All language subtitles for the.girlfriend.experience.s02e01.720p.web.h264-strife[ettv]-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:58,050 --> 00:00:59,490 All he does is just talk about 2 00:00:59,590 --> 00:01:02,160 his record in the State Senate. 3 00:01:02,260 --> 00:01:04,660 He talks it to fucking death, and nobody gives a shit. 4 00:01:06,730 --> 00:01:08,460 Hi. 5 00:01:09,730 --> 00:01:13,030 Yeah, we've wasted 12 million propping him up, and we're done. 6 00:01:14,230 --> 00:01:15,900 He's a failure. Fuck him. 7 00:01:17,200 --> 00:01:19,640 Yeah. I'll call you later. 8 00:01:21,370 --> 00:01:22,601 Anyone notice you in the lobby? 9 00:01:22,640 --> 00:01:24,450 - No. - You sure? 10 00:01:24,550 --> 00:01:27,250 - Yes. Why? - Just checking. 11 00:01:27,350 --> 00:01:29,280 Is everything okay? 12 00:01:29,380 --> 00:01:31,150 Doesn't matter. 13 00:01:31,250 --> 00:01:33,450 Too much of him, not enough of you. 14 00:01:33,550 --> 00:01:36,090 - You want a drink? - No, I'm good, thanks. 15 00:01:40,830 --> 00:01:42,130 Here. 16 00:01:50,070 --> 00:01:52,610 Hm, you know... 17 00:01:52,710 --> 00:01:55,040 ...I can tell by your outfit that you're happy to see me. 18 00:01:56,380 --> 00:01:58,110 Tell me what I wanna hear. 19 00:01:58,210 --> 00:01:59,710 It's just us. 20 00:01:59,810 --> 00:02:01,380 You and me. 21 00:02:01,480 --> 00:02:03,280 The outside world doesn't exist. 22 00:02:03,380 --> 00:02:05,050 Hmm. 23 00:02:05,150 --> 00:02:06,590 Come here. 24 00:02:16,330 --> 00:02:18,000 You are so beautiful. 25 00:02:22,270 --> 00:02:23,740 You're like a drug... 26 00:02:25,270 --> 00:02:27,070 ...and I'm fucking addicted. 27 00:02:32,680 --> 00:02:34,780 How does that feel? 28 00:02:37,120 --> 00:02:39,120 How does that feel? 29 00:02:39,220 --> 00:02:40,720 Hard. 30 00:02:59,610 --> 00:03:02,480 Here, get on your knees and suck it. 31 00:03:08,410 --> 00:03:10,080 You like sucking my cock, huh? 32 00:03:10,180 --> 00:03:11,850 You little fucking slut. 33 00:03:11,950 --> 00:03:13,320 Don't you, huh? 34 00:03:13,420 --> 00:03:14,760 - Huh? - Yes. 35 00:03:14,860 --> 00:03:17,720 - Yeah. Why? - It feels good in my mouth. 36 00:03:42,480 --> 00:03:44,150 Swallow it. 37 00:03:59,530 --> 00:04:01,640 Next time... 38 00:04:01,740 --> 00:04:04,340 ...bring one of your friends along. 39 00:04:04,440 --> 00:04:06,440 Someone really fuckin' hot. 40 00:04:06,540 --> 00:04:08,680 I'm getting bored of this. 41 00:04:08,780 --> 00:04:10,810 Sure, that sounds like fun. 42 00:04:13,780 --> 00:04:15,420 We're pulling the plug. 43 00:04:15,520 --> 00:04:18,250 Strickland's been floundering in the polls for weeks. 44 00:04:18,350 --> 00:04:20,750 They're projecting 32 percent. 45 00:04:20,850 --> 00:04:22,520 He was talking moderate 46 00:04:22,620 --> 00:04:24,260 when he should've been yelling hard-line. 47 00:04:24,360 --> 00:04:26,730 We told them to pivot, but Bradley didn't listen 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,860 she just told him whatever he wanted to hear. 49 00:04:30,660 --> 00:04:32,800 And he's got no fuckin' personality. 