Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,340 --> 00:01:26,780
[Wudang Sword]
2
00:01:27,660 --> 00:01:29,860
[Episode 39]
3
00:01:30,900 --> 00:01:33,260
To let your foster father follow my orders,
4
00:01:33,580 --> 00:01:35,860
I had to finish this show with him.
5
00:01:36,100 --> 00:01:38,820
Now he's dead.
6
00:01:39,820 --> 00:01:41,100
Well, I kind of
7
00:01:42,300 --> 00:01:44,940
avenged for your foster parents.
8
00:02:08,900 --> 00:02:10,220
I have another question.
9
00:02:11,940 --> 00:02:12,700
What?
10
00:02:12,900 --> 00:02:13,980
Why you
11
00:02:14,220 --> 00:02:15,580
didn't kill me?
12
00:02:22,380 --> 00:02:24,860
There were chances I wanted...
13
00:02:25,100 --> 00:02:26,540
I wanted to kill you.
14
00:02:27,380 --> 00:02:28,540
Because I know,
15
00:02:28,820 --> 00:02:31,500
with your talent,
16
00:02:31,860 --> 00:02:34,380
you'll become my arch-rival one day.
17
00:02:38,100 --> 00:02:40,900
But whenever I saw you,
18
00:02:41,940 --> 00:02:42,940
I...
19
00:02:43,740 --> 00:02:45,660
I would think of
20
00:02:47,500 --> 00:02:48,980
my dead son.
21
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
Black Tiger!
22
00:03:32,700 --> 00:03:33,780
This time,
23
00:03:34,060 --> 00:03:35,940
I come to destroy the Golden Peak.
24
00:03:37,420 --> 00:03:39,140
There's no way to save it.
25
00:05:11,020 --> 00:05:14,020
Your father went the wrong way.
26
00:05:14,420 --> 00:05:16,700
You, kid, also chose the wrong path.
27
00:05:17,020 --> 00:05:18,620
For all the evil things you've done,
28
00:05:20,260 --> 00:05:22,220
I'll enforce justice on Heaven's behalf.
29
00:05:29,140 --> 00:05:33,740
Never expected to meet Seven Stars Sword again.
30
00:05:34,860 --> 00:05:35,780
In the martial arts world,
31
00:05:36,220 --> 00:05:38,300
we both are dead men.
32
00:05:38,900 --> 00:05:42,180
You stroked me by luck in the past.
33
00:05:42,620 --> 00:05:47,260
You can't be that lucky today.
34
00:05:51,700 --> 00:05:53,940
Is victory that important?
35
00:05:54,180 --> 00:05:55,340
Cut the crap.
36
00:06:29,980 --> 00:06:30,780
Dong Fang Liang,
37
00:06:31,940 --> 00:06:34,580
you like to challenge different sects, right?
38
00:06:35,660 --> 00:06:38,540
How about working for the imperial court with me?
39
00:06:38,820 --> 00:06:42,900
Then you can challenge anyone you want
40
00:06:43,100 --> 00:06:45,300
and kill anyone you want.
41
00:06:46,220 --> 00:06:48,260
I want to be the top,
42
00:06:49,700 --> 00:06:52,940
not the notorious top killer.
43
00:06:58,700 --> 00:07:01,020
But I'll be a killer today.
44
00:07:37,820 --> 00:07:39,980
Seven Stars Sword? So what?
45
00:07:40,380 --> 00:07:43,580
Today I defeat you by myself.
46
00:07:44,020 --> 00:07:47,460
The Five Younger Gallants will have a new rank.
47
00:07:54,860 --> 00:07:55,980
It will.
48
00:07:56,340 --> 00:07:58,340
But the top
49
00:08:00,060 --> 00:08:01,300
is not you.
50
00:08:02,020 --> 00:08:03,580
Dong Fang Liang,
51
00:08:03,780 --> 00:08:05,140
I never fear anyone
52
00:08:05,500 --> 00:08:07,660
from Dong Fang family.
53
00:08:12,380 --> 00:08:14,380
Then you should fear now.
54
00:08:17,980 --> 00:08:19,300
Come on!
55
00:08:53,300 --> 00:08:54,180
Are you all right?
56
00:08:54,300 --> 00:08:54,980
I'm fine.
57
00:09:14,620 --> 00:09:15,300
Come here.
58
00:09:15,500 --> 00:09:16,940
Move.
59
00:10:19,260 --> 00:10:20,820
Even if I can't destroy Wudang today,
60
00:10:20,900 --> 00:10:21,780
I'll kill you!
