Original subtitles

Je pensais que tu aimais Chilaquiles. Trop épicé?

Je ... je n'ai pas d'appétit.

Nous devons parler de ce arrivé à Mexico.

Regardez, j'ai vu la bague, alors ...

... alliez-vous vraiment me demande de t'épouser?

Oui.

J'ai fait la bague moi-même.

Pour toi.

Je l'ai amené à Mexico pour que

nous pourrions trouver un endroit privé quelque part

sur une plage ou un pont ou une falaise.

Puis j'ai fini par devoir l'utiliser

percer un trou dans une vitre

pour éviter d'être enterré vivant par chutes de morceaux de gratte-ciel.

Merci, Murdoc. je connais ce n'est pas l'histoire

que tu veux dire à tes enfants,

- mais en même temps... - Des gamins?

- Je veux dire, nous n'avons même pas encore parlé de mariage. - Eh bien ... c'est ...

pas ce que je ...

Je voulais que ce soit une surprise.

Mais tu ne pars pas de à peine datant de fiancé

sans même, genre, un soupçon de ...

Vous sortez à peine?

Je pensais que nous étions dans un bon endroit.

Non, nous sommes.

Nous sommes dans un si bon endroit.

Mais ... allez, mariage?

D'accord.

Regardez, après Codex ...

Je ne voulais juste pas te perdre aussi.

Alors appelle ça la peur

- ou sottise ... - Ecoute, j'étais fiancé avant.

Quoi?

À ... à qui?

Hum, à quelqu'un de mon unité.

Que s'est-il passé?

Euh...

C'est Matty.

- Nous devons y aller. - Je veux dire ... Ouais.

Euh, mais-mais tu viens de me dire que vous étiez fiancé auparavant,

donc il y a définitivement une deuxième partie à cette conversation. Droite?

Oui.

- Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -

_

La presse a doublé les noces à venir

de la princesse Rani Kumari

et le premier ministre britannique fils Oliver Hughes

"Le mariage Rockin de RaOliver".

Depuis qu'Oliver a proposé

sur le Tower Bridge, ces deux sont devenus

nouveau couple informatique des médias sociaux.

Leur liste d'invités étoilée

a attiré une attention indésirable

sous forme de menaces.

Quel genre de menaces?

Bombe, otage, menaces de mort.

Mais nos bons amis d'Interpol

et le MI6 disent que certains de ces les menaces pourraient être crédibles.

En conséquence, il devrait être une sécurité accrue

au mariage, mais le le roi de Bikaner insiste

que seule sa garde royale être chargé de la tâche.

Je ne comprends pas. Cela n'a que du sens

pour apporter des Sécurité. Ai-je tort?

Sa fierté ne le permettra pas.

Surtout depuis le moment Rani dit "je fais",

elle devient reine de Bikaner.

Le roi Sunil ne le fait pas veulent paraître faible ...

comme s'il ne pouvait pas protéger sa propre fille.

Non seulement Rani sera donné les clés du royaume,

mais elle prendra également en charge la famille

activité minière plutôt lucrative.

Et contrairement à celle de son père politiques isolationnistes,

Rani a déclaré publiquement que

elle ouvrira le zinc de Bikaner approvisionnements sur le marché mondial,

créer une Mecque du commerce international.

Wakanda Forever.

Oui. Oui.

Rani est plutôt avant-gardiste.

Groupes extrémistes à Bikaner

s'opposer à l'ouverture du commerce avec l'Occident,

craignant une nouvelle forme de néocolonialisme.

Et quelques franc-parler critiques en Grande-Bretagne

ont aussi scruté Le choix d'Oliver dans une mariée,

en disant qu'elle ne le fait pas exactement "adapter le moule".

Sonne comme le même B.S.

ils ont donné à Meghan Markle pour avoir épousé le prince Harry.

Et donc avec les critiques des deux côtés,

Rani, Oliver et le premier ministre

pourraient tous être confrontés à un danger très grave.

C'est pourquoi nous avons été demandé par nos principaux alliés

pour s'assurer que ces noces partir sans accroc.

Oui. Le seul problème est que, euh,

le mariage est sur invitation uniquement.

Oh. Eh bien, donne-moi un deuxième. Je peux réparer cela.

Donc...

qui passe l'opération?

Compte tenu de l'intel, il a être Desi, Russ,

et toi, Blondie.

D'accord.

Ah.

I.D.s. remplis

Contrôle total de vos identités.

Vous n'avez pas besoin de remplissages, d'accord?

Vous entrez tous comme civils de haut niveau.

Obtenir un plus-trois pour le mariage

du siècle était un non-démarreur.

Alors j'ai trouvé trois invités

avec le moins de connexions.

Tous ont répondu "non",

mais avec quelques coups de clavier,

ils ont eu un changement soudain d'avis.

Desi, tu vas comme Tien Ly,

héritière de l'empire des hôtels Ly.

Mac, rencontrez le prince Willem,

Comte de Bardi,

membre étendu de la famille royale néerlandaise.

- Vous parlez hollandais? - Oui.

Droite. Et, Russ,

- vous serez Lord Dougal MacTavish. - Ah!

- J'adore un bon Scotch. - 30 ans de porte-parole sobre

pour le souvent ignoré Mouvement de tempérance.

Droite. Je voudrais m'exercer

mon veto propriétaire ici.

Ce n'est pas une chose.

Très bien.

Vous envoyer tous les dossiers maintenant.

Étudiez.

Tu te frotteras les coudes avec une partie de l'élite mondiale.

Hé, Matty, euh, j'allais juste dire

si nous divisons et conquérons la reconnaissance,

Je peux vous envoyer le vendeur photos de l'heure de l'apéritif.

Envoyez-les à Bozer.

Il dirigera l'opération.

Attends une seconde, Matty.

Euh, pourquoi le, euh, pourquoi le changement soudain de plan?

J'ai juste une piste urgente sur les nano-trackers.

Riley a trouvé des recherches d'autres échantillons de sang

de la protestation et à travers Banja Luka.

Ce numéro, 48114,

est singulier à la région.

Le président Petrovic doit donc ont ordonné à ses scientifiques

pour développer plus de nano-trackers

pour vendre à d'autres pays surveillance des dissidents.

C'est ce que je pensais.

Jusqu'à ce que je parle avec mes contacts

dans le gouvernement de la Republika Srpska,

qui a confirmé que cette technologie n'a pas été créé dans le pays

et n'a été donné qu'à titre d'essai.

Étant donné?

- Par qui? - Eh bien, c'est la question à un million de dollars

que seuls les membres de Le cercle intime de Petrovic

- peut répondre. - Alors allons leur rendre visite.

Nous ne faisons rien.

J'ai besoin que vous soyez tous concentrés sur ce mariage.

Droite.

J'ai annulé toutes vos réunions.

Bien. Depuis la démission de Petrovic,

les rats sautent du navire.

Nous devons voir lequel des ces laquais se retourneront

afin que nous puissions trouver le courtier

et obtenez cette nano-technologie de Mac et Riley.

Faisons cela.

Compte tenu du culte de la personnalité,

ce ne sera pas facile.

Vous n'avez pas mentionné que c'est Président Poignées de main.

Je n'ai aucune idée de quoi Tu parles de.

Petrovic ... c'est un surnom

il a été donné en ligne il y a quelques années

de la manière super aggro

il serre la main de tout le monde.

Vérifiez-le une fois que tout est terminé.

En fait, Parker, j'aimerais voir ces images en ce moment.

Je vais faire travailler les techniciens.

_

_

_

Est-ce une mangue Cosmo?

Non, c'est un lassi à la mangue Bellini.

Tu es tellement léger.

Mac, Desi ... ressemble à Russ a le bâton court

et était au hasard sélectionné pour une palpation.

Eh bien, j'espère que sa couverture colle.

Je suis presque sûr que Russ Taylor peut se parler

hors de toute situation.

Vous ... avez l'air magnifique, au fait.

Merci.

Un peu creuser ta tenue, aussi, Prince Willem.

Oh, juste, euh ...

Nos couvertures sont intactes.

Nous sommes officiellement en.

Parfait.

Russ Taylor?

Ah.

Sofia.

Très bien. Alors ... un polo camel? Quelle?

Wow, puis le thé avec le Premier ministre, pinkies up.

Et puis un baraat.

Qu'est-ce qu'un baraat?

Eh bien, ça dit ici c'est un défilé

où le marié monte sur un cheval blanc

- ou un éléphant. - Je doute que ce soit ce dernier.

- Pourquoi dites vous cela? - Eh bien, la charité de la princesse Rani

lève des fonds pour protéger éléphants d'Asie en voie de disparition.

Oh...

En parlant de l'éléphant dans la pièce ...

Je ne veux pas fouiller pour ton ex,

mais tu t'es fiancé avant, c'est un gros problème.

Ouais je sais. Mais c'est une longue histoire, Mac.

Je veux dire, nous avons le tout week-end pour en parler.

Autant le faire disparaître.

Et je veux juste m'assurer que je ne fais pas la même erreur.

Quoi qu'il ait fait pour vous faire rompre ...

Il n'a rien fait.

Il est mort.

Je suis désolé, Des. JE...

Eh bien, maintenant vous savez.

Alors pouvons-nous s'il vous plaît juste lui donner un repos?

Oui, je crois que ça fait longtemps

depuis la quarantaine.

Lord Dougal MacTavish?

Que fait le propriétaire d'un think tank

paradant comme la tête du mouvement de la tempérance?

Eh bien, si je te le disais, Je devrais te tuer

et je ne veux pas commettre de meurtre.

Sauf peut-être ce type. Que diable a-t-il sur terre?

Regardez la taille de sa crête.

C'est absolument énorme. Doit essayer

- surcompenser. - Russ, si je ne vous connaissais pas mieux,

- Je dirais... - C'est Dougal.

Dougal, Dougal, Dougal le tout le week-end, d'accord?

Et si je ne joue pas avec, Lord MacTavish?

Oh, j'aime plutôt le son de ça.

- C'est pour ça que tu t'es faufilé? Laisse moi... - Chéri.

Je cherchais partout pour vous.

J'étais juste, euh, attrapant avec un vieil ami.

Permettez-moi de vous présenter.

C'est Rudolf Von Stupensen,

le vice-comte d'Autriche.

Et, Rudy, puis-je présenter ...

Lord Dougal MacTavish.

D'accord.

D'accord, donnez-moi juste une seconde.

Obtenir un flux en direct maintenant.

Quelques-uns ont des séjours en prison pour les délits mineurs.

Pas de drapeaux rouges.

Bien reçu.

J'ai peut-être besoin de renfort dans la cour.

Avorter.

Que dit-il de moi si je pense

une plaque en argent bombée a un pistolet en dessous,

pas du riz délicieux?

Cela dit que vous faites bien votre travail.

- Mm. - Salut.

Ma faute. Je suis sur la route.

C'est tellement bon frais.

La cérémonie Pithi est incroyable,

mais si je n'obtiens rien dans mon estomac

avant d'avoir mon visage frotté avec de la pâte de curcuma

pendant une heure, je peux m'évanouir.

Eh bien, c'est votre mariage.

Je suis sûr que vous pourriez le repousser d'une heure.

Je n'ai pas mon mot à dire en la matière.

Tout comme je n'avais pas grand chose à dire dans la liste des invités, donc ...

Es-tu ici pour monter chez mon père ou le bon côté du père d'Oliver?

Eh bien, être de ton bon côté ne serait pas une si mauvaise idée.

Je suis Rani.

- Tien Ly. - Ah, l'empire hôtelier.

Puis-je vous offrir un séjour à vous et à Oliver

dans l'une de nos suites royales pour votre lune de miel?

La sécurité l'a déjà planifié pour nous.

Hé, Ran, j'ai cherché partout pour vous.

Je ne peux pas faire le Pithi.

Faire un tour en hélicoptère. S'amuser.

Pas de soucis, Elise. S'amuser.

L'ex-petite amie de mon fiancé.

Je dois partir. Mariage la machine ne s'arrête jamais.

Mais c'était vraiment agréable de vous rencontrer.

- Toi aussi. - Au revoir.

Contact établi avec la princesse.

Super sympa, au fait.

Ça te dérange si je viens emprunter la lassie là-bas

pour une petite minute là-bas?

Je vais me rattraper.

Alors, tu lui as parlé de nous?

Il n'y a pas de «nous».

Eh bien, je pense à avril dernier l'année ne serait pas la même.

C'était une circonstance spéciale.

Les gens ont fait beaucoup d'étranges choses en quarantaine.

Etrange, n'est-ce pas?

Est-ce pour ça que tu es parti

sans autant qu'un "Fare-toi bien", hmm?

Desi, Taylor, va au quai de chargement.

Quelqu'un essaie de kidnapper la princesse.

C'est l'un des vendeurs de fleurs.

Les mains en l'air.

Vous êtes en état d'arrestation pour la tentative d'enlèvement

de la princesse Rani.

En tant que chef de la garde royale,

le gouvernement Bikaner accepte que ta punition

est entre mes mains.

Appelez Wilt Bozer au la Fondation Phoenix.

Nous n'avons rien à voir avec Tentative d'enlèvement de Rani.

L'optique dit le contraire.

Vous meneriez une très publique

la princesse chasse en ce moment sans nous.

Que diriez-vous d'un merci?

Nitesh, laissez-les partir.

Ils m'ont sauvé.

Tout le respect que je vous dois, ils intrusion d'imposteurs.

Tu te trompes. C'est Tien Ly.

En fait, je m'appelle Desi Nguyen.

Voici Russ Taylor et Angus MacGyver.

Nous sommes ici en tant que sécurité supplémentaire.

En faveur de notre amis au MI6 et à Interpol.

Au cas où quelque chose comme ça arriverait.

Je suis désolé de t'avoir menti mais nous étions sous couverture.

Heureusement pour moi, je suppose.

Nitesh, débouchez-les maintenant.

Je suis le tuteur de Rani

et le meilleur conseiller du roi.

Nous vous devons une dette de gratitude.

Tout ce dont vous avez besoin, veuillez nous le faire savoir.

Eh bien, nous aimerions courir les vérifications des antécédents

sur les vendeurs nous-mêmes,

et nous aurons besoin d'un complet liste pour faire cela.

Absolument. Vous l'avez entendu?

Votre partenaire nous a tout dit.

Corroborez le nom et localisation de votre patron,

et tu verras la lumière du jour encore une fois avant d’avoir 90 ans.

Coupez la climatisation.

Nous serons de retour dans quelques heures très chaudes.

Comment cela s'est-il passé?

Oh, il fait partie de ceux qui "meurent avant de parler "types.

Pas un fan. Des progrès ici?

M. Head of the Royal Garde-toi, Nitesh,

est membre de The Blue Arrow,

l'un des groupes extrémistes de la région voué à l'isolationnisme.

Ce qui lui donne non seulement accès

et opportunité en tant que responsable de la sécurité,

mais maintenant nous avons aussi un motif.

Oui, il semblait plutôt désireux de se débarrasser de nous.

Nous avons également signalé l'un des ex d'Oliver

en tant que suspect, Elise Deveroux.

Elle a du mauvais sang avec Rani. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Les gars, je viens de trouver un virement bancaire

envoyé du parc du palais

une heure avant la tentative d'enlèvement,

et tu ne vas pas devinez de qui il vient.

Le fonds en fiducie d'Oliver.

Deux millions de roupies pour un société immobilière locale

pour 3 000 acres.

Peut-être qu'Oliver ne fait pas l'achat.

Sa mère Bella a des affaires liens avec les grandes sociétés pharmaceutiques étrangères.

Et la terre riche en zinc pourrait générer un profit régulier

dans cette industrie.

Alors Bella utilise celle de son fils engagement à négocier un accord

- cela aurait été impossible autrement. - Attendez.

Les gars. Les gars.

Quelqu'un écoute.

Sofia!

Je veux vraiment te parler, mais, euh, ce n'est pas le bon moment.

- Euh ... - Vraiment, Russ, je peux voir les pieds

sous les rideaux.

Euh...

Ah. Vous devez tous les deux travailler pour le groupe de réflexion de Russel.

Ooh, ça va être bon. Riley, regarde.

Je suis Sofia.

Je suis sûr qu'il vous a tout dit sur moi.

Taylor et son butin appellent à nouveau.

Je suppose qu'il l'a fait venir.

Clairement, vous avez tous les deux

quelques rattrapages à faire, alors ...

Nous parlerons au marié.

Voyez ce qu'Oliver sait.

A quoi dois-je ce plaisir?

Je voulais te parler. En privé.

Je veux vraiment connaître la vraie raison

pourquoi vous êtes parti en quarantaine.

Ne pensez pas que je n'ai pas passé un bon moment.

Alors, pourquoi es-tu parti?

J'avais besoin d'espace.

Je t'aurais donné tout le temps dont vous aviez besoin.

Vous n'aviez pas à m'ignorer.

Et c'est pourquoi je suis ici.

Le temps et la distance m'ont fait réaliser

ce que nous avions était réel.

Oui...

Je le pensais aussi.

Pourquoi ne pas reprendre là où nous nous sommes arrêtés?

Rattrapons le temps perdu.

J'ai ces Petrovic les clips que vous avez demandés.

Bon, commençons par Vlado Nanic.

Le corps s'est détourné à 30 degrés.

Arraché ses pieds.

Soumis.

Faible. Fidèle.

Il ne retournera jamais.

Montrez-moi Esma Jelic.

La tête s'inclina légèrement. Les épaules se courbèrent.

Elle sait que la poignée de main approche ...

mais elle est toujours prise garde par elle. Elle le craint.

Elle ne nous le dira jamais ce que nous devons savoir.

Montrez-moi Adem Divjak.

Les yeux fermés.

Entièrement confiant.

Sûr de soi.

De défi.

Et prêt à montrer le visage de Petrovic.

Ce qui veut dire qu'il n'y a pas de loyauté,

pas de confiance et pas moyen il ne le retournera pas.

C'est notre gars. Enfer amenez-nous chez le courtier.

Appelez l'équipe tac chez lui.

Dessus.

Qu'est ce que tout ca?

Nous avons des questions sur vos activités financières aujourd'hui.

Ouais, votre fonds fiduciaire a été occupé.

Comment avez-vous trouvé?

Vous ne lui avez pas dit, n'est-ce pas?

Était-ce toi et ta mère?

Pardon?

Ta mère a utilisé le mariage pour finaliser un accord pour le terrain,

puis a essayé de se débarrasser du dommages collatéraux, la princesse.

Ceci est absurde. Juste parce que J'ai acheté un cadeau pour Rani

ne veut pas dire que ma mère est embauchée ces gens pour la kidnapper.

La terre était un cadeau?

Pour son sanctuaire d'éléphants de rêve, oui.

Elle m'a dit que vous les gens

étaient censés être bons dans votre travail.

Pensez-vous qu'il dit la vérité?

- Bien sûr. - Je leur ai demandé.

Eh bien, c'est pourquoi nous voulions Rani ici ...

Je veux dire, c'est elle qui connaît le mieux Oliver.

Mais connaissez-vous vraiment sa famille?

Je suggérerais fortement

nous reportons le mariage jusqu'à MacGyver et Desi

regardez plus profondément Bella Hughes.

Reporter maintenant provoquerait un scandale.

J'ai fait un vœu sur le lit de mort de ta mère

pour vous protéger, et Je vais honorer ce vœu

Aussi longtemps que je vivrai.

Alors je pense que Desi devrait être ma sécurité officielle

pour le week-end.

Oui. Ce serait mon honneur.

Oh. Mac.

Comment t'es-tu débrouillé avec Oliver?

Ouais, il est clair, mais peut-être pas sa maman.

Riley est en train de creuser.

Je vois que toi et Sofia avez arrangé les choses.

Je ne suis pas sûr que nous ayons des restes puissance, mais, euh, nous verrons.

Est-ce que c'est ce que tu veux?

Pensez-vous que c'est elle, ou ...?

Bien...

Je ne crois pas vraiment à celui-là

mais si je l'ai fait, je suppose, oui, euh,

Ouais, celle de Sofia, euh, eh bien, elle est vraiment proche.

Je veux dire...

Quelque chose que vous ... pensez, Mac?

Ecoute, normalement je parle à Bozer à propos de ce genre de choses,

mais il a ses mains plein de mission

et, euh, je ne veux pas le distraire.

Et tu es là. Voir...

Desi a largué une bombe sur moi plus tôt.

D'abord elle me dit que elle était fiancée avant.

Et puis elle me dit qu'il est mort.

- Ooh. - Ouais, alors on a dansé autour de ça toute la journée,

agissant comme si c'était normal.

Alors pourquoi ne pas lui en parler?

C'est ça, Desi ne le fait pas Vous voulez en parler.

Tu sais, c'est comme si elle-elle laisse tomber ces petites miettes de pain

pour moi de trouver ou d'attendre autour pour le prochain.

Point que j'essaye de faire

c'est qu'elle aurait dû me dire ceci, comme, il y a longtemps.

Dit le type qui a gardé son plan infiltrer Codex un secret

de son patron, son meilleur ami et sa petite amie.

Regarde, donne à Desi tout le l'espace dont elle a besoin.

Si vous continuez à pousser,

vous pourriez simplement la repousser pour de bon.

Je t'ai vraiment pensé aurait choisi un éléphant.

Bien,

quand ma mère était en vie, nous avions paons errant dans le jardin.

Après sa mort, mon père ne pouvait pas supporter la vue d'eux,

alors ... c'est comme avoir un peu morceau d'elle avec moi.

Je suis sûr qu'elle veille sur toi aujourd'hui,

fier.

Parlé comme quelqu'un qui a perdu un être cher.

Avez-vous aussi perdu un parent?

Mon fiancé.

Il y a quelques années.

Je ne peux pas imaginer être au bord du précipice

du reste de ta vie, seulement pour l'avoir arraché.

C'était assez tragique.

Et, honnêtement, j'ai pensé J'en avais fini, mais ...

étant ici aujourd'hui, je sais c'est la seule chose

ça me retient revenir de tout faire.

Avec MacGyver?

- Comment savez-vous? - La façon dont il te regarde

avec une adoration et un amour complets.

C'est ainsi qu'Oliver vous regarde.

Pourquoi avez-vous invité l'ex d'Oliver

à votre mariage en premier lieu?

Les parents d'Elise et d'Oliver sont proches.

Ce n'était pas négociable.

Même si elle est psychotique

et a essayé de me tuer.

- Quoi? - Nous étions tous ensemble à Oxford.

Un groupe d'entre nous, les filles, sommes allés faire du shopping.

Une minute, nous rions tous le suivant je dégringole

la tête la première dans un escalator.

Quelqu'un m'a poussé,

et elle était la seule debout assez près.

Et, tu sais, elle le nie à ce jour.

Vous étiez à ce point une menace pour elle?

Je ne comprends pas.

Elise et Oliver étaient fiancés.

Je l'ai rencontré des mois après ils l'ont rompu.

Mac, Desi, va au salle d'interrogatoire maintenant.

Euh, excusez-moi.

C'est trop tard, Mac.

J'ai essayé.

Nous l'avons trouvé effondré sur la chaise.

Sur la base des ecchymoses autour de son cou,

je suppose que c'est l'étranglement.

Il n'y a aucun signe visible de lutte.

De toute évidence, quelqu'un avait accès à la pièce.

Oui, cela ressemble à un travail interne.

Celui qui a fait ça était derrière la tentative d'enlèvement

et voulait couvrir leurs traces.

S'ils avaient accès et opportunité,

pourquoi ne lâcheraient-ils pas le prisonnier et l'aider à s'échapper?

Pour nous envoyer un signal.

Ils savent que nous sommes sur eux. Et ceci est un avertissement.

On devrait peut-être annuler le mariage.

Si nous annulons le mariage maintenant, nous pourrions ne jamais trouver le tueur

ou qui ils recherchent.

Je ne peux pas passer le reste de ma vie

regardant par-dessus mon épaule. Et ton père?

Il est également en danger.

Ce n'est plus votre décision. Je dois alerter le roi.

Absolument pas. Je l'interdis.

Mon premier et unique devoir est de vous garder en sécurité

et assurez-vous de monter le trône un jour.

Ce jour n'est pas aujourd'hui.

Mac, qu'est-ce que c'est?

C'est du henné, c'est-à-dire celui qui l'a étranglé

avait de l'encre fraîche sur les mains.

Elise?

Elle s'est finalement présentée.

Ouais, mais des centaines d'autres aussi.

- Et Nitesh? - Seules les femmes ont du henné.

Cela réduit de moitié la liste des suspects.

Ou le frottis de henné pourrait être planté par un mâle

pour nous débarrasser de l'odeur.

Nous devons garder ça enquête secrète.

Convenu. Nous ne voulons pas pour lui faire peur, ou elle.

Mais comment savons-nous quand tout le monde a du henné

si nous ne pouvons interroger personne?

Instagram.

Tout le monde publie son henné tatouages ​​sur les réseaux sociaux

en utilisant le "RaOliver's Hashtag Rockin 'Wedding ».

Rani a raison. Mais c'est encore 250 suspects.

Nous pouvons utiliser un test d'oxydation.

Le henné, ça, euh, ça s'assombrit avec le temps.

Ensuite, nous pouvons faire des références croisées l'ombre avec l'Instagram

photos du Mehndi et découvrez qui est le tueur.

Des tests d'oxydation doivent être effectués

dans des environnements à température contrôlée.

Malheureusement, je suis à quelques continents

de mon laboratoire de choix.

Mais si je mets en place une oxydation boîte avec ce minibar,

et utilisez le citron acide ascorbique et citrique

pour aider au processus de développement,

il suffit d'ajouter de la chaleur, et nous serons un pas de plus

pour identifier le tueur.

En attendant, nous devons continuer sur

avec les festivités comme prévu, d'accord?

- Gagnez du temps pour Mac. - Je vais parler à Sumita et m'assurer

elle n'annule aucun événement.

Je vais devoir faire une boucle à mes parents à ce sujet.

Dites-leur de garder les apparences.

C'est important, car si nous effrayons le tueur,

cela pourrait vous coûter la vie.

Obtenez des dossiers sur chaque invité de mariage féminin

outre Elise ASAP.

Mec, sais-tu à quel point c'est pour compiler 250 dossiers?

Cela dépend si Riley Davis ou Artemis37 les obtient.

J'ai vu votre écran.

Dépoussiérez votre ancienne poignée de hacker?

Allez, Boze.

Tu me connais depuis cinq ans

et tu ne peux toujours pas me donner le bénéfice du doute?

Je fais juste attention à toi.

J'apprécie ça mais j'ai un projet parallèle en cours ici.

J'encadre des filles qui sont ... comme l'ancien moi.

Qui sait où je voudrais ont été si Mac et Jack

ne m'a pas amené au Phoenix?

Je veux juste donner à ces filles la même chose qui m'a été donnée.

Un exutoire pour leurs compétences.

C'est dope.

Alors, comment puis-je aider?

En me laissant faire celui-ci par moi-même.

Tout ce que je fais n'est pas du travail d'équipe.

J'ai les dossiers pour vous venez tout de suite.

Merci.

Tout est calme sur mon front.

Je couvrirai la sortie arrière.

Tant que Desi reste attachée à Rani à la hanche, nous sommes bons.

Considérez-nous des jumeaux siamois.

Nous allons esquiver dans 30 minutes ou moins.

J'ai les yeux sur Elise.

Rien de suspect pour l'instant.

- Oh... - Hey.

Pas de rancune à propos de Sofia. Grand homme.

Je sais que je suis ivre, mais je ne suis pas un imbécile.

Elle est en toi.

Regarde, je n'ai aucune idée de quoi vous êtes sur environ, grand homme.

Honnêtement, tu me fais une faveur.

Je comprends être consommé par le travail,

mais elle ne peut pas arrêter de jammer sur un trésor perdu depuis longtemps.

Trésor inca?

Exactement.

- Bonne nouvelle, madame. - Ouais, j'ai déjà entendu.

L'équipe tac a attrapé Divjak dans sa maison sûre à Banja Luka.

Il n'a eu aucun mal à abandonner intel sur l'accord nano-bot

en échange de l'immunité.

Quel est le plan pour trouver le courtier?

Nous l'avons déjà trouvé.

Nous avons piraté son ordinateur portable.

Maintenant nous attendons juste de voir

à qui il tend la main.

Vous partez avant l'événement principal?

Je dois rentrer à Monaco.

Oh...

Qu'avons-nous ici?

Je l'ai maculé sur ma robe.

Quelle est votre offre? Tu as été me lorgnant tout le week-end

- comme si j'avais commis un crime. - Avez-vous?

Ça dépend si tu veux partir avant de voir l'homme que j'aime

épouser quelqu'un d'incroyable est un crime.

Vous la laissez partir?

Vous n'avez pas besoin de formation psyops pour savoir

à quoi ressemble le chagrin.

Elle n'est pas la tueuse.

Je pense que nous avons sorti Rani de le Sangeet juste à temps.

Mm-hmm.

Je parie qu'elle se sent beaucoup plus en sécurité

sachant que nous sommes dehors de sa chambre toute la nuit.

J'espère juste qu'elle pourra se reposer

pour profiter de son grand jour demain.

Je ne peux pas croire que je dis ça, mais ...

Je suis vraiment content que nous soyons ici ensemble à ce mariage.

Je pensais que ce serait beaucoup plus difficile.

Tu veux vraiment en parler?

Si tu veux prendre un peu plus de temps

pour comprendre ce que tu ressens,

Je comprends parfaitement.

Mon ex...

Evan, euh ...

il est descendu en territoire ennemi,

et ils n'ont jamais récupéré son corps.

Que s'est-il passé?

Je ne sais pas.

Et je ne le ferai probablement jamais qui est le pire

parce que je ... je n'ai jamais eu à dire au revoir.

Désolé, Des. Je n'en avais aucune idée.

Pourquoi voudrais-tu?

Je n'ai jamais voulu que tu saches

Je ne voulais personne d'autre après cela pour savoir.

Pourquoi?

À cause de la façon dont ils me regardaient.

C'était d'abord le chagrin, puis c'était la pitié.

Et personne ne pouvait me séparer

de la chose terrible cela m'était arrivé.

C'est pourquoi vous avez quitté le service.

Oui.

Je n'ai pas vraiment eu de rendez-vous longtemps après cela.

Ensuite, je vous ai rencontré et nous avons cliqué.

Je n'ai jamais vraiment demandé pourquoi jusqu'à présent.

Et si je suis vraiment honnête avec moi-même ...

eh bien, tu lui ressemble beaucoup.

Que veux-tu dire?

Tout comme Evan, vous et moi travaillons ensemble.

Nous prospérons tous les deux avec ça même montée d'adrénaline

quand nous sommes en op.

C'est la même dynamique que lui et moi avions.

Nous aimons donc tous les deux notre travail.

Je crains juste que ...

... peut-être que vous êtes une sorte de remplaçant émotionnel pour lui

et qu'au lieu de se remettre de sa mort,

Je viens de le remplacer par vous.

Je, euh ... je n'ai même pas vraiment savoir quoi dire à cela.

Je veux juste faire sûr que je ne répète pas

un vieux modèle.

Je suis d'abord un remplaçant, maintenant je suis un modèle ...

J'essaye vraiment dur travailler à travers cela.

Et je suis désolé, mais je ne le fais pas avez toutes les réponses, d'accord?

Ouais, désolé, Des.

Euh, aussi difficile que cela soit pour moi d'entendre,

ça doit être mille fois plus difficile pour vous.

Je ... je suppose que je viens de veut savoir quoi...

Qu'est ce que cela veut dire pour nous?

Euh ...

tu m'as dit de prendre tout le temps dont j'avais besoin

pour comprendre ce que je ressens,

et évidemment, c'est vrai maintenant je me sens beaucoup.

La dernière chose que je veux faire est de vous fuir.

D'accord, alors.

Alors travaillons-y ensemble, une étape à la fois.

Je te cherchais partout.

Avez-vous?

Pourquoi, Dougal, avez-vous tombé du wagon?

Je voulais venir plus tôt,

mais j'ai dû attendre que Rudy s'évanouisse.

Pourquoi? Pour que tu puisses voler

plus d'informations sur

Le trésor d'Atahualpa? Hmm?

- Ce n'est pas ce que tu penses. - Vraiment?

Tu vois, je pense que la raison que tu m'as laissé à L.A.

était-ce que tu as tout le les informations dont vous aviez besoin

pour ta petite chasse au trésor,

et tu as réussi à te faire un compte

pour aider à financer votre expédition pour le trouver.

Bien fait. C'est tout juste comme du cristal maintenant.

Je ne t'ai juste jamais attaché pour quelqu'un qui volerait

d'un ami pour faire avancer votre carrière.

- Je le fais pour ma famille. - Oh s'il vous plait.

Votre famille a plus d'argent que l'Église catholique.

Tout le monde sauf mon père, qui a bu tout notre argent

à l'âge de dix ans.

C'était la pitié de mon oncle

qui m'a donné une éducation à Oxford,

et une allocation de subsistance afin que nous pourrait garder les apparences,

garde notre nom de famille hors des chiffons de potins.

Je suppose que nous nous ressemblons plus que tu ne le pensais.

Pourquoi tu ne m'as pas dit la vérité?

Surtout que tu sais que l'argent ne me dit rien.

Dit l'homme qui en a plus pièces qu’il ne peut compter.

Ce trésor

est l'aubaine dont j'ai besoin.

Ce dont ma famille a besoin. Sûrement vous pouvez comprendre cela.

Donc juste parce que j'ai grandi sans argent,

tu veux que je te pardonne? Est-ce que c'est ça?

Parce que ton oncle a payé vous juste une toute petite allocation?

Cela ne fait rien de mieux.

Le fait-il?

Et je suis consterné que cela vous ait pris

Tant de temps pour vous de me dire la vérité.

- Je suis désolé, Russ. - Je ne suis pas!

Je pense que ce petit rendez-vous est le nôtre

a ... a atteint sa date d'expiration.

N'est-ce pas?

_

- Les gars, le test est terminé. - _

J'ai une correspondance de couleur.

Chaque échantillon a pris trois heures, 20 minutes pour arriver à cette teinte,

ce qui signifie que le henné a été appliqué entre 13 h 45 et 13 h 50

Récupérer des photos horodatées maintenant.

Il doit y avoir quelque chose ...

Attends une seconde.

Celui-ci, 1:48.

Sumita. Ce n'est pas possible, n'est-ce pas?

Mais pourquoi quelqu'un qui s'occupe de Rani

depuis qu'elle était enfant, voulez-vous lui faire du mal?

Je ne sais pas, mais, euh, Desi,

tenez-vous bien à Rani.

Ne laissez pas Sumita s'approcher d'elle.

C'est elle la tueuse.

_

_

_

Taylor, j'ai Sumita.

Bien reçu. Je resterai proche à Oliver et au PM.

Vous avez orchestré le kidnapping de Rani

et tu as tué le kidnappeur que vous avez embauché.

Vous avez fait du très bon travail, je l'admets,

mais vous avez laissé une marque sur votre victime.

Attends une seconde, ton le bout des doigts ... décoloré.

Henné fané.

Cela n'arrive qu'avec une interaction chimique.

Nitrate d'ammoniaque.

Où est-ce? La bombe. Où est-ce?

Où est la bombe?

Attendre patiemment quelque part.

Nous, euh, nous avons seulement quelques minutes.

Taylor, tu disperses le foule. Je vais trouver la bombe.

Droite. Bon, tout le monde, tout le monde,

restez, arrêtez!

_

Desi, emmène Rani dans une pièce sûre maintenant.

- En supposant qu'il y ait un coffre-fort. - _

Vous apprenez beaucoup en étant un technicien de la bombe,

mais j'ai vraiment appris comment chasser le nitrate d'ammoniaque

quand Bozer et moi avons un poisson réservoir en septième année.

Le nitrate est un sous-produit des déchets de poisson,

et à des niveaux élevés, cela peut être un

cause de décès dans les aquariums.

Je sais je sais.

Chasse aux poissons pourris la merde est très différente

que de chasser une bombe.

Mais être un EOD m'a aidé à reconnaître

où quelqu'un placerait une bombe pour un maximum de dégâts.

Si tout le monde pouvait s'arrêter!

Ils ne font pas attention à moi.

Ils ne m'écoutent pas.

Et le-le tambour sonne comme si c'était ...

ça fait saigner mes oreilles, c'est tellement faux.

Vous penseriez qu'ils le régleraient ...

La bombe est dans le tambour.

La bombe est dans le tambour!

Oh. Mac, compris.

C'est là-dedans.

Où t'a-t-on dit de te tenir?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

C'est un quart de livre d'explosifs.

Ce n'était pas censé passer devant l'autel.

Elle essayait seulement de éliminer la famille royale.

Très bien, eh bien, toi tu ferais mieux de faire ton truc.

Je-je ne peux pas.

Eh bien, si tu ne peux pas désamorcer ça, quel est ton plan?

Je vais le laisser partir.

Quelle?

Les bombes sont doublement mortelles.

Ils jettent des éclats d'obus et produisent des ondes de pression.

Mais en contenant l'explosion, Je peux empêcher les deux.

Trop tôt pour les feux d'artifice?

Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser.

Vous avez essayé de me tuer, moi et ma famille.

L'enlèvement que tu m'aurais donné assez de temps pour changer d'avis,

mais ensuite j'ai réalisé vous n'apprendriez jamais.

Tu avais ton cœur serré

en jetant 300 ans de tradition.

Je suis content que ta mère ne soit pas vivant pour voir votre trahison.

Tu me tuerais parce que je donne ma ville

la prospérité économique qu'elle mérite?

Enfant naïf.

Vous ne savez rien de la cupidité étrangère.

Tu m'as demandé si je savais vraiment la famille dans laquelle je me marie,

mais je n'ai jamais connu mon propre tuteur.

Je la laisse avec toi, Nitesh.

Merci. Pour tout.

Je pourrais...

Je ne pourrais jamais te rembourser.

En fait, nous avons peut-être trouvé un moyen.

Cela peut être difficile,

compte tenu de la circonstances, mais, euh ...

Allez là-bas et faites le mariage

vous avez rêvé.

D'accord?

_

Ecoute, je sais que ce week-end a ...

... beaucoup dragué pour vous.

Penser à mon ex

et ce qui s'est passé, juste ...

cela m'a fait me sentir vraiment coupable de nous.

C'est beaucoup à transporter.

J'ai besoin de le laisser partir.

Pour que je puisse avancer ...

... avec vous.

J'aime bien cette idée.

Alors j'ai beaucoup réfléchi

euh, à propos de ce que tu as dit la nuit dernière,

à propos de moi étant une émotive remplaçant votre ex.

Eh bien, peut-être que vous êtes et peut-être que vous ne l'êtes pas.

Qui sait?

J'aimerais savoir.

Et la seule façon de faire ça c'est vivre une vie normale.

Ouais, nos vies sont tout sauf normales.

Quand nous sommes en mission, oui.

Mais ... ce sont les autres trucs.

Comme préparer le dîner, se brosser les dents,

regarder la télévision.

Ce sont des moments qui ajoutent jusqu'à de petits morceaux

d'une vie que je vois partager avec vous.

Mac, nous en avons parlé.

Ce n'est pas là que je vais.

Croyez-moi, j'ai reçu le message fort et clair.

Mais je parle de la prochaine étape logique

dans notre relation.

Lequel est?

Vous emménagez avec moi?

je le prend

puisque Rani et Oliver étaient marié sans incident,

votre mission a été un succès?

Qu'est-ce que tu veux, Sofia? Hmm?

Pour vous dire la vérité.

J'ai vécu un mensonge toute ma vie,

et ce trésor, ton trésor,

celui que vous et votre grand-père a rêvé,

n'est pas un conte de fées lointain.

Oui je sais.

Je l'ai recherché depuis que j'ai 16 ans.

Vous cherchez dans tous les mauvais endroits.

C'est pourquoi Rudolf est mon plus un.

Les Von Stupensens avait des liens avec les nazis.

Et pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été dit

que les nazis ont trouvé Le trésor d'Atahualpa. Hmm.

Alors tu travailles pauvre vieux Rudy et ses relations familiales

pour des informations sur le trésor, n'est-ce pas?

Oui.

Et une fois que je reçois plus d'informations,

Je pense que toi et moi devrions allez le trouver ensemble.

Je suppose, parce que tu danses,

les choses se sont bien passées à Bikaner.

Oui, c'est vrai.

Dans un rebondissement surprise des événements,

le tueur s'est avéré être Sumita,

Le conseiller de confiance de Rani.

Eh bien, parfois les personnes les plus proches de nous

ne sont pas qui ils semblent être.

O's est Riley?

Veillez excuser mon retard.

Bienvenue au Brink.

Je suis Artemis37.

Mettons-nous au travail.

- Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -