Original subtitles

(pleasant chiming music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(dramatic music)

(woman gasping)

- [Man] Please, just let her go.

- You, kid.

- [Man] Here, please.

- Now!

Fucking now!

- No!

- Shut up!

(gunshot booming)

(police siren alarming) (man crying)

(heartbeat thumping)

(door thudding)

- [Man] Put your hands up!

(gunshot booming)

(man groaning)

(ominous music)

(woman huffing)

- So I reach in my back pocket.

Nothing.

I check my other pocket.

Nothing.

Then it dawns on me.

I left my wallet at home.

And the waiter's coming by every couple of minutes

to pick up the check

and I'm just sitting there drunk out of my mind,

processing this mistake. (women giggling)

He graciously continues to offer me more time to pay

but I only had pocket change for this guy.

(women laughing)

So my drunk-ass self somehow comes to the conclusion,

my shirt costs the same as this meal.

(women laughing)

So I proceed to start striping,

placing my shirt in the middle of the table.

- Oh, that poor waiter.

Always was a complete idiot drunk.

- Excuse me?

- Cute.

Cute idiot. (woman laughing)

- All right, all right, all right.

- All right, all right. - Cool, I'll take that, yeah.

- O-M-G, my dudes.

Jason texted me.

I told you it was serious.

- God.

- [Guy] What?

- It's a dick pic.

(woman laughing)

- You know what,

I am so glad to see real romance still exists.

- Okay, hold on, hold on.

Last week, I mean, he bought me flowers.

That's pretty romantic, right?

- You're right, I remember that.

Yeah, you were like highly allergic to them

and your face-- - Okay!

- Just disgusting. - Okay, yes!

My point exactly, look.

- Oh. - Look!

- Oh, that's a bad angle.

- You guys are missing the point entirely.

If he's still sending me pictures of his precious cargo

after seeing my face blown into horror shit show.

- She's right.

I see marriage in your future.

- Yeah.

Wait, shut up!

But yes, me too.

- Didn't you guys like meet online?

- Yeah, whatever.

Isn't that like how everyone meets these days?

- That's a fair point

but I feel like divorce rate's also going up.

It's like a huge percentage (woman laughing)

of people get divorced-- - Screw you!

- In that online section.

Right?

What?

- What, nothing.

Just...

I'm gonna make you my wife one day.

- Oh God!

Oh my God!

Oh, this is happening right now!

Okay, I am gonna go back here.

- [Guy] Kara!

- I'm fine.

Don't mind me, I'm not even here.

- Are you good?

- Has he done it yet?

- No.

He's not proposing tonight, are you serious?

- What the hell?

- Okay, no more alcohol for her.

- Bring that over here.

You know I wasn't just saying that though, right?

I'm gonna make you my wife. (Kara faintly singing)

One day soon.

- You can't do that, I'll take you serious.

- Well good. - I will.

- I want you to.

I've never been more serious about anything in my life.

- Well you would make me the happiest wife

that ever existed.

- So, (Kara faintly singing)

I'm just clarifying but

when I ask, it's a yes, right?

- Oh my gosh, yes.

- Yes?

- Yes!

- Woo! - Yes, yes!

It's a yes! - Good.

That's a, you know, pre-ask.

Get all the jitters out.

- That is so pathetic.

- Really, oh, pathetic?

- Yeah.

(Kara faintly singing)

(ominous music)

- [Guy] Who told you to stop?

- Why do I feel like this is the only reason

you keep me around?

- She's on to me.

- You all are corny as fuck.

- [Man] Do you think she knows?

- [Man] Of course she does, she's ignoring it.

Let her be, calm down, everything is okay.

(man shushing)

- [Bella] Do you hear that?

- What, Kara?

Yeah, she's humming whatever. - No, no.

Those voices.

They're like whispering.

- I don't hear anything.

(ominous music)

- [Man] Nope.

- Hey.

- [Man] We aren't there.

- What's going on?

- They're watching us.

(Bella groaning)

- Whoa, whoa, whoa, what's going on?

What's going on?

Kara!

Kara, help!

(Bella whimpering) (ominous music)

You okay?

What's going on, hey.

(Bella whimpering)

Baby, look at me, look at me.

Everything's okay, all right?

- Oh my God, how can you not hear that?

They're so loud!

- Is she hearing things?

(Bella groaning) - No.

Babe, no one else is here, I--

- Stop it! Stop it!

- Bella!

Bella! Bella!

(Bella groaning)

(ambient humming)

- [Man] This isn't where you wanted to be.

Enjoy those moments.

You wanted to be happy.

- [Bella] Is this a dream?

- [Man] A dream?

(man laughing)

- [Man] A dream, she knows.

- [Man] Let her think what she wants.

- What is it that I know?

(atmosphere whooshing)

Okay, it's just a dream.

It's...

It's just a dream.

Where are you?

- [Man] Bella.

Bella.