50 00:04:32,900 --> 00:04:35,100 People want emotion. They want someone to look up to. 51 00:04:36,840 --> 00:04:39,240 Fuck Molina. Stormont is ruling in our favor. 52 00:04:39,340 --> 00:04:40,446 Even if Molina files an appeal 53 00:04:40,470 --> 00:04:42,540 there won't be a decision until after the midterms. 54 00:04:42,640 --> 00:04:44,810 She can't fuckin' touch us. 55 00:04:44,910 --> 00:04:46,810 Okay. 56 00:04:46,910 --> 00:04:49,580 Hey. Strickland's done. We're pulling out. 57 00:04:50,780 --> 00:04:52,620 We haven't decided, but believe me 58 00:04:52,720 --> 00:04:54,660 we're gonna leverage it for all it's worth. 59 00:04:56,190 --> 00:04:57,520 What's the latest on Strickland? 60 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 Novak's withholding. 61 00:04:58,660 --> 00:04:59,806 The Kane Foundation just cancelled 62 00:04:59,830 --> 00:05:01,030 three million in ad buys. 63 00:05:01,130 --> 00:05:02,830 So, they're conceding Michigan? 64 00:05:02,930 --> 00:05:04,160 It's hard to know for sure. 65 00:05:04,260 --> 00:05:06,800 They may be waiting to see if Strickland gains traction 66 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 before committing more resources 67 00:05:08,600 --> 00:05:10,300 or they may decide to reallocate. 68 00:05:10,400 --> 00:05:12,870 - And support who? - Gerring? Bremner? 69 00:05:12,970 --> 00:05:15,380 Possibly, Gerring is more aligned with Kane 70 00:05:15,480 --> 00:05:16,556 but it will be hard to turn Wisconsin. 71 00:05:16,580 --> 00:05:18,610 We're committed to raising $50 million 72 00:05:18,710 --> 00:05:19,956 by the end of the month, and as of Friday 73 00:05:19,980 --> 00:05:22,150 we're 12 million behind. We can't afford to wait. 74 00:05:22,250 --> 00:05:24,226 Sussman's and McCord's campaigns are spending money 75 00:05:24,250 --> 00:05:25,926 faster than it's comin' in, and now, it looks like 76 00:05:25,950 --> 00:05:27,062 Novak is pulling his support 77 00:05:27,150 --> 00:05:29,590 from Strickland, and what are we doin' about it? 78 00:05:29,690 --> 00:05:31,620 Waitin' to see how it plays out? 79 00:05:31,730 --> 00:05:32,906 We need to access Novak's donors 80 00:05:32,930 --> 00:05:34,830 before he redirects their cash. 81 00:05:40,400 --> 00:05:42,640 - Hey. - Hi, you called? 82 00:05:42,740 --> 00:05:43,971 Yeah. I have something for you. 83 00:05:44,000 --> 00:05:46,410 We should meet. How about the plaza in an hour? 84 00:05:54,950 --> 00:05:57,280 - Hey. Sorry I'm late. - It's fine. 85 00:05:57,380 --> 00:05:59,950 - How are you? - Good. 86 00:06:00,050 --> 00:06:01,350 What is it? 87 00:06:01,450 --> 00:06:02,660 Novak is dumping Strickland 88 00:06:02,760 --> 00:06:04,236 and Stormont's gonna rule against Molina 89 00:06:04,260 --> 00:06:06,760 in favor of Novak and the Kane Foundation. 90 00:06:06,860 --> 00:06:08,930 - How'd you find out? - Novak's seeing an escort. 91 00:06:09,030 --> 00:06:11,292 She recorded him while he was on the phone, earlier today. 92 00:06:11,330 --> 00:06:13,770 She, she wouldn't give me a copy, but I heard it. 93 00:06:13,870 --> 00:06:15,600 Is she seeing him on a regular basis? 94 00:06:15,700 --> 00:06:18,670 Can you... get her to keep recording him? 95 00:06:18,770 --> 00:06:20,770 - He is a conservative. - I know. 96 00:06:20,870 --> 00:06:23,180 Our client base are conservatives. 97 00:06:23,280 --> 00:06:25,950 If word ever leaked, it could damage our business. 98 00:06:26,050 --> 00:06:28,680 I've already gone out on a limb with this. 99 00:06:28,780 --> 00:06:30,820 What if I doubled your rate? 100 00:06:32,820 --> 00:06:34,250 Okay, this makes me very uneasy. 101 00:06:34,350 --> 00:06:37,820 I... I don't have a personal vendetta against Novak. 102 00:06:37,920 --> 00:06:39,330 Oh, come on, Matt. 103 00:06:39,430 --> 00:06:40,661 I-I did this as a favor for you 104 00:06:40,760 --> 00:06:42,436 so you could get a jump on Strickland's donors. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,800 Then set up the meeting. I'll deal with her directly. 106 00:06:47,830 --> 00:06:49,840 - I have to think about it. - There's no time. 107 00:06:52,070 --> 00:06:53,240 Okay. 108 00:06:54,510 --> 00:06:56,480 Let me know soon. 109 00:06:56,580 --> 00:06:58,240 I'll call you. 110 00:07:26,370 --> 00:07:29,280 Salinas is going to attack you on your record as a senator 111 00:07:29,380 --> 00:07:31,810 so it's important that you play to people's emotions 112 00:07:31,910 --> 00:07:33,710 not their intellect. 113 00:07:33,810 --> 00:07:35,020 Play up your family background 114 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 your hard work, your rise to success. 115 00:07:37,020 --> 00:07:40,020 And don't forget that you have the best card possible. 116 00:07:40,120 --> 00:07:43,760 Your state has a strong economy that you helped build. 117 00:07:43,860 --> 00:07:45,630 - Okay? - All right. 118 00:07:45,730 --> 00:07:47,090 Let's try it again. 119 00:07:48,130 --> 00:07:51,830 Senator McCord ...you've said in the past 120 00:07:51,930 --> 00:07:53,830 that while you believe in decreased regulation 121 00:07:53,930 --> 00:07:56,240 you also believe that the government has a duty 122 00:07:56,340 --> 00:07:58,740 to implement a series of checks and balances 123 00:07:58,840 --> 00:08:01,270 in order to rein businesses in. 124 00:08:01,370 --> 00:08:04,710 Can you, uh, please discuss how this stance 125 00:08:04,810 --> 00:08:06,910 will affect the ordinary citizens of Ohio? 126 00:08:07,010 --> 00:08:08,950 Oh, first of all, I never said that. 127 00:08:09,050 --> 00:08:12,750 I would never want to rein businesses in. 128 00:08:12,850 --> 00:08:14,390 And before successfully winning... 129 00:08:14,490 --> 00:08:16,760 Jim. Did you get my message? 130 00:08:16,860 --> 00:08:18,060 Did you hear the recording? 131 00:08:18,160 --> 00:08:20,790 No, but Cusick did, and I trust him. 132 00:08:20,890 --> 00:08:22,136 We've got to move now more than ever 133 00:08:22,160 --> 00:08:24,660 especially if Stormont is ruling against Molina. 134 00:08:24,760 --> 00:08:26,006 I'm gonna set up a meeting with Novak. 135 00:08:26,030 --> 00:08:27,870 That's a waste of time. 136 00:08:27,970 --> 00:08:29,600 Kane isn't gonna back McCord or Sussman. 