Original subtitles

Smoking is injurious to health. It causes cancer.

Smoking is injurious to health. It causes cancer.

Can you make a house? - Yes, I can.

Look, I'm making a beautiful house.

Build it properly or it'll break.

"I want you."

"I want you."

Yes, brother. I'll do the work.

Kali, biscuits of Prajapati brand would've tasted great with tea.

Sir, try to stay awake by drinking tea.

It's raining outside

I can't go out. - Is it? - Yes.

Another cup of tea would've been great.

Why is the girl sitting outside in the rain?

I think she is pregnant.

Oh no! We can ask her to come inside.

Where will we keep her?

There are so many empty cells inside.

We can keep her in one of them.

She could've relaxed inside. - Yes, sir.

Take an umbrella and bring her.

Let me do something good in life so that I can go to heaven after death.

Come on, get up carefully. Carefully.

Diya.. where are you, Diya?

I don't know if I could ever convince you.

I don't know if you ever understood me.

But, today I want write and to tell you that I love you.. I love you a lot.

If you already know it then let me tell you once again.

And if you don't know it then let me inform you.

I love you a lot, Diya.

But, where are you, Diya?

I'm with you, Joy.

I was with you since the first day.

"If you know me."

"Keep me with you."

"When you commute daily."

"Or in some notebook."

"I'm ready. I'm alone."

"I'll think I've reached the moon as soon as I get you."

Hey girl.. - Me?

"Let's make the days colorful. I'll be happy that way."

Is it your first day? Where's our tax? - Yes.

One. Two, three. Four. - The shop is over there.

Get four ice-creams. - Ok.

Brother, four ice-creams. Here is the money.

Do you have pedas (sweets)? - Yes.

I'll do it. - Let's do it then.

Take it

What's this?

You? - Yes.

You asked for tax.

So, I've brought pedas for you.

That's only when you come to college and not to the temple.

Oh!

Ok. - Since you've taken the trouble to bring it, give it.

Shall I leave? - Ok. Have a nice day.

"If we travel and spend some time together.."

"..it won't be bad."

"In order to interact and to know you.."

"..I've made some plans."

"I'm ready. I'm alone."

"I'll think I've reached the moon as soon as I get you."

Enough of your nervousness. Start now.

"I'm ready. I'm alone."

"I'll think I've reached the moon as soon as I get you."

"Let's make the days colorful."

"I'll be happy that way."

"Let's make the days colorful."

"I'll be happy that way."

Don't worry, Diya.

Everything will be fine. - Nothing will be fine.

What are you thinking? I don't know what I'll tell my parents.

What happened, madam? Why are you so tensed?

Diya has lost her admit card.

Look Diya, you'll definitely sit for the exams.

Good morning, sir. - Morning.

Sir.. - Yes, tell me.

Sir, I'm really sorry. Very sorry.. please..

Well, the governing body has taken the decision to re-issue your admit card.

Happy? - Thank you so much, sir.

Thank you. - Don't thank me.

Oh no!

Thank you.

"I'll tell a fairy tale every day."

"You'll listen to it attentively."

"When we'll meet we'll feel very happy."

"We'll gradually overcome all shyness."

"I'm ready. I'm alone."

"I'll think I've reached the moon as soon as I get you."

"I'm ready. I'm alone."

"I'll think I've reached the moon as soon as I get you."

"Let's make the days colorful."

"I'll be happy that way."

"Let's make the days colorful."

"I'll be happy that way."

How will I stay without you for two days, Joy?

The way I'll stay without you.

Don't joke.

Since we met I always felt why we didn't meet before.

Today you are going away for two days.

I don't feel good at all.

I'm going for an interview to Kolkata.

Look Diya, earlier I had just one responsibility.

To earn and keep my mother happy.

My responsibilities have increased now.

I've to keep you happy too.

We'll be settled if I get this job.

All of us will lead a happy life.

But, Joy.. - Don't think so much, Diya.

Don't you wish that I settle down?

Don't you want us to be happy in life?

Don't you want that? - Hmm..

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

Chant the name of Hari, the lord.

I hate this scene.

A family member leaves his family forever.

He'll never come back.

But, they've spent so many good times together.

Today everything is over.

Joy, we'll also die one day.

We are together now, having fun but one day everything will end.

Who told you that this will end?

Everybody says that lovers are immortal.

So, we are immortal.

When we die, we'll die together, on the same day at the same time.

Neither of us will be in pain in that case.

How's my plan?

Stop this nonsense.

I'll go to the station tomorrow to drop you.

