Original subtitles

[Wudang Swords]

[Episode 36]

Even grandpa Zheng is gone now...

What should I do next?

Stop moping.

Geng Yu Jing.

I know that you are having doubts in your heart.

Come with me.

Just now, I didn't even notice

any presence from this person.

That means he must be an ace!

Look.

Guo Pu's tomb?

This... This is...

Look closer.

Seven Stars Swordsmanship!

You are the Seven Stars Swordsman?

The Seven Stars Swordsman is my father.

I am Guo Pu.

Chevalier Guo.

Indeed, this is what I personally wrote

to you father, Geng Jing Shi, 18 years ago.

I went to retrieved your father's

Seven Stars Swords from Kun Lun Mountain.

But unfortunately,

a deceased friend of mine was the one

who was holding onto the sword.

A deceased friend?

Yes. Her name is Qiao Er.

Come on out!

Qiao Er?

Qiao Er!

Qiao Er...

I thought...

I would never see you again.

I also thought I would never see you again.

But I know that,

you will definitely come find me.

Everyday, I...

I have been recuperating my leg everyday.

I have been waiting for you everyday.

Now, you finally came!

But the time flies too slow...

Far too slow.

Everyone thought that you were dead.

I don't believe it.

I really don't believe it, I...

So I told myself,

that you're alive. You're definitely still alive.

But it was too hard...

Far too hard.

It hurts so much.

Yu Jing,

I don't want to be separated from you anymore.

I will never be separated from you anymore.

You...

You promised that you will protect me.

You're not allowed to fall back on it.

Silly.

Promise.

Alright, Qiao Er.

Come take a rest.

Come.

I don't want to sit.

Let's go find grandpa.

How about it?

That old man must be very worried?

Let's take a sit first, okay? Take a sit first.

Yu Jing.

What... what's wrong?

Grandpa has passed.

Qiao Er, listen to me.

Grandpa...

Grandpa...

He was a hero.

Qiao Er!

Grandpa,

Qiao Er is here to see you.

We have finally be reunited today.

That's enough, Qiao Er.

That's enough.

It's all my fault.

Qiao Er.

Qiao Er, it's not your fault, okay?

How can this be your fault?

It's all my fault!

I shouldn't have left grandpa alone!

Qiao Er...

Grandpa is a good person,

he would never blame his own granddaughter.

It's not your fault. Not your fault.

A chivalrous spirit,

a pot of wine,

filled with pride!

Life is a game,

being drunk all my life,

it's rare to act silly...

Qiao Er!

What are you doing?

Don't stop me.

Let me accompany grandpa today...

Let me get drunk together with him.

The three of us has finally

be reunited again...

Qiao Er.

Brother,

do you think

Yu Jing will be okay?

Yan Er, stop having silly thoughts.

Yu Jing's martial skills has greatly improved now.

They won't be able

to kill him that easily.

But he's still hurt and

deeply upset because of Qiao Er.

Even so, he would be fine.

But, what if he...

That's enough.

My silly little sister, you don't have to worry.

Yu Jing will be fine.

You can go to sleep without concern.

Brother will keep a watch.

Don't worry.

Brother, please sit.

It's nice to be spoiled by brother.

I feel very,

very happy now.

You little brat.

You sure know how to talk.

I am telling the truth.

Yan Er, remember.

No matter what happens in the future,

big brother will be there for you.

I will protect, so you don't have to be afraid of anything.

Really?

Do you promise?

Yes.

Do you know?

I always wished for a brother since I was young.

Who would have that it will finally come true.

Okay.

Your brother is right here.

That's why,

you have to listen to big brother and

go take a sleep without concern

Come switch with me later.

Then i'll go sleep for a while.

Go.

Come switch with me once you're up!

Okay!

Father.

Qiao Er has returned.

We will definitely bring your back to Wudang.

Qiao Er.

You should stay away from me.

What's wrong, Yu Jing?

You have been protecting me for a long time.

Yet I have never thought about your wellbeing.

It's too dangerous.

Anyone who were close to me,

had all died.

Qiao Er.

You should be careful.

Silly.

Protecting you,

is what all of us do out of our own will.

Earlier, you've said it yourself.

Those who were close to us,

have all left our side.

In this world,

only you and me are left.

You told me to leave...

Where do you suppose I should go?

Qiao Er. Qiao Er.

I'm sorry.

I couldn't protect you...

and Grandpa Zheng.

I'm sorry.

I will be guilty to you for my whole life.

Sorry, sorry...

It's okay.

Silly.

These things

have never been your fault in the first place.

You have never done anything wrong to us.

In the future,

never say things like 'sorry' ever again.

Qiao Er,

I have had everything planned out, you know?

After two more goals has been accomplished,

let's leave.

Where are we going to go?

I will marry you.

Let's find an isolated place.

To plant.

To hunt.

To have children.

To live the absolute,

most comfortable and peaceful life.

No, can't do!

We are not ready to become parents,

nor do we promised each other anything.

Promise me!

That you will only marry me.

Then promise,

that will you only marry me?

Of course I will marry you!

What about you?

Are you willing to marry me?

Yes!

Then we have a deal.

Qiao er.

After going through so many things,

now I only have one wish.

For the rest of my life,

I never wanted to be separated from you ever again.

As long as I marry you,

everything else will pass by soon.

Chief.

Rise and speak.

Yes.

News from the capital states that

Xiong Ting Bi has been beheaded.

Excellent!

My biggest concern has finally been relieved.

How are the preparations going along?

Countermeasures have been developed on their side.

I hope he is able to stay true to his words.

Do not ruin my fun.

Senior.

All these years, how did you live?

Back then, when I returned from Liaodong to serve as an official in the imperial court,

nominally, I was working for Jin Ding He.

But secretly, I was striking on the eunuch forces' power.

Hence, Wei Zhong Xian think of me as a nuisance.

I can only faked my death and hide in the martial arts word.

Then, does anyone knows that you're still alive?

Wei Zhong Xian should have noticed,

that's why he dug up my grave.

It seems like the eunuch forces

was not as incapable as I thought.

Senior.

Did you know when my grandfather, He Qi Wu,

was killed back then?

I was in Jingshi back then.

Your parents were back in Wudang.

I wasn't aware of what happened

back then.

But, according to the rumors in the martial worlds,

your grandpa was killed by a man in black .

Hence, using it to frame your father.

About my father's dead...

My foster father had told me about it.

I have encountered the man in black.

Just who is he?

When I fought the man in black back then,

I managed to hurt him.

My seven stars swordsmanship

left seven wounds on his chest.

Wound on the chest?

Give it back! Give it back to me, quick!

Quickly, give it back to me!

Quick!

Senior.

Seven wounds,

can only be made with seven stars swordsmanship, correct?

Yes.

This... This is impossible.

Yu Jing.

What came to your mind?

No... nothing.

Perhaps, it was my negligence,

I will be more careful from now on.

Although you are a martial artist,

there's not an once of murderous intent in you.

This is quite rare.

No murderous intent?

Doesn't that mean my martial skills is impractical?

No.

Although you have the skill to kill,

but you don't have the intent.

Only one thing can be seen from you,

that is composure.

When a martial artist give out

too much murderous intent,

it will inevitably make people be more defensive.

But your composure,

is enough to provide people with security.

This kind of thing,

can't be disguised with just a few words.

It requires composure that comes from inside.

The source of this composure,

came from your immense strength.

Not only through your martial skills,

but also here.

Senior, you flatter me.

No one has ever said that I am composed.

You are so talented,

your father in heaven must be proud of you.

If you want to catch a thief, you have to take down the king first.

I have decided to assassinate Wei Zhong Xian.

You want to assassinate Wei Zhong Xian?

Careful, master.

Please come often.

Senior.

Why did we come to this brothel?

Didn't you say take down the king first before catching the thieves?

The real king is in there.

Wei Zhong Xian?

He's here?

Yes.

It took me very long time to find this place.

It looks like a brothel,

but in reality, it is Wei Zhong Xian party's new hideout.

Senior.

I can go in and kill him.

Yu Jing, you have to think properly.

Why did I lie low for 20 years

without doing anything?

Even if you killed one Wei Zhong Xian,

how can you be sure

there will not be another Li Zhong Xian or Zhao Zhong Xian?

I understood now, senior.

Please wait for a bit.

I will be back soon.

Okay.

Young hero... Young hero...

Please.. please spare my lives...

If you dare to lie,

I will immediately separate you head and body into two.

No, no!

Why did you kill Lord Xiong Ting Bi?

He, he, he... He was a traitor!

You lie to the emperor and covered the truth,

leading to the disruption within the court and the citizen's life!

Shouldn't you pay for it with your life?

Yes!

I should! I should!

I should pay for it with my life!

Your life doesn't even worth enough to pay for your deed!

Yes! Yes! Yes! Yes!

Young hero...

Young hero, please speak. Speak.

Whether you want great fortune

or high title,

I can give you everything!

Eunuch Wei!

Even until now,

you still did not repent!

Young Hero...

You do not know anything!

Do you think my work is easy?

I am so anxious every day,

isn't it all for the sake of

the Great Ming?

Enough!

Promise me one thing,

then I will spare your worthless life.

Pray tell.

From now on,

if you ever harm

the loyal and honest again,

even if it's until the end of the world,

I will still be able to cut off your head!

Never! Never again!

If I broke my promise,

then feel free to cut off my head!

Qiao Er?

Brother, look! It's really Qiao Er!

You guys are finally back!

You really came back!

Come.

Careful, Qiao Er.

Slowly.

Relax, we're fine.

What's wrong with your leg?

Not a big issue. It's almost fully recovered.

I missed you, Qiao Er!

What do Mou Cang Lang wants?

How dare an Wudang cause trouble in the capital city?

He, he, he... He dare to threaten me!

Your Highness, please calm down.

These martial brutes!

I plan to keep them alive.

To let them serve the court one day.

Yet they decide to conduct criminal acts!

If this goes on, then...

Your Highness, please calm down. Calm down.

Your Highness.

From what I see,

Leader Mou is too attached

to his position as Wulin's leader.

Even to the point of risking his highness' life.

That is truly preposterous.

Furthermore,

now that rebellion keep rising everywhere,

it would be great if these martial artist

would follow our oders.

However, if they can't,

I'm afraid that one day

they might become another rebel force.

This traitor from Wudang

truly is a huge concern for us.

Wu Liang.

Here, sir.

Bring my token with you

and promptly lead the imperial guard with the Four Tigers of Eastern Depot...

Your Highness, you mean...

Lead the imperial guard and obliterate Wudang.

Purge out my biggest concern.

When the time comes,

the leader of Wudang will naturally

be you.

Thank you, Your Highness.

Sir, the preparations are done.

Advance towards Mount Wudang!

Yes!

Chevalier Guo.

Chevalier Guo, how is the condition outside?

Wei Zhong Xian has ordered Wu Liang

to lead a huge number of imperial guards

to advance towards Mount Wudang.

What? Mount Wudang!

Wei Zhong Xian has secretly odered for

the obliteration of Wudang

to kill Mou Cang Lang.

Perhaps due to our involvement,

Wei Zhong Xian has dropped the idea

about making use of the the people of Wudang.

That eunuch is too evil!

It seems that

Wei Zhong Xian is really going to take action this time.

No.

I need to return to Mount Wudang.

Elder Wu Se and Grand Master Bu Hui,

they're all still in Wudang!

I can't just let these people ruined Wudang.

In that case,

I will accompany you.

That is the obligation of Wudang's disciple!

Me too!

If Yu Jing is going, then I'm going too!

What a perfect opportunity.

The Great Ming has finally run out of their luck!

At this moment,

they actually want to eliminate Wudang.

They're really cutting off

their own escape routes.

Khan, this time we should...

Chief Jin,

promptly summon the masters from Ling Xue Hall.

We will depart today.

Let's take this opportunity to gain control over Mount Wudang.

Brother Liang,

I am here to say goodbye to you.

Today I am going to be a monk in a Taoist temple.

From now on, we should both take care of our own selves.

Brother Liang, take care.

You don't have to worry about me anymore.

Grand Master,

promptly send a letter to Lan Shui Ling and her brother.

Order them to immediately return to Wudang.

Ridiculous!

You want me to tell my own apprentices

to walk into a trap?

They are disciples of Wudang.

How is having them return to their own sect an action of walking right into a trap?

You guys!

Mou Cang Lang!

You despicable man!

Since you want to protect the two traitors of Wudang,

then I have no choice but to kill you all!

Will you,

write or not?

This... This...

Heaven's blessing are infinite.

Leader.

I have triple checked and there's no mistake.

Have you look clearly?

Do it now!

Yes!

Return soon!

Yes!

Go! Go!

Grand master,

you have to find Geng Yu Jing within 5 days.

Use his precious records in exchange for Lan Shui Ling.

After 5 days,

Shui Ling's life cannot be guarantee.

Master,

I no longer have any attachments.

Whether it is to die today,

or 100 years in the future, it's all the same.

Just kill me if you want, why went through all the trouble?

No rush.

I will even send a message to Dong Fang Liang.

Telling him,

to die together with you.

You will pay for doing so many horrible deeds!

Dong Fang Liang from Kunlun Sect has come to Wudang for the challenge.

Dong Fang Liang is here.

He used his internal strength to produce the sound of a monster,

threatening to challenge.

This idiot!

His only excuse is challenge.

He clearly came for Shui Ling,

yet he always said he's here to challenge.

His internal strength is full of power,

enabling his shouting to reach far and wide.

Looks like his skills has increased again.

Leader.

Dong Fang Liang had just killed the great robber, Pan Shi.

Noted.

Have Lu Han and Xuan pin get ready.

Yes, sir.

Shui Ling!

Hold on for a little more.

I will save you soon.

Shui Ling!

What an idiot for love and swords...

But why are all great man

so out of reach for me?

We have been waiting for you!

Where is Shui Ling?

You want to meet Shui Ling?

I'm afraid you won't be able to live to see her.

No matter how good your skill is, the time of exhaustion will still come.

You're lucky for being able to reach here.

Surrender or we'll make you suffer.

Such a huge declaration, brat.

Come! Take out your swords!

Mou Cang Lang.

You finally came out.

I have been waiting for you.

Where is Shui Ling?