137 00:08:29,700 --> 00:08:31,046 We both know that, they're too moderate 138 00:08:31,070 --> 00:08:32,286 and Kane wants someone he can own. 139 00:08:32,310 --> 00:08:34,370 I still want to meet with Novak, feel him out. 140 00:08:34,470 --> 00:08:36,810 See if we can win him over. It's one meeting. 141 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Fine. 142 00:08:39,110 --> 00:08:40,880 There's no way I'm supporting McCord. 143 00:08:40,980 --> 00:08:42,520 He's a traitor. 144 00:08:42,620 --> 00:08:44,620 His support of increased oil and gas regulation 145 00:08:44,720 --> 00:08:47,350 is against everything we believe in. 146 00:08:47,450 --> 00:08:50,360 He's pro-EPA, just like his friends across the aisle. 147 00:08:51,890 --> 00:08:54,460 I'd rather jump off this building. 148 00:08:54,560 --> 00:08:57,300 And Sussman? The latest in Virginia has him tied. 149 00:08:57,400 --> 00:08:59,500 Uh, he's not committed to a free market. 150 00:09:01,130 --> 00:09:04,970 I think we'll go through an initial phase of holding back. 151 00:09:05,070 --> 00:09:07,310 If Gerring gains traction in Wisconsin and comes around 152 00:09:07,410 --> 00:09:09,380 then we can step in and make a deal. 153 00:09:09,480 --> 00:09:11,540 Our donors may start to realign on their own. 154 00:09:11,640 --> 00:09:15,420 They won't. They'll do exactly as I tell them to. 155 00:09:15,520 --> 00:09:17,456 See, my wife would like me to give this up altogether 156 00:09:17,480 --> 00:09:20,520 but who else is gonna save this country? 157 00:09:20,620 --> 00:09:22,460 Compromise isn't in our interest. 158 00:09:34,230 --> 00:09:35,230 Hey. 159 00:09:36,570 --> 00:09:38,070 Thanks for coming. 160 00:09:46,150 --> 00:09:47,980 - You're not staying? - I can't. 161 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 I have to be somewhere soon. 162 00:09:50,580 --> 00:09:52,950 - Do you want a drink? - I'm fine, thanks. 163 00:09:54,150 --> 00:09:56,520 I thought we'd have some time to talk. 164 00:09:56,620 --> 00:09:59,960 - I have some time. - Where do you have to be? 165 00:10:00,060 --> 00:10:02,530 - I'm meeting someone. - Someone new? 166 00:10:03,860 --> 00:10:05,770 Can I get you a drink? 167 00:10:05,870 --> 00:10:07,070 Nothing for me, thanks. 168 00:10:07,170 --> 00:10:09,170 Let me know if you change your mind. 169 00:10:12,210 --> 00:10:14,670 - Who is she? - Please don't start. 170 00:10:14,770 --> 00:10:16,110 It's barely been a month 171 00:10:16,210 --> 00:10:17,910 and you're already seeing someone? 172 00:10:18,010 --> 00:10:20,050 It's none of your business. 173 00:10:21,480 --> 00:10:24,020 Look, I came here to give you your keys 174 00:10:24,120 --> 00:10:26,190 so, here they are. 175 00:10:27,490 --> 00:10:28,998 I was hoping we could at least be civil 176 00:10:29,060 --> 00:10:31,690 and not accuse each other. 177 00:10:31,790 --> 00:10:33,160 I'm sorry. 178 00:10:35,260 --> 00:10:36,830 - Please keep them. - I can't. 179 00:10:36,930 --> 00:10:39,130 You can. 180 00:10:39,230 --> 00:10:42,040 - Yes, you can. - Stop it, it's over. 181 00:10:42,140 --> 00:10:44,000 At least stay and have a drink. 182 00:10:44,100 --> 00:10:45,710 I don't want a drink. 183 00:10:45,810 --> 00:10:47,640 Stop trying to suck me back in. 184 00:10:48,980 --> 00:10:50,687 - I have to go. Bye. - At least tell me why. 185 00:10:50,780 --> 00:10:52,850 Why are you leaving me? 186 00:10:52,950 --> 00:10:54,950 At least fucking tell me that. 187 00:10:56,180 --> 00:10:58,280 Take care of yourself. 188 00:12:02,350 --> 00:12:03,856 Keep it short. Don't give her an opening. 189 00:12:03,880 --> 00:12:06,690 She knows we're not gonna support McCord or Sussman. 190 00:12:06,790 --> 00:12:08,090 Got it. 191 00:12:09,320 --> 00:12:11,020 We've heard through several sources that 192 00:12:11,120 --> 00:12:12,766 you're pulling your support from Strickland 193 00:12:12,790 --> 00:12:14,160 and conceding Michigan. 194 00:12:14,260 --> 00:12:16,160 That's news to me. 195 00:12:16,260 --> 00:12:17,276 You know as well as anyone the rumor mill 196 00:12:17,300 --> 00:12:18,860 is running on overload. 197 00:12:18,960 --> 00:12:20,176 Well, let's just say, if it was the case 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,300 where would you redirect those resources? 199 00:12:22,400 --> 00:12:25,210 Who do you see as being most aligned with your positions? 200 00:12:25,310 --> 00:12:27,970 I don't do hypotheticals. 201 00:12:28,070 --> 00:12:29,210 Humor me. 202 00:12:29,310 --> 00:12:31,210 Both Gerring and Bremner toe the line 203 00:12:31,310 --> 00:12:35,050 although Gerring is more of a hard-line fiscal conservative. 204 00:12:35,150 --> 00:12:37,850 Yeah, most aligned isn't our only goal. 205 00:12:37,950 --> 00:12:39,326 We also look for concrete assurances 206 00:12:39,350 --> 00:12:42,090 that our voice would be heard, in return for our support. 207 00:12:42,190 --> 00:12:43,990 How concrete? 208 00:12:44,090 --> 00:12:45,360 What are we really talking about? 209 00:12:45,430 --> 00:12:47,260 If we're gonna support someone 210 00:12:47,360 --> 00:12:49,860 we wanna make sure they implement our ideas. 211 00:12:49,960 --> 00:12:53,030 If they start veering off or doing things we don't like 212 00:12:53,130 --> 00:12:54,600 we pull our money. 213 00:12:54,700 --> 00:12:56,916 Like I said, we'd wanna be sure our voice would be heard. 214 00:12:56,940 --> 00:12:58,270 Particularly on the policy level. 215 00:12:58,370 --> 00:13:01,070 Uh, so, we expect substantial input 216 00:13:01,170 --> 00:13:02,710 with regards to legislation. 217 00:13:02,810 --> 00:13:05,280 How do you define "Substantial?" 218 00:13:05,380 --> 00:13:07,950 - I've humored you. - Drafting? 219 00:13:08,050 --> 00:13:09,550 This conversation is going nowhere. 220 00:13:09,650 --> 00:13:11,820 Gerring? Bremner? Or both? 221 00:13:13,350 --> 00:13:15,420 Have you started negotiating? 222 00:13:16,920 --> 00:13:18,690 You haven't, have you? 223 00:13:18,790 --> 00:13:20,160 There's no reason to. 224 00:13:20,260 --> 00:13:22,230 We're not supporting Gerring or Bremner. 225 00:13:22,330 --> 00:13:23,957 We're behind Strickland, and he's gonna be 226 00:13:24,030 --> 00:13:25,670 the next Senator of Michigan. 227 00:13:25,770 --> 00:13:28,270 So you say, but how do you know your donor base will follow you 228 00:13:28,370 --> 00:13:30,540 when Strickland and Michigan are no longer in play? 229 00:13:30,640 --> 00:13:31,740 We attract individuals 230 00:13:31,840 --> 00:13:34,570 who are seriously committed to our agenda. 231 00:13:34,670 --> 00:13:36,510 We don't like to waste anyone's time 232 00:13:36,610 --> 00:13:38,710 including our own. 233 00:13:38,810 --> 00:13:41,450 I hate to cut this short, but, uh, we have a hard out. 234 00:13:41,550 --> 00:13:43,456 Thanks for dropping by. It was good to see you again. 235 00:13:43,480 --> 00:13:44,850 You too. 236 00:13:49,390 --> 00:13:51,060 Hi, I just got out of the meeting. 237 00:13:51,160 --> 00:13:52,266 They haven't committed to anyone yet. 238 00:13:52,290 --> 00:13:53,190 What makes you say that? 239 00:13:53,290 --> 00:13:55,430 Their hesitation and level of denial. 240 00:13:55,530 --> 00:13:58,060 They wouldn't even discuss Gerring or Bremner. 241 00:14:01,370 --> 00:14:02,870 Jim, I'm gonna have to call you back. 242 00:14:02,970 --> 00:14:05,100 Sure. 243 00:14:05,210 --> 00:14:06,870 - Matt. - I set up the meeting. 244 00:14:06,970 --> 00:14:09,780 Her professional name is Anna Carr. C-A-R-R. 245 00:14:09,880 --> 00:14:11,880 She wants a thousand bucks cash, consulting fee. 246 00:14:11,980 --> 00:14:13,280 - Where and when? - Tomorrow. 247 00:14:13,380 --> 00:14:14,950 2 p.m. at the Park Hotel. 248 00:14:15,050 --> 00:14:17,050 The reservation's under your name. 249 00:14:17,150 --> 00:14:18,350 - Great. - Listen. 250 00:14:18,450 --> 00:14:20,290 Please don't involve me in this anymore. 251 00:14:20,390 --> 00:14:22,390 I won't. Don't worry. 252 00:14:22,490 --> 00:14:25,360 Uh, before you go, how long have you known her? 253 00:14:25,460 --> 00:14:28,190 - Around two years. - Is she reliable? 254 00:14:28,290 --> 00:14:30,036 She's always been very direct, and her information 255 00:14:30,060 --> 00:14:31,060 has always been solid. 256 00:14:31,160 --> 00:14:33,170 Okay. Thanks. 257 00:15:04,760 --> 00:15:06,930 Rancin's saying Bellerin isn't even close 258 00:15:07,030 --> 00:15:09,030 on choosing where to throw his money. 259 00:15:09,130 --> 00:15:10,276 My guess is he's waiting to see 260 00:15:10,300 --> 00:15:11,940 what Novak does before he decides. 261 00:15:13,310 --> 00:15:14,970 I have to go. 262 00:15:26,990 --> 00:15:29,990 - Anna? - Yeah. Hi. 263 00:15:30,090 --> 00:15:31,960 Hi. I'm Erica. Come in. 264 00:15:38,860 --> 00:15:40,306 Do you want a drink or something to eat? 265 00:15:40,330 --> 00:15:42,300 There's a mini bar, or I can order room service. 266 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 I'm fine. Thanks. 267 00:15:45,040 --> 00:15:46,510 Please, have a seat. 268 00:15:51,140 --> 00:15:52,980 Can I ask you to switch off your phone? 269 00:15:58,020 --> 00:15:59,490 If you could turn the power off? 270 00:15:59,590 --> 00:16:00,990 Sure. 271 00:16:04,290 --> 00:16:05,530 Thank you for coming. 272 00:16:05,630 --> 00:16:09,090 This is for you, a $1000 consulting fee. 273 00:16:09,190 --> 00:16:10,530 Thanks. 274 00:16:15,030 --> 00:16:16,140 Do you know who I am? 275 00:16:16,240 --> 00:16:18,300 Yes. Matt told me. 276 00:16:18,400 --> 00:16:20,340 Did he tell you why I wanted to meet with you? 277 00:16:20,440 --> 00:16:23,040 He said you wanted to talk about Mark Novak. 