Original subtitles

(NIK PANTS)

(SHOES TAP)

(PANTS)

TREVOR: Alright. Come on.

Come on, Seanie. Come on!

So softer. Softer. Softer. That's good.

That's good. Oh! Oh! Oh!

(SEAN LAUGHS) Rookie error, mate. No, no, no.

Rookie error.

Alright? You got to keep your eyes on me, not the ball. Right? Go again.

Yeah, come on. Yeah, good.

Good. Better, Seanie. Better.

(LAUGHS) That is it! You got it! Whoo!

Go again. Alright.

What'd I tell you? Eyes on me.

Eyes on me. Feel the ball.

Muzzie!

Muzzman. How are ya?

We're about to eat.

Yeah. Yeah, sorry, sis.

We're just, uh, gonna head out.

Hey, I'll pick it up tomorrow again, eh, Seanie?

Well, you were out last night and you know you need to eat.

Yeah, I will. Yeah, later.

Love ya.

See ya, Trev.

See ya.

TREVOR: Hey, hold up.

Alright, come on. Get out of the rain.

(TREVOR AND MUZZ CHEER AND LAUGH)

(SHRIEKS)

(SCREAMS)

(PLUCKING OF GUITAR STRINGS)

(DOOR OPENS)

Righto, Trevor, where is it? Where's what?

Did you bring a lighter in? Nup. Wasn't me.

'Cause someone did. Yeah.

We're thinking it's probably you. Oh, you always think it's me!

Yeah, 'cause it's usually you. Look, this is bullshit, man!

OK. Alright, yeah, yeah, yeah. Uh, mate, come on.

How you ended up back here... Sit down for me.

..you idiot.

Got nothing.

My...

..brain's...

..messed up, you know.

I'm chemically unbalanced

and you just come in here threatening me with shit that I've never done!

I'm asking if you gave Tessa a lighter.

No, I didn't.

She burned herself with it.

I'm not lying.

I can feel it in my brain.

Mate, you know lighters are contraband.

(SNIFFS)

OK. Well, we can do this one of two ways.

We can lock everyone out of their rooms, empty everything out

and just really piss everyone off,

or you can just make it easy on everyone

and just show me where it is.

What'd you drop me in the shit for...

Trevor! ..you stupid bitch?

Come on. This isn't helping, mate.

The last time I do anything for you ever again!

Trevor, out. Come on. Thanks a fuckin' lot, man.

So how was I supposed to know

she was gonna burn herself?

You know she self-harms.

Just thought she wanted a smoke.

We're looking at a ward change for you, mate.

No, no. S-s-security's gonna come. They're gonna tackle me.

Security's not gonna come. Take me down and move me.

Calm down for me, OK? We're just having a conversation.

I'm drug-induced, man!

I'm... I'm bipolar and all that other shit as well!

Yeah, I know, but you need to start making better choices.

Yeah? Yeah?

I mean, your psychosis, it was triggered by meth use,

even though you know you, of all people,

can't afford to be doing drugs.

(PANTS)

I know. It messes with my head.

But... don't move me, man.

Please.

I like it here.

I'm doing good here.

TESSA: (IN DISTANCE) Everyone shut up!

(DOOR SLAMS)

I'll talk to Dr Wells about keeping you in the unit.

Alright.

Start reaching for the good things in life, Trev.

You've got a sister. She cares about you.

Seanie. Your nephew. (LAUGHS) (LAUGHS)

Yeah?

He looks up to you. Yeah.

Yep?

Just...

..lean into that.

(SNIFFS)

(SIGHS)

(INDISTINCT VOICES)

WOMAN: So aggressive. They couldn't cope with it.

Thought you wanted a smoke.

WOMAN: They said he's flying under the radar.

(CRUNCHES)

Yeah, nup, AFL is two hours of giant psychos

trying to jump over each other.

So League is 90 minutes of pure skill and bashings. No comparison.

Hey, Nik.

Yeah, where's the sign-out book? I've gotta get to the gym.

No can do. Your category's changed. Oh, no way!

That sucks, man.

How am I supposed to stay fit?

Huh? Hey, this rig doesn't work itself out.

There's a gym here. That dogbox? Nup.

I've gotta get to the one in town. Colin?

You gonna head over to music therapy?

TREVOR: Seriously, mate, are you listening?

I've got to get to the gym!

You can't go out unsupervised.

And no-one here has the time to take you to another gym.

Yeah. Man, I... I need to get out.

Hey.

You said before, you were going into town in your lunchbreak.

Where are you going?

I got to buy a shirt. Yeah? So take me with you.

I'm good at that shit.

"Arggh! Ugh! Ugghh!

"Daddy? Why don't you love us anymore?"

(LAUGHS) (LAUGHS)

Hey, uh... so, what's it for? The wedding?

Uh, no, no, my sister's got that one covered.

Nice.

Think I should try it on?

Try all you like, mate, but you can't polish a turd.

(LAUGHS) Yeah. But you can roll it in glitter.

(LAUGHS) You guys right?

Oh, yeah, I'm just looking, but...

..he could, uh, do with all the help he can get.

I'll just try this on. Yeah, no problem.

Thanks.

(DOOR OPENS) (COME ON EILEEN PLAYS IN STORE)

Holy shit! It's that song.

Hey. Um, do you mind turning it down a bit?

This song spins him out. Yeah.

(LOWERS VOLUME) Thanks.

(SIGHS)

So you guys from Wakefield?

Yeah. Yeah.

Oh, don't worry about him, but. He's harmless.

Hey, nice tatt. Thanks.

Yeah. I was gonna get a rose, but I changed my mind.

Good choice.

Yeah, I knew a guy that got one on his eyelid.

Are you serious? (LAUGHS) You'd have to be crazy.

(LAUGHS)

Sorry.

Oh, no. Don't worry about it. You know, you got to laugh.

Hey, uh, you want one?

Yeah.

Thanks.

(BOTH CRUNCH)

(HOWLS)

Hoo-hoo! Oh!

She's hot, man.

You got to admit, she's fuckin' hot.

Yeah, OK, but you...

Did you see the way she was looking at me?

And she put that extra gift in the bag. That's mine, by the way!

What is it? Aftershave sample. Yeah, give it.

Knock yourself out. Yeah. Yeah, what... what else?

Hoo-hoo!

Not the only thing she gave me. Look. 10% off my next purchase!

It's her way of getting me back in there.

Mate, I'm not sure... Not that she needed to anyway.

Guess what.

I asked her out and she said yes! Whoo!

Hoo!

How's that gonna work?

You can't go out on your own.

Oh, details, man. Details.

Yeah, but the other small detail is that you're a patient, not a nurse.

I was thinking the... the coffee lounge on Short Street.

Mate...

..you can't go.

What? That's... bullshit, man. Why not?

Come on.

She's expecting me, man! And whose fault's that?

Move aside for... Colin.

Uh, Mr... Mr Invisible. Mr Invisible.

Where? Can't see anyone. PETE: Uh, focus and hard work.

Come on. Look, I can't stand her up, man. It's not cool.

Were you always invisible as a child?

Happy to give her a message. You're supposed to be the patient!

Nik. Come on. Hey.

(KNOCKS) Nik!

Come on!

No.

Come on! ♪ Too-ra-loo-rye, aye... ♪

I'll tell you how you're NOT gonna change my mind - with THAT song.

The channel... the channel is... and it's an odd number.

TREVOR: She really dug me, Nik. NIK: Not working?

Right. Please don't touch it. Sorry.

I... I only need a quick look. Nik. Nik.

It was still working at 12:40. You can make it happen.

Uh... ooh! Alright?

Someone's borrowed the batteries. You can do it.

You're a player, man. You get it. I'll get some new ones.

Yep? Come on!

Look...

..even Omar's got a girlfriend, and he's a fuckin' vegetable!

Yeah.

OK. I'm sorry. I'm sorry.

Just... you... you told me to reach for good things, make good choices.

Well, th-this is a good choice. Yeah. I did.

But right now, you can't go out unsupervised.

Yeah.

She really likes me, man.

(LAUGHS)

Well, he's got game, I'll give him that.

Cheeky little shit.

I mean, I didn't think he'd get a date out of her.

You know, I just... wish he could actually go.

So do I. Something like this could be really good for him.

Yeah, but not if he's pretending to be someone he's not, though.

Never works.

Well, no. He'd have to front up and explain the situation.

Yeah. I mean, he could go and meet her.

And then if she was still interested...

Mmm. Well, IF she's still interested.

He'd need to work towards getting his category changed first.

Of course.

Unless he wants me on every date with him.

(LAUGHS) He'd love that.

(LAUGHS) Yes! Whoa-ho-ho! Hey.

You fucking rock, Nik! Hey, hey. Hey, hey. Wait.

Whoa, whoa, whoa, whoa. It is not a date, right?

I'll go with you so you can meet her and explain what happened.

Yeah, yeah, yeah. Yeah?

This is about setting this girl straight,

telling her the truth.

OK? Yeah. Definitely.

The truth. I'll tell her. For sure.

OK?

Yeah.

Yeah? Alright. Alright, good.

(LAUGHS)

Ooh! Whoo!

Yeah!

(LAUGHS)

TREVOR: Whoo-hoo-hoo-hoo!

(SIGHS)

Slam fucking dunk.

(SNIFFS)

Hey, you think I should do some manscaping?

(LAUGHS)

Yeah. Too early.

You OK?

Oh, you're dirty 'cause I got in there first?

No. Well, you never know.

She might have a friend.

(SIGHS)

(SNIFFS) (WATER SPLASHES)

NIK: She's here. She's here. Remember.

If she's not into you knowing the full deal, she's not the right girl.

Yeah? Yeah? Got it. Yeah.

And I'm gonna talk about my feelings. Chicks LOVE talking about feelings.

And I got heaps of them.

OK, OK. Yeah.

Just don't give 'em to her all at once.

Yeah? Alright? Yeah.

Just... piss off or what, man?

I'll be keeping an eye on you from a close distance

till you set her straight, yeah?

Hey. (LAUGHS) Hey.

Hey! Oh, don't worry about him. You know. Yeah. He won't bother us.

(ALL LAUGH)

(DOOR OPENS) How you going?

Yeah, good. You? Yeah? Yeah, pretty good.

Nice day, eh?

(BOTH LAUGH)

He's a good little bloke, Seanie. Um, he's shithouse at soccer.

(BOTH LAUGH) But, you know, we have fun.

Um, I'm coaching his team at the moment, and...

..some of the other kids don't totally suck.

(LAUGHS) So you're a coach?

Yeah. Do you play too?

Nah. Um... I play music, but.

Yeah? I love music. What do you play?

Uh, guitar, mostly.

Yeah, I write stuff as well.

That's so cool.

I used to play sax, but...

..my dad told me I was crap.

Fuck him! (LAUGHS)

Shit, sorry.

No, that's OK. No. No. I didn't mean it.

Um... I meant that, you know, he should have supported you and that.

No, I bet you were awesome.

Yeah.

Uh, Flight Facilities. Touch Sensitive.

Uh, what... what about, uh, Horrorshow?

Their early stuff? Man. Oh, my God, yes. The Grey Space?

Fucking awesome! (LAUGHS)

(SIGHS)

Um, do you want some water?

Yeah.

(DOOR OPENS)

(SIGHS)

(DOOR CLOSES)

Have you told her? No, I'm building up to it.

(SIGHS)

Sorry, mate.

Don't sweat it. I'll do it. Mate.

No. Look. Just give me five minutes.

I'm gonna do it. Alright?

Just wait. Man, just... No!

No! Please! Trevor, let go.

Let go, Trevor. Give me five minutes, please.

Oh! Hey, get off him!

I'm a nurse from Wakefield. Don't listen to him! He's crazy!

Get off me! MAN: Hey!

Hey, I'm a nurse from Wakefield Hospital.

I need you to call for assistance, now.

(SHOUTS) Get off! (GROANS)

It's alright. It's alright. Hey. Hey. Come on. Come on.

Trev. Trev. (SOBS) Get off!

It's OK. It's fuckin' ruined.

Calm down. No! Fuck!

Shh.

(WHISPERS) It's OK.

It's OK. Please. (SOBS)

It's OK. Man.

(DOOR CLOSES)

(PANTS)

(ANIMAL SNARLS)

WOMAN: Are you afraid?

No, I'm angry.

(THUNDER RUMBLES)

(HANDBRAKE CLICKS)

(PANTS)

WOMAN: At her?

OK. Shit.

Uh... uh...

..at myself.

Where am I? (SIGHS)

It doesn't make any sense.

She'd...

..she'd done her exams.

She'd... dressed for it.

She... she was stable. Let's stay with the anger right now.

Where is it? Where do you feel it most in your body?

(SCREAMING) (HANDBRAKE CLICKS)

(PANTS)

Call the cops.

I... mmm, sorry.

Are you uncomfortable with your eyes closed?

No, I just don't feel like this is the right approach.

These are very painful feelings,

and the thing to remember is that this is not an intellectual process.

Yes, I know... I know that.

But if you can give yourself over

to the emotions around losing your patient,

you'll have a better chance of...

I understand how this works. I know you do.

What I'm not sure about is whether you're prepared to go there,

because it might mean relinquishing control.

And that...

..seems to be

a particularly uncomfortable thing for you.

Am I right?

(PANTS)

Is it just me? (SIGHS) Just feels like we're being extorted.

Well, we haven't committed to anything yet.

I thought lawyers were thieves, but this...

..this architect, fuck me!

Well, we could just scale it back.

I mean, do we really need THREE bedrooms?

(INDICATOR CLICKS)

So, uh, what, we... we have kids and, uh...

..what, they sleep in tents?

You know? Is what you want? Until they start school.

(LAUGHS)

I really want to pull the trigger on this before I get on the plane.

Yeah, OK.

DAVID: God, is that Nik?

He's looking a bit rough.

Too many night shifts.

So, what do I tell Andrew?

You tell him that you have a tender in Perth and I have to get to work.

Hm? (KISSES)

(CAR DOOR OPENS)

Thanks.

MAN: Come, Omar.

It's your birthday, huh, hm? Don't, Fahid. Don't force him.

Just... one, mmm?

WOMAN: He won't eat it!

He must eat.

He must!

Omar's not responding to the ECT in the way that we had hoped.

I told you it wasn't working. Tamara!

You did, but often we don't get a response straightaway

and then it can come quite suddenly.

I told you weeks ago,

nothing's changed.

What I'm proposing is that we adjust his treatment

and start him on bifrontal ECT.

Bifrontal? What is this? Isn't that just more of the same?

Bifrontal's a step up from what we've been doing.

You want to do more of something that's not working?

I completely understand why you feel like that's the case.

No, you don't, otherwise you wouldn't

have let it go on this long.

But it's actually quite different.

See, the electrodes are applied to different areas of the brain.

We need to try something different.

I've been looking into it.

Into what?

Getting a second opinion.

You don't talk to me about this?

KAREENA: Tamara, of course,

if you want a second opinion, we can organise that,

but I have to stress that Omar's depression is...

I can't listen to this anymore. Tamara.

No, I'm not gonna wait around and watch you try to figure this out.

Something's gotta change.

(SIGHS)

Forgive her. Oh. No, it's understandable.

Yesterday, we had to let the wedding venue go.

All their plans.

It's very difficult.

Two days this week,

she doesn't come to see him.

She says she's...

..short-staffed.

Has to work back.

But...

..if she leaves my son...

..what reason does he have to get better?

(TESSA SIGHS)

So do you want to talk about why you hurt yourself?

OK, let's start with...

..what was going on, what you were feeling when you did it.

Tessa?

Nothin'.

Do you WANT to feel something?

Tessa?

I think that you do

and that's why you hurt yourself.

Maybe underneath that nothing,

you're feeling anger and hurt that your mum isn't...

What I'm feeling...

..is that you don't have a fuckin' clue.

Hey.

Hey.

It was, uh, Trevor's mate, Muzz. What?

The source of the contraband lighter.

Oh.

Well, he won't be coming back, then.

No. We won't be encouraging it. Mmm.

Uh, which... which track are you doing?

The 10 k rim.

I just, uh...

..I just need to run this morning out.

Yeah. I heard it was a rough one.

Yeah.

Sometimes I wonder if I'm in the wrong profession.

You're not, you know.

You see rhythms.

You've got an instinct for this.

Coming from you, that's a big compliment.

It'll come.

You know, there are shrinks who hear the music

and there are shrinks who don't.

You hear the music.

Thanks.

(BREAK - TWIN - BY JULIA STONE PLAYS)

(PANTS)

♪ Darling

♪ Darling, I feel like I might break

♪ Darling, darling

♪ You ♪ Take my breath away

♪ Take my ♪ Breath away

♪ Breath away

♪ Breath away. ♪

Oh, hey. Oh, hey. Oh.

Um, did you do that referral? Yeah. Should be in your inbox.

Great. Thanks. Oh.

Uh... look, uh... got something to give you.

It's the ring.

I thought you couldn't find it. I had another look.

Anyway.

Oh, Australia's first, but the whole world's gonna go.

Well, I hope not. It's God's providence.

And he's doing it with a comet.

Can't say why he chose me, just, uh, that he did.

Uh, well, let's talk about that in our next session, OK?

Vivienne Noor - is she here in an official capacity?

Not as far as I know.

Um, Dr Wells. Excuse me.

Um, we have an appointment in about...

..oh, my gosh, less than a minute...

Thank you, Cath. Will you wait for me upstairs?

Oh. Yes.

Why? Who is she?

She's a clinical psychologist. Who's she seeing?

Omar. Vivienne Noor? Maybe she's a friend.

The family were talking about getting a second opinion.

Oh.

Let me look into it.

Apparently, she specialises in dynamic psychotherapy and EMDR.

Sounds like a bit of a fruit loop.

Neither of those are froot loop territory, Linda.

Still, she's a psychologist, not a doctor.

She has no business undermining your treatment plan.

It's... it's OK. I'll handle the situation.

She's not authorised to consult here.

I'm happy to ask her to leave. That won't be necessary, thank you.

OK. (LAUGHS)

(SIGHS)

A friend of mine was in a bad way and Vivienne helped her a lot.

Well, I don't doubt that. Dr Wells, I am so sorry.

EMDR won't work for Omar in his current state.

She knows what she's talking about. She specialises in trauma.

So with Omar's accident, losing his mum, it's all related.

Tamara, Omar is dangerously unwell.

If you want an appropriate second opinion, I can organise that.

I want Omar back.

I can't keep doing this anymore.

Doing what? Going on and on like this.

Forever.

That's what marriage is - forgiveness, patience -

through everything.

Forever.

(FOOTSTEPS APPROACH)

Did you know that Omar was my patient?

Not until I got there. But you just went ahead anyway.

I was asked by his family for a second opinion.

They were quite desperate. I'm aware how desperate they are.

They seem to think that Omar's condition

could be linked to the trauma of losing his mother, so...

Right, so you just waltzed in there unannounced to see if...

I was not in an official capacity. ..he was a candidate for EMDR.

Which, by the way, he is far too ill for.

It can be disorienting to see your therapist out of context.

That is not the issue. The issue is your poor professional boundaries.

I think it's prudent to remind you

that not everything is about control.

And the sooner you let go of that means

the sooner you'll be able to connect with what you're actually feeling.

I think it's prudent to tell you to fuck off!

You have no treating rights.

You come anywhere near Omar or any of my patients again

and I will have you removed.

(DOOR SLAMS)

Where's that fucking key?

Oh!

(CAR UNLOCKS)

(SIGHS)

(SCREAMING) MAN: Help!

(GASPS)

Call the cops!

(SOBS)

It's devastating having to cancel everything.

I don't even care about that anymore.

I just want... (SOBS)

Omar to get better.

I know.

You know what I want?

I want to see the photos from your wedding.

(SIGHS)

I am not giving up on Omar.

Or you.

Do you understand?

Hm?

(SNIFFS)

You won the tender? Oh, my God!

Congratulations. Thank you.

This calls for champagne, I think.

(FRIDGE OPENS) I'll go you one better.

(GLASS CLINKS) How about some, uh...

(FRIDGE CLOSES) ..renovations?

What?

Well, we're gonna have a lot more money coming in,

which means we can go ahead.

Oh, that's great!

The only downside is... Mmm.

..I am going to have to oversee production,

which means spending a lot more time in Perth.

But, uh... I... I can't manage renovations on my own.

We keep dragging the chain on this.

How is trying to find an architect we can afford dragging the chain?

Kareena. (SIGHS)

I want to move forward with our plans.

You're not the only one with good news.

The Australasian Psychiatric Society emailed me an hour ago

about the conference.

Oh, you got a speaking slot? (PHONE BUZZES)

That's great, but...

Can you... can you... can you not answer that?

I want to talk about this. No, I have to. It's work.

Hey.

NIK: You were right. About what?

About facing my dread.

OK.

But...

..listen, I still think that you should see somebody.

I AM seeing somebody.

I'm seeing you.

A proper shirt is a sign that you are serious about the job.

Just give us a break, Dad.

They need to see you as you could be, Nikhil,

not as you are.

(SECTION FROM COME ON EILEEN PLAYS)

Believe me when I tell you it will make a difference.

You need to feel like YOU are in control.

I AM in control, Dad.

You know what? Just... just give me that again.

You really think a birdcage is the right present for Reni and Kiran?

They kill house plants.

It's not a cage.

It's a home.

Birds are attracted to it.

They will build a nest in it. Alright.

It's a symbol of family, son, of renewal.

You are handsome, son. Not that handsome.

Uh, you'll need to secure that with a clamp.

It's important to be mentally prepared.

If you're prepared, then you can manage whatever is ahead.

Being best man isn't that complicated.

Oh, I'm not talking about the wedding.

I'm talking about your job.

I'm not practising the interview with you, Dad.

Are you worried about being at the wedding on your own?

No!

Are you?

I won't be on my own.

I'll be with you.

We have so much to be happy about.

Reni's wedding. Your promotion.

I haven't got it yet. (LAUGHS)

Just promise me one thing.

You will wear a shirt with a collar to the interview.

He could, uh, do with all the help he can get.

I'll just try this on. WOMAN: Yeah, no problem.

Thanks.

(COME ON EILEEN PLAYS IN STORE)

(DOOR CLOSES) Holy shit. It's that song.

TREVOR: Hey. Um, do you mind turning it down a bit?

This song spins him out. WOMAN: Yep.

(VOLUME LOWERS)

So are you guys from Wakefield? Yeah. Yeah.

Oh. Don't worry about him, but. He's harmless.

(LAUGHS)

Yeah, I knew a guy that got one on his eyelid.

WOMAN: Are you serious? (LAUGHS) You'd have to be crazy.

Gorgeous!

(LAUGHS) Thanks.

Oh. Hang on. You've just got a bit of a...

Yeah. There you go. Oh.

That's better.

You OK?

Yeah.

I'm just tired, you know. Still not sleeping.

(SIGHS) Do you want me to do a little bit of reiki,

just, like, a speeded-up version, or...

I'm good, thanks.

Well, you got this.

Or you'll smash it, as my kids say.

I mean, but if you don't, that's fine too.

(LAUGHS) No, it's not.

Yes, it is.

Linda's not that bad.

(SCOFFS) Since when?

I just... feel for her right now.

She's... she's got to fork out another $4,500

for a new bed for Beth, and...

..she kind of relies on the extra salary for her care.

Hey. Anyway.

Aren't you late for your interview?

No. It's at two.

That clock's a quarter of an hour behind.

(MECHANISM CLICKS)

Nurses need to be freed up to spend more time with patients.

WOMAN: That would be ideal.

You can't give real care from behind a computer.

The primary role of nursing unit manager is to supervise the team,

in line with our policy of recovery-oriented care,

so there is a high degree of reporting,

monitoring and financial management.

Would that be at odds with your view of the role?

NIK: What I want...

..my priority is caring for patients and their families

in a direct way, from one human being to another.

As a manager, that's where my focus would be.

There's no doubt you're a popular candidate.

We appreciate your time. You'll have an answer quickly.

Thanks.

Hey, uh... KAREENA: Yep? What?

I, uh...

..uh, I need to see you.

Um... well, I've... I've got an appointment in five minutes.

No, I d... I don't...

I need your help.

OK. Please.

Sit down. Sit down.

Talk to me. What's happening?

Yesterday, um...

..I was in my backyard at home,

and that's when it started.

When what started? I saw my reflection.

And then I had this... this feeling - it's... it's... it's...

It happened when I was out buying a shirt this morning,

and then just now, in the interview, it... it...

It's like I'm outside my body watching myself.

Um...

..is...

..is the feeling still there?

No. No. It's... it's gone.

Well, it sounds like some kind of depersonalisation.

Probably stress-related. Right?

I mean, you're applying for a new job

and you have the wedding coming up.

So?

So, it would be bringing stuff up for you.

You've had other symptoms as well. You can't sleep.

And you... you had that song stuck in your head.

You said that had disappeared.

It comes and goes.

How are you feeling about Reni's wedding?

I'm happy for her.

Your family are coming together, but it's not your whole family.

There's one person missing.

Do you think there might be some trauma around that?

Whatever this is, I just need it to stop.

I think you need to go home and get some proper rest, and...

..then you call me later and you let me know how you're doing.

I mean it, OK? You call me or I'll call you.

That's it?

That's all you've got?

Uh... I... um...

Look, if I had to guess, I'd say it's some kind of anxiety response.

There's something that you're dreading.

And if you can identify what it is, then...

..you might be able to take away its power.

(VACUUM CLEANER WHIRRS)

(VEHICLE APPROACHES)

Well, you can add delusional to Trevor's list of symptoms.

Said you two were, uh, going on a date.

Get off me! I'm a nurse from Wakefield Hospital.

I need you to call for assistance, now!

(SHOUTS) Get off!

Easy. Take it easy. (SOBS)

TREVOR: Fuckin' ruined. (SOBS) Oh, fuck.

(SOBS)

LINDA: Let me understand this.

You let a client impersonate a nurse

while allowing a young woman to think you were mentally ill,

all so the client could make a move on the young woman?

I think we both know what's required here, Nik.

You need to withdraw your application for the job

before this gets any worse.

For all of us.

(ALONE WITH YOU BY SUNNYBOYS PLAYS)

♪ We can lock away the bad memories together... ♪

(SHOES TAP)

♪ Close the doors to the past forever

♪ Watching you touch

♪ We're past this much

♪ I'm alone with you tonight

♪ I'm alone with you tonight

♪ I'm alone with you tonight... ♪

(SHOES TAP)

♪ I'm alone with you

♪ I'm alone with you

♪ I'm alone with you

♪ I'm alone with you... ♪

(KNOCK AT DOOR)

Nikhil. Hi, Mum.

(PHONE BUZZES)

DAVID: Can you... can you not answer that? I want to talk about this.

No, I have to. It's work.

Hey. NIK: Hey. Hey.

Um... you were right.

About what? About facing my dread.

Yeah, I, um... I think that was it.

Really? Really. Yeah, yeah.

The depersonalisation thing's gone.

Oh, well, that's good.

So... you know what it was?

Yeah. Yeah, I've got a fair idea.

Great. OK.

But...

..listen, I still think that you should see somebody.

I AM seeing somebody.

I'm seeing you.

Look, I don't think that that's a good idea.

Well, um...

..that depends on your point of view.

Goodnight, Nik.

Goodnight, Kareena.

(SHOES TAP)