You don't have to take the trouble. Uncle will go with me.

What do you mean?

If you don't allow me to see you off, I won't let you go.

As you wish, madam. You'll go with me. Happy?

Joy.. - Yes

.Kolkata is a big city, right?

Yes, it's huge and lots of people live there.

I never went there.

I'll take you there after we get married.

Call me after you reach Kolkata.

If you can't get through me on my mobile phone..

..then call me on my landline number. - Ok.

Disconnect after three rings and I'll know it's you. - Ok.

Done.

What happened? - Nothing.

Will you drive, please? - Ok.

Have you sat down? - Hmm..

Ok. You may go now, Joy.

All the best. - Take care.

Joy.. - Yes.

What's this for? - Take a look.

"I want you."

"I want you."

Our agriculture is dependant on rain.

Rain. Monsoon. The thing closest to my heart.

I wouldn't have got Joy without rain.

Thank you, rain. Thank you, umbrella.

My life wouldn't have changed this way without rain.

Umbrella? Where is my umbrella? Oh no!

Move aside. Let me go.

I want to say something.

You want to say something? In this rain?

We are not too far from each other and you can't hear me.

What do you wish to say?

I want to give you something.

Thanks.

Return the umbrella tomorrow at this time.

It's my uncle's umbrella. - Hmm.. Thank you.

I had seen a similar situation in a Telugu film.

'Tensionallae Waitnallu.'

In the film the hero was tensed for his heroine as he didn't have any uncle.

You shouldn't worry as you have an uncle like me.

She is coming.

Why did she return the umbrella so rudely?

Does it mean she doesn't love me?

But, why doesn't she love me, uncle?

Don't feel so sad, nephew.

If you really feel sad, then get drenched when it rains.

Your tears will merge with the rain drops.

Can't she love me? Am I that bad?

You are not bad but your luck is bad.

No girl could've refused a proposal like yours.

I've seen a lot of films in Tamil, Telugu, Kannada..

There's another one, yes Malayalam.

But, I never saw any hero propose like you did.

Actually, you don't deserve to stay here.

You should shift to NASA.

What's this?

I love you. Two?

What does this mean, nephew?

Come on, show me.

I love you too.

Uncle.. - Don't break down.

She has someone in her life and you are number two.

No, uncle. This is 'too' and not 'two'.

It means she loves me too. Yes.

What do you want? - I want you.

I want to talk to you. I want to talk to you privately.

I want to say something to you, Diya.

What is it? - I love you.

But.. - In short, you are very nice.

If you want to know in detail..

..then the day I first saw you..

..I noticed that you had given food to a poor woman.

I understood that very moment that you are different from others.

It's not just me but any boy will fall for you.

Look, my mother is my life.

I'll take care of anyone who takes care of my mother..

..and I'll love her.

I know that if I marry you..

..you'll love my mother the way you love me.

We've just met and you just proposed to me and you've started talking of marriage.

Why? What's wrong in it?

Girls like you won't remain single for long.

So, I've booked you before anyone else could.

What do you mean?

Am I a ticket that you've booked me? - Yes, you are.

Ticket to love.

Everybody would love to book this ticket.

So, I didn't take any risk and have booked you.

Well, I also liked you.

But not on the first day. -Then when?

The day when you secretly gave 50 rupees to the auto driver.

What? How did you find out?

I was the girl in the auto.

Don't speak nonsense.

Stop. What's the matter? - He told that he'll go to Kalitala.

But, now he is taking me here and there.

I won't be able to go home now.

He promised me to give me 50 rupees. - Ok.

Please come aside. Come. I'll sort the matter.

Brother, you won't get an auto at this hour.

You've a girl with you. It's not safe. Please.

Let me tell you something. - Go and sit inside.

I'll handle the matter.

I won't pay him more than 50 rupees. - Ok.

Tell it clearly to him. - Please, sit inside, I'll sort it out.

I won't take only 50 rupees. - Ok.

You didn't notice me, but I noticed you. - Oh!

That day I realized that if you care so much for strangers..

..you'll care a lot for the person you love.

Look, I'll love you more that I can express with my outstretched hands.

I'll fill your life with all the love of this world.

Only if you are with me.

I really love you, Diya.

I don't know why but I love you a lot.

Diya!

I love you, Diya.

I love you, Joy. I love you.

I love you, Diya. I love you too.

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"On a dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."

"The crimson bright day gradually descends into darkness."

"Then I spend sleepless nights."

"The rest is in your hands."

"I want to fall asleep and daydream."

"I go to those distant clouds in the sky.."

