Original subtitles

[Episode 38]

Three feet under the Dragon Head Stone.

It should be here.

It's so dangerous here.

Come!

The door is opened.

Come on, let's go.

Keep up!

Come on, come.

72-Way Life Capturing Swordsmanship.

Taiji Swordsmanship Scripture.

Taiyi Xuanmen Swordsmanship.

Yin in Yang.

Yang in Yin.

Integration of Yin and Yang.

Here's the exit.

What a big place!

There are places like this!

These are...

This weapon...

This is the armory of Mount Wudang.

My grandfather used to tell me

that

there are collections of the prescriptions and weapons of Mount Wudang here.

I didn't expect

there is such a place in Mount Wudang.

Yeah.

Brothers.

Get some weapons and medicine.

We have to hurry and go up the mountain.

Come on, everybody, come on.

Go.

Come on, let's go.

Keep up.

Keep up!

Congratulations, Brother Dong Fang.

You finally perfect your skills.

Thank you very much, Miss Qiao.

If it wasn't for your advice,

I'm afraid I couldn't find it in my whole life.

Brother Dong Fang.

Here

used to be the hidden Taoist Collection Pavilion of Wudang Mountain.

Except for my grandfather and Leader Wu Xiang,

no one else knows.

My grandfather used to say

that they must rebuild the Taoist Collection Pavilion in the future.

So it's this place!

No wonder.

This is really the treasure house of Wudang.

Brother Dong Fang.

Have you seen Yu Jing

on your way up the mountain?

I was thinking to open the secret road and let you go up the mountain.

I haven't found Yu Jing yet.

Let's go find him separately now.

Then let's meet as soon as possible.

OK.

Go.

Let's go!

Hurry.

Hurry.

Stop.

The mist in the forest never fades away.

Disciples often get lost here.

You should be more careful.

Yes.

Official.

It's dangerous here.

I think we might as well set fire to it.

Look at the fog.

It's not easy to do that.

Moreover,

we need to find them, dead or alive.

How can we tell who they are if they're burnt to ashes?

And they might run away.

You go that way.

You go over there.

Yes. Come with me!

Go.

Go!

Brother!

Go.

Go.

It's all taken care of.

Brothers, be more careful.

Let's go.

OK, go!

Go up the mountain.

Go. Hurry.

Mou Cang Lang.

You're dying, stop struggling.

It doesn't matter if I die.

But I won't let you

ruin Wudang!

I'll kill you.

Leader Mou.

Your people have gone to see the ancestors of Wudang.

Do you want to go with me?

He is the man in black who wanted to

kill Young Master in Mount Kunlun.

Today I will see who you are!

Leader.

Wuji palm.

How do you know Wudang's Wuji palm?

I've been staying in Wudang

for almost 30 years.

I took the first part of Wuji Power.

We Jin people respect fighting alone.

If you want to fight,

come to me first.

Leader.

Dad!

Shui Ling.

Yu.

Dad.

What are you doing here?

Leave!

You can't beat them.

Dad.

Yu.

I thought if we cooperated with the court,

we could unify the martial art world.

I didn't expect...

Dad!

Dad, stop talking. Dad.

Dad, stop talking.

Yu.

My death is not to be regretted.

No matter what,

Wudang can't die!

Dad.

Pay back my crimes.

Dad!

Dad!

Dad!

I'm going to kill you.

Don't bite off more than you can chew.

It's only a few days,

your swordsmanship

is no worse than your father's now.

It doesn't matter whether my swordsmanship is good or not.

I just want you dead!

Brother.

Brother!

Brother, are you OK?

Die with your father.

Lu Han. Lu Han.

Lu Han!

Young Master!

Lu Han!

Brother.

Brother.

Damn.

The cannon must have been attacked.

Official.

It's Geng Yu Jing. They're going up the mountain.

Wu Liang.

Take my men and go up the mountain.

I'll take care of here.

Yes.

-Go. -Go.

Don't let them hold us back.

There's no time to waste here.

Let's go.

Go!

Sister Shui Ling.

-Sister Shui Ling. -Qiao.

Go!

Protect Wudang! Now.

Go!

Yang Huan.

How come there are only a few cannons here?

Official, the mountain road is narrow.

Cui Ying Yuan is on his way with more cannons.

Send the signal now.

Ask Cui Ying Yuan to fire!

Cannons is too powerful.

Just do it!

Yes.

Wu Liang!

Wu Liang.

I'll kill you for my foster father.

Wuji palm.

There are changes in the mountains.

Set up the cannons quickly and fire immediately!

Here.

Yu Jing.

Abbess Bu Hui.

Master Bu Bo.

Please take Wudang disciples

and the dead and injured down the mountain.

-OK. -OK.

Be careful!

Be careful.

OK, let's go.

Destroy Golden Peak first!

Yes!

Yu Jing.

Go.

Go.

Qiao.

Yu Jing, did you get hurt?

Yu Jing.

Sister. Qiao.

You and Xi Men Yan

take all Wudang people down the mountain.

Take the Tujia men

and take care of the artillery team together.

And what about you?

Honorable hero Guo, Brother Dong Fang, I

and Mou Yi Yu will go after them.

I think they all go for the Golden Peak.

We must not let them destroy Golden Peak!

Be careful, please.

-Take care. -Take care!

What now?

Go to Golden Peak.

Wudang disciples, follow me!

Help him up.

Let's go, let's go.

Let's go, let's go.

Young Master Tusi.

Take the Brothers and go.

Yes, go!

Go.

He's trying to hold us back.

I'll deal with them.

You go to Golden Peak first.

Official, please.

Be careful.

Look, official.

Blow up the Golden Peak.

Don't move!

Geng Yu Jing, what are you doing?

You can't kill him!

He is the only one among you who knows about the gunpowder.

If you kill him,

your plans are over.

Without him, we still have cannons.

Kill him if you want.

Chang Wu Niang, are you crazy!

You, you...

You killed Bu Qi.

Now you want Tang Er to die.

I think you should be dead!

Bitch!

Wu Niang.

Are you crazy!

Tang Er and I worked so hard for you.

How can you do this to us?

Tang Er is already in their hands.

If Wu Liang dies,

I can't carry out my plan.

I don't care.

Tang Er can't die.

Whoever kills Tang Er,

I'll let him die!

How do you feel getting your own green bee needle?

Don't, don't do that.

No antidote.

No antidote...

My antidote is gone.

Gone.

Don't move.

You!

Get out of my way.

If you move,

we will die together!

Come on, come.

Come and sit here. Come in.

Be careful.

Come here.

Abbess Bu Hui.

This place is safe.

Have a break here

with the injured disciples.

OK.

Come on, bros, get the medicine out.

Put it on.

-OK. -Come on, come.

Put it on. Put it on.

Put it on. Come on.

What medicine is it?

Bee repellent cream.

Why do we apply bee repellent cream?

You will know soon.

Put it on.

Come on, come.

Hurry.

OK, here.

Sir Er.

Go now.

No, we shall leave together!

Leave now.

I won't leave you alone.

-Don't move! -Official.

I'll do what I say.

Wu Niang.

Sir Er.

I love him the most

my whole life.

But in the end,

you're the one

by my side.

After I die,

my love debt will be paid.

Sir Er.

Now I...

I'm going to accompany him.

Take care of yourself.

Wu Niang!

Wu Niang!

I don't want you to die!

Official.

You killed my Wu Niang.

You will never get to

blow up the Golden Peak.

Get the hell out of here!

Honorable hero Guo, you go first.

Go!

Be careful.

Get them!

They have left.

It's just us now.

Geng Yu Jing.

I didn't expect that I'm really predestined with you and your father.

It's not about me

and my father.

It's about Ming Dynasty and Dajin.

Thirty years.

I finally get to see Wudang being destroyed.

Thirty years.

How many innocent people

were killed by you?

Innocent?

The universe is unconscious; it regards everyone as insignificant.

Their death

is nothing when it comes to Tao.

He who has superior virtue does not think he is virtuous, but he is.

He who has low virtue tries to be virtuous, but he isn't.

You think it's Tao.

But it's not the real Tao!

Dajin is in the ascendant at the moment.

We will unify the whole country.

This is the Tao.

This is the way of heaven.

Let's leave what the way of heaven is for now.

But I know you people caused

trouble to Wudang.

Geng Yu Jing.

Maybe you never knew

that I only used one man to

make Wudang what it is today.

You mean him.

Abbess.

You stay here.

Let's go.

Go, go.

Shui Ling.

Do be careful.

Be cautious.

Go.

I wasn't sure it was you.

When I saw the scar on you,

I was sure

that it was you!

Yu Jing.

You've really grown up.

You have lived up to my expectations.

Deaf-mute grandpa.

It's really you.

You should call him Wang Hui Wen.

Yes.

I'm Wang Hui Wen, from Thunder Palm.

I was the second in Five Younger Gallants.

Your father, Seven Stars Swordsman, Guo Dong Lai.

The only one I didn't beat

among Five Younger Gallants.

I've been in the martial art world for decades!

How can I stay second all the time?

Come on, be careful.

I went to Liaodong under the pseudonym of Hoboto

just to find out where my father was.

I asked your father to fight in Liaodong.

I didn't expect that your father didn't take the Seven Stars Sword.

But I was defeated by him.

I was very angry.

So I asked a friend to set up an ambush on the way

and killed your father.

My father died in your hands.

Yes.

But then,

Xi Men Mu knew about it.

Xi Men Mu actually took a group of

the so-called righteous people

and came to my house.

They were merciless

and killed all my

family.

Poor us.

My poor my little son was only two years old.

He was killed, too!

So you wanted to kill my aunt.

Yes!

She's Xi Men's woman.

Xi Men family should all die!

But

Xi Men Mu didn't come to a good end.

Although I was hopelessly outnumbered,

I crippled him before I fell off the cliff.

They all thought I was dead.

Unfortunately,

I survived.

I hate you!

I hate all the martial art world!

Just when I was desperate,

Jin Ding He came.

My chance for revenge finally came.

Be careful, you all.

OK.

And then you pretended to be Bu Wen

and lived in seclusion in Mount Wudang.

Wudang is the temple of Ming Dynasty.

It's also famous in the martial art world.

I can do a lot here!

Mount Wudang never accepts people of unknown origin.

How did you get in?

Thanks to Wu Xiang's kindness.

When Wu Xiang traveled down the mountain,

I met him.

So I played a good play with Jin Ding He.

I pretended to be deaf and dumb and was chased.

Wu Xiang was kind and saved me.

He thought I was helpless

so he kept me by his side.

You are so mean!

Wu Xiang trusts me very much.

The first part of Pure Yang Wuji Power was lost,

he didn't even suspect me.

It is a unique skill of Wudang.

How could Wu Xiang let it go?

I set a fire

and burnt all the guards of the scriptures.

Wu Liang.

I'll kill you first.

Go.

OK.

Get ready.

Get the beehives.

Hurry.

Come on, come on.

Now, as long as we destroy Wudang,

all the scriptures will be ours.

I didn't expect that Geng's two generations

couldn't stop us!

Why did you frame my father?

About that,

it was an accident.

Accident?

Because of your father's trip to Liaodong,

I almost revealed myself.

So I killed Wuji on the way.

Later, I killed He Qi Wu

and blamed your father for all this.

That's what kept me from being exposed.

At first,

I should have killed both your parents.

But your foster father

killed them before me.

So why kill the Lans?

Mr. and Mrs. Lan.

How could I kill them?

It was a play by Wu Liang and your foster father.

Yeah.

To make your foster father obey me,

I could only cooperate with him.

But he's dead now.

So I

avenged your adoptive father and mother.