh, I see. You were probably
giving him a briefing.

I actually arrived a while ago.

But I only met the staff.

I haven't met or greeted
any higher-ups.

You can greet him now.

This is Warit, the director
of Look Life Media.

It's nice to meet you.

Please excuse me.

Duen needs to get ready.

- See you later.
- Sure.

Let's go, Duen.

As the number one media company,

we are determined to
keep producing new things.

Our special project this year

is a television drama.

Today

the leading actress from
Look Life Media's first drama

is here to join
our press conference.

Please welcome,

Duenyard.

Don't be nervous.

You can do it.

Do you remember what I taught you?

Be poised and confident.

I'm Duenyard.

Girl, too expensive.

Swag.

Are you alright?

There goes

her extravagance.

Look this way please.

This way too.

Pi.

Pi.

Hey, Pi.

I made you rice soup.

Aon told me that
you aren't feeling well.

Take some medicine after you eat.

I will place it here.

You know,

it's good to get sick sometimes.

Now you can take a break from
working and making money for Duen.

Where is she anyway?

Isn't her leg is injured?

I think you're being
too nice to her.

It's good to be nice,

but don't be too nice.

Or someone
will take advantage of you.

This is making me angry.

I'll be at the shop, alright?

Call me if you need anything.

Cinderella.

You can put down
your glass slippers.

It's midnight. Let's go home.

The party is over.

It's time to go back
to being Pilardlak.

I'm sorry about the slippery stage.

You almost were in an accident.

It's fine.

Thank you for helping me.

And thank you so much

for coming to the press conference.

You're very welcome.

Waew, thank you.

Oh, you're welcome.

I'll see you off here then.

I've got to get back to work.

See you later.

Alright.

Wa.

Yes?

You have a great eye.

Duenyard

is an interesting woman.

Pi,

don't you want to be

an actress?

No, I don't. I can't be an actress.

You saw me today.

I couldn't even walk properly.

Oh, come on.

You just need practice.

I can train you if you want.

Then I can start trying
to find you a job.

Seventy to thirty.

You get 70 percent and I get 30.

Then we can talk about tax later.

- Let's make you a schedule.
- Waew, wait.

I can't be an actress.

But do you want to be an actress?

No, I can't compete with Duen.

Alright, if that's what you want.

But if you change your mind,

let me know immediately.

Pi, hold on.

Pi, hold on.

Take this.

- What is it?
- Well.

It's your payment for today.

You should always
be paid for your work.

Although my cut
can be high sometimes,

I would never rob you of your pay.

- Here.
- It's fine. You can keep it.

Come on. Just take it.

This is work, not charity.

Thank you.

I should

thank you as well
for coming to the event with me.

It's no problem. Well, I should go.

See you later.

She treats everyone with respect.

She works without expecting
anything in return.

She has beautiful manners too.

Are they really twins?

Right. I'm talking to myself
out loud again.

I should go.

Duen, I'm back.

Duen,

today was so exciting.

All I had to do

was walk around and pose,

but I felt so excited.

If I had to talk or play a role,

I don't think I could do it.

Being an actress isn't easy at all.

I know I can't be one.

You know that it isn't easy
to be an actress now, don't you?

You wouldn't be able to do it.

Oh, right.

You got paid too.

Put it over there.

Did Auntie Chan bring this here?

Why don't you eat it?

She made it for you.

If she knew the person
lying in bed wasn't you,

she wouldn't have made it.

Just throw it away.

I'll prepare you something
to eat then.

Don't bother.

But you haven't eaten anything.
You must be so hungry.

I said no.
I don't want to eat. Go away.

Hey, Aon.

I've delivered the plants.

Alright, thank you.

Warit.

(Look Life Media has casted
Duenyard in their new drama.)

His relationship with Duen's sister.

Well,

you all know that

Pae is dating Duen.

If there is also something
between him and Duen's sister...

Are the sisters sharing a man?

I don't want Pae
to be affected by this.

Please don't write that my sister
got knocked up by Pae.

- Is it true?
- Is Pae the father of the baby?

Pae!

Kitty, why did they suspend me?

They need to give people time
to forget about your scandal.