(eerie music)

Bella, Bella, Bella.

- What?

- [Man] Bella.

Bella.

- Stop!

- [Man] Bella.

- Stop.

- [Man] Bella.

Bella.

Bella. - Stop!

- [Man] Bella.

Bella.

(Bella groaning) Bella.

Bella.

Bella.

Bella.

Bella.

Bella? - Stop!

- [Man] Bella!

Bella.

Bella

Bella, Bella.

Bella!

Bella!

- Bella?

Bella?

Bella, wake up.

Oh my God, all you do is sleep.

Get up.

Finally.

Come on, Frank said I can't open any of my presents

until you get out.

- Presents?

- My birthday.

Are you serious?

- No.

Of course I'm not serious, I remember.

What're you doing in my room?

You know you're not allowed to be in here.

Get out! Get out!

- Well maybe if you slept a night--

- Shut up!

- Oh, that time of the month?

Explains a lot.

- You asshole, out!

- Bitch!

(box rattling)

- [Woman] About time you got up.

Good morning.

- Good morning.

- [Adam] You just wake up?

- Yeah, do I look great?

- Oh, fantastic.

Mmmmm.

- Hey, question. - Yeah?

- Did we go to the beach yesterday?

- Happy birthday to you. - Happy birthday to you.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear Mason ♪

♪ Happy birthday to you ♪

- Gosh. - Yay.

So, what'd you wish for, Mase?

Was it a date with that pretty girl

you've been waling home from school with?

- [Mason] Ew, Aunt Karen, no!

- Of course not.

All right, shall we open gifts?

- That's a yes though.

- [Adam] Oh, they grow up so fast.

- [Bella] Yeah, I know, can't play tricks on him anymore.

- What kind of tricks?

- Oh, you know, like the basic kind

of sibling rivalry kind of stuff.

Like convince him he was adopted for a good six months.

(Adam laughing)

Oh, and then I told him worms

were like a huge health benefit.

He ate a good like seven of them.

- Oh my God, you're sick.

This is why I'm happy I didn't have sisters.

It's all psychological warfare, it's sick.

- What, and your brother didn't do anything to you?

- No, he did, but it's all physical stuff, like,

I don't know, noogies and wedgies

and twisting my nipples till my nose bled.

(Bella laughing)

- Bella, didn't you have something for Mason?

- Yeah, yeah.

Read what it says.

- "Fearless."

- Yeah, fearless.

The necklace Mom and Dad gave you said "brave," right?

I know this isn't the same.

This is the necklace they gave me when I was little

but I never wore it.

I just thought if you were scared or

if you're having any bad dreams or anything

that maybe this will help a little bit

just to know it's there.

- Thank you.

- [Bella] Yeah.

- Hey, can I cut the party short?

I really wanna play my new video game.

- [Frank] Oh yes, of course.

- Do you think he liked it?

- I mean, it's a pretty deep gift but, yeah.

Yeah, I think he liked it.

Might even make up for you thinking

he was adopted for six months, who knows?

I feel bad now.

I mean, if you put on the card it was from both of us--

- I'm gonna get some drinks.

- Okay.

- Do you want anything?

- Scotch, actually, would--

- It's too early.

- Oh, come on,

it's a party though! - It's too early.

- Ugh, fine.

Water.

- There we go. - Ugh.

- [Man] Don't be afraid.

You enjoyed that moment.

You were happy but it's over now.

(eerie music)

- Somebody!

Let me out!

- [Man] She doesn't know.

- [Man] No, she knows.

She wants to be happy.

She's refusing to remember.

She doesn't have much time left.

Enjoy the moment she has. - Shut up!

(gun clicking)

What?

Please, please don't hurt me.

I didn't mean it.

(eerie music)

Please.

- [Man] You need to listen to us.

- Where am I?

What are you?

(eerie music)

Just let me understand.

Okay, please, just...

(ominous music) (heartbeat thumping)

- [Man] You understand.

- Hello?

- Bella?

Bell.

You okay?

I heard yelling.

Bad dream?

(police siren alarming) What is it?

- Um...

Something weird's been happening.

It's in my dreams.

- No, no, no, I understand, it's your mind.

Your mind is just playing games with you.

It's gonna take more time to get over what happened.

- Oh, no, no. - You're just--

That's not what I was talking about.

- You experienced the kind of traumatic event

that no one should ever have to deal with.

(dramatic music)

Nobody ever said this would be easy, did they, Bell?

I miss Lisa so much.

She was the best sister a brother could have.

And a wonderful mother.

I see so much of her in you.

You know, your Aunt Karen and I

weren't able to have a family of our own

but helping her raise you and Mace,

just being part of that, has made us feel like we did.

(Frank chuckling)

Thank you.

(dramatic piano music)

We'll get through this.

Together, okay?

- [Kara] Hey, is she in her room?

- [Frank] Yes.

- Well,

good morning to you at 4:30 in the afternoon.

Okay, so, I need some advice.

Jason asked me to hang out again

and when I asked him where or what he wanted to do,

he was like, oh, I was thinking maybe we can just

hang out in my car for a few hours.

Winky face, winky face.

Hey!

(Kara snapping)

You listening?

- No.

Wait, but seriously, he said that?

- Yeah.

- That tool-bag move.

- I know.

What do I even say back?

- No?

Or...

I'm classier than that or something.

- No, it's gotta be something heavier than that.

Okay, something that's gonna really put him in his place.

I mean, I have been trying to think

of a savage response for hours.

(Bella laughing)

I'm gonna blast his ass all over Twitter.

(Bell laughing)

- Yeah, and I'm sure all 32 of your followers

will really appreciate that.

- Okay, anyone can go viral on Twitter.

Just watch, girl, it's gonna be me.

- Jeez.

All right, I wanna help but get up.

I think better when I walk

and I've been meaning to check out the new park.

- No, um...

- [Bella] Not my fault.

Do you want me to help or not?

- Do you know how much I spent on these?

- Don't know, don't care.

- Fine, whatever.

Let's go.

Don't care, don't keep me waiting.

Let's go.

(Bella groaning)

(eerie music)

So.

- So?

- You and Adam?

Things going well?

- He wants to make me his wife.

- Oh my God.

- I know!

I didn't even have to say.

I said, you know what, I'll say yes when you ask.

- Oh, no way.

Oh my gosh.

- If he would've ask me right there, which he should've,

it would've been a yes.

- Wow.

Real love still exists.

I'm so jealous.

- Yeah, you know,

I didn't actually ever think

I was gonna fall in love with anybody.

But I fell in love with him.

It sucks, you know?

- What?

Why?

- He fell in love with that Bella that was confident

and always had her shit together.

Was always this happy-go-lucky carefree girl.

And after everything, look at me now.

Like, half the time-- - Hold on, hey.

If the same situation had happened to Adam,

you'd be there too.

You guys are a team.

One person follows, the other picks them back up.

- Aw.

That's so cheesy.

(Bella laughing) - Oh my God, all right!

It was a rare occasion.

- Yeah, those heels look like they suck.

So how's his dick?

- He won't stop sending pictures.

- Well, obviously, because you're always sending him nudes!

- Oh, it was one time.

- Ow!

- [Kara] What, you okay?

- Oh, come on. - Ugh, seriously?

What the hell?

People littering all over mother earth.

It's disgusting.

- Yeah. (ominous music)

Oh my God.

- Did you cut your hand?

- I thought I did.

Guess not.

(Bella sighing)

(heartbeat thumping)

(ominous music)

No, not again.

(Bella gasping)

(eerie music)

Are you the ones that have been talking to me?

(heartbeat thumping)

Look, I can't do this anymore.

Okay, this needs to stop.

Whatever you want me to do, I'll do it.

(heartbeat thumping) (eerie music)

(foreboding music)

What do you want?

What do you want?

(bones cracking) (sinister music)

- [Man] We don't want anything.

You already know what you did.

- [Man] You want to remember.

- I'm not afraid of you! (neck crackling)

- [Man] You never should have been.

(eerie music)

We aren't the ones that are going to hurt you.

- Then who is?

(Bella gasping)

(electronic humming) (heartbeat thumping)

(paper bag crackling)

(Karen sighing)

- [Karen] Where have you been?

We were about to leave.

- Leave?

- Hey, if you're gonna take one of those,

at least help me carry with the bags.

The beach, it's family beach day, remember?

- Let's go, let's go, let's go.

Come on.

(pleasant guitar music)

Banana.

Yeah, yeah, I'm gonna have a banana.

- [Karen] The water is a bit warm.

- [Frank] Yes?

Yes? Yeah?

- I can't interpret that.

I got them.

Crackers.

- [Adam] Fine.

Are you gonna do it?

- Fine.

(Bella giggling)

- Jeez.

- No, no, no, I'm the baker! - All right, here we go!

Here we go!

- I'm the baker. - Throw them from top.

No cards from the bottom.

- I think we have to match it.

- Does everyone here know how to play poker?

Or you can raise it.

Or you can raise--

- [Frank] Do your nails later, come on!

- I don't wanna do my nails later!

I'll be there in a minute!

- We're going, let's go!

(pleasant music)

(Bella giggling)

- Hmmm.

Is he asleep?

- Yeah, out like a light.

- We should probably be heading home soon, then.

- Yeah. - Before it gets dark.

It's a long drive.

(somber piano music)

- You two remind me so much of us when we were younger.

(Frank chuckling)

Did I ever tell you the balcony story?

- Oh. (Frank chuckling)

- Only a million times.

- No, no, no, I haven't heard it.

All right, what happened?

- When we were kids, her uncle,

being the romantic that he is,

climbed up the side of my house and knock on my window

just to five me a flower before I went to bed.

(Karen giggling) He always

was as quiet as possible so he wouldn't wake up my parents.

(Karen giggling)

One night--

- Yep, I wore the wrong climbing shoes.

Slipped.

Fell off, messed up my ankle.

- Aw.

- Woke up the entire neighbourhood.

(Karen laughing)

- I'm very glad you guys don't have a two story house.

What a pain in the ass that would be.

- Wait a minute.

- Are you?

- We should be heading back.

I'm a little tired.

- He comes over every night.

Dude, she's boring.

- Frank, that beer earlier was, I mean,

it was lovely, really.

Full body but light.

Did you notice how light?

I mean, I could drink it all day.

It was great.

- All day?

- No, no, not like I'm an alcoholic or anything.

Like, my uncle was but--

- Oh my God. - Other side.

- We're gonna head out. - My mom's side of the family.

- Again, I'm tired. - So it didn't really.

Yeah.

- We will meet you. - A lot of traffic.

Thank you, again! - Yeah!

(waves whooshing)

- I never heard anything.

- Me either.

(car beeping)

- [Adam] Bella, I'm so sorry.

I did not think that one through.

- No, you didn't.

- You gonna unlock it?

(door lock clicking)

(Bella groaning)

You okay?

- Yup.

- Bella, that's a lie.

Come on, what you thinking about?

You can tell me.

- It's hard to...

I think...

I don't know what's real.

- [Adam] What's real?

- I'm hearing things.

Insane things.

But I don't know if it's actually happening though.

- Okay.

What're you seeing?

- This room.

It's this white room and I keep ending up in it.

This thing, this...

These monsters that...

Are talking to me or yelling at me

and I think they're trying to tell me I'm gonna die soon.

You don't believe me.

Adam, I think I'm really in danger.

They keep telling me that I don't have much time left

or something or someone is going to kill me.

- Okay, stop.

You're safe.

No one is out to get you and even if someone was,

I would never let them touch you.

The therapist said this would be a long road

with a lot of side effects.

This will probably come and go so you don't--

- No, no, this is nothing to do with that because--

- Yes it does, okay?

You're stressed thinking about--

- No, Adam, this has nothing to do with my parents.

Okay, this...

I'm in danger.

- No, you're not in danger.

Okay, it's all in your head.

(ominous music) PTSD symptoms.

- No, this is not PTSD!

- Before you know it, everything will be back to normal.

- It's a lot more complicated than that, Adam.

- Your therapist said a lot of stuff like this would happen.

- Please, just listen to me.

Let me at least explain right now

because I'm really in danger and--

- No, you're not in danger!

You just think you are.

- [Bella] Just listen to me!

- Maybe you should just start taking your meds--

- Listen to me!

I tell you I'm in danger

and you pull this mental health card?

Tell me to go just take some fucking pills

and everything will be all right, right?

Even after I repeatedly tell you that this

has nothing to do with my parents.

- You want my help and I'm being honest.

I'm not pulling any card.

I'm telling you exactly

what a trained professional would say.

- But I didn't ask for a trained professional, Adam!

I asked for what you would say, so be Adam.

Be my boy friend for just a few freaking seconds, would you?

(ominous music)

Because I'm so scared.

- I'm sorry.

All right.

I want to help but I don't know how and it's frustrating.

Tell me what you want me to do.

- Just listen to me.

Trust me.

If you can, I'm not asking you to be discreet.

Maybe you're right.

Maybe it's all fake.

But to me it feels beyond real.

I feel like I'm going crazy.

- You're not crazy.

- [Man] It's time to go back.

There's nothing left of this moment.

It's over.

You don't wanna-- - What?

- [Man] Stay for the rest.

- Is it happening?

Is it happening right now?

- They're gonna take me back.

- [Adam] Where?

That room?

Are you hearing voices right now?

- [Man] Just close your eyes.

You can come back. - I'm not going back.

I'm not going back. - You don't wanna

stay for this. - Bella!

- Don't do it. - Listen to us.

- Bella!

(ominous music)

Bella!

- [Father] No.

- Bella!

- Shit!

(tires screeching)

- So,

you still okay to drive?

(ominous music)

- Do you see that?

That light?

Adam.

Adam?

(eerie music)

Adam.

(heartbeat thumping)

Adam?

Adam.

(ominous music)

You stop.

Stop.

You stop!

Listen to me!

Leave me alone!

(Bella gasping)

(neck cracking)

(eerie music)

(neck cracking)

(sinister music)

(neck cracking)

Put me down.

(neck cracking)

(Bella groaning)

(Bella gasping)

Why are you doing this?

- The waiter's coming by every couple minutes

to pick up the check and I'm just sitting there,

drunk out of my mind, processing this mistake.

He graciously continues to offer me more time to pay

but I don't even have pocket change for this guy.

So my drunk-ass self somehow comes to the conclusion,

my shirt costs the same as this meal.

So I proceed to start striping--

- Yes! - And placing my shirt

in the middle of the table.

- [Kara] Yes, yes! (Kara laughing)

- You good?

(Kara laughing)

- When did we get here?

- What?

- When...

You told that story already.

- Maybe.

Have I told that story before?

- Yeah, you did.

It was on this beach.

Like, a couple nights ago.

- You sure you're not just a little drunk?

I mean, you've been hitting that bottle pretty hard.

- Dude, 20 bucks says she's super high.

You look super, like you're floating on another planet.

(Adam laughing)

- Yeah, you pop a pill or something before we got here?

- No.

I don't remember what happened before this.

But this, this...

This happened, this already happened.

- Maybe I have told that story before.

All right, just a little deja vu.

I like to hear the sound of my own voice sometimes.

What can I say?

- [Kara] O-M-G, my dudes.

Jason texted me. (heartbeat thumping)

I told you it was serious.

- Baby.

- Dude.

- [Man] It's time to go.

- This isn't happening.

This isn't happening. - Hey, where you going?

- This isn't happening.

This isn't happening.

- [Man] You are worrying him.

- No! - Bella! Bella!

Hey, what's going on, what's the matter?

- [Man] You can't run from this.

- [Bella] Please don't let them get me.

- [Adam] I got you, I got you.

(ominous music) (mother whimpering)

(Bella gasping)

- [Father] It's okay.

(mother gasping)

(Bella whimpering)

- You guys good?

- Hey, look at me, look at me.

Hey.

I'm always gonna take care of you, no matter what.

(heartbeat thumping)

Soon you're gonna be my wife, so I can't have--

(Kara coughing)

- [Kara] Are you gonna do that right now?

- [Adam] No.

- [Kara] I'm gonna go back here just in case.

(heartbeat thumping)

- I'm always gonna take care of you not matter what.

- I don't...

- Okay.

(ominous music)

- We're gonna talk now

and you're gonna answer my questions.

(atmosphere humming)

Are you gonna hurt me?

- [Man] No.

- Are you ghosts?

- [Man] No. (neck cracking)

- Am I going crazy?

- [Man] No.

- Then...

can you leave me be?

If I'm not going crazy and you're not gonna hurt me,

can you tell me what this is for?

- [Man] You already know. (neck cracking)

- [Man] Deep down you go.

- But I don't.

So please just help me understand.

(neck cracking)

(somber chiming music)

(necks cracking)

- Hi, sweetie.

I love you so much, okay?

- Karen?

Can she hear me?

- I don't wanna say goodbye.

- I'm right here, Karen.

(dramatic music)

Where is she?

Karen, I'm here!

- [Mason] Bella.

- Karen, I'm right here!

- [Mason] Bella.

- Mason?

- Bella.

Bella, wake up.

Oh my God, all you do is sleep.

Get up!

Finally.

Come on, Frank said I can't open any of my presents

until you're out.

- Your birthday?

How old are you?

- Are you serious?

Wow.

Whatever.

I'll see you out there.

(dramatic piano music)

(door thudding)

(faucet spraying)

(ominous music)

(faucet spraying)

(gentle piano music)

(birds chirping)

- About time you got up.

Good morning, love.

Oh, still in your PJs, I see.

Luck for you, I don't think Mason will care.

- You just wake up?

I mean, you look great.

Hey.

Hey. (Adam snapping)

Hey.

You good?

- No.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear Mason ♪

♪ Happy birthday to you ♪

(gentle piano music)

- He's growing up so fast.

You okay?

You look a little sick.

- I'm not okay.

- Oh.

What's the matter?

- It's everything I told you in the car before.

- What?

What did you tell me in the car?

- In the car.

After the beach.

- The beach?

- Family beach day.

- When did all this happen?

- No, you were there.

No, you were there.

You aren't Adam.

You aren't Adam, you aren't real.

- What are you talking about? - Why the confusion?

- No, you stop it!

- [Man] We aren't doing anything.

- Shut up!

I have a birthmark.

Where is my birthmark, huh?

- It's on your left shoulder blade.

What're you talking about?

- [Frank] Hey, Bella, Bella.

Bella, didn't you have something for Mason?

(dramatic piano music)

- "Fearless."

- Yeah, fearless.

- This looks so much like...

- Yeah.

- [Mason] Thank you.

- Are you even real?

- Uh...

Could I cut this party short?

I really wanna play my new video game.

- Sure. - Yes.

Yes, of course.

- It's quite a deep gift.

I'm pretty sure her likes it.

All right, look,

I don't know what all of this is about.

Okay but I'm real.

You're real.

Okay?

Can I get you anything?

Water?

- Yeah, water.

- Okay.

(dramatic music)

- [Man] She's confused.

- Oh, can you just shut up?

- [Man] We can't.

We're you.

We can't leave until you do.

(ominous music)

- Wait.

Until I leave?