61
00:10:57,700 --> 00:11:01,460
Such a swift swordsmanship.
62
00:11:41,500 --> 00:11:43,140
Ice Silk Cloak?
63
00:11:43,580 --> 00:11:45,260
Without it,
64
00:11:45,620 --> 00:11:47,740
You would be dead now.
65
00:11:50,020 --> 00:11:51,700
I let you win this time,
66
00:11:52,180 --> 00:11:55,780
but I won't stop here.
67
00:12:22,900 --> 00:12:23,940
Chevalier Guo.
68
00:12:26,900 --> 00:12:27,820
Yu Jing,
69
00:12:29,580 --> 00:12:30,940
please do me a favor.
70
00:12:31,260 --> 00:12:31,940
What?
71
00:12:35,140 --> 00:12:36,780
The Seven Stars Sword
72
00:12:40,020 --> 00:12:42,100
is the heirloom of my family.
73
00:12:42,580 --> 00:12:43,860
Please,
74
00:12:46,020 --> 00:12:47,980
send it back to Mount Kunlun.
75
00:12:52,500 --> 00:12:54,620
Senior, don't worry.
76
00:12:55,580 --> 00:12:57,740
I'll send it back by all means.
77
00:13:03,060 --> 00:13:04,340
Thanks a lot.
78
00:13:06,620 --> 00:13:09,220
Then I have no regrets now.
79
00:13:14,140 --> 00:13:14,860
Senior!
80
00:13:15,420 --> 00:13:16,260
Chevalier Guo!
81
00:13:16,460 --> 00:13:17,260
Chevalier Guo!
82
00:15:22,580 --> 00:15:25,820
All disciples of Wudang,
83
00:15:25,820 --> 00:15:28,740
By the mandate of Heaven,
this imperial decree hereby announces,
84
00:15:28,980 --> 00:15:31,900
Wudang is the state religion of Ming Dynasty
85
00:15:32,140 --> 00:15:35,540
with the will of Tianqi and the people.
86
00:15:35,820 --> 00:15:40,060
Blinded by schemers,
87
00:15:40,340 --> 00:15:44,260
Wudang Sect shouldn't suffer this disaster.
88
00:15:44,580 --> 00:15:45,620
Now,
89
00:15:45,860 --> 00:15:49,660
I'll give the plaque of Taixuan Zixiao Temple to
90
00:15:49,980 --> 00:15:51,740
Wudang to set the record straight.
91
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
From now on,
92
00:15:53,420 --> 00:15:57,620
you disciples decide for your Wudang issues.
93
00:15:57,900 --> 00:16:02,220
Hope you inherit Wudang spirits
94
00:16:03,180 --> 00:16:06,620
and defend Ming Dynasty for generations.
95
00:16:07,020 --> 00:16:08,380
From His Majesty.
96
00:16:09,220 --> 00:16:14,060
Long Live His Majesty!
97
00:16:36,220 --> 00:16:37,260
Ceremony finished.
98
00:16:38,260 --> 00:16:40,140
"Reliable hand of heaven"!
99
00:16:50,940 --> 00:16:51,860
Elder Bu Bo,
100
00:16:53,500 --> 00:16:54,620
the ceremony is finished,
101
00:16:55,580 --> 00:16:56,900
but I haven't avenged yet.
102
00:16:57,300 --> 00:16:58,420
I won't slack off.
103
00:16:58,780 --> 00:17:01,900
So Qiao Er and I will go to Liao Dong immediately.
104
00:17:03,380 --> 00:17:04,300
Uncle Master.
105
00:17:04,579 --> 00:17:05,379
Liao Dong?
106
00:17:05,540 --> 00:17:07,660
Farewell then.
107
00:17:08,380 --> 00:17:09,300
But...
108
00:17:21,460 --> 00:17:22,540
Who dares to
109
00:17:22,900 --> 00:17:24,260
challenge us at this moment?
110
00:17:44,940 --> 00:17:46,380
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
111
00:17:46,860 --> 00:17:48,780
comes to challenge Geng Yu Jing of Wudang Sect.
112
00:17:50,380 --> 00:17:51,460
Dong Fang Liang,
113
00:17:55,140 --> 00:17:56,900
We Wudang Sect has a ceremony today.
114
00:17:57,260 --> 00:17:58,660
Could you come another day?
115
00:17:59,820 --> 00:18:01,700
Shui Ling, you...
116
00:18:02,020 --> 00:18:03,060
Please go back.
117
00:18:04,180 --> 00:18:05,060
No,
118
00:18:06,540 --> 00:18:10,540
I gave up everything for today.
119
00:18:13,260 --> 00:18:14,500
I won't stop now.
120
00:18:15,540 --> 00:18:16,620
What is this all about?
121
00:18:18,180 --> 00:18:21,940
You want to be the top or the undefeated one?
122
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
Right,
123
00:18:37,380 --> 00:18:39,940
I must be the Top Swordsman.
124
00:18:42,780 --> 00:18:43,860
Cousin,
125
00:18:44,180 --> 00:18:45,580
could we stop the challenge?
126
00:18:46,580 --> 00:18:48,180
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
127
00:18:48,700 --> 00:18:50,700
comes to challenge Geng Yu Jing of Wudang Sect.
128
00:18:51,020 --> 00:18:52,980
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
129
00:18:53,660 --> 00:18:55,500
comes to challenge Geng Yu Jing of Wudang Sect.
130
00:18:56,020 --> 00:18:57,900
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
131
00:18:58,340 --> 00:19:00,420
comes to challenge Geng Yu Jing of Wudang Sect.
132
00:19:00,780 --> 00:19:02,460
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
133
00:19:02,740 --> 00:19:04,580
comes to challenge Geng Yu Jing of Wudang Sect.
134
00:19:07,540 --> 00:19:08,500
Dong Fang Liang,
135
00:19:09,700 --> 00:19:10,820
I accept it!
136
00:19:43,860 --> 00:19:44,820
Brother Dong Fang,
137
00:19:45,780 --> 00:19:47,140
if you could take it back,
138
00:19:48,020 --> 00:19:49,900
would you make the same choice?
139
00:19:51,540 --> 00:19:55,100
I was born for sword.
140
00:19:56,940 --> 00:19:58,260
For sword, I also lost love
141
00:19:59,460 --> 00:20:00,860
and my everything.
142
00:20:02,140 --> 00:20:07,980
Now the sword is all I have.
143
00:20:10,980 --> 00:20:12,340
I understand.
144
00:20:13,220 --> 00:20:14,140
Brother Dong Fong,
145
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
Please!
146
00:20:21,420 --> 00:20:22,620
Please.
147
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Big Brother,
148
00:20:53,460 --> 00:20:54,700
you remember this swordsmanship?
149
00:20:56,020 --> 00:20:57,060
Yes.
150
00:20:58,260 --> 00:20:59,940
72-Way Life Capturing Swordsmanship.
151
00:21:02,020 --> 00:21:03,580
It's you
152
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
who gave the Scripture to me.
153
00:21:07,900 --> 00:21:08,700
At that time,
154
00:21:08,980 --> 00:21:11,700
I was just an unpracticed boy.
155
00:21:12,980 --> 00:21:16,700
But now you're the top in Wudang Sect.
156
00:22:35,260 --> 00:22:36,420
-Yu Jing,
-Yu Jing.
157
00:22:36,660 --> 00:22:37,700
Are you all right?
158
00:22:38,060 --> 00:22:38,740
Yes.
159
00:22:58,460 --> 00:23:01,420
Brother Dong Fang, you won.
160
00:23:02,980 --> 00:23:03,820
I stabbed him.
161
00:23:05,980 --> 00:23:07,180
I stabbed him.
162
00:23:10,180 --> 00:23:11,300
I'm the top.
163
00:23:14,020 --> 00:23:15,060
I'm the top.
164
00:23:17,940 --> 00:23:18,740
Yes.
165
00:23:19,780 --> 00:23:20,860
I stabbed him.
166
00:23:23,020 --> 00:23:24,260
I won.
167
00:23:25,700 --> 00:23:26,900
I'm the top.
168
00:23:28,660 --> 00:23:30,180
I'm the top.
169
00:23:30,340 --> 00:23:30,980
I'm the...
170
00:24:14,380 --> 00:24:16,660
Cousin, let's go home.
171
00:24:18,100 --> 00:24:19,740
Cousin, let's go home.
172
00:24:19,940 --> 00:24:20,700
I'm the top.
173
00:24:21,500 --> 00:24:22,660
Let's go home.
174
00:24:28,180 --> 00:24:29,700
The top.
175
00:24:33,620 --> 00:24:35,100
The top.
176
00:24:36,420 --> 00:24:37,780
The top.
177
00:24:44,700 --> 00:24:46,260
The top.
178
00:25:01,740 --> 00:25:05,180
The end of infinity is still infinity.
179
00:25:06,420 --> 00:25:11,620
Perhaps, this is a kind of happiness for him.
180
00:25:21,700 --> 00:25:26,500
This sword was made.
181
00:25:29,660 --> 00:25:31,380
The trip to Liao Dong is long.
182
00:25:31,660 --> 00:25:34,020
You two have to be careful.
183
00:25:34,260 --> 00:25:34,940
Don't worry.
184
00:25:35,860 --> 00:25:36,980
Just relax.
185
00:25:37,260 --> 00:25:38,540
They can take good care of themselves.
186
00:25:38,700 --> 00:25:39,500
Don't worry.
187
00:25:39,780 --> 00:25:41,020
Right. Right.
188
00:25:41,220 --> 00:25:43,820
They've grown up through all these.
189
00:25:44,100 --> 00:25:44,780
Brother Mou.
190
00:25:45,020 --> 00:25:45,900
I worried too much.
191
00:25:46,220 --> 00:25:48,860
Let's separate here.
192
00:25:49,860 --> 00:25:52,020
Now carrying father's remains to Zhongzhou,
193
00:25:52,500 --> 00:25:54,860
I don't know when will we meet again.
194
00:25:55,300 --> 00:25:57,380
There always has partings in life.
195
00:25:57,700 --> 00:25:58,940
However,
196
00:25:59,820 --> 00:26:01,180
even we're not together,
197
00:26:01,500 --> 00:26:03,940
our friendship endures.
198
00:26:05,140 --> 00:26:06,100
Yu Jing is right.
199
00:26:06,460 --> 00:26:09,660
Our friendship is always there.
200
00:26:12,260 --> 00:26:14,580
Then if you have the chance,
201
00:26:14,820 --> 00:26:16,020
please do come to Zhongzhou.
202
00:26:16,260 --> 00:26:17,420
OK.
203
00:26:17,940 --> 00:26:19,060
Yu Jing,
204
00:26:20,020 --> 00:26:23,100
be careful all the way to Liao Dong.
205
00:26:24,700 --> 00:26:26,420
I won't let Wang Hui Wen escape this time.
206
00:26:27,660 --> 00:26:28,540
Yu Jing,
207
00:26:29,740 --> 00:26:32,860
Shui Ling asked me to give you this letter.
208
00:26:33,140 --> 00:26:34,260
She won't come to see you off.
209
00:26:37,180 --> 00:26:40,980
There's a long way to go. Let's go right now.
210
00:26:41,260 --> 00:26:42,380
Go.
211
00:26:42,940 --> 00:26:43,740
Get on the horse.
212
00:26:44,020 --> 00:26:44,860
Please.
213
00:26:51,100 --> 00:26:52,860
-See you around.
-See you around.
214
00:26:53,180 --> 00:26:54,740
See you around.
215
00:27:11,660 --> 00:27:12,540
Yu Jing,
216
00:27:13,220 --> 00:27:14,420
this time,
217
00:27:14,580 --> 00:27:16,140
we may never meet again.
218
00:27:17,260 --> 00:27:18,860
Now I'm in Wudang Sect
219
00:27:19,300 --> 00:27:21,740
and probably will stay here forever.
220
00:27:24,420 --> 00:27:26,180
I knew you were heading to Liao Dong.
221
00:27:26,700 --> 00:27:28,340
But the secular affairs
222
00:27:28,660 --> 00:27:29,820
have nothing to do with me now.
223
00:27:31,500 --> 00:27:33,380
If there's something
224
00:27:33,820 --> 00:27:35,860
worth remembering,
225
00:27:36,860 --> 00:27:37,900
it's Lan Yu Jing
226
00:27:38,020 --> 00:27:39,780
who I grew up with.
227
00:27:41,660 --> 00:27:42,540
Yu Jing,
228
00:27:43,220 --> 00:27:45,740
I'll pray for your safety everyday.
229
00:27:46,780 --> 00:27:48,140
From Shui Ling.
230
00:28:09,380 --> 00:28:10,780
(The Tomb of Chang Wu Niang.)
What do you think, Wu Niang?
231
00:28:11,820 --> 00:28:14,300
It's a beautiful place with birds singing.
232
00:28:15,260 --> 00:28:16,860
You gonna like it.
233
00:28:32,380 --> 00:28:33,260
You bloody girl,
234
00:28:35,020 --> 00:28:35,820
I told you that
235
00:28:37,220 --> 00:28:42,140
the one who loved you and knew you the most
236
00:28:43,220 --> 00:28:44,980
would always be me.
237
00:29:01,260 --> 00:29:02,380
See you.
238
00:29:27,140 --> 00:29:29,420
(Beyond the Great Wall, Liao Dong.)
239
00:29:35,060 --> 00:29:40,140
Kill! Kill! Kill!
240
00:29:53,540 --> 00:29:55,740
This vast land
241
00:29:57,340 --> 00:29:59,740
is the blood in our Jurchens vein.
242
00:30:00,580 --> 00:30:02,020
God bless.
243
00:30:03,060 --> 00:30:04,580
Today,
244
00:30:05,220 --> 00:30:08,780
The Jing will take the Shanhai Pass down.
245
00:30:09,020 --> 00:30:12,540
Kill! Kill! Kill!
246
00:30:12,740 --> 00:30:13,460
Stop!
247
00:30:21,620 --> 00:30:22,980
Yu Jing?
248
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
Khan.
249
00:30:55,860 --> 00:30:56,900
We meet again.
250
00:30:57,940 --> 00:30:59,140
Yu Jing,
251
00:31:00,140 --> 00:31:01,620
People say that
252
00:31:01,900 --> 00:31:05,580
your swordsmanship won over Master Wu Xiang.
253
00:31:05,900 --> 00:31:09,180
Compared to Grand Master Zhang of Wudang,
254
00:31:09,500 --> 00:31:10,780
You have one move less.
255
00:31:11,860 --> 00:31:15,380
I heard you've achieved the unity of Yin and Yang.
256
00:31:15,700 --> 00:31:16,580
You can kill people with one move.
257
00:31:17,020 --> 00:31:20,460
Khan is really well-informed.
258
00:31:20,580 --> 00:31:22,180
I think this is really admirable.
259
00:31:23,140 --> 00:31:26,540
Would Khan try my swordsmanship?
260
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Yu Jing,
261
00:31:48,940 --> 00:31:52,900
do you come for him?
262
00:31:53,900 --> 00:31:55,820
He is my good man for years.
263
00:31:56,380 --> 00:31:59,700
He's also the spy
264
00:31:59,980 --> 00:32:01,820
Wudang Sect keeps hunting for.
265
00:32:05,220 --> 00:32:06,140
Wudang is the
266
00:32:07,540 --> 00:32:09,700
Ming Kingdom's imperial place for cultivation.
267
00:32:10,380 --> 00:32:13,740
It's the place where the fatuous emperor
268
00:32:14,020 --> 00:32:15,500
of Ming Kingdom telling lies to Black Tortoise.
269
00:32:16,580 --> 00:32:18,100
More than thirty years ago,
270
00:32:18,500 --> 00:32:20,140
brother Hui Wen and I made a pact.
271
00:32:20,460 --> 00:32:24,060
He hid in Wudang Sect and kept a low profile.
272
00:32:25,300 --> 00:32:28,940
And I galloped beyond the Great Wall.
273
00:32:29,300 --> 00:32:32,820
This is for warning the Ming Dynasty.
274
00:32:33,340 --> 00:32:35,700
The Ming Dynasty should know that
275
00:32:36,060 --> 00:32:37,380
this land
276
00:32:37,860 --> 00:32:39,980
belongs to the people.
277
00:32:40,500 --> 00:32:46,140
So our fight is about wining over the people.
278
00:32:46,140 --> 00:32:49,700
It's an issue between
279
00:32:49,740 --> 00:32:51,020
Zhu You Xiao and I.
280
00:32:52,980 --> 00:32:54,540
Nobody can
281
00:32:55,140 --> 00:32:56,340
stop it.
282
00:32:59,940 --> 00:33:01,100
Wang Hui Wen,
283
00:33:01,580 --> 00:33:03,540
you've watched me grow up.
284
00:33:03,980 --> 00:33:07,380
In Wudang Sect, except
285
00:33:08,100 --> 00:33:11,860
the Grand Master and my parents,
286
00:33:12,900 --> 00:33:14,620
you treated me the best.
287
00:33:17,180 --> 00:33:21,260
But I can't let you off this time.
288
00:33:53,700 --> 00:33:58,620
I'm glad you made such achievements.
289
00:33:59,260 --> 00:34:01,780
Your sword, privately,
290
00:34:02,060 --> 00:34:05,060
is about both our fates.
291
00:34:05,420 --> 00:34:06,660
From a big picture,
292
00:34:07,060 --> 00:34:11,140
it's about everyone in these 20 years.
293
00:34:12,620 --> 00:34:14,620
At this point,
294
00:34:20,580 --> 00:34:21,780
just do it.
295
00:35:28,140 --> 00:35:31,100
Good boy.
296
00:35:32,780 --> 00:35:34,220
Awesome.
297
00:35:51,660 --> 00:35:52,740
My son.
298
00:36:26,220 --> 00:36:28,820
Will you still cross the border?
299
00:36:30,020 --> 00:36:31,500
To get in or not,
300
00:36:32,500 --> 00:36:34,340
it isn't up to me only.
301
00:36:34,980 --> 00:36:36,700
People of Ming Dynasty don't welcome you.
302
00:36:37,940 --> 00:36:41,540
Once I get in, the Ming Dynasty will be gone.
303
00:36:42,140 --> 00:36:44,860
There will be the people of The Jin.
304
00:36:46,540 --> 00:36:51,620
People of The Jin's welcoming me will do.
305
00:36:52,180 --> 00:36:55,060
Then I'll kill you now.
306
00:36:58,420 --> 00:36:59,380
Even though I die today,
307
00:36:59,620 --> 00:37:02,780
someone will pay you back for this.
308
00:37:03,460 --> 00:37:04,220
Okay,
309
00:37:04,500 --> 00:37:07,820
then I'll wait and see.
310
00:37:15,620 --> 00:37:19,580
The heaven has decided fates of everything.
311
00:37:20,700 --> 00:37:24,300
He who submits prospers, he who resists perishes.
312
00:37:24,660 --> 00:37:26,580
After years of cultivation,
313
00:37:27,620 --> 00:37:29,220
did you know the fate?
314
00:37:34,340 --> 00:37:35,900
This is your fate!
315
00:37:41,700 --> 00:37:42,500
Protect Khan!
316
00:37:42,540 --> 00:37:43,580
Get the assassin!
317
00:37:50,300 --> 00:37:51,860
Stop!
318
00:37:54,020 --> 00:37:55,180
I said,
319
00:37:55,540 --> 00:37:56,700
this was an issue
320
00:37:56,980 --> 00:38:00,580
just between Zhu You Xiao and I.
321
00:38:01,700 --> 00:38:03,180
Let them go!
322
00:38:07,100 --> 00:38:08,140
Yes.
323
00:38:09,260 --> 00:38:10,180
Let them go.
324
00:38:38,700 --> 00:38:40,340
(Mount Kunlun)
325
00:38:41,220 --> 00:38:43,860
(Kunlun Palace)
326
00:39:03,980 --> 00:39:05,020
Master,
327
00:39:05,180 --> 00:39:06,300
Sir Dong Fang went to Death Valley.
328
00:39:41,860 --> 00:39:43,220
Cousin...
329
00:40:16,580 --> 00:40:17,740
Seven Stars Sword,
330
00:40:18,860 --> 00:40:21,180
you stay here.
331
00:40:30,180 --> 00:40:31,860
I'm the Top Swordsman.
332
00:40:39,460 --> 00:40:41,860
I'm the Top Swordsman!
333
00:40:42,540 --> 00:40:44,980
I'm the Top Swordsman!
334
00:41:23,740 --> 00:41:25,220
Yu Jing, what are you thinking?
335
00:41:26,580 --> 00:41:27,700
Qiao Er,
336
00:41:28,260 --> 00:41:29,500
look at the sea of clouds.
337
00:41:31,460 --> 00:41:32,820
Being underneath it,
338
00:41:34,340 --> 00:41:36,140
one won't know the sun is shining.
339
00:41:37,940 --> 00:41:39,900
Being in the clouds,
340
00:41:40,380 --> 00:41:43,340
one won't see things clear like being in a mist.
341
00:41:44,900 --> 00:41:47,740
Only being above the clouds,
342
00:41:48,220 --> 00:41:51,380
one can enjoy the grand view.
343
00:41:54,580 --> 00:41:56,060
The same is true for life.
344
00:41:58,020 --> 00:41:58,820
But
345
00:41:59,420 --> 00:42:00,700
now it's different.
346
00:42:01,260 --> 00:42:04,940
We are above the clouds now.
347
00:42:05,860 --> 00:42:06,940
Then,
348
00:42:07,300 --> 00:42:09,300
the secular affairs underneath the clouds
349
00:42:09,740 --> 00:42:11,620
have nothing to do with us.
350
00:42:14,300 --> 00:42:15,620
Heaven and man are one.
351
00:42:21,220 --> 00:42:22,380
Dao operates naturally.
20579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