Right?

What did they say about my new song?

You told me I would get to
do the recording soon.

The studio is unavailable.

We had to push back
your studio schedule.

What do you mean?
My name is still on the timetable.

Who is taking my spot?

I don't know.

We have to wait for the higher-ups
to make a decision.

Now, I've got to go.

This is your fault, Duenyard.

Poramin.

Can I help you?

Can I ask you some questions
about Duenyard?

I'm busy.

Are you really dating her sister?

I said I'm busy.

She already answered that on TV.

That's the answer.

Is it possible that
they switched places?

That Deunyard went to the hospital

but her sister
took the fall instead.

Either way,
I'm the one stuck in this mess.

You should ask her instead.

Pee.

Pi is here.

Pi.

Since you were in the news,

I haven't had the chance
to talk to you.

When did you get home?

Are you fully recovered?

I am.

I'm busy. Let's talk later.

Hold on, Pi.

What really happened?

What do you mean by that?

I don't believe that
Pae got you pregnant.

It's impossible.

Well, it happened.

You should go. I'm really busy.

Is Duen home?

She won't answer any of my calls.

I'm going to talk to her.

Pi, wait.

Pi, hold on.

Pi.

- Pi.
- Duen.

Pi.

Duen.

What happened to your foot?

- What do you want?
- I want to know the truth.

What really happened?

I don't believe that

Pae got your sister pregnant.

I'm afraid that

if it is really what I think,

he won't take responsibility.

Either way, it's over now.

Duen, he didn't take
responsibility, did he?

Answer me.

Come on. He didn't
take responsibility, did he?

Answer me, Duen.

Regardless of what happened,

this is none of your business.

Stop following me around already.

Pee, come with me.

Listen, she's been
stressed out lately.

She probably didn't mean it.

I'm sorry about that.

You should go home for now

and come back later
when everything is better.

Come on.

What is this?

Why am I not allowed to enter?

I usually go in and out of
the building all the time.

- Don't you recognize me?
- I do.

Then why can't I enter?

Pi ordered us

to not allow you to enter.

Pi?

Do you mean Pilardlak,
Duen's sister?

What gives her the right
to forbid me from entering?

It's Pi's name on the lease
where Duenyard stays.

Give me her number.
I'll talk to her.

She told us
not to give out her number.

You can't enter.

You can't come inside.

Let go of me.

Stop it, or I'll call the police.

Duen, you made me do this.

You used me
to get out of this, didn't you?

Alright.

I will use you too.

I'll wait until you turn on
your phone and see our video.

Duen.

Don't touch me.
Your hands are dirty.

Have you recovered?

Why did you remove the dressing?
Is the pain gone?

It doesn't matter.

I'm going to get back to work.

But you can't walk.

Why?

Do you want to take my place
and be an actress again?

No. I'm just worried about you.

I don't want you to overdo it.

Don't worry about me.

I don't want to keep lying around,
getting bad-mouthed all the time.

Auntie Chan
doesn't mean what she says.

Please let your foot heal first.

Waew called me. She wants you
to turn on your phone.

She wants to talk to you about work.

Anything else?

That's all.

I will get back to work now.

This place has good vibes.
I like it.

The balloons are cute.

- I know, right?
- Look at that.

- Hi, everyone.
- Hi.

- Hey.
- Did you wait long?

Why don't you come tomorrow?

I was choosing a gift for you.

Here is your gift.

Thank you.

- May I have a seat?
- Sure.

How's it going?

- Hey, girls.
- What is it?

That's a singer, right?

Oh, he's cute.

Girl.

Pae looks so fine in person.

Is he a singer?

- Yes.
- He looks arrogant.

Right, he must be full of himself.

Let's stay away from him.

- What do you think?
- I agree.

Where are you going?

I want to get a new toy

as a birthday gift for myself.

I want to find out
if this arrogant man

is hard to get or not.

Put his drink on my tab.

I'm Bussaba.

I don't like holding hands.

What do you like to hold then?

What do you want me to hold?

Well,

what would you like to hold?

Pae, are you here by yourself?

I didn't think that
you would know my name.

Who doesn't know you?

What

if

I want

to get to know you better,

what should I do?

Today is my birthday.

Join me and my friends.

Let's say I'm hiring you
to be an entertainer at my party.

Your pay

will be discussed later.

- Here we are.
- Hey.

Girl, what's up?

- What's up, girl?
- Hey.

Nice to meet you.

This is great.

Nice to meet you.

These are my friends.

Lookkade,

Somoh,

Heidi,

Noey, and...

Looktarn.

The boldest one.

Let's make a toast.

Alright.

Happy birthday.

Happy birthday.

Oh dear.

Hold on.

You're supposed to blow out
the candles, not kiss him.

You were so close. I thought
you were going to kiss each other.

I'm not an escort.

This is your payment
for joining my birthday party.

Well,

when would you like to do it?

When I want to do it,

I let you know.

Okay then.

See you later.

The party is over.
We're about to bring her home.

Yes, sir.

You turned on your phone.

Have you seen the video?

I've missed you so much.

I couldn't do anything except
keep rewatching our video.

And I have more.

I know you remember

what happened that night.

What do you want?

Come out and meet me.

I feel

so lonely.

I can't meet you now.

Are you sure about that?

I said I can't meet you now.

Alright then.

Next week
when I come back from work,

you have to do something for me.

And if you refuse,

our video

won't be for our eyes only.

What do you want me to do?

Duen.

Duen, what's the matter?

Why are you crying?
Tell me what's wrong.

Pi.

I need your help again.

They're here.

What actually happened, Duen?

Pae, are you really the father?

Take it easy. Please be calm.
We're in a hospital.

I'm going to let her
explain everything to you.

Thank you, everyone,

for meeting me today.

My sister and I

have something important
to share with you.

Everything that happened
is a misunderstanding.

Pae didn't get my sister pregnant.

It's true. I've never touched her.

So what's going on?

No one is the father here.

In this envelope

are Duen's sister's lab results

which were released just now.

Here.

The doctor has confirmed

that besides medical equipment

nothing has ever entered
Duen's sister.

Last time you said she had
a miscarriage. Is she a virgin now?

- Was that a lie?
- Why did you lie?

- Did you do it for the fame?
- You've never slept with Pae,

or you've never slept with anyone?

Oh my. If I were you,
I wouldn't ask that question.

Have some manners.

That will be all. I don't want
my sister to get hurt anymore.

Thank you so much.

You're the worst, Duenyard.

You're making your sister
go through hell for your own sake.

Auntie, let's leave.

No, Pi.

- Oh no.
- What's going on?

- Can you tell us what's going on?
- Wait. Well.

Like Duen has told you...

Auntie, just let it go.

It's over now. I don't have to do
anything for her anymore.

Before you took the fall for her
and said you were pregnant.

Now you helped again
and said that you're not pregnant.

Are you going to keep lying
to the whole country for her?

A big sister must
protect her little sister,

not hide behind her little sister.

What kind of big sister does that?

Enough is enough, Pi.

Stop sacrificing yourself
for others.

And be kind to yourself.

I did what you asked.
Now give me your phone.

How can I be sure that
you didn't save it somewhere else?

You're right. I can't recall
where else I saved the file.

Come here.

Do you think I'm stupid enough
to be fooled by you again?

So, how does it feel to be used?

Does it feel good?

Let me tell you something.

A fine thing like you,

I won't let it go easily.

You're a sadist, aren't you?
That's how I like it.

Let go.

- Come with me.
- Where are you taking me?

Come with me.

Will you comply, or will you
have me release the video?

I can do it now.

Will you come with me or not?

Get in.

Move.

Go.

You like it rough, don't you?

Scumbag, you told me to take
my sister to give an interview

but you didn't delete the file.

Stop it.

Just give in to me.

Do you want to be a porn star?

Do you want that?

That's what I thought.

Duen.

I saw your interview with Pae.

How did you get here?
I didn't see your car outside.

- Do you want a ride?
- No.

- Let me give you a ride.
- I said no.

Let me see the pictures.
Do I look beautiful?

Sure. No one is better than me
at taking pictures of you.

To me, you look beautiful
from every angle.

- What kind of joke is that?
- It's not a joke. I'm serious.

See it for yourself.

Beautiful, right?

That's because
you have a good model.

I won't argue with you over that.

You want to get into
the industry, right?

Can I send your photos
to modeling agencies?

Will you do that?

Then take lots of pictures of me.

Take better photos than before.

Alright.

Look. I'm in an ad in a magazine.

I'm happy for you.

I have good news too.

What is it?

Pae will be featured
in a music video.

So I asked him to bring
your photos to the studio.

Now the company wants you
to do an audition for them.

- Are you serious?
- I am.

If you need anything,

let me know.

The set is ready.

Are you ready?

Come when you're ready.

Thank you.

Where is the actor?
I thought he arrived already.

The actor is here.

- He is ready. Let's start shooting.
- Come this way.

You look prettier in real life
than in photos.

I'm glad to be working with you.

Guys, please come this way.

- This way, Pae.
- Alright.

This way.

- Right here?
- The actors are ready.

Alright.

Alright, let's start...

Last time you said she had
a miscarriage. Is she a virgin now?

- Was that a lie?
- Why did you lie?

Did you do it for the fame?

You've never slept with Pae,
or you've never slept with anyone?

Oh my. If I were you,
I wouldn't ask that question.

Have some manners.

That will be all. I don't want
my sister to get hurt anymore.

Thank you so much.

You're the worst, Duenyard.

You're making your sister
go through hell for your own sake.

Again?

Oh, it's you.

Are you okay?

Just a little cut. It's normal.

How did you get here?

Are you looking for more plants?

Thanks.

Let me help.

Oh, it's fine.

It's done.

I was wondering why
you have scars all over your hands.

It's because of your job.

Thank you.

So what really happened
in your last interview?

You saw it.

It's just like
I said in the interview.

There is nothing more.

The shop will close soon.

Do you want something?
I can get it for you.

Not today.

I like the plants in your shop,

so I dropped by to see them.

I shouldn't bother you anymore.

Oh, tomorrow I'm going to visit
Duenyard on set.

I want to see the way she works

before actually working with her.

Alright.

I should go now.

I'll drop by again later.

Alright.

Who was that, Pi?

A customer.

Someone has finally taken
an interest in her.

Hello.

I'm going to follow you everywhere.

If you call the police,

I'll kill you.

What's wrong with her?

She's been in your room all day.

Why don't you ask her
to go back to her room?

Wasn't she the one

who asked for separate bedrooms

when you got into a fight
over lipstick?

Auntie Chan,

- her bedroom is now a storage room.
- So?

And now you've given her
your bed, haven't you?

And you sleep on the floor instead.

Don't think I don't know that.

Her foot is injured.

I can't sleep next to her.

I have to keep an eye on her

in case something happens
or in case she needs something.

So she doesn't have to get up
and be on her feet.

Isn't she better now?

She just did an interview
at the hospital

and threw you under the bus.

Talking about it riles me up.

You can let her stay if you want.

After all, she co-owns the house.

But if she stays

and causes you trouble,

I won't have it.

Duen!

Speak of the devil.

Duen!

Duen! Duen!

Duen! Open the door.

Duen, what's wrong?

Duen, open the door!

Duen!

Duen, what's wrong?

Mind your own business. Get out.

Get out of my face!

- Duen.
- Pi, let her be.

Let's finish our dinner.

You can sleep in my bedroom tonight.

Let this celebrity sleep
in her messy room.

It doesn't concern us. Leave her.

She's screaming to get attention.

But when someone actually cares,
she drives them away. Psycho.

- Duen.
- No, don't go. Just leave her.

Aaaah!

Pi.

Who does he think he is
ignoring my calls?

Pae and Duenyard are still dating.

She's shooting a drama today.

It's true. See?

He's my toy.

And I don't share with anyone.

Come in.

Warit, the staff
is in the meeting room.

What's the meeting about?

It's about updates on
the new application.

You don't know that?

How would I know?

You didn't tell me that
I have a meeting today.

Besides, I told you before

that I have to give the director
the synopsis for the drama.

Right, I forgot.

I'm sorry, Warit.
I'll send a messenger instead.

We're asking this director
produce our first drama.

As a courtesy,
I'm supposed to meet him in person.

Then would you like me
to attend the meeting for you?

I did it for Songchai before.

So maybe in the future,

you won't have to
attend meetings anymore.

I'd gladly do this job

if it's an inconvenience for you.

I'm attending the meeting
on Warit's behalf.

Let's get started.

Hello, everyone.

- Hello.
- I apologize for not being there.

I have important business
to attend to.

Without further ado,

let us begin the meeting.

Firstly, I want to talk about
the progress of the application.

How is it coming along?

Warit.

Duen, hold on.

Duen.

Hello.

Oh dear.

When you're not wearing
your contacts,

you can't tell who is who.

This is Warit, the director
of Look Life Media.

Oh.

I'm really sorry.

I haven't been able to
sleep much recently.

My eyes couldn't focus.

It's alright, Duenyard.

I'm here to see how you work.

There are many things I have to
learn before we start filming.

Please don't mind me.

I don't mind at all.
You're very welcome.

Then if you'll excuse us,
I need to get her ready.

- Sure.
- Come on.

Let's go.

Who put these plants here?
Get them out of the way.

I'm sorry about that, Duenyard.

I'm sorry.

Warit, please come this way.

- Hello.
- Hello.

Alright.

- Did you bring the synopsis?
- I did.

- Come in.
- Thank you.

Please take a look at it.

I really want you to direct
my first drama for me.

I like the story so far.

If it fits my schedule,
we might get to work together.

Thank you for the consideration.

You're free to look around.
I'll get back to work.

Alright, next scene.

Are you Pae's girlfriend?

Why do I have to
answer your question?

Who are you?

My name is Bussaba.

And?

And nothing.

I heard you were shooting
a drama today,

so I brought you a gift.

To congratulate you.

When your boyfriend is away
and you feel lonely,

you will...

Duen!

Oh no!

Duen, no!

No, Duen. Stop it.

Please help.

How dare you!

Duen, stop!

Don't do this.

- No, Duen.
- Get off of me.

Save it for your big mouth.

Duen, stop it!

Duen!

Duenyard!

- Let go of me.
- Calm down, Duenyard.

Come here.

Let go of me.

You don't know
who you're messing with.

Watch your back.

Come on, Miss. Let's go.

Let go of me.

- Duen!
- We should take her to a hospital.

- Yes, let's do that.
- No, I'll be fine after I rest.

Staff, can you get her some water?

Oh dear.

Well,

I guess she feels faint.

Itthi,

I have a scandalous video
of Duenyard. Do you want it?

Mother,

please don't make me.

I can't do it.

Mother, hello? Hello?

How are you?

I'm okay.

What happened earlier,

if she didn't start it,

I wouldn't have done that
in front of you.

It's unfortunate.

But the industry is like this.

You need to have claws.

Otherwise,

you'll become a sitting duck.

Thank you

for helping me.

It's alright.

You're my leading actress.

It's my job

to do my best to take care of you.

I feel so lucky

to be working with you.

Are you missing your medic?

Oh, I feel so shy.

Oh, that hurts.

Hey! Stop teasing me.
Get back to work.

I got you.

You're blushing.

You should feel happy

that he's going to help you
dust yourself off.

- Hey! What did you just say?
- Ouch! Alright, I'm leaving.

- Go away.
- Alright.

Hello.

What?

I just want you

to take a look at things
before I start cleaning.

See if anything is broken

or lost.

When you're done,
please let me know.

- Alright, thank you.
- Of course.

Oh no.

Is Duen fighting with Pae?

Long time no see. I've missed you.

Let's have some fun.

(Next Episode)

Jerk. Leave Duenyard alone.

She doesn't deserve
to have you in her life.

Don't forget who gave you
the opportunity to be on screen.

When the time comes and
I don't have 500,000 in my hands,

you will be in trouble.

- Have you found her?
- Besides the fact that I haven't,

the file we sold yesterday

- is gone.
- Duenyard.

I'm ready.

I have a job for you.

What do you want?

No, let go!