(dramatic music)

(eerie music)

- Bella, can you hear me?

Are you in there, Bell?

- So I can make this stop.

I can make you leave. (neck cracking)

- [Man] We leave when it's over.

- When what's over?

(eerie music)

When it's over.

We leave when you do.

Are you?

(dramatic music)

Take me back.

(dramatic piano music)

- No, no, no, no, no. (mother whimpering)

No.

(father crying)

(dramatic piano music)

You fucking bastard! (gunshots booming)

Oh, fuck.

(father groaning)

(father crying)

- No.

(ominous music)

Take me back.

Take me back!

- Bella?

Bell, are you okay?

I heard yelling.

- Fine.

- Bad dream?

- Yep, bad dream.

- Oh.

Well, let me know if you need anything, okay?

- [Kara] Hey, is she in her room?

- [Frank] Yes.

In bed.

- Good morning to you at 4:30 in the afternoon.

All right, I need your advice.

So, Jason texted me about hanging out again

and when I asked him what or where we should go--

- Let's go for a walk.

- Um...

- Walk carefully.

(pills rattling)

(keys clinking)

(wind howling) (birds chirping)

One of my professors once told me

that our lives are just a dream.

That those dreams

are just a figment of someone else's reality.

We're not even alive.

We're just a figment of someone else's imagination.

Then he laughed and said,

oh, it's fun to play with bullshit theories.

I don't know.

Maybe he's not too far off.

- Wow, that's really deep.

- Maybe.

Maybe

it was all just a lie.

- What do you mean?

(glass crunching)

Ugh, seriously?

People littering all over mother earth.

It's disgusting.

(birds chirping)

(Bella groaning)

(ominous music)

- Goddamn it!

You leave when I do!

That's what you said, that's what you said!

So just let me go and then you can.

Why not?

You want me to die, right?

That's what you wanted, right?

- [Man] Enjoy what you have.

It's not going to last.

Be happy for now.

- Just let me go!

- Bella!

Bella, what're you doing?

Bella, stop!

Stop!

Puke it up now! (Bella coughing)

Puke it up!

(Bella coughing)

What did you do?

(heartbeat thumping)

- Is it over?

Is it over?

- I need someone to send help now!

- They're gonna be gone. - Please, I need help!

- They're gonna be gone.

- Please help me.

- They're gonna be gone.

They're gone.

They're gonna be gone.

They're gonna be gone.

(heartbeat thumping)

They're gonna be gone.

(eerie music)

(somber music)

What do you want?

(necks cracking) What do you want?

I've done everything, everything that you've asked me to do!

What do you want?

- Okay, so maybe I'm panicking a little.

Doctor is saying that

it's not looking-- - Kara?

- That great but we're still optimistic.

Jeez, you really actually don't look good.

But I'm here, we're all here.

Not gonna leave you.

You're my best friend.

Can you please, please figure this out?

Please?

- Wait.

Wait!

Wait!

- Where have you been?

We were about to leave.

Hey!

If you're gonna take those,

at least help me carry one of these bags.

The beach?

It's family beach day.

- Let's go, let's go, let's go!

- [Karen] Okay, handing waters out, who wants a water?

- Yes! - Yes!

Yes, yes, who wants a water? - Yes, please, thank you.

- [Karen] Mase, do you want a water?

- [Frank] I have one, yeah.

- [Karen] Honey, do you want one, you got one?

- [Frank] I got water.

- Anyone want a banana?

I have a half open banana, does anyone want this?

- [Adam] I don't think I feel comfortable--

- No time for your pie, right there.

Banana cream pie.

(waves whooshing)

- All right, talk to me.

No, come on, what's going on up there?

- You're not even gonna remember.

- What're you talking about?

- That's exactly my fucking point.

- Okay.

Okay, come on.

No, come on, come on.

- [Bella] No.

- What's your Aunt Karen doing?

- Stop!

Wait, wait, put me down, right now!

I'm not!

(waves rumbling)

(Bella yelping)

(pleasant piano music)

- [Adam] You don't want it?

(waves rumbling)

(waves rumbling)

- Oh my God!

(Bella gasping)

How did you not see that coming?

- You guys planned this, didn't you?

- Plan?

No, no, no, no planning.

Light discussion but, yeah, we planned it.

(pleasant piano music)

No, no, no, no, no!

(water splashing)

(Bella laughing)

(somber piano music)

- We should probably be heading home soon

before it gets dark.

It's a long drive.

- Oh.

You two remind me so much of us when we were younger.

(Frank chuckling)

- Did I ever tell you the balcony story?

- Oh. - No, never heard it.

What happened?

- When we were kids, her uncle,

being the romantic that he is,

would climb up the side of my house, knock on my window,

just to give me a little flower before he went to bed.

He was always as quiet as possible so he wouldn't

wake up my parents.

One night--

- Yep, I wore the wrong climbing shoes.

Slipped, fell off.

Messed up my ankle.

I woke up the whole neighborhood.

- I'm glad you guys don't have a two story--

- I think that we should be heading out.

I'm getting a little tired.

So can we meet you back?

- Yeah, traffic and stuff.

(Karen giggling)

I am so sorry, that was close.

- I saw it coming.

- Mmmm, so...

Feeling better?

- Yeah.

- [Adam] What was all that about?

- Doesn't even matter.

I'm just excited for tomorrow.

- Yeah, me too.

What's tomorrow?

(Bella chuckling)

- Actually, nothing really of importance.

- Ah.

I'm gonna be with family, I'm gonna be with you.

It's gonna be a new day.

I'm looking forward to the future.

- The future?

- [Bella] Yeah.

- I've been thinking a lot about the future.

- Oh, really?

- [Adam] Really.

- What about?

Adam Ray Colton, you are not proposing to me

in the freaking street. - Bella Diana Lana.

(Bella shushing)

- No. - Will you...

Please help me get this kink out of my neck?

- Oh my Gosh!

- It's been bugging me all day, what?

Oh, you didn't actually think

I was gonna propose in the middle of the street, right?

- You're a dick.

- [Adam] Am I that low on your scale?

- You're only getting lower.

- [Adam] Ugh.

You took that personally,

that's on you. - Yeah, I did.

- I had the best of intentions.

(pleasant guitar music)

You tired?

You want me to drive? - No.

Not even a little tired.

- You look a little-- - No, I'm fine.

You know I love you, right?

- Yeah, of course.

I love you too.

- [Man] You can't figure this.

- [Man] Don't fight this.

Especially now.

Don't fight this moment. - No.

What that a cop? - No, no, it's fine.

It's fine.

(heartbeat thumping)

- [Man] Stop!

- [Man] Don't!

- I'm not going back.

- [Man] Close your eyes.

- [Bella] I'm not going back!

(horn honking)

(tires screeching)

- She's lost too much blood.

Not breathing.

- Started CPR.

(heart monitor beeping)

- That car hit us.

And...

Am I?

- [Man] No, you hit the curb.

(eerie music)

- It's a hospital.

- We can do it.

You stay with us.

Don't even think about going anywhere, Bell.

You be here, all right?

You stay with us.

(eerie music)

- No, no, no, no.

That wasn't real.

This...

This is real.

- [Man] We wanted you to be happy.

(neck cracking)

- Dreams.

My memory.

What happened to my other memories?

How do I get back?

How do I wake up?

- So, as per your request,

we are going to stop the machine momentarily

in order to see if her body's able to breathe on its own.

If she is able to breathe, then we can keep the machine off.

But if she's unable to,

then we will have to start the machine immediately.

Just to double check, do you wish to proceed?

- Wait, what?

- Yes.

- I'm right here!

(dramatic piano music)

(Bella gasping)

(eerie music)

- [Doctor] She isn't breathing.

(Bella gaging)

(Bella gasping)

(Bella coughing)

(Bella huffing)

- Please hear me.

- [Man] We are you.

Your thoughts, your imagination.

You created us to protect yourself from the truth.

(neck cracking)

We are not in control of your future.

- [Bella] I don't wanna die.

- We're all here.

It's gonna be okay.

- [Bella] Please.

What can I do to make them hear me?

(necks cracking)

(eerie music)

- Bella!

Bella, wake up!

Oh my God, all you do is sleep.

Get up.

Finally.

- Your birthday, huh?

What're you even turning now?

Not even dating age, right?

That sucks.

- Well, actually, I've been going out with a girl

for a couple of weeks now, so, yeah.

- Really?

- Oh, crap.

Please don't tell Aunt Karen because if you do,

she'll never let me hear the end of it.

- Okay, okay, I won't tell her

but you tell me about the lucky lady, okay?

- Fine.

(gentle piano music)

- I love you.

I wish I said that more.

I wish we went all those places we talked about.

I wish I was more serious but...

I just wanted to make you laugh.

I just wanted to see you smile.

I wish I met you when I was younger.

I wish I could've grown old with you.

I wish I could hold you tight every night.

Most of all, I wish I could've called you my wife.

But it looks like I won't get that chance.

So,

(pleasant guitar music)

for what it's worth,

I love you, Bella.

I'll see you on the other side, okay?

(birds chirping)

- About time you got up.

Good morning, love.

- [Bella] Good morning.

- [Adam] You just wake up?

- Don't I look great?

- Fantastic.

♪ Happy birthday to you ♪

- Actually.

♪ Happy ♪

- Can we do gifts first?

- Sure.

- Cool.

Hey, come here.

(gentle piano music)

Read what it says.

- "Fearless."

- Yeah.

Mom and Dad got that for me when I was little.

I lost it.

Never had a chance to wear it.

But I really think that they would've wanted you to have it.

So if you're ever scared or

if you feel alone,

just remember that you have it, okay?

(gentle piano music)

So,

memories.

Dreams.

That's what they were this whole time.

- [Man] You knew all along. (neck crackling)

(dramatic piano music)

- But I clearly wanted to know the truth again.

Why didn't you tell me?

- [Man] You knew.

(neck cracking)

- Can I go back?

To dreaming?

You were right.

I'm happier there.

- [Man] That is your choice.

Do what makes you happy.

You are in control.

- And I'm just sitting there drunk out of my mind,

processing this mistake.

He graciously continues to offer me more time to pay

but I don't even have pocket change for this guy.

So my drunk-ass self somehow comes to the conclusion,

my shirt costs the same as this meal.

So I proceed to start striping,

placing my shirt in the middle of this table.

Oh, this poor waiter.

I wasn't going out to the gym.

I mean, it was all bad.

Not a good scene.

(pleasant piano music)

Whoa, what's all this about?

- Sorry.

I just, I love you.

- Ugh, here we go again.

- Why did you wait so long to propose?

- You think I waited too long?

I could change that.

(Bella giggling)

- Oh God.

Oh my God, it's happening right now.

- Oh, wait, Kara!

- No, you keep going, don't you ruin this moment.

Keep going.

(Adam chuckling)

- Please be okay.

(dramatic music)

- No, I have two memories left.

I wanna see them.

- [Man] It's time.

You can feel it.

- I don't wanna die yet.

- Well, how do you know she's gone?

- We ran an EEG, as you know.

But unfortunately,

there's only a small amount of brain activity

which, unfortunately, is considered brain dead.

So you'll have a decision.

- So,

we need to decide if we wanna stop?

- When, it'd be when you'd like to stop the ventilator.

- Will she feel any pain?

- Hey, we're gonna take great care of her, okay?

I'm gonna give her a medication to make sure

she's as comfortable as she can be.

Now, the morphine will take away any pain.

It will remove any feelings of air hunger if she...

Look, folks, it is impossible to say

if there's anybody in there anymore

but to be on the safe side,

we will make sure that she is comfortable.

It's just that we don't know if she's really in there.

We don't know what happens before someone passes away

but we will do our best.

(dramatic music)

- [Karen] She just looks so much like your sister.

- Looks of her mother.

Sarcasm of her father.

- Wherever they are,

I know you'll see them soon.

(dramatic music)

- Well,

when...

When you said

if I was having a bad dream I could put on the necklace.

Without you, I would have no backbone

through this time.

I would have no one to help,

no one to give me any sanity.

I'm gonna miss you.

I'm gonna miss you a lot.

You be fearless too.

(dramatic music)

- Hey, Bella.

(Bella crying)

- You're okay.

Adam, I'm so sorry.

- I know you think that I took too long to propose.

For what it's worth...

(dramatic piano music)

- I love you.

- I love you.

- I dumped Jason.

(Bella laughing)

You were always right, Bella, you know.

He was such a tool.

(dramatic music)

- [Doctor] I'm sure we can remove some of the bandages

so you can see her face.

(Adam sniffling)

(dramatic piano music)

(pleasant music)

- I am fearless.

You're all in my head, right?

So I can make you whatever I want.

Right?

I don't need to protect myself from the truth anymore.

(pleasant piano music)

(ominous music)

(electronic buzzing)

(mother gasping)

- [Father] Please, just let her go.

- You,

kid.

Necklace!

Take it off now!

Bring it over here!

(dramatic piano music)

I said valuables!

Stop wasting my fucking time!

Wedding ring, take it off, toss it over here now!

- Okay.

Here.

Here.

Please.

She can't breathe. (mother gasping)

Let her go, please.

You can have anything you want.

Don't do something you might regret.

- You think you're in any position to tell me what to do?

You have five minutes, you hear me?

Five minute to gather all the valuables in this house.

Cash, jewellery.

Now.

Fucking now!

- No!

- [Robber] Shut up!

(gunshot booming)

(mother gasping) - No.

No, no, no, no, no, no.

No.

(mother gasping)

It's okay, it's okay.

I'm so sorry.

(father crying)

- I told you not to move.

(father crying)

(dramatic piano music)

Shit.

(father groaning)

(punches thudding)

(father crying)

(robber coughing)

- What?

What have you...

(robber groaning)

What have you done?

- No, don't. (police siren alarming)

(dramatic piano music)

- Hands up!

Drop the gun!

Drop the gun now!

- Drop the gun now!

- [Officer] This is Officer Green

requesting immediate backup.

- [Officer] Put your hands up!

- Drop the gun.

- Sir. - You son of a bitch!

You fucking bastard. (gunshots booming)

(father groaning)

(father crying)

(dramatic music)

- Mom?

Dad?

I missed you guys so much.

- We love you so much.

(Bella crying)

(dramatic piano music)

(dramatic piano music)

(dramatic piano music)

(dramatic piano music)