"..where I find you."

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"Do you know.."

"..why day dreams have drenched my imagination?"

"Do you accept.."

"..why I want to descend as night?"

"Every day, every time, it'll be great if we meet."

"It won't be bad.."

"..if you come close without telling me."

"I'll celebrate the joy with thousands of flowers."

"Every day, every time, it'll be great if we meet."

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"On a dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."

"The crimson bright day gradually descends into darkness."

"Then I spend sleepless nights."

"The rest is in your hands."

"I want to fall asleep and daydream."

"I go to those distant clouds in the sky.."

8"..where I find you."

Hello. Yes Runu, tell me.

Ok. I'll speak to your brother-in-law and inform you. Ok?

Listen.. if brother-in-law gives his consent..

..I'll call Runu tonight and tell that we want to meet the boy's family.

Marriage? My marriage?

Mother.. mother.. mother..

I can't marry the boy chosen by you. - Why?

Why are you finalizing my wedding without informing me?

The boy is very nice, Diya.

He may be very good but I can't marry him. That's all.

Uncle, thank god you are here. You've saved me.

Thank god for what? You'll live for thousands of years.

Is it possible that I won't come if you call me?

Did it ever happen before?

Now that you are here try to convince my parents.

I've failed to convince them.

I don't like this at all, uncle. -Diya.. Diya.

What's the matter?

Come and be seated.

Did you see how Diya misbehaves these days?

It's all because of you.

You've pampered and spoilt her.

I'm here to pamper her. What's wrong in that?

But, what brings you here at this hour?

I finished my work.

I got a call from Diya and so I'm here.

Is anything wrong? What's it? -What can happen?

The girl is becoming stubborn day by day.

Please talk to her and try to convince her.

Is it easy to get a nice boy these days?

No, it is not. It's very difficult.

What's the problem if Diya does this difficult task?

What do you mean?

Diya likes a boy.. I mean she loves him.

This is the reason.. this is the reason I would tell you not to pamper her.

Diya has already chosen her life partner.

She has no faith in us.

Do you know what our problem is?

After we give birth to our child..

..we decide if he'll be a pilot or engineer or a doctor.

We make the mistake of imposing our decisions on them.

Let her stay with someone she loves.

It's applicable for Diya too.

Let her live with the boy she loves.

Tell me something.

How do you know all this?

I've all the information about the criminals of Bengal.

Why won't I keep track of what's going in Diya's life?

Sister-in-law, always remember that I can never wish ill for Diya.

You can trust me.

I can't trust anyone more than you in Diya's matters.

Whatever you decide will be final.

Final? - Yes. - Ok.

Uncle.. - Yes. - Thanks.

Diya, always keep one thing in mind.

I was always concerned for you and I'll continue doing so.

Don't worry. I'm with you. - Ok.

Go and get ready.

Come.

Joy, how was the interview? - Very good.

There were four rounds. I've cleared them all.

Only one round is left. The final round.

If I clear that I'll fly straight to America with you and mom.

It means you've to go there again. - No.

It's a telephonic interview.

Everything will be set after I clear that.

Joy, shall I ask something? - Yes, tell me.

Did you miss me in the last two days?

Shall I speak the truth or lie to you?

You always speak the truth.

Let me hear a lie from you today.

In that case, I did not think of you at all.

I didn't miss you at all.

I did not miss meeting you at the bridge even once.

What about you?

Great! Look, I'm so good.

You did not miss me yet I brought a gift for you.

Gift? - Yes.

What gift have you brought for me? - Just a minute.

Close your eyes first. - Why?

Close your eyes first.

Hurry up.

Close your eyes. - Joy!

You can open your eyes now.

Wow! It's so beautiful. Give it to me.

No, I'll help you wear it.

Give it to me. - No. I'll help you wear it.

Come on, place your feet here.

Diya..

I'm sorry, Diya.

I didn't know that you would feel so bad.

If I knew that you would feel so bad, I wouldn't have done it.

I didn't have any wrong intention.

I'm speaking the truth.

Well, forget what has happened.

Joy.. I'm not worthy of your love.

What do you mean?

Your eyes, your words, your behavior clearly express..

..that you love me a lot.

But, I always feel that I'm not worthy of your love.

But why, Diya? I love you for what you are.

But, you won't love me if you know everything about me.

Joy.. I love you a lot. A lot.

But, I feel uneasy whenever you touch me.

But why, Diya? What's wrong?

I've hidden something from you, Joy.

And for that I feel every moment that I'm cheating you.

You are cheating me?