278 00:16:23,140 --> 00:16:24,740 How long have you been seeing him? 279 00:16:24,840 --> 00:16:27,350 Nearly two months, but pretty infrequently. 280 00:16:27,450 --> 00:16:28,756 Did Matt tell you that I was the one 281 00:16:28,780 --> 00:16:31,920 that bought the recording of Novak's phone conversation? 282 00:16:32,020 --> 00:16:34,320 He told me. 283 00:16:34,420 --> 00:16:37,290 I'd like you to keep recording him. 284 00:16:37,390 --> 00:16:39,120 I'll pay you a lot of money. 285 00:16:39,220 --> 00:16:40,590 How much? 286 00:16:40,690 --> 00:16:43,260 It depends on what kind of information you get. 287 00:16:43,360 --> 00:16:45,260 What are you looking for? 288 00:16:45,370 --> 00:16:48,500 Anything that I can use as leverage against him. 289 00:16:48,600 --> 00:16:50,300 Anything that will discredit him. 290 00:16:51,970 --> 00:16:53,910 Okay. 291 00:16:54,010 --> 00:16:55,480 Why Novak? 292 00:16:57,040 --> 00:16:59,010 Why take that kind of risk? 293 00:16:59,110 --> 00:17:01,780 If we're gonna work together, I need to know. 294 00:17:01,880 --> 00:17:04,480 Because he's a misogynist and a fucking pig. 295 00:17:04,580 --> 00:17:06,620 He deserves whatever he gets. 296 00:17:08,220 --> 00:17:10,320 * 297 00:17:32,550 --> 00:17:34,410 - How have you been? - Good. 298 00:17:34,510 --> 00:17:36,120 I've been traveling. 299 00:17:36,220 --> 00:17:38,280 I was just in Miami this past weekend. 300 00:17:38,380 --> 00:17:39,920 - For work? - Yeah. 301 00:17:40,020 --> 00:17:41,120 How did it go? 302 00:17:41,220 --> 00:17:43,390 He flew us down to Nassau for his friend's anniversary 303 00:17:43,490 --> 00:17:45,390 and we partied at the Emerald Cliff. 304 00:17:45,490 --> 00:17:47,560 He works in real estate. He knew everyone there. 305 00:17:47,660 --> 00:17:51,260 You know, eat for free. Drink for free. Fuck for money. 306 00:17:51,360 --> 00:17:54,200 God, I miss the sex. 307 00:17:54,300 --> 00:17:55,600 I'm craving it. 308 00:17:55,700 --> 00:17:57,685 I've even taken up camming at home just to get off. 309 00:17:59,240 --> 00:18:01,570 I guess I just can't get enough. 310 00:18:01,670 --> 00:18:04,580 Do you ever think of getting back in? 311 00:18:04,680 --> 00:18:08,010 All the time, but... Craig won't be able to handle it. 312 00:18:08,110 --> 00:18:09,896 He can deal with the camming, but seeing clients 313 00:18:09,920 --> 00:18:12,120 in person again would be too much. 314 00:18:12,220 --> 00:18:13,420 So, what are you gonna do? 315 00:18:13,520 --> 00:18:15,590 I don't know. 316 00:18:15,690 --> 00:18:17,536 I just don't wanna deal with another failed relationship 317 00:18:17,560 --> 00:18:19,830 and all the fall out. 318 00:18:19,930 --> 00:18:23,030 I have a client who wants a threesome. 319 00:18:23,130 --> 00:18:26,170 I'm meeting him at the Hazelton on Friday at 3 p.m. 320 00:18:26,270 --> 00:18:28,346 Craig doesn't have to know, and it might be a good way 321 00:18:28,370 --> 00:18:30,440 to see if you really do wanna jump back in. 322 00:18:32,510 --> 00:18:34,040 So that's why you wanted to meet? 323 00:18:34,140 --> 00:18:35,710 No, I wanted to see you. 324 00:18:37,510 --> 00:18:39,056 But just think about it and let me know. 325 00:18:39,080 --> 00:18:40,580 There's no pressure. 326 00:18:47,690 --> 00:18:49,250 Thanks again for thinking of me. 327 00:18:49,350 --> 00:18:50,990 Of course. 328 00:18:53,260 --> 00:18:54,530 Here we go. Are you ready? 329 00:18:54,630 --> 00:18:57,160 God, yes. I'm so excited. 330 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Hi. 331 00:19:33,030 --> 00:19:36,370 - Who's this? - My friend, Jo. 332 00:19:36,470 --> 00:19:38,500 - Jo, Mark. - Hi, there. 333 00:19:49,550 --> 00:19:52,450 You're fucking gorgeous. 334 00:19:52,550 --> 00:19:54,320 - You like to fuck? - Yeah. 335 00:19:54,420 --> 00:19:56,660 I bet you do. 336 00:19:56,760 --> 00:19:59,420 You want a drink? There's a full bar. 337 00:19:59,530 --> 00:20:01,290 - Sure. - What do you want? 338 00:20:01,390 --> 00:20:03,500 Um, vodka. 339 00:20:03,600 --> 00:20:04,460 Make her a drink, will you? 340 00:20:04,560 --> 00:20:07,030 - Sure. - Get your ass inside. 341 00:20:29,960 --> 00:20:31,660 Put one on. 342 00:20:48,510 --> 00:20:51,180 You are so fuckin' hot. 343 00:20:51,280 --> 00:20:53,210 You're not so bad yourself. 344 00:20:53,310 --> 00:20:55,250 I'm gonna fuck the shit out of you. 345 00:20:55,350 --> 00:20:57,120 Oh, yeah? 346 00:20:57,220 --> 00:20:59,120 I hope so. 347 00:21:30,750 --> 00:21:32,580 Here, this is for you. 348 00:21:33,750 --> 00:21:36,220 - Jo. - Oh, thanks. 349 00:21:36,320 --> 00:21:37,690 I want you to watch us. 350 00:21:39,420 --> 00:21:41,730 Now, she's got a body. 351 00:21:41,830 --> 00:21:43,730 - Look at those tits. - How's that? 352 00:21:43,830 --> 00:21:46,600 Ooh! You're a ten, all right. 353 00:21:46,700 --> 00:21:48,400 I wonder what you look like on your knees. 354 00:21:48,500 --> 00:21:49,940 You wanna find out? 355 00:22:01,650 --> 00:22:03,750 Kneel on the chair. Turn your back to me. 356 00:22:03,850 --> 00:22:05,790 I wanna see your ass. 357 00:22:15,290 --> 00:22:17,160 Turn your fuckin' head, don't look at me. 358 00:22:17,260 --> 00:22:19,970 I just wanna see your ass. Your fuckin' ass. 359 00:22:23,870 --> 00:22:26,570 Oh, yeah, so good. 360 00:22:26,670 --> 00:22:27,940 - Oh! - You like that, huh? 361 00:22:28,040 --> 00:22:30,540 Don't fucking look at me, what're you fucking looking at? 362 00:22:30,640 --> 00:22:31,871 I don't wanna connect with you. 363 00:22:31,910 --> 00:22:33,810 Look at my cock, not my eyes. 364 00:22:33,910 --> 00:22:36,350 My fuckin' cock. Connect with my fucking cock. 365 00:22:42,290 --> 00:22:44,460 - I'm gonna cum on your face. - You got that? 366 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Open your mouth. 367 00:22:49,330 --> 00:22:51,300 Wider! Do it! 368 00:22:52,500 --> 00:22:55,330 That's it. Oh, that's it. 369 00:22:55,430 --> 00:22:57,270 You fuckin' whore. 370 00:22:57,370 --> 00:22:59,270 You fuckin' slut. 371 00:23:11,520 --> 00:23:13,420 * 372 00:23:44,550 --> 00:23:46,450 * 373 00:24:17,580 --> 00:24:19,480 * 26917

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.