Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,211 --> 00:01:28,211
[Episode 38]
2
00:02:07,820 --> 00:02:09,820
Three feet under the Dragon Head Stone.
3
00:02:11,860 --> 00:02:13,180
It should be here.
4
00:02:15,460 --> 00:02:17,020
It's so dangerous here.
5
00:02:58,300 --> 00:02:58,980
Come!
6
00:02:59,140 --> 00:02:59,860
The door is opened.
7
00:03:00,100 --> 00:03:01,340
Come on, let's go.
8
00:03:01,580 --> 00:03:03,100
Keep up!
9
00:03:03,580 --> 00:03:05,220
Come on, come.
10
00:03:49,020 --> 00:03:50,940
72-Way Life Capturing Swordsmanship.
11
00:03:51,260 --> 00:03:52,700
Taiji Swordsmanship Scripture.
12
00:04:10,020 --> 00:04:12,140
Taiyi Xuanmen Swordsmanship.
13
00:04:18,860 --> 00:04:20,740
Yin in Yang.
14
00:04:22,300 --> 00:04:24,020
Yang in Yin.
15
00:04:24,620 --> 00:04:26,940
Integration of Yin and Yang.
16
00:04:33,260 --> 00:04:34,580
Here's the exit.
17
00:04:36,580 --> 00:04:37,460
What a big place!
18
00:04:37,660 --> 00:04:39,340
There are places like this!
19
00:04:39,500 --> 00:04:40,180
These are...
20
00:04:40,380 --> 00:04:41,180
This weapon...
21
00:04:41,300 --> 00:04:42,700
This is the armory of Mount Wudang.
22
00:04:42,860 --> 00:04:44,140
My grandfather used to tell me
23
00:04:44,300 --> 00:04:44,980
that
24
00:04:45,140 --> 00:04:47,140
there are collections of the prescriptions
and weapons of Mount Wudang here.
25
00:04:47,380 --> 00:04:48,260
I didn't expect
26
00:04:48,420 --> 00:04:49,380
there is such a place in Mount Wudang.
27
00:04:49,620 --> 00:04:50,220
Yeah.
28
00:04:50,380 --> 00:04:51,020
Brothers.
29
00:04:51,180 --> 00:04:52,820
Get some weapons and medicine.
30
00:04:52,980 --> 00:04:53,860
We have to hurry and go up the mountain.
31
00:05:44,940 --> 00:05:46,100
Come on, everybody, come on.
32
00:05:46,620 --> 00:05:47,500
Go.
33
00:05:49,340 --> 00:05:51,100
Come on, let's go.
34
00:05:51,300 --> 00:05:52,620
Keep up.
35
00:05:52,820 --> 00:05:53,460
Keep up!
36
00:07:26,500 --> 00:07:27,660
Congratulations, Brother Dong Fang.
37
00:07:27,900 --> 00:07:29,580
You finally perfect your skills.
38
00:07:32,420 --> 00:07:33,940
Thank you very much, Miss Qiao.
39
00:07:34,220 --> 00:07:36,100
If it wasn't for your advice,
40
00:07:36,500 --> 00:07:38,940
I'm afraid I couldn't find it in my whole life.
41
00:07:39,820 --> 00:07:40,660
Brother Dong Fang.
42
00:07:40,820 --> 00:07:41,420
Here
43
00:07:41,580 --> 00:07:43,420
used to be the hidden
Taoist Collection Pavilion of Wudang Mountain.
44
00:07:43,620 --> 00:07:45,700
Except for my grandfather and Leader Wu Xiang,
45
00:07:45,860 --> 00:07:47,060
no one else knows.
46
00:07:47,300 --> 00:07:48,540
My grandfather used to say
47
00:07:48,700 --> 00:07:50,300
that they must rebuild
the Taoist Collection Pavilion in the future.
48
00:07:50,460 --> 00:07:51,860
So it's this place!
49
00:07:52,820 --> 00:07:53,820
No wonder.
50
00:07:54,380 --> 00:07:56,780
This is really the treasure house of Wudang.
51
00:07:58,420 --> 00:07:59,340
Brother Dong Fang.
52
00:07:59,500 --> 00:08:00,420
Have you seen Yu Jing
53
00:08:00,540 --> 00:08:01,700
on your way up the mountain?
54
00:08:02,820 --> 00:08:05,020
I was thinking to open the secret road
and let you go up the mountain.
55
00:08:05,380 --> 00:08:07,140
I haven't found Yu Jing yet.
56
00:08:08,140 --> 00:08:09,540
Let's go find him separately now.
57
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Then let's meet as soon as possible.
58
00:08:11,060 --> 00:08:11,740
OK.
59
00:08:12,340 --> 00:08:13,060
Go.
60
00:08:13,260 --> 00:08:15,780
Let's go!
61
00:08:28,060 --> 00:08:28,980
Hurry.
62
00:08:32,140 --> 00:08:32,940
Hurry.
63
00:08:49,140 --> 00:08:49,900
Stop.
64
00:08:52,220 --> 00:08:54,820
The mist in the forest never fades away.
65
00:08:55,660 --> 00:08:58,260
Disciples often get lost here.
66
00:08:58,860 --> 00:09:00,780
You should be more careful.
67
00:09:00,980 --> 00:09:01,820
Yes.
68
00:09:02,500 --> 00:09:03,300
Official.
69
00:09:03,580 --> 00:09:04,540
It's dangerous here.
70
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
I think we might as well set fire to it.
71
00:09:07,380 --> 00:09:09,220
Look at the fog.
72
00:09:09,540 --> 00:09:11,300
It's not easy to do that.
73
00:09:11,500 --> 00:09:12,620
Moreover,
74
00:09:12,860 --> 00:09:15,660
we need to find them, dead or alive.
75
00:09:15,940 --> 00:09:17,980
How can we tell who they are
if they're burnt to ashes?
76
00:09:18,980 --> 00:09:21,620
And they might run away.
77
00:09:23,180 --> 00:09:23,940
You go that way.
78
00:09:24,180 --> 00:09:24,940
You go over there.
79
00:09:25,060 --> 00:09:26,020
Yes. Come with me!
80
00:09:42,900 --> 00:09:43,580
Go.
81
00:09:46,100 --> 00:09:46,860
Go!
82
00:10:37,100 --> 00:10:37,780
Brother!
83
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Go.
84
00:10:41,380 --> 00:10:41,940
Go.
85
00:11:58,460 --> 00:11:59,300
It's all taken care of.
86
00:11:59,540 --> 00:12:00,700
Brothers, be more careful.
87
00:12:00,860 --> 00:12:01,660
Let's go.
88
00:12:01,860 --> 00:12:02,980
OK, go!
89
00:12:03,220 --> 00:12:04,260
Go up the mountain.
90
00:12:04,540 --> 00:12:05,380
Go. Hurry.
91
00:12:39,460 --> 00:12:40,380
Mou Cang Lang.
92
00:12:41,380 --> 00:12:44,020
You're dying, stop struggling.
93
00:12:45,020 --> 00:12:47,300
It doesn't matter if I die.
94
00:12:48,180 --> 00:12:50,380
But I won't let you
95
00:12:50,580 --> 00:12:52,140
ruin Wudang!
96
00:12:52,380 --> 00:12:53,540
I'll kill you.
97
00:13:40,540 --> 00:13:41,900
Leader Mou.
98
00:13:42,100 --> 00:13:44,700
Your people have gone
to see the ancestors of Wudang.
99
00:13:44,940 --> 00:13:47,820
Do you want to go with me?
100
00:13:48,060 --> 00:13:49,180
He is the man in black who wanted to
101
00:13:49,340 --> 00:13:50,420
kill Young Master in Mount Kunlun.
102
00:13:57,980 --> 00:14:01,180
Today I will see who you are!
103
00:14:20,780 --> 00:14:21,580
Leader.
104
00:14:22,500 --> 00:14:24,220
Wuji palm.
105
00:14:25,980 --> 00:14:28,700
How do you know Wudang's Wuji palm?
106
00:14:28,940 --> 00:14:31,060
I've been staying in Wudang
107
00:14:31,220 --> 00:14:32,860
for almost 30 years.
108
00:14:33,060 --> 00:14:36,420
I took the first part of Wuji Power.
109
00:14:55,900 --> 00:14:58,020
We Jin people respect fighting alone.
110
00:14:58,900 --> 00:14:59,820
If you want to fight,
111
00:15:00,740 --> 00:15:02,260
come to me first.
112
00:16:00,860 --> 00:16:01,700
Leader.
113
00:16:12,460 --> 00:16:13,180
Dad!
114
00:16:15,500 --> 00:16:16,180
Shui Ling.
115
00:16:19,260 --> 00:16:20,180
Yu.
116
00:16:20,380 --> 00:16:20,940
Dad.
117
00:16:21,220 --> 00:16:22,900
What are you doing here?
118
00:16:23,100 --> 00:16:24,140
Leave!
119
00:16:26,100 --> 00:16:28,460
You can't beat them.
120
00:16:29,420 --> 00:16:30,140
Dad.
121
00:16:31,100 --> 00:16:32,420
Yu.
122
00:16:32,740 --> 00:16:35,660
I thought if we cooperated with the court,
123
00:16:35,940 --> 00:16:40,220
we could unify the martial art world.
124
00:16:40,660 --> 00:16:42,020
I didn't expect...
125
00:16:43,180 --> 00:16:43,940
Dad!
126
00:16:44,140 --> 00:16:45,780
Dad, stop talking. Dad.
127
00:16:46,660 --> 00:16:48,180
Dad, stop talking.
128
00:16:49,740 --> 00:16:50,540
Yu.
129
00:16:51,540 --> 00:16:55,980
My death is not to be regretted.
130
00:16:57,260 --> 00:16:58,980
No matter what,
131
00:17:00,220 --> 00:17:03,020
Wudang can't die!
132
00:17:04,180 --> 00:17:04,940
Dad.
133
00:17:05,220 --> 00:17:11,180
Pay back my crimes.
134
00:17:13,460 --> 00:17:15,740
Dad!
135
00:17:18,220 --> 00:17:20,700
Dad!
136
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Dad!
137
00:17:30,860 --> 00:17:33,300
I'm going to kill you.
138
00:17:33,580 --> 00:17:35,300
Don't bite off more than you can chew.
139
00:17:59,220 --> 00:18:01,060
It's only a few days,
140
00:18:01,300 --> 00:18:02,140
your swordsmanship
141
00:18:02,340 --> 00:18:05,460
is no worse than your father's now.
142
00:18:05,660 --> 00:18:07,500
It doesn't matter whether
my swordsmanship is good or not.
143
00:18:08,540 --> 00:18:10,620
I just want you dead!
144
00:18:16,140 --> 00:18:16,820
Brother.
145
00:18:17,860 --> 00:18:19,700
Brother!
146
00:18:19,820 --> 00:18:20,620
Brother, are you OK?
147
00:18:20,860 --> 00:18:24,540
Die with your father.
148
00:18:52,180 --> 00:18:53,300
Lu Han. Lu Han.
149
00:18:53,460 --> 00:18:54,340
Lu Han!
150
00:18:55,260 --> 00:18:56,820
Young Master!
151
00:18:57,060 --> 00:18:58,180
Lu Han!
152
00:19:00,500 --> 00:19:01,460
Brother.
153
00:19:01,980 --> 00:19:02,900
Brother.
154
00:19:36,380 --> 00:19:37,260
Damn.
155
00:19:37,500 --> 00:19:39,740
The cannon must have been attacked.
156
00:19:39,980 --> 00:19:40,820
Official.
157
00:19:41,020 --> 00:19:43,460
It's Geng Yu Jing. They're going up the mountain.
158
00:19:44,620 --> 00:19:45,660
Wu Liang.
159
00:19:45,940 --> 00:19:47,060
Take my men and go up the mountain.
160
00:19:47,820 --> 00:19:48,860
I'll take care of here.
161
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Yes.
162
00:19:50,260 --> 00:19:52,100
-Go.
-Go.
163
00:20:00,140 --> 00:20:01,660
Don't let them hold us back.
164
00:20:01,980 --> 00:20:03,220
There's no time to waste here.
165
00:20:03,460 --> 00:20:04,100
Let's go.
166
00:20:04,700 --> 00:20:06,340
Go!
167
00:20:12,700 --> 00:20:13,460
Sister Shui Ling.
168
00:20:16,300 --> 00:20:17,900
-Sister Shui Ling.
-Qiao.
169
00:20:37,740 --> 00:20:38,500
Go!
170
00:20:45,220 --> 00:20:46,980
Protect Wudang! Now.
171
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
Go!
172
00:21:36,580 --> 00:21:37,260
Yang Huan.
173
00:21:37,420 --> 00:21:39,100
How come there are only a few cannons here?
174
00:21:39,260 --> 00:21:40,700
Official, the mountain road is narrow.
175
00:21:40,860 --> 00:21:42,820
Cui Ying Yuan is on his way with more cannons.
176
00:21:43,020 --> 00:21:43,860
Send the signal now.
177
00:21:43,980 --> 00:21:44,940
Ask Cui Ying Yuan to fire!
178
00:21:45,140 --> 00:21:46,340
Cannons is too powerful.
179
00:21:46,500 --> 00:21:47,860
Just do it!
180
00:21:48,140 --> 00:21:48,780
Yes.
181
00:22:19,660 --> 00:22:20,460
Wu Liang!
182
00:22:30,180 --> 00:22:31,100
Wu Liang.
183
00:22:31,940 --> 00:22:33,060
I'll kill you for my foster father.
184
00:22:41,940 --> 00:22:43,060
Wuji palm.
185
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
There are changes in the mountains.
186
00:23:44,820 --> 00:23:47,100
Set up the cannons quickly and fire immediately!
187
00:24:06,020 --> 00:24:07,100
Here.
188
00:24:38,260 --> 00:24:39,060
Yu Jing.
189
00:24:39,220 --> 00:24:40,180
Abbess Bu Hui.
190
00:24:40,540 --> 00:24:41,380
Master Bu Bo.
191
00:24:41,540 --> 00:24:43,340
Please take Wudang disciples
192
00:24:43,500 --> 00:24:45,220
and the dead and injured down the mountain.
193
00:24:45,340 --> 00:24:46,180
-OK.
-OK.
194
00:24:46,300 --> 00:24:47,100
Be careful!
195
00:24:47,220 --> 00:24:47,860
Be careful.
196
00:24:48,020 --> 00:24:48,780
OK, let's go.
197
00:24:58,140 --> 00:24:59,580
Destroy Golden Peak first!
198
00:24:59,820 --> 00:25:00,460
Yes!
199
00:25:02,340 --> 00:25:03,100
Yu Jing.
200
00:25:06,100 --> 00:25:06,940
Go.
201
00:25:07,100 --> 00:25:07,780
Go.
202
00:25:10,700 --> 00:25:11,580
Qiao.
203
00:25:11,900 --> 00:25:12,780
Yu Jing, did you get hurt?
204
00:25:13,020 --> 00:25:13,860
Yu Jing.
205
00:25:14,780 --> 00:25:16,060
Sister. Qiao.
206
00:25:16,260 --> 00:25:17,060
You and Xi Men Yan
207
00:25:17,220 --> 00:25:18,500
take all Wudang people down the mountain.
208
00:25:18,700 --> 00:25:20,260
Take the Tujia men
209
00:25:20,460 --> 00:25:21,860
and take care of the artillery team together.
210
00:25:22,140 --> 00:25:23,180
And what about you?
211
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
Honorable hero Guo, Brother Dong Fang, I
212
00:25:25,660 --> 00:25:27,900
and Mou Yi Yu will go after them.
213
00:25:28,140 --> 00:25:29,580
I think they all go for the Golden Peak.
214
00:25:29,860 --> 00:25:31,580
We must not let them destroy Golden Peak!
215
00:25:31,820 --> 00:25:33,140
Be careful, please.
216
00:25:38,940 --> 00:25:39,860
-Take care.
-Take care!
217
00:25:42,660 --> 00:25:43,500
What now?
218
00:25:43,700 --> 00:25:44,780
Go to Golden Peak.
219
00:25:48,020 --> 00:25:49,420
Wudang disciples, follow me!
220
00:25:49,540 --> 00:25:50,380
Help him up.
221
00:25:50,580 --> 00:25:51,780
Let's go, let's go.
222
00:25:52,980 --> 00:25:54,220
Let's go, let's go.
223
00:25:55,940 --> 00:25:56,700
Young Master Tusi.
224
00:25:56,820 --> 00:25:57,860
Take the Brothers and go.
225
00:25:57,980 --> 00:25:59,020
Yes, go!
226
00:25:59,180 --> 00:26:00,100
Go.
227
00:26:13,940 --> 00:26:15,020
He's trying to hold us back.
228
00:26:15,260 --> 00:26:16,540
I'll deal with them.
229
00:26:16,820 --> 00:26:18,140
You go to Golden Peak first.
230
00:26:38,460 --> 00:26:39,340
Official, please.
231
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
Be careful.
232
00:26:54,340 --> 00:26:56,060
Look, official.
233
00:27:03,020 --> 00:27:04,340
Blow up the Golden Peak.
234
00:27:10,380 --> 00:27:11,220
Don't move!
235
00:27:14,620 --> 00:27:16,060
Geng Yu Jing, what are you doing?
236
00:27:19,780 --> 00:27:21,380
You can't kill him!
237
00:27:21,700 --> 00:27:25,540
He is the only one among you
who knows about the gunpowder.
238
00:27:25,900 --> 00:27:27,300
If you kill him,
239
00:27:27,740 --> 00:27:29,260
your plans are over.
240
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
Without him, we still have cannons.
241
00:27:33,100 --> 00:27:34,460
Kill him if you want.
242
00:27:42,100 --> 00:27:43,860
Chang Wu Niang, are you crazy!
243
00:27:44,020 --> 00:27:44,900
You, you...
244
00:27:45,060 --> 00:27:46,660
You killed Bu Qi.
245
00:27:46,820 --> 00:27:48,100
Now you want Tang Er to die.
246
00:27:48,460 --> 00:27:50,260
I think you should be dead!
247
00:27:50,460 --> 00:27:51,420
Bitch!
248
00:28:21,860 --> 00:28:22,780
Wu Niang.
249
00:28:29,460 --> 00:28:31,180
Are you crazy!
250
00:28:33,180 --> 00:28:35,340
Tang Er and I worked so hard for you.
251
00:28:35,700 --> 00:28:37,780
How can you do this to us?
252
00:28:38,020 --> 00:28:40,500
Tang Er is already in their hands.
253
00:28:40,740 --> 00:28:42,740
If Wu Liang dies,
254
00:28:43,020 --> 00:28:46,020
I can't carry out my plan.
255
00:28:46,300 --> 00:28:47,260
I don't care.
256
00:28:47,660 --> 00:28:48,980
Tang Er can't die.
257
00:28:49,300 --> 00:28:50,780
Whoever kills Tang Er,
258
00:28:51,140 --> 00:28:52,500
I'll let him die!
259
00:29:03,500 --> 00:29:06,860
How do you feel getting your own green bee needle?
260
00:29:31,580 --> 00:29:33,860
Don't, don't do that.
261
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
No antidote.
262
00:29:39,340 --> 00:29:40,620
No antidote...
263
00:29:43,660 --> 00:29:45,020
My antidote is gone.
264
00:29:47,820 --> 00:29:48,940
Gone.
265
00:29:59,020 --> 00:29:59,980
Don't move.
266
00:30:06,740 --> 00:30:07,740
You!
267
00:30:09,340 --> 00:30:10,820
Get out of my way.
268
00:30:16,660 --> 00:30:18,100
If you move,
269
00:30:19,300 --> 00:30:20,980
we will die together!
270
00:30:24,420 --> 00:30:26,620
Come on, come.
271
00:30:26,860 --> 00:30:27,700
Come and sit here. Come in.
272
00:30:27,860 --> 00:30:29,060
Be careful.
273
00:30:29,220 --> 00:30:30,340
Come here.
274
00:30:31,180 --> 00:30:31,980
Abbess Bu Hui.
275
00:30:32,780 --> 00:30:33,780
This place is safe.
276
00:30:33,980 --> 00:30:34,900
Have a break here
277
00:30:35,060 --> 00:30:36,180
with the injured disciples.
278
00:30:36,340 --> 00:30:37,140
OK.
279
00:30:37,300 --> 00:30:38,660
Come on, bros, get the medicine out.
280
00:30:38,820 --> 00:30:39,420
Put it on.
281
00:30:39,580 --> 00:30:40,780
-OK.
-Come on, come.
282
00:30:40,940 --> 00:30:42,460
Put it on. Put it on.
283
00:30:42,620 --> 00:30:44,100
Put it on. Come on.
284
00:30:45,820 --> 00:30:46,980
What medicine is it?
285
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
Bee repellent cream.
286
00:30:48,340 --> 00:30:50,140
Why do we apply bee repellent cream?
287
00:30:50,300 --> 00:30:51,140
You will know soon.
288
00:30:51,340 --> 00:30:52,220
Put it on.
289
00:30:52,380 --> 00:30:54,220
Come on, come.
290
00:30:54,420 --> 00:30:55,540
Hurry.
291
00:30:55,660 --> 00:30:56,820
OK, here.
292
00:31:06,340 --> 00:31:07,380
Sir Er.
293
00:31:07,820 --> 00:31:09,180
Go now.
294
00:31:09,340 --> 00:31:11,940
No, we shall leave together!
295
00:31:12,100 --> 00:31:13,540
Leave now.
296
00:31:13,860 --> 00:31:15,220
I won't leave you alone.
297
00:31:15,460 --> 00:31:16,660
-Don't move!
-Official.
298
00:31:19,260 --> 00:31:20,260
I'll do what I say.
299
00:31:25,020 --> 00:31:25,740
Wu Niang.
300
00:31:28,100 --> 00:31:28,940
Sir Er.
301
00:31:30,060 --> 00:31:31,620
I love him the most
302
00:31:33,020 --> 00:31:34,620
my whole life.
303
00:31:35,700 --> 00:31:37,100
But in the end,
304
00:31:38,140 --> 00:31:39,940
you're the one
305
00:31:41,540 --> 00:31:43,380
by my side.
306
00:31:46,700 --> 00:31:48,460
After I die,
307
00:31:49,420 --> 00:31:53,980
my love debt will be paid.
308
00:31:56,460 --> 00:31:57,340
Sir Er.
309
00:31:58,220 --> 00:31:59,140
Now I...
310
00:32:01,780 --> 00:32:05,540
I'm going to accompany him.
311
00:32:07,540 --> 00:32:12,420
Take care of yourself.
312
00:32:12,940 --> 00:32:13,860
Wu Niang!
313
00:32:14,420 --> 00:32:15,820
Wu Niang!
314
00:32:17,260 --> 00:32:18,420
I don't want you to die!
315
00:32:24,820 --> 00:32:25,700
Official.
316
00:32:28,620 --> 00:32:30,180
You killed my Wu Niang.
317
00:32:30,500 --> 00:32:32,300
You will never get to
318
00:32:32,700 --> 00:32:34,020
blow up the Golden Peak.
319
00:32:44,860 --> 00:32:45,860
Get the hell out of here!
320
00:33:15,740 --> 00:33:17,020
Honorable hero Guo, you go first.
321
00:33:20,180 --> 00:33:21,340
Go!
322
00:33:21,580 --> 00:33:22,260
Be careful.
323
00:33:24,220 --> 00:33:25,220
Get them!
324
00:33:31,620 --> 00:33:33,100
They have left.
325
00:33:33,380 --> 00:33:34,700
It's just us now.
326
00:33:35,780 --> 00:33:36,860
Geng Yu Jing.
327
00:33:37,900 --> 00:33:40,740
I didn't expect that I'm really predestined
with you and your father.
328
00:33:41,020 --> 00:33:42,260
It's not about me
329
00:33:42,620 --> 00:33:44,540
and my father.
330
00:33:45,540 --> 00:33:49,300
It's about Ming Dynasty and Dajin.
331
00:33:51,380 --> 00:33:52,380
Thirty years.
332
00:33:52,780 --> 00:33:56,140
I finally get to see Wudang being destroyed.
333
00:33:56,500 --> 00:33:57,820
Thirty years.
334
00:33:58,900 --> 00:34:00,580
How many innocent people
335
00:34:01,020 --> 00:34:02,740
were killed by you?
336
00:34:03,820 --> 00:34:04,700
Innocent?
337
00:34:05,660 --> 00:34:08,700
The universe is unconscious;
it regards everyone as insignificant.
338
00:34:09,620 --> 00:34:11,220
Their death
339
00:34:12,100 --> 00:34:13,940
is nothing when it comes to Tao.
340
00:34:14,179 --> 00:34:17,859
He who has superior virtue
does not think he is virtuous, but he is.
341
00:34:18,260 --> 00:34:21,660
He who has low virtue tries to be
virtuous, but he isn't.
342
00:34:22,260 --> 00:34:23,700
You think it's Tao.
343
00:34:24,060 --> 00:34:26,700
But it's not the real Tao!
344
00:34:27,020 --> 00:34:28,980
Dajin is in the ascendant at the moment.
345
00:34:29,820 --> 00:34:31,820
We will unify the whole country.
346
00:34:32,820 --> 00:34:33,980
This is the Tao.
347
00:34:34,380 --> 00:34:35,580
This is the way of heaven.
348
00:34:35,699 --> 00:34:37,099
Let's leave what the way of heaven is for now.
349
00:34:37,380 --> 00:34:39,180
But I know you people caused
350
00:34:40,659 --> 00:34:42,139
trouble to Wudang.
351
00:34:43,179 --> 00:34:44,139
Geng Yu Jing.
352
00:34:44,460 --> 00:34:46,340
Maybe you never knew
353
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
that I only used one man to
354
00:34:49,020 --> 00:34:50,660
make Wudang what it is today.
355
00:34:54,860 --> 00:34:55,820
You mean him.
356
00:35:01,140 --> 00:35:01,900
Abbess.
357
00:35:02,060 --> 00:35:03,020
You stay here.
358
00:35:03,500 --> 00:35:04,780
Let's go.
359
00:35:05,700 --> 00:35:07,820
Go, go.
360
00:35:08,100 --> 00:35:08,940
Shui Ling.
361
00:35:09,700 --> 00:35:10,780
Do be careful.
362
00:35:11,220 --> 00:35:12,020
Be cautious.
363
00:35:13,900 --> 00:35:14,740
Go.
364
00:35:19,700 --> 00:35:21,500
I wasn't sure it was you.
365
00:35:21,820 --> 00:35:23,580
When I saw the scar on you,
366
00:35:24,580 --> 00:35:25,820
I was sure
367
00:35:26,140 --> 00:35:27,220
that it was you!
368
00:35:39,020 --> 00:35:40,300
Yu Jing.
369
00:35:40,740 --> 00:35:42,260
You've really grown up.
370
00:35:42,500 --> 00:35:46,700
You have lived up to my expectations.
371
00:35:59,860 --> 00:36:00,780
Deaf-mute grandpa.
372
00:36:04,260 --> 00:36:05,260
It's really you.
373
00:36:10,060 --> 00:36:12,700
You should call him Wang Hui Wen.
374
00:36:15,780 --> 00:36:16,700
Yes.
375
00:36:16,980 --> 00:36:21,060
I'm Wang Hui Wen, from Thunder Palm.
376
00:36:22,140 --> 00:36:25,700
I was the second in Five Younger Gallants.
377
00:36:26,220 --> 00:36:29,820
Your father, Seven Stars Swordsman, Guo Dong Lai.
378
00:36:30,780 --> 00:36:32,460
The only one I didn't beat
379
00:36:32,860 --> 00:36:35,620
among Five Younger Gallants.
380
00:36:36,020 --> 00:36:38,900
I've been in the martial art world for decades!
381
00:36:39,300 --> 00:36:41,700
How can I stay second all the time?
382
00:36:45,900 --> 00:36:47,260
Come on, be careful.
383
00:36:50,980 --> 00:36:53,420
I went to Liaodong under the pseudonym of Hoboto
384
00:36:53,740 --> 00:36:55,740
just to find out where my father was.
385
00:36:56,620 --> 00:36:59,660
I asked your father to fight in Liaodong.
386
00:37:00,340 --> 00:37:03,740
I didn't expect that your father
didn't take the Seven Stars Sword.
387
00:37:04,700 --> 00:37:07,620
But I was defeated by him.
388
00:37:07,940 --> 00:37:09,940
I was very angry.
389
00:37:10,300 --> 00:37:13,940
So I asked a friend to set up an ambush on the way
390
00:37:14,860 --> 00:37:17,620
and killed your father.
391
00:37:18,860 --> 00:37:21,500
My father died in your hands.
392
00:37:21,860 --> 00:37:22,980
Yes.
393
00:37:23,340 --> 00:37:24,260
But then,
394
00:37:24,620 --> 00:37:28,580
Xi Men Mu knew about it.
395
00:37:28,940 --> 00:37:31,980
Xi Men Mu actually took a group of
396
00:37:32,180 --> 00:37:33,900
the so-called righteous people
397
00:37:34,180 --> 00:37:36,060
and came to my house.
398
00:37:37,660 --> 00:37:40,660
They were merciless
399
00:37:40,900 --> 00:37:43,220
and killed all my
400
00:37:44,300 --> 00:37:46,580
family.
401
00:37:47,700 --> 00:37:48,740
Poor us.
402
00:37:50,460 --> 00:37:54,620
My poor my little son was only two years old.
403
00:37:55,060 --> 00:37:58,980
He was killed, too!
404
00:38:00,140 --> 00:38:03,220
So you wanted to kill my aunt.
405
00:38:03,420 --> 00:38:04,700
Yes!
406
00:38:05,220 --> 00:38:07,020
She's Xi Men's woman.
407
00:38:07,940 --> 00:38:10,060
Xi Men family should all die!
408
00:38:10,380 --> 00:38:11,620
But
409
00:38:11,980 --> 00:38:15,140
Xi Men Mu didn't come to a good end.
410
00:38:15,500 --> 00:38:17,460
Although I was hopelessly outnumbered,
411
00:38:17,780 --> 00:38:22,700
I crippled him before I fell off the cliff.
412
00:38:23,100 --> 00:38:26,180
They all thought I was dead.
413
00:38:26,500 --> 00:38:27,460
Unfortunately,
414
00:38:30,140 --> 00:38:32,060
I survived.
415
00:38:35,620 --> 00:38:37,540
I hate you!
416
00:38:37,980 --> 00:38:40,900
I hate all the martial art world!
417
00:38:41,220 --> 00:38:44,500
Just when I was desperate,
418
00:38:44,820 --> 00:38:47,180
Jin Ding He came.
419
00:38:50,540 --> 00:38:55,740
My chance for revenge finally came.
420
00:39:01,780 --> 00:39:02,700
Be careful, you all.
421
00:39:02,860 --> 00:39:03,460
OK.
422
00:39:08,660 --> 00:39:11,620
And then you pretended to be Bu Wen
423
00:39:12,540 --> 00:39:13,740
and lived in seclusion in Mount Wudang.
424
00:39:14,180 --> 00:39:16,860
Wudang is the temple of Ming Dynasty.
425
00:39:17,140 --> 00:39:19,860
It's also famous in the martial art world.
426
00:39:20,220 --> 00:39:23,140
I can do a lot here!
427
00:39:23,420 --> 00:39:25,660
Mount Wudang never accepts people
of unknown origin.
428
00:39:27,300 --> 00:39:28,620
How did you get in?
429
00:39:30,700 --> 00:39:34,420
Thanks to Wu Xiang's kindness.
430
00:39:34,780 --> 00:39:37,220
When Wu Xiang traveled down the mountain,
431
00:39:37,420 --> 00:39:38,740
I met him.
432
00:39:38,980 --> 00:39:42,820
So I played a good play with Jin Ding He.
433
00:39:43,100 --> 00:39:46,540
I pretended to be deaf and dumb and was chased.
434
00:39:48,940 --> 00:39:51,140
Wu Xiang was kind and saved me.
435
00:39:51,420 --> 00:39:53,740
He thought I was helpless
436
00:39:54,100 --> 00:39:57,460
so he kept me by his side.
437
00:39:59,220 --> 00:40:00,700
You are so mean!
438
00:40:02,060 --> 00:40:04,100
Wu Xiang trusts me very much.
439
00:40:04,420 --> 00:40:08,620
The first part of Pure Yang Wuji Power was lost,
440
00:40:09,020 --> 00:40:11,300
he didn't even suspect me.
441
00:40:14,220 --> 00:40:16,860
It is a unique skill of Wudang.
442
00:40:17,180 --> 00:40:19,580
How could Wu Xiang let it go?
443
00:40:21,060 --> 00:40:22,980
I set a fire
444
00:40:23,340 --> 00:40:25,580
and burnt all the guards of the scriptures.
445
00:40:27,180 --> 00:40:28,140
Wu Liang.
446
00:40:28,660 --> 00:40:31,540
I'll kill you first.
447
00:40:36,220 --> 00:40:36,900
Go.
448
00:40:37,060 --> 00:40:37,660
OK.
449
00:40:37,900 --> 00:40:38,860
Get ready.
450
00:40:39,060 --> 00:40:39,740
Get the beehives.
451
00:40:39,940 --> 00:40:40,620
Hurry.
452
00:40:41,220 --> 00:40:42,260
Come on, come on.
453
00:41:12,460 --> 00:41:14,180
Now, as long as we destroy Wudang,
454
00:41:14,340 --> 00:41:16,660
all the scriptures will be ours.
455
00:41:16,980 --> 00:41:19,100
I didn't expect that Geng's two generations
456
00:41:19,300 --> 00:41:20,820
couldn't stop us!
457
00:41:21,700 --> 00:41:24,060
Why did you frame my father?
458
00:41:25,900 --> 00:41:27,740
About that,
459
00:41:29,660 --> 00:41:31,100
it was an accident.
460
00:41:31,380 --> 00:41:32,260
Accident?
461
00:41:53,980 --> 00:41:56,580
Because of your father's trip to Liaodong,
462
00:41:57,980 --> 00:41:59,580
I almost revealed myself.
463
00:42:00,300 --> 00:42:02,940
So I killed Wuji on the way.
464
00:42:03,260 --> 00:42:04,940
Later, I killed He Qi Wu
465
00:42:06,180 --> 00:42:09,540
and blamed your father for all this.
466
00:42:09,780 --> 00:42:11,780
That's what kept me from being exposed.
467
00:42:12,020 --> 00:42:12,780
At first,
468
00:42:13,060 --> 00:42:16,260
I should have killed both your parents.
469
00:42:16,460 --> 00:42:18,020
But your foster father
470
00:42:18,260 --> 00:42:21,580
killed them before me.
471
00:42:26,460 --> 00:42:29,860
So why kill the Lans?
472
00:42:31,860 --> 00:42:33,460
Mr. and Mrs. Lan.
473
00:42:33,780 --> 00:42:35,140
How could I kill them?
474
00:42:35,500 --> 00:42:39,460
It was a play by Wu Liang and your foster father.
475
00:42:41,380 --> 00:42:42,220
Yeah.
476
00:42:43,700 --> 00:42:46,060
To make your foster father obey me,
477
00:42:46,380 --> 00:42:48,660
I could only cooperate with him.
478
00:42:48,900 --> 00:42:51,620
But he's dead now.
479
00:42:52,620 --> 00:42:53,900
So I
480
00:42:55,100 --> 00:42:57,740
avenged your adoptive father and mother.
27537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