What is it? - A harsh truth of my life.

Something I could never tell anyone.

I was very small back then.

Diya, uncle and aunt are not at home. Let's play now.

We'll play husband-wife. This is the wife. That is aunt.

This is the husband. That is uncle.

The husband returned home early from office.

The wife asked, "Why did you come home early?"

"I'm feeling sleepy," the husband answered.

The wife served him food.

The husband ate his food.

What happened next? - Well, both of them went to sleep.

The wife slept below and the husband slept on top of her.

Did you like the game?

Come on. Let's play the same game.

Why are you lying down on me?

You are very heavy.

Why are you switching off the lights?

I'm feeling very scared, Ramen da.

Quiet. I'm with you.

Isn't the game a good one? - Not at all.

It's a bad game. It hurts.

I didn't understand anything that night. But, the next morning..

This is why I didn't want to tell you.

It's not your mistake, Joy. It's my mistake.

Anyone in your place would've had the same thoughts.

Joy, please leave me.

You won't be able to live with me.

I can't keep you happy.

But, I'm not angry with you, Diya.

Whenever I hear any boy doing anything wrong with a girl

I get angry.

Your past disturbs you. My past also disturbs me.

When I was small my father would come home drunk every night

and physically torture my mother.

You've become too smart.

Hey! Hey! Tell me. - Leave me.

What do you want to say? Tell me.

Don't you feel ashamed to beat your wife after getting drunk?

Why should I feel ashamed? Why should I feel ashamed?

I've done the right thing.

I'll drink. I'll drink every day.

Does your father pay for my drinks? - Shut up.

What can you do? I'll drink every night.

I'll flirt with girls. Listen..

People say that people get punished for their sins in their lifetime.

The same happened with my father.

My father died in an accident.

My father got punished for his sins in this lifetime.

That evil man will also get punished for his sins.

I could never share this with anyone, not even my mother.

What if they misunderstand me?

I know that they'll misunderstand me.

Today when I saw true love for me in your eyes.

I couldn't stop myself.

Joy, I'm a very bad girl.

Please don't stay with me. - Who told that you are bad?

You didn't do anything wrong Diya. You've been wronged.

There are many girls who go through similar tortures.

But, they are unable to share it with their family or friends.

But, you've shared it with me.

And I'm very proud of you for that.

From today my love for you has increased.

You did what others can't do, Diya.

I love you, Diya.

Really? - Yes.

I love you, Joy.

Mother.. - Sister..

Mother.. - Sister.. - Mother..

Mother..

Why have you put up father's photo again? - Joy..

I don't want to hear any excuse.

I told you several times not to put up his photo but you..

Why are you being so harsh?

Don't speak so rudely about him.

After all he is your father. - I know how he was.

If you don't put the photo down, I'll..

..I'll leave the house and go I'm always trying to keep you happy.

I applied for so many jobs.

But, you don't think of what'll make me happy instead you..

After all that man is your mother's husband. - Uncle..

Hey! No more argument.

You've the right to speak and so does she. Isn't it?

Don't hesitate.

What do you say?

Joy.. I've lots of dreams for you.

You'll do a job and live a very happy life.

You are my son. You'll definitely keep me happy.

You are my son. Similarly he is your father, my husband.

How can I disregard him?

Well, don't be so serious.

Ok. Get a nice job and I promise that I'll remove the photo.

Is it ok, now?

Come with me now.

Come. - Give me food.

Come on, I'll serve food to you.

Diya, it's late. Drink milk and go to bed.

No, mother. You go to bed. I haven't finished yet.

There's still some time for your exam. -What are you saying?

The admit card has been issued. I must do well and prove myself to uncle.

You will do well, I'm sure about that.

Drink the milk after you finish.

What will be the answer?

Definition of nature.

Do you hear me? Please come here.

You can't be anyone else's.

You can't be anyone else's.

I won't let you be anyone else's. I won't.

I won't.

I won't.

Ok, sir. I've submitted all the papers.

Ok, sir. Yeah. The passport has also been submitted, sir.

Sir, I'll get the confirmation letter by next week. Right?

Thank you, sir. Thank you so much.

Mother.. mother..

What are you doing? - I'll fall. I'll fall.

I've got the job.

The salary is very good. Next month..

I'll be flying straight to America.

Very good. I've seen a similar situation in a Telugu movie yesterday.

Uncle.. no Tamil, no Telugu, only English.

A Bong boy is flying to America for job. - Yes.

So, only Hollywood.

Well, no more of Rajnikanth now.

We'll enjoy Di Caprio's Titanic now.

Who is it?

Who is it at this hour?

I'll go and check. - Go.

Diya..

What are you doing here at this hour? Diya..

What are you doing here at this hour?

Joy, please keep me with you or I'll commit suicide.

But, what happened? Tell me.

Joy.. Joy.. who is she?

Mother, she is Diya. Diya, she is my mother.

She has come in this bad weather. Tell her to come inside.

Come inside. Come inside. - No.

Will you tell me what has happened? - No..

Joy, take her home. - I won't go home.

You must go home, Diya.

I'll drop her and come back.

Joy, if there's any problem in her house then bring her back here.

Let her stay here tonight.

Ok. I'll go and drop her. Come. Come.

I don't understand anything. I'll explain everything to you.

Eat. Eat a little.

Drink water. Drink water. - No.

Joy, I want to commit suicide.

If you repeat this again I'll slap you hard.

Stop crying, Diya.

Will you please tell me what has happened?

Joy, will you marry me? - Of course, I will.

I've got my job confirmation today.

Soon, everything in my life will be settled.

Your parents won't object to our relationship after that.

No, Joy.

Will you marry me tomorrow? - Tomorrow?

No.. I mean.. what's wrong with you?

I don't understand anything.

Joy, he came again..

Mother, father and uncle were out attending an invitation.

He took advantage of it and..

I'll break his hands today. - No, Joy.

Please don't do anything to him.

For my sake.

If you take any action everybody will find out.

Mother, father and uncle will get angry with me for not informing them before.

Society will never accept me.

I don't care for the society. - But, I do.

We'll have to live in this society.

I don't want anyone to misunderstand our relationship.

Please Joy.. please..

Please marry me.

Everything will be fine after that.

Ok. Come to the temple at 10 in the morning.

We'll get married there. Joy weds Diya.

I love you, Joy. - I love you too, Diya.

Take this.

The line is busy.

Hello. - Hello. Is Diya at home?

Diya? No, she is not at home.

Is it Joy? - Yes, Joy speaking.

I'm Diya's uncle. Diya went out to meet you. - Oh!

It's raining outside. She must be stuck somewhere.

Ok.

Come and visit us some day. We'll sit and chat.

I'll definitely come. Thank you.

Take it.

Ramen da!

Leave me. Leave me.

Leave me. Leave me.

Leave me.

Please.. please leave me. Leave me.

Diya..

Diya..

Diya..

..speak to me. Speak up. Diya..

Diya.. Diya..

Joy..

I had brought up Ramen as my own son.

He had lost his parents.

So, I loved him as my son and brought him up.

But our daughter was..

He is an enemy.. an enemy I had nurtured.

It's good.. it's good that he is dead.

But, Diya..

What about Diya?

What shall I tell Diya?

Shame. Shame.

I couldn't recognize Ramen in all these years.

How will I face Diya?

Hey..

No.. no.. why am I only worried for my daughter?

Joy.. what about that poor fellow?

He committed this crime for my daughter.

He'll be punished harshly for it.

He also has a mother.

I don't know what she must be going through.

Brother-in-law.. brother-in-law.. I beg of you..

..please save Joy.

What are you doing? - Save Joy by any means.

Sister-in-law.. don't break down.

Diya is your daughter.

But she is more than a daughter to me.

I never married because I feared that..

..I would've to share my love with her and my children.

Don't cry.

I'll do whatever I can to get Joy out of jail.

Brother, take her inside.

Come.

What has happened.. oh god!

Why did this happen to Diya?

The court orders that Joy Sen be kept in police custody..

..for 14 days for the murder of Mr. Ramen Das.

Mother..

..you won't see me dressed like this again.

From the next time I will have to dress up like them.

Imagine.. imagine that your son is no more.

I had so many dreams, Joy.

I had dreamt of living the last years of my life for you, with you.

But, look what has happened.

You always said that your father is a criminal.

You always said it.

You always thought he was a criminal.

Yes. Your father would beat me.

Yes, he would beat me.

But, you've killed me.

Joy.. Joy.. stay well..

No.. no..

I can't wish your well-being now.

I can't be happy anymore.

Mother..

Bye, take care. Sister.. sister.. - Mother.. mother..

Here is an ace.

I've got a jack.

Play.

Come on.

Hey! Enough of playing cards and gambling. Go.

Yes, treat this as your house and that'll reduce your pain.

Come on. Fast.

Let's go. - Let's go. Let's go.

Murder..

You are here because you committed murder.

Then?

I'm here for love.

Love? That's dangerous than murder.

Come on.

You appear to be from a decent family.

I don't like seeing you here.

Tell your family to hire a good lawyer for you.

Get out of here soon or you'll become mad.

Go to your cell now. Go. Go.

Joy.

Diya..

Joy..

How are you?

You can see how I am.

I'll always remain like this.

Will you promise me something?

Will you do something?

For me?

I will do it, Joy. I'll do it.

I'll do anything you say.

Just tell me once.

Get married to the boy your parents have chosen for you.

I'll never be able to come out of the prison.

You've your entire life to live.

Why do you want to spoil your life for me?

Please, Diya. Get married.

Please get married. - No.. no..

Diya.. - Diya..

Diya..

Diya, listen to me. Listen to me.

Diya..

Sorry.. sorry..

Diya..

Look, he is kicking again.

Do you know what I wish?

I want him to see me first after he is born.

Hey! Did you think that you can escape after committing a crime?

My wife is pregnant.

She is due to deliver very soon.

Please give me a week's time.

I promise that I'll surrender within a week.

I've made arrangements so that you don't even get an hour's time.

Officer, take him away.

Listen.. please.. my wife and my child..

I love you, Diya.

I love you too.

Marry the boy your parents have chosen for you.

I'm sorry, Diya.

I couldn't do anything yet.

I'm extremely sorry.

Diya, what do you stare at?

I'm waiting for the rain.

"I spend my days alone."

"I can't find my lost heart."

"I spend my days alone."

"I can't find my lost heart."

"My promises to you.."

"..have bitten the dust."

"I lost you the moment I got you."

"Love is a captive bird in a cage somewhere."

"The world has changed. There's no one to save love."

"Love is a captive bird in a cage somewhere."

"The world has changed. There's no one to save love."

"The smiles and joys I gifted you.."

"..have vanished."

"I lost you the moment I got you."

"I spend my days alone."

"I can't find my lost heart."

Doctor..

Excuse me.

The doctor is calling you.

The patient is out of danger.

But.. - But, what?

She has lost her memory.

What?

What are you saying?

This doesn't mean that she'll never get her memory back.

She'll get it back one day.

Mohan and Panchu will cook the breakfast tomorrow. - Okay.

Bapi and Tilu will cook the lunch. Ok? - Ok.

Remember my instructions. - Ok.

Sir, please excuse me.

Ok. You may leave. You may leave.

I'll give the instructions for dinner later. - Ok.

Tell me.

I called them several times but no one received my call.

Even Diya didn't receive my call.

Why are you calling her?

If she doesn't receive your call, go to her and talk to her directly.

That's all. - What do you mean?

Everything is possible here.

No. I just want to write a letter to her. - Oh!

Go to your room.

I'll get a pen and paper for you.

Listen... I know you case.

Listen.. don't address me as Ali sir all the time.

I feel bad.

Call me Ali Bhai (brother). Go.

She'll regain her memory with time.

I've informed Dr. Banerjee.

He is a psychiatrist.

He'll definitely do something.

Don't break down.

Have faith in god. Everything will be fine.

Dr. Roy's treatment is absolutely perfect.

I would've followed the same method of treatment.

Doctor, will Diya be alright?

I can't say anything unless I check her.

I can assure that you need not worry as we'll do our best.

But, before that I must check the condition of her memory.

Diya.. Diya.. your mother is here.

Don't you recognize her?

Diya.. Diya..

Mr. Sen, call her.

Let's see if she can recognize you.

Diya.. Diya, my dear..

Diya..

Diya, she is your uncle.

Can you recognize him?

Diya.. Diya..

Dr. Roy.. - Yes.

.I suggest that we go through the CT scan..

..and approach the case in such a way that..

Did you note something?

She was staring strangely at the ward boy.

Either it's the water or his uniform.

I think that her brain registered something.

There's some story behind this.

We must find it out. - Right, sir.

Talk to her family.

Listen, be very careful.

No one should find out.

Everybody won't listen to your love story.

Take this.

Wrap up the letter in this after you finish writing.

No one should find out. Ok? - Ok.

Listen inspectors, the ministry has informed that..

..it'll conduct renovation work in this prison.

So, all the inmates need to be shifted elsewhere.

Yes, sir.

We must do everything secretly.

No one should know what's going on.

If they find out, they'll try to escape.

We can't let that happen. Ok?

Yes, sir.

After hearing your story I can say that if Diya meets that boy..

..or if we can bring them together..

..there's a fair chance of recovery.

Actually, the boy was arrested.

It'll be difficult to bring him..

I'll try and do something.

I'll appeal to the court to allow him to meet her.

Diya, where are you?

I don't know if I could ever convince you.

I don't know if you ever understood me.

But, I want to write and tell you.

I love you.

I love you a lot.

If you already know it, I'll repeat it.

If you don't remember then I'll inform you..

..that I love you a lot.

But, where are you, Diya?

Prisoner number 22, come out.

Prisoner number 37, Nitai, come out.

Come out. Come out.

Where will I go?

Don't talk. Just follow the orders.

Come on.

Come on.

Come. Come on.

Come on.

Come on. Come on.

Come on.

The letter.. - Come on.

Come on.

Walk in line.

Come on. Come on.

Come on. Come on.

What's going on, uncle?

Nothing serious. The prisoners are being transferred to another prison.

That prison is quite good.

I was there four times. - Come on.

Come on. Walk.

Ali Bhai. Ali Bhai, I want to..

Hey! Come on.

Come on.

Get in.

Get in the van.

Diya. Diya.

Diya.

Diya. Diya.

Sir.. sir..

Sir, please stop the van.

Diya is in that car.

Sir.. please..

You've been disturbing me for a long time.

Go and sit in your place.

Stop the van. Stop the van. Brother..

Sir, please stop the van.

Diya is in that car.

Every mother feels ashamed if her son is in jail but I'm not ashamed.

Do you know why?

A soldier kills enemies in the battlefield.

Similarly Joy killed an evil man to save a girl.

Why should my son be termed a murderer?

Brother, why should he be termed a murderer?

He is also a soldier.

My heart is repeatedly telling me..

..yes, its repeatedly telling me that my son will come back.

My son will come back to me.

My son will come back to his Diya.

Brother, you are a lawyer.

Can't you bring my son back?

Can't you bring him back?

I won't complain if you can't bring him back.

I won't complain.

I'll treat it as my bad luck.

I'll leave now.

One request. May I meet my future daughter-in-law?

No.. no.. it's ok.

Brother, I've got news.

Few prisoners will be released on 15th of August.

Mr. Dilip, the SI told me.

Your name is in the list.

My best wishes to them.

I'll read out the list of ten people who've been..

..granted release by the minister.

Today is our independence day. They'll be free from today.

I hope that they'll live their life independently.

My best wishes to them.

I'll read out the list.

Number one, Madhav Das.

Number two, Kamal Majhi.

Number three Kanu Gucchait.

Number four, Shyamal Giri.

Number five, Tilu Hazra.

Number six, Altaf Murtaza.

Number seven, Satyen Mondol.

Number eight, Kiran.

Number nine, Hatim Mohammad.

Number ten, Pintu Boyal.

I was supposed to be released.

Scoundrel! I gave you 5 lakhs to get out of here.

5 lakhs.

It's not my mistake.

I've not made any mistake, Bhanu.

So you are not at fault. Isn't it? - No.

You're not at fault? - No.

Scoundrel. I made the mistake by trusting you.

Don't I have the right to meet my wife and child?

When I can't meet my wife and child, you don't have the right to live.

No! Bhanu, your name was in the list.

Your enemy Ajay Sen did something to take your name out of the list.

Get going.

Brother, what shall we do now?

Sorry.

Hey! Why did you push me? - I pushed you?

You pushed me and now you are pretending to be innocent?

I didn't do anything.

Why are you beating me?

I know you didn't do anything.

But, if I don't beat you no one will be scared of me.

Pick the knife and cut yourself with it.

No. - Pick it up.

Brother, he is yours.

I had appealed to the court.

My niece has lost her memory.

We've consulted a psychiatrist.

He suggested that if we help Diya meet her friend Joy once..

..she may regain her memory.

What does the court say?

The court has given permission. I've the papers.

The girl will regain her memory if I leave him for an hour. Isn't it?

The girl's life will improve. Right?

Ok. In that case I've no problem.

Thank you, sir.

I'll make arrangements to send him to the empty place..

..opposite to the jail.

Bring the girl there.

Bring the court papers along. - Ok, sir.

We feel good if anyone in this jail can help someone.

Sir, I've a request. - Yes, tell me.

Can I meet my nephew Joy?

Ali.

Where are we going Ali Bhai?

Your uncle has come. He wants to meet you.

Why didn't anyone come to meet me all these days?

Forget it. How is mother?

How is Diya?

What happened, uncle? Uncle..

How are you?

Are you alright?

How is Diya, uncle?

What happened, uncle? Why are you crying?

Please say something.

Uncle.. - Diya is not well.

What happened to Diya?

What happened to Diya?

She got hurt in the head and.. - And what?

What happened, uncle?

She has lost her memory.

She can't recognize anyone.

She can't recognize anyone.

She can't recognize anyone.

We've consulted a psychiatrist.

We've consulted a renowned psychiatrist.

He suggested that she may get well if she meets you.

Why are we going through so many problems, uncle?

We didn't wish anything big.

We just wanted to stay together.

We wanted to live together.

Then why is all this happening to us?

No.. no.. Don't cry. Don't cry.

Don't break down.

You should be strong.. you should be strong because only then..

Listen.. Diya will come to meet you tomorrow.

You'll meet her in the empty place near the prison.

We've taken necessary permission.

We'll take you when Diya comes.

Be strong in front of her. Be strong.

Diya had gifted you this pant and shirt.

Wear them when you go to meet her. She'll recognize you.

Stay well. Take care. Take care. - Uncle..

Come. Come.

Diya, I'm Joy.

I'm Joy.

When I saw you the first time I noticed that..

..you gave food to a poor woman.

You also gave her money.

That day I realized that there's something special about you..

..that makes you different from others.

My mother is my life.

I'll take care of the person who takes care of my mother.

I'll love her.

I know that if I marry you, you'll love my mother.

I'll love you more than what my outstretched hands can express.

I'll shower all the love of this world on you.

Only if you are with me.

I love you, Diya.

I love you.

I love you, Diya.

I love you.

I love you, Diya.

I love you, Diya.

I love you too, Diya.

Joy.. Joy..

I love you, Joy. I love you.

"I feel happy when you are with me."

"I love when you are close to me."

"I feel different."

"I behave differently."

"You stay close to me like my shadow and bind me with love."

"You save me with your love."

"You sent me a letter on a lonely night."

"I feel happy when you are with me."

"I love when you are close to me."

"You smile calls me."

"I get lost in you."

"Wake up from sleep.."

"..and I'll welcome you like the showers of rain."

"You stay close to me like my shadow and bind me with love."

"You save me with your love."

"You sent me a letter on a lonely night."

"I feel happy when you are with me."

"I love when you are close to me."

"When I'm busy with you.."

"..I can't hear anything else."

'My life depends on you.."

"..I just want you to be with me."

"You stay close to me like my shadow and bind me with love."

"You save me with your love."

"You sent me a letter on a lonely night."

"I feel happy when you are with me."

"I love when you are close to me."

Uncle..

Joy, we can't find Diya. We can't find her.

I searched her everywhere.

I searched her everywhere.

We can't find her anywhere.

I couldn't do it.

I couldn't bring Diya back to you.

Uncle..

We couldn't do anything.

She has left.

We couldn't change her crazy ways.

She has left us. In this condition.. in this pregnant condition.

Pregnant?

What are you saying?

Yes, Joy. Diya is pregnant.

Inspector, time is up.

Bring him. - Yes, sir.

Come on. Come on. - Joy. Joy.

Joy. Joy.

Joy.

Joy. Joy.

Joy.

Joy you told me to marry the boy my parents have chosen for me.

I tried to do it.

But, your thoughts are making me go crazy.

If this continues I won't live long.

Sir.. sir, please..

What are you doing?

Leave me. I say, leave me.

Please sir, let me go.

Diya will become mad without me.

I don't want to hear anything. Get up. Come on, get up.

Why don't you understand, Joy?

I had to give special orders to release you for an hour.

There is a procedure for everything.

I can't flout the norms.

Please, sir.

Go away from here. Go.

Sir, Diya won't live without me.

I too can't survive without Diya.

Please, sir. Please.

Hold this and go from here. Go back to your cell.

No one will understand your sorrows here.

They won't listen to you.

They are not concerned about your wife or beloved.

But, I can help you get out of the jail.

You must do something in return.

You've to kill someone.

You are mistaken.

I'm not a murderer.

You think so, but the law doesn't think so.

You'll get the same punishment irrespective..

..of the number of murders you commit.

If you are ready, I can arrange something.

Ali Bhai.. Ali Bhai..

What happened?

What happened? Tell me.

It's raining outside.

Yes, the weather will cool down now.

Will you allow me to go out?

I want to get drenched in the rain.

Is this a hotel or resort that you can go outside and get drenched in rain?

No, Ali Bhai.

I miss Diya when it rains.

Please let me go outside for some time. Please, Ali Bhai.

Ok.

Remember to stay out only for a short period of time.

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"On this dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."

"The crimson bright day gradually descends into darkness."

"Then I spend sleