Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,820 --> 00:01:26,380
[Wudang Swords]
2
00:01:27,460 --> 00:01:29,580
[Episode 36]
3
00:01:30,700 --> 00:01:33,780
Even grandpa Zheng is gone now...
4
00:01:34,700 --> 00:01:37,340
What should I do next?
5
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Stop moping.
6
00:01:48,980 --> 00:01:50,500
Geng Yu Jing.
7
00:01:52,860 --> 00:01:54,700
I know that you are having doubts in your heart.
8
00:01:55,620 --> 00:01:56,460
Come with me.
9
00:01:58,080 --> 00:02:00,260
Just now, I didn't even notice
10
00:02:00,380 --> 00:02:01,660
any presence from this person.
11
00:02:03,060 --> 00:02:05,220
That means he must be an ace!
12
00:02:41,460 --> 00:02:42,340
Look.
13
00:02:44,300 --> 00:02:46,380
Guo Pu's tomb?
14
00:02:49,580 --> 00:02:51,220
This... This is...
15
00:02:52,100 --> 00:02:53,620
Look closer.
16
00:03:06,660 --> 00:03:07,820
Seven Stars Swordsmanship!
17
00:03:08,060 --> 00:03:09,180
You are the Seven Stars Swordsman?
18
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
The Seven Stars Swordsman is my father.
19
00:03:13,980 --> 00:03:15,420
I am Guo Pu.
20
00:03:17,220 --> 00:03:18,180
Chevalier Guo.
21
00:03:32,820 --> 00:03:34,660
Indeed, this is what I personally wrote
22
00:03:34,820 --> 00:03:36,860
to you father, Geng Jing Shi, 18 years ago.
23
00:03:37,940 --> 00:03:38,860
I went to retrieved your father's
24
00:03:40,020 --> 00:03:41,980
Seven Stars Swords from Kun Lun Mountain.
25
00:03:42,700 --> 00:03:43,900
But unfortunately,
26
00:03:44,300 --> 00:03:46,380
a deceased friend of mine was the one
27
00:03:47,340 --> 00:03:48,220
who was holding onto the sword.
28
00:03:49,900 --> 00:03:51,260
A deceased friend?
29
00:03:51,700 --> 00:03:55,740
Yes. Her name is Qiao Er.
30
00:03:58,140 --> 00:03:59,260
Come on out!
31
00:04:13,280 --> 00:04:14,460
Qiao Er?
32
00:04:15,740 --> 00:04:16,660
Qiao Er!
33
00:04:38,400 --> 00:04:39,580
Qiao Er...
34
00:04:43,940 --> 00:04:44,900
I thought...
35
00:04:45,820 --> 00:04:47,780
I would never see you again.
36
00:05:08,700 --> 00:05:11,460
I also thought I would never see you again.
37
00:05:11,960 --> 00:05:13,260
But I know that,
38
00:05:13,920 --> 00:05:15,540
you will definitely come find me.
39
00:05:16,900 --> 00:05:17,940
Everyday, I...
40
00:05:18,260 --> 00:05:20,500
I have been recuperating my leg everyday.
41
00:05:20,780 --> 00:05:22,580
I have been waiting for you everyday.
42
00:05:24,220 --> 00:05:26,380
Now, you finally came!
43
00:05:26,660 --> 00:05:29,900
But the time flies too slow...
44
00:05:30,780 --> 00:05:32,180
Far too slow.
45
00:05:40,220 --> 00:05:41,860
Everyone thought that you were dead.
46
00:05:42,740 --> 00:05:44,060
I don't believe it.
47
00:05:44,340 --> 00:05:46,100
I really don't believe it, I...
48
00:05:46,940 --> 00:05:47,900
So I told myself,
49
00:05:48,180 --> 00:05:50,460
that you're alive. You're definitely still alive.
50
00:05:51,460 --> 00:05:52,500
But it was too hard...
51
00:05:53,500 --> 00:05:54,540
Far too hard.
52
00:05:55,780 --> 00:05:56,700
It hurts so much.
53
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
Yu Jing,
54
00:05:58,540 --> 00:06:01,020
I don't want to be separated from you anymore.
55
00:06:01,780 --> 00:06:04,700
I will never be separated from you anymore.
56
00:06:05,460 --> 00:06:06,300
You...
57
00:06:07,220 --> 00:06:09,100
You promised that you will protect me.
58
00:06:09,340 --> 00:06:10,300
You're not allowed to fall back on it.
59
00:06:11,140 --> 00:06:12,380
Silly.
60
00:06:12,860 --> 00:06:13,940
Promise.
61
00:06:33,660 --> 00:06:34,900
Alright, Qiao Er.
62
00:06:36,380 --> 00:06:38,460
Come take a rest.
63
00:06:39,380 --> 00:06:40,260
Come.
64
00:06:43,820 --> 00:06:44,700
I don't want to sit.
65
00:06:44,940 --> 00:06:46,820
Let's go find grandpa.
66
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
How about it?
67
00:06:48,260 --> 00:06:50,380
That old man must be very worried?
68
00:06:52,020 --> 00:06:54,420
Let's take a sit first, okay? Take a sit first.
69
00:06:54,700 --> 00:06:55,460
Yu Jing.
70
00:06:58,980 --> 00:07:00,420
What... what's wrong?
71
00:07:07,260 --> 00:07:08,460
Grandpa has passed.
72
00:07:23,000 --> 00:07:25,580
Qiao Er, listen to me.
73
00:07:28,060 --> 00:07:28,980
Grandpa...
74
00:07:31,420 --> 00:07:32,540
Grandpa...
75
00:07:36,140 --> 00:07:37,460
He was a hero.
76
00:07:56,700 --> 00:07:57,580
Qiao Er!
77
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
Grandpa,
78
00:08:02,260 --> 00:08:04,020
Qiao Er is here to see you.
79
00:08:05,260 --> 00:08:08,580
We have finally be reunited today.
80
00:08:24,820 --> 00:08:26,500
That's enough, Qiao Er.
81
00:08:26,740 --> 00:08:27,420
That's enough.
82
00:08:35,980 --> 00:08:37,340
It's all my fault.
83
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
Qiao Er.
84
00:08:40,580 --> 00:08:42,220
Qiao Er, it's not your fault, okay?
85
00:08:42,539 --> 00:08:44,300
How can this be your fault?
86
00:08:44,460 --> 00:08:45,260
It's all my fault!
87
00:08:45,420 --> 00:08:48,380
I shouldn't have left grandpa alone!
88
00:08:50,620 --> 00:08:51,420
Qiao Er...
89
00:08:53,420 --> 00:08:54,780
Grandpa is a good person,
90
00:08:55,060 --> 00:08:56,780
he would never blame his own granddaughter.
91
00:08:59,220 --> 00:09:02,620
It's not your fault. Not your fault.
92
00:09:05,540 --> 00:09:07,340
A chivalrous spirit,
93
00:09:07,380 --> 00:09:09,060
a pot of wine,
94
00:09:10,020 --> 00:09:11,700
filled with pride!
95
00:09:12,220 --> 00:09:13,940
Life is a game,
96
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
being drunk all my life,
97
00:09:17,060 --> 00:09:19,100
it's rare to act silly...
98
00:09:22,140 --> 00:09:23,340
Qiao Er!
99
00:09:24,540 --> 00:09:25,860
What are you doing?
100
00:09:26,660 --> 00:09:27,820
Don't stop me.
101
00:09:28,220 --> 00:09:30,060
Let me accompany grandpa today...
102
00:09:30,460 --> 00:09:32,060
Let me get drunk together with him.
103
00:09:32,540 --> 00:09:34,460
The three of us has finally
104
00:09:34,900 --> 00:09:36,700
be reunited again...
105
00:09:46,660 --> 00:09:47,740
Qiao Er.
106
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
Brother,
107
00:10:04,340 --> 00:10:05,420
do you think
108
00:10:05,820 --> 00:10:07,420
Yu Jing will be okay?
109
00:10:07,520 --> 00:10:08,620
Yan Er, stop having silly thoughts.
110
00:10:08,860 --> 00:10:10,980
Yu Jing's martial skills has
greatly improved now.
111
00:10:11,180 --> 00:10:12,340
They won't be able
112
00:10:12,580 --> 00:10:13,780
to kill him that easily.
113
00:10:14,440 --> 00:10:16,060
But he's still hurt and
114
00:10:16,120 --> 00:10:18,100
deeply upset because of Qiao Er.
115
00:10:18,180 --> 00:10:19,020
Even so, he would be fine.
116
00:10:19,060 --> 00:10:20,100
But, what if he...
117
00:10:20,140 --> 00:10:20,940
That's enough.
118
00:10:21,140 --> 00:10:23,420
My silly little sister, you don't have to worry.
119
00:10:23,580 --> 00:10:24,980
Yu Jing will be fine.
120
00:10:25,180 --> 00:10:28,260
You can go to sleep without concern.
121
00:10:28,500 --> 00:10:29,380
Brother will keep a watch.
122
00:10:29,540 --> 00:10:30,500
Don't worry.
123
00:10:34,660 --> 00:10:35,820
Brother, please sit.
124
00:10:42,860 --> 00:10:44,940
It's nice to be spoiled by brother.
125
00:10:45,180 --> 00:10:46,980
I feel very,
126
00:10:46,980 --> 00:10:48,140
very happy now.
127
00:10:48,380 --> 00:10:49,620
You little brat.
128
00:10:49,620 --> 00:10:50,820
You sure know how to talk.
129
00:10:50,860 --> 00:10:52,260
I am telling the truth.
130
00:10:55,380 --> 00:10:57,220
Yan Er, remember.
131
00:10:57,460 --> 00:10:59,300
No matter what happens in the future,
132
00:10:59,500 --> 00:11:00,780
big brother will be there for you.
133
00:11:00,880 --> 00:11:02,700
I will protect, so you don't
have to be afraid of anything.
134
00:11:02,940 --> 00:11:03,780
Really?
135
00:11:04,980 --> 00:11:06,420
Do you promise?
136
00:11:06,500 --> 00:11:07,540
Yes.
137
00:11:15,220 --> 00:11:16,420
Do you know?
138
00:11:16,720 --> 00:11:19,340
I always wished for a brother since I was young.
139
00:11:19,620 --> 00:11:23,380
Who would have that it will finally come true.
140
00:11:24,640 --> 00:11:25,620
Okay.
141
00:11:25,680 --> 00:11:27,140
Your brother is right here.
142
00:11:27,460 --> 00:11:28,500
That's why,
143
00:11:28,560 --> 00:11:29,700
you have to listen to big brother and
144
00:11:29,860 --> 00:11:31,820
go take a sleep without concern
145
00:11:32,560 --> 00:11:33,940
Come switch with me later.
146
00:11:34,980 --> 00:11:36,020
Then i'll go sleep for a while.
147
00:11:36,140 --> 00:11:37,020
Go.
148
00:11:38,900 --> 00:11:40,380
Come switch with me once you're up!
149
00:11:40,540 --> 00:11:41,340
Okay!
150
00:12:07,220 --> 00:12:08,340
Father.
151
00:12:10,140 --> 00:12:11,540
Qiao Er has returned.
152
00:12:13,740 --> 00:12:15,660
We will definitely bring your back to Wudang.
153
00:12:48,580 --> 00:12:49,460
Qiao Er.
154
00:12:52,580 --> 00:12:54,140
You should stay away from me.
155
00:13:02,500 --> 00:13:03,780
What's wrong, Yu Jing?
156
00:13:05,780 --> 00:13:07,540
You have been protecting me for a long time.
157
00:13:10,220 --> 00:13:12,580
Yet I have never thought about your wellbeing.
158
00:13:14,340 --> 00:13:15,860
It's too dangerous.
159
00:13:21,020 --> 00:13:22,940
Anyone who were close to me,
160
00:13:26,560 --> 00:13:27,580
had all died.
161
00:13:31,920 --> 00:13:33,260
Qiao Er.
162
00:13:35,620 --> 00:13:36,940
You should be careful.
163
00:13:41,420 --> 00:13:42,700
Silly.
164
00:13:44,300 --> 00:13:45,500
Protecting you,
165
00:13:46,540 --> 00:13:48,380
is what all of us do out of our own will.
166
00:13:50,900 --> 00:13:52,580
Earlier, you've said it yourself.
167
00:13:54,420 --> 00:13:55,980
Those who were close to us,
168
00:13:57,220 --> 00:13:58,980
have all left our side.
169
00:14:01,300 --> 00:14:02,780
In this world,
170
00:14:03,580 --> 00:14:04,700
only you and me are left.
171
00:14:05,680 --> 00:14:07,020
You told me to leave...
172
00:14:09,620 --> 00:14:11,100
Where do you suppose I should go?
173
00:14:14,980 --> 00:14:17,100
Qiao Er. Qiao Er.
174
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
I'm sorry.
175
00:14:22,780 --> 00:14:24,980
I couldn't protect you...
176
00:14:26,920 --> 00:14:28,660
and Grandpa Zheng.
177
00:14:35,700 --> 00:14:36,780
I'm sorry.
178
00:14:37,300 --> 00:14:39,580
I will be guilty to you for my whole life.
179
00:14:40,500 --> 00:14:42,660
Sorry, sorry...
180
00:14:45,020 --> 00:14:46,180
It's okay.
181
00:14:46,660 --> 00:14:47,620
Silly.
182
00:14:48,580 --> 00:14:49,400
These things
183
00:14:49,420 --> 00:14:51,220
have never been your fault in the first place.
184
00:14:52,460 --> 00:14:54,060
You have never done anything wrong to us.
185
00:14:54,980 --> 00:14:55,700
In the future,
186
00:14:56,060 --> 00:14:59,060
never say things like 'sorry' ever again.
187
00:15:03,480 --> 00:15:04,460
Qiao Er,
188
00:15:05,500 --> 00:15:07,940
I have had everything planned out, you know?
189
00:15:10,700 --> 00:15:12,220
After two more goals has been accomplished,
190
00:15:13,900 --> 00:15:15,020
let's leave.
191
00:15:18,060 --> 00:15:19,140
Where are we going to go?
192
00:15:22,940 --> 00:15:24,060
I will marry you.
193
00:15:26,480 --> 00:15:29,740
Let's find an isolated place.
194
00:15:31,300 --> 00:15:32,220
To plant.
195
00:15:34,160 --> 00:15:35,380
To hunt.
196
00:15:35,800 --> 00:15:36,700
To have children.
197
00:15:37,820 --> 00:15:39,100
To live the absolute,
198
00:15:41,140 --> 00:15:42,780
most comfortable and peaceful life.
199
00:15:47,060 --> 00:15:48,260
No, can't do!
200
00:15:48,580 --> 00:15:50,540
We are not ready to become parents,
201
00:15:50,620 --> 00:15:51,980
nor do we promised each other anything.
202
00:15:52,340 --> 00:15:53,220
Promise me!
203
00:15:54,940 --> 00:15:56,540
That you will only marry me.
204
00:15:57,620 --> 00:15:59,060
Then promise,
205
00:16:00,740 --> 00:16:01,780
that will you only marry me?
206
00:16:01,820 --> 00:16:03,660
Of course I will marry you!
207
00:16:06,300 --> 00:16:07,340
What about you?
208
00:16:08,980 --> 00:16:10,100
Are you willing to marry me?
209
00:16:13,340 --> 00:16:14,180
Yes!
210
00:16:15,980 --> 00:16:17,220
Then we have a deal.
211
00:16:20,120 --> 00:16:21,340
Qiao er.
212
00:16:21,620 --> 00:16:23,420
After going through so many things,
213
00:16:23,780 --> 00:16:25,700
now I only have one wish.
214
00:16:28,500 --> 00:16:29,740
For the rest of my life,
215
00:16:32,780 --> 00:16:34,380
I never wanted to be
separated from you ever again.
216
00:16:39,780 --> 00:16:41,140
As long as I marry you,
217
00:16:44,100 --> 00:16:45,660
everything else will pass by soon.
218
00:16:52,900 --> 00:16:53,700
Chief.
219
00:16:57,960 --> 00:16:59,140
Rise and speak.
220
00:16:59,420 --> 00:16:59,980
Yes.
221
00:17:03,140 --> 00:17:04,660
News from the capital states that
222
00:17:04,940 --> 00:17:06,820
Xiong Ting Bi has been beheaded.
223
00:17:12,540 --> 00:17:13,380
Excellent!
224
00:17:14,060 --> 00:17:17,140
My biggest concern has finally been relieved.
225
00:17:17,880 --> 00:17:19,860
How are the preparations going along?
226
00:17:20,099 --> 00:17:22,059
Countermeasures have been
developed on their side.
227
00:17:22,940 --> 00:17:24,540
I hope he is able to stay true to his words.
228
00:17:25,460 --> 00:17:26,940
Do not ruin my fun.
229
00:17:35,820 --> 00:17:36,900
Senior.
230
00:17:39,340 --> 00:17:42,660
All these years, how did you live?
231
00:17:44,540 --> 00:17:47,380
Back then, when I returned from Liaodong
to serve as an official in the imperial court,
232
00:17:47,740 --> 00:17:49,620
nominally, I was working for Jin Ding He.
233
00:17:49,860 --> 00:17:53,020
But secretly, I was striking on
the eunuch forces' power.
234
00:17:54,020 --> 00:17:56,460
Hence, Wei Zhong Xian think of me as a nuisance.
235
00:17:57,380 --> 00:18:01,060
I can only faked my death and
hide in the martial arts word.
236
00:18:02,620 --> 00:18:05,980
Then, does anyone knows that you're still alive?
237
00:18:07,940 --> 00:18:10,300
Wei Zhong Xian should have noticed,
238
00:18:10,700 --> 00:18:13,340
that's why he dug up my grave.
239
00:18:14,580 --> 00:18:15,820
It seems like the eunuch forces
240
00:18:16,100 --> 00:18:18,180
was not as incapable as I thought.
241
00:18:18,540 --> 00:18:19,300
Senior.
242
00:18:20,100 --> 00:18:24,020
Did you know when my grandfather, He Qi Wu,
243
00:18:24,820 --> 00:18:25,860
was killed back then?
244
00:18:26,300 --> 00:18:28,260
I was in Jingshi back then.
245
00:18:28,500 --> 00:18:30,340
Your parents were back in Wudang.
246
00:18:30,660 --> 00:18:32,420
I wasn't aware of what happened
247
00:18:32,660 --> 00:18:33,780
back then.
248
00:18:34,860 --> 00:18:36,300
But, according to the rumors
in the martial worlds,
249
00:18:36,660 --> 00:18:39,540
your grandpa was killed by a man in black .
250
00:18:39,940 --> 00:18:42,340
Hence, using it to frame your father.
251
00:18:43,780 --> 00:18:45,180
About my father's dead...
252
00:18:46,640 --> 00:18:49,460
My foster father had told me about it.
253
00:18:53,140 --> 00:18:55,980
I have encountered the man in black.
254
00:18:56,340 --> 00:18:57,900
Just who is he?
255
00:19:01,140 --> 00:19:03,700
When I fought the man in black back then,
256
00:19:03,940 --> 00:19:05,060
I managed to hurt him.
257
00:19:06,100 --> 00:19:07,700
My seven stars swordsmanship
258
00:19:07,980 --> 00:19:10,940
left seven wounds on his chest.
259
00:19:11,940 --> 00:19:15,940
Wound on the chest?
260
00:19:21,940 --> 00:19:25,580
Give it back! Give it back to me, quick!
261
00:19:28,900 --> 00:19:30,500
Quickly, give it back to me!
262
00:19:30,780 --> 00:19:32,180
Quick!
263
00:19:42,080 --> 00:19:43,100
Senior.
264
00:19:43,620 --> 00:19:45,340
Seven wounds,
265
00:19:45,600 --> 00:19:47,980
can only be made with seven
stars swordsmanship, correct?
266
00:19:49,020 --> 00:19:50,060
Yes.
267
00:19:51,600 --> 00:19:53,580
This... This is impossible.
268
00:19:55,340 --> 00:19:56,260
Yu Jing.
269
00:19:56,700 --> 00:19:58,060
What came to your mind?
270
00:19:58,340 --> 00:19:59,140
No... nothing.
271
00:19:59,380 --> 00:20:00,420
Perhaps, it was my negligence,
272
00:20:00,620 --> 00:20:03,420
I will be more careful from now on.
273
00:20:03,980 --> 00:20:05,860
Although you are a martial artist,
274
00:20:06,120 --> 00:20:07,820
there's not an once of murderous intent in you.
275
00:20:08,380 --> 00:20:09,620
This is quite rare.
276
00:20:10,700 --> 00:20:12,380
No murderous intent?
277
00:20:12,780 --> 00:20:14,660
Doesn't that mean my
martial skills is impractical?
278
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
No.
279
00:20:16,980 --> 00:20:18,560
Although you have the skill to kill,
280
00:20:18,580 --> 00:20:19,820
but you don't have the intent.
281
00:20:20,400 --> 00:20:22,340
Only one thing can be seen from you,
282
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
that is composure.
283
00:20:24,300 --> 00:20:26,460
When a martial artist give out
284
00:20:26,460 --> 00:20:27,500
too much murderous intent,
285
00:20:28,020 --> 00:20:30,340
it will inevitably make
people be more defensive.
286
00:20:30,700 --> 00:20:31,940
But your composure,
287
00:20:31,940 --> 00:20:33,540
is enough to provide people with security.
288
00:20:33,980 --> 00:20:35,100
This kind of thing,
289
00:20:35,160 --> 00:20:37,380
can't be disguised with just a few words.
290
00:20:37,780 --> 00:20:40,940
It requires composure that comes from inside.
291
00:20:41,220 --> 00:20:42,980
The source of this composure,
292
00:20:43,340 --> 00:20:44,860
came from your immense strength.
293
00:20:46,660 --> 00:20:47,820
Not only through your martial skills,
294
00:20:48,800 --> 00:20:49,740
but also here.
295
00:20:49,820 --> 00:20:51,620
Senior, you flatter me.
296
00:20:52,020 --> 00:20:54,740
No one has ever said that I am composed.
297
00:20:57,660 --> 00:20:59,020
You are so talented,
298
00:21:00,740 --> 00:21:03,900
your father in heaven must be proud of you.
299
00:21:04,720 --> 00:21:06,740
If you want to catch a thief, you
have to take down the king first.
300
00:21:07,100 --> 00:21:09,660
I have decided to assassinate Wei Zhong Xian.
301
00:21:13,480 --> 00:21:15,180
You want to assassinate Wei Zhong Xian?
302
00:21:19,980 --> 00:21:21,740
Careful, master.
303
00:21:21,980 --> 00:21:22,860
Please come often.
304
00:21:46,240 --> 00:21:47,220
Senior.
305
00:21:48,700 --> 00:21:51,140
Why did we come to this brothel?
306
00:21:51,340 --> 00:21:53,620
Didn't you say take down the king first
before catching the thieves?
307
00:21:53,680 --> 00:21:55,860
The real king is in there.
308
00:21:56,680 --> 00:21:57,620
Wei Zhong Xian?
309
00:21:58,460 --> 00:21:59,500
He's here?
310
00:21:59,740 --> 00:22:00,620
Yes.
311
00:22:00,980 --> 00:22:03,860
It took me very long time to find this place.
312
00:22:04,060 --> 00:22:05,700
It looks like a brothel,
313
00:22:05,780 --> 00:22:08,700
but in reality, it is Wei
Zhong Xian party's new hideout.
314
00:22:08,980 --> 00:22:10,180
Senior.
315
00:22:10,500 --> 00:22:12,220
I can go in and kill him.
316
00:22:12,500 --> 00:22:15,180
Yu Jing, you have to think properly.
317
00:22:15,960 --> 00:22:17,660
Why did I lie low for 20 years
318
00:22:17,720 --> 00:22:18,740
without doing anything?
319
00:22:19,180 --> 00:22:21,020
Even if you killed one Wei Zhong Xian,
320
00:22:21,260 --> 00:22:22,140
how can you be sure
321
00:22:22,420 --> 00:22:25,580
there will not be another
Li Zhong Xian or Zhao Zhong Xian?
322
00:22:25,860 --> 00:22:28,260
I understood now, senior.
323
00:22:28,700 --> 00:22:29,780
Please wait for a bit.
324
00:22:30,460 --> 00:22:31,220
I will be back soon.
325
00:22:31,380 --> 00:22:32,020
Okay.
326
00:23:45,600 --> 00:23:47,300
Young hero... Young hero...
327
00:23:47,360 --> 00:23:48,300
Please.. please spare my lives...
328
00:23:48,360 --> 00:23:49,420
If you dare to lie,
329
00:23:49,660 --> 00:23:51,860
I will immediately separate
you head and body into two.
330
00:23:52,700 --> 00:23:55,020
No, no!
331
00:23:55,220 --> 00:23:57,900
Why did you kill Lord Xiong Ting Bi?
332
00:23:58,580 --> 00:24:02,020
He, he, he... He was a traitor!
333
00:24:02,260 --> 00:24:04,360
You lie to the emperor and covered the truth,
334
00:24:04,420 --> 00:24:06,140
leading to the disruption within
the court and the citizen's life!
335
00:24:07,580 --> 00:24:08,780
Shouldn't you pay for it with your life?
336
00:24:09,140 --> 00:24:09,860
Yes!
337
00:24:09,940 --> 00:24:11,140
I should! I should!
338
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
I should pay for it with my life!
339
00:24:12,240 --> 00:24:13,700
Your life doesn't even worth
enough to pay for your deed!
340
00:24:13,760 --> 00:24:14,700
Yes! Yes! Yes! Yes!
341
00:24:16,100 --> 00:24:17,060
Young hero...
342
00:24:17,420 --> 00:24:19,180
Young hero, please speak. Speak.
343
00:24:19,300 --> 00:24:21,220
Whether you want great fortune
344
00:24:21,220 --> 00:24:22,380
or high title,
345
00:24:22,500 --> 00:24:23,420
I can give you everything!
346
00:24:23,540 --> 00:24:24,260
Eunuch Wei!
347
00:24:24,740 --> 00:24:26,300
Even until now,
348
00:24:26,300 --> 00:24:27,780
you still did not repent!
349
00:24:29,580 --> 00:24:30,420
Young Hero...
350
00:24:30,700 --> 00:24:32,220
You do not know anything!
351
00:24:32,600 --> 00:24:33,980
Do you think my work is easy?
352
00:24:34,200 --> 00:24:35,620
I am so anxious every day,
353
00:24:35,760 --> 00:24:37,060
isn't it all for the sake of
354
00:24:37,060 --> 00:24:37,980
the Great Ming?
355
00:24:38,020 --> 00:24:39,020
Enough!
356
00:24:40,100 --> 00:24:41,460
Promise me one thing,
357
00:24:41,900 --> 00:24:43,460
then I will spare your worthless life.
358
00:24:44,940 --> 00:24:46,020
Pray tell.
359
00:24:46,420 --> 00:24:47,540
From now on,
360
00:24:48,500 --> 00:24:49,780
if you ever harm
361
00:24:49,780 --> 00:24:51,340
the loyal and honest again,
362
00:24:51,940 --> 00:24:53,980
even if it's until the end of the world,
363
00:24:53,980 --> 00:24:56,180
I will still be able to cut off your head!
364
00:24:57,100 --> 00:24:58,740
Never! Never again!
365
00:24:58,940 --> 00:24:59,780
If I broke my promise,
366
00:25:00,100 --> 00:25:02,860
then feel free to cut off my head!
367
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Qiao Er?
368
00:25:33,700 --> 00:25:35,740
Brother, look! It's really Qiao Er!
369
00:25:36,620 --> 00:25:37,940
You guys are finally back!
370
00:25:38,380 --> 00:25:39,660
You really came back!
371
00:25:39,860 --> 00:25:40,460
Come.
372
00:25:40,700 --> 00:25:41,460
Careful, Qiao Er.
373
00:25:41,620 --> 00:25:42,580
Slowly.
374
00:25:44,260 --> 00:25:45,580
Relax, we're fine.
375
00:25:45,900 --> 00:25:47,180
What's wrong with your leg?
376
00:25:47,520 --> 00:25:49,340
Not a big issue. It's almost fully recovered.
377
00:25:54,380 --> 00:25:56,340
I missed you, Qiao Er!
378
00:26:16,360 --> 00:26:18,420
What do Mou Cang Lang wants?
379
00:26:18,620 --> 00:26:21,460
How dare an Wudang cause
trouble in the capital city?
380
00:26:21,660 --> 00:26:24,740
He, he, he... He dare to threaten me!
381
00:26:24,980 --> 00:26:26,220
Your Highness, please calm down.
382
00:26:28,020 --> 00:26:29,900
These martial brutes!
383
00:26:30,100 --> 00:26:31,580
I plan to keep them alive.
384
00:26:32,160 --> 00:26:34,520
To let them serve the court one day.
385
00:26:34,580 --> 00:26:36,880
Yet they decide to conduct criminal acts!
386
00:26:36,940 --> 00:26:38,660
If this goes on, then...
387
00:26:40,260 --> 00:26:41,780
Your Highness, please calm down. Calm down.
388
00:26:45,620 --> 00:26:46,380
Your Highness.
389
00:26:47,580 --> 00:26:49,060
From what I see,
390
00:26:49,300 --> 00:26:51,500
Leader Mou is too attached
391
00:26:51,560 --> 00:26:54,380
to his position as Wulin's leader.
392
00:26:55,260 --> 00:26:57,180
Even to the point of risking his highness' life.
393
00:26:57,220 --> 00:26:58,980
That is truly preposterous.
394
00:27:00,300 --> 00:27:01,180
Furthermore,
395
00:27:01,420 --> 00:27:03,780
now that rebellion keep rising everywhere,
396
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
it would be great if these martial artist
397
00:27:06,460 --> 00:27:10,420
would follow our oders.
398
00:27:10,700 --> 00:27:12,820
However, if they can't,
399
00:27:13,060 --> 00:27:14,700
I'm afraid that one day
400
00:27:14,860 --> 00:27:18,660
they might become another rebel force.
401
00:27:18,940 --> 00:27:20,540
This traitor from Wudang
402
00:27:20,740 --> 00:27:24,180
truly is a huge concern for us.
403
00:27:25,380 --> 00:27:26,660
Wu Liang.
404
00:27:27,420 --> 00:27:28,340
Here, sir.
405
00:27:28,580 --> 00:27:30,300
Bring my token with you
406
00:27:30,460 --> 00:27:33,820
and promptly lead the imperial guard
with the Four Tigers of Eastern Depot...
407
00:27:40,300 --> 00:27:42,380
Your Highness, you mean...
408
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
Lead the imperial guard and obliterate Wudang.
409
00:27:49,340 --> 00:27:51,220
Purge out my biggest concern.
410
00:27:51,620 --> 00:27:53,100
When the time comes,
411
00:27:53,940 --> 00:27:57,500
the leader of Wudang will naturally
412
00:27:58,980 --> 00:27:59,780
be you.
413
00:28:03,020 --> 00:28:05,020
Thank you, Your Highness.
414
00:28:33,540 --> 00:28:35,860
Sir, the preparations are done.
415
00:28:36,180 --> 00:28:37,500
Advance towards Mount Wudang!
416
00:28:37,660 --> 00:28:38,340
Yes!
417
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
Chevalier Guo.
418
00:29:09,540 --> 00:29:11,340
Chevalier Guo, how is the condition outside?
419
00:29:11,740 --> 00:29:13,300
Wei Zhong Xian has ordered Wu Liang
420
00:29:13,340 --> 00:29:14,400
to lead a huge number of imperial guards
421
00:29:14,480 --> 00:29:15,780
to advance towards Mount Wudang.
422
00:29:15,980 --> 00:29:17,540
What? Mount Wudang!
423
00:29:17,780 --> 00:29:18,860
Wei Zhong Xian has secretly odered for
424
00:29:19,160 --> 00:29:20,240
the obliteration of Wudang
425
00:29:20,300 --> 00:29:21,540
to kill Mou Cang Lang.
426
00:29:26,480 --> 00:29:28,140
Perhaps due to our involvement,
427
00:29:28,540 --> 00:29:29,640
Wei Zhong Xian has dropped the idea
428
00:29:29,720 --> 00:29:31,340
about making use of the the people of Wudang.
429
00:29:32,260 --> 00:29:34,260
That eunuch is too evil!
430
00:29:35,140 --> 00:29:36,320
It seems that
431
00:29:36,420 --> 00:29:38,500
Wei Zhong Xian is really
going to take action this time.
432
00:29:38,560 --> 00:29:39,500
No.
433
00:29:40,100 --> 00:29:41,220
I need to return to Mount Wudang.
434
00:29:41,860 --> 00:29:43,180
Elder Wu Se and Grand Master Bu Hui,
435
00:29:43,340 --> 00:29:44,100
they're all still in Wudang!
436
00:29:44,340 --> 00:29:47,700
I can't just let these people ruined Wudang.
437
00:29:49,140 --> 00:29:49,940
In that case,
438
00:29:50,180 --> 00:29:52,140
I will accompany you.
439
00:29:52,380 --> 00:29:53,580
That is the obligation of Wudang's disciple!
440
00:29:53,740 --> 00:29:54,420
Me too!
441
00:29:54,700 --> 00:29:56,500
If Yu Jing is going, then I'm going too!
442
00:30:19,120 --> 00:30:21,780
What a perfect opportunity.
443
00:30:22,460 --> 00:30:24,340
The Great Ming has finally run out of their luck!
444
00:30:27,740 --> 00:30:29,940
At this moment,
445
00:30:30,260 --> 00:30:34,300
they actually want to eliminate Wudang.
446
00:30:36,300 --> 00:30:38,580
They're really cutting off
447
00:30:38,700 --> 00:30:40,100
their own escape routes.
448
00:30:44,940 --> 00:30:46,980
Khan, this time we should...
449
00:30:47,300 --> 00:30:48,020
Chief Jin,
450
00:30:48,980 --> 00:30:51,180
promptly summon the masters from Ling Xue Hall.
451
00:30:51,500 --> 00:30:52,940
We will depart today.
452
00:30:53,260 --> 00:30:57,220
Let's take this opportunity to
gain control over Mount Wudang.
453
00:32:49,860 --> 00:32:51,020
Brother Liang,
454
00:32:52,160 --> 00:32:54,060
I am here to say goodbye to you.
455
00:32:55,600 --> 00:32:57,820
Today I am going to be a monk in a Taoist temple.
456
00:33:01,420 --> 00:33:05,260
From now on, we should both
take care of our own selves.
457
00:33:13,460 --> 00:33:15,620
Brother Liang, take care.
458
00:33:16,660 --> 00:33:18,340
You don't have to worry about me anymore.
459
00:33:51,140 --> 00:33:52,260
Grand Master,
460
00:33:52,740 --> 00:33:55,860
promptly send a letter to
Lan Shui Ling and her brother.
461
00:33:56,780 --> 00:33:59,780
Order them to immediately return to Wudang.
462
00:34:01,220 --> 00:34:02,060
Ridiculous!
463
00:34:03,480 --> 00:34:05,580
You want me to tell my own apprentices
464
00:34:05,600 --> 00:34:06,820
to walk into a trap?
465
00:34:09,840 --> 00:34:11,980
They are disciples of Wudang.
466
00:34:12,120 --> 00:34:15,300
How is having them return to their own sect
an action of walking right into a trap?
467
00:34:23,060 --> 00:34:23,780
You guys!
468
00:34:28,199 --> 00:34:29,339
Mou Cang Lang!
469
00:34:29,440 --> 00:34:30,940
You despicable man!
470
00:34:31,179 --> 00:34:34,779
Since you want to protect
the two traitors of Wudang,
471
00:34:35,820 --> 00:34:39,900
then I have no choice but to kill you all!
472
00:34:42,300 --> 00:34:43,340
Will you,
473
00:34:46,020 --> 00:34:47,180
write or not?
474
00:34:51,580 --> 00:34:52,500
This... This...
475
00:35:00,460 --> 00:35:02,220
Heaven's blessing are infinite.
476
00:35:03,600 --> 00:35:04,500
Leader.
477
00:35:04,700 --> 00:35:06,460
I have triple checked and there's no mistake.
478
00:35:06,660 --> 00:35:07,420
Have you look clearly?
479
00:35:08,540 --> 00:35:09,820
Do it now!
480
00:35:10,060 --> 00:35:10,740
Yes!
481
00:35:11,380 --> 00:35:12,540
Return soon!
482
00:35:12,740 --> 00:35:13,420
Yes!
483
00:35:25,540 --> 00:35:26,380
Go! Go!
484
00:36:12,120 --> 00:36:13,300
Grand master,
485
00:36:14,500 --> 00:36:17,700
you have to find Geng Yu Jing within 5 days.
486
00:36:18,660 --> 00:36:23,140
Use his precious records
in exchange for Lan Shui Ling.
487
00:36:24,140 --> 00:36:25,380
After 5 days,
488
00:36:26,340 --> 00:36:28,380
Shui Ling's life cannot be guarantee.
489
00:36:29,600 --> 00:36:30,540
Master,
490
00:36:32,440 --> 00:36:34,260
I no longer have any attachments.
491
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
Whether it is to die today,
492
00:36:36,860 --> 00:36:39,700
or 100 years in the future, it's all the same.
493
00:36:46,780 --> 00:36:48,480
Just kill me if you want, why
went through all the trouble?
494
00:36:52,580 --> 00:36:54,180
No rush.
495
00:36:54,940 --> 00:36:58,020
I will even send a message to Dong Fang Liang.
496
00:36:58,260 --> 00:36:59,180
Telling him,
497
00:37:01,260 --> 00:37:03,300
to die together with you.
498
00:37:06,860 --> 00:37:08,940
You will pay for doing so many horrible deeds!
499
00:37:27,740 --> 00:37:32,540
Dong Fang Liang from Kunlun Sect
has come to Wudang for the challenge.
500
00:38:11,860 --> 00:38:13,060
Dong Fang Liang is here.
501
00:38:14,620 --> 00:38:16,660
He used his internal strength to
produce the sound of a monster,
502
00:38:16,800 --> 00:38:18,020
threatening to challenge.
503
00:38:19,540 --> 00:38:20,820
This idiot!
504
00:38:20,940 --> 00:38:22,620
His only excuse is challenge.
505
00:38:22,700 --> 00:38:24,340
He clearly came for Shui Ling,
506
00:38:24,480 --> 00:38:25,940
yet he always said he's here to challenge.
507
00:38:26,840 --> 00:38:28,140
His internal strength is full of power,
508
00:38:28,220 --> 00:38:30,100
enabling his shouting to reach far and wide.
509
00:38:30,280 --> 00:38:32,340
Looks like his skills has increased again.
510
00:39:46,700 --> 00:39:47,660
Leader.
511
00:39:47,820 --> 00:39:50,300
Dong Fang Liang had just
killed the great robber, Pan Shi.
512
00:39:50,500 --> 00:39:51,660
Noted.
513
00:39:52,140 --> 00:39:55,460
Have Lu Han and Xuan pin get ready.
514
00:39:56,180 --> 00:39:56,900
Yes, sir.
515
00:40:41,140 --> 00:40:42,140
Shui Ling!
516
00:40:42,500 --> 00:40:43,740
Hold on for a little more.
517
00:40:44,900 --> 00:40:46,660
I will save you soon.
518
00:40:49,180 --> 00:40:50,780
Shui Ling!
519
00:41:21,180 --> 00:41:23,140
What an idiot for love and swords...
520
00:41:24,100 --> 00:41:24,840
But why are all great man
521
00:41:24,880 --> 00:41:26,340
so out of reach for me?
522
00:41:38,980 --> 00:41:41,020
We have been waiting for you!
523
00:41:46,180 --> 00:41:47,940
Where is Shui Ling?
524
00:41:48,260 --> 00:41:49,540
You want to meet Shui Ling?
525
00:41:49,900 --> 00:41:52,220
I'm afraid you won't be able to live to see her.
526
00:42:10,340 --> 00:42:12,860
No matter how good your skill is,
the time of exhaustion will still come.
527
00:42:13,140 --> 00:42:15,580
You're lucky for being able to reach here.
528
00:42:15,900 --> 00:42:18,500
Surrender or we'll make you suffer.
529
00:42:19,540 --> 00:42:21,740
Such a huge declaration, brat.
530
00:42:21,980 --> 00:42:23,540
Come! Take out your swords!
531
00:42:48,420 --> 00:42:49,540
Mou Cang Lang.
532
00:42:50,140 --> 00:42:51,780
You finally came out.
533
00:42:53,820 --> 00:42:55,980
I have been waiting for you.
534
00:42:56,340 --> 00:42:57,860
Where is Shui Ling?
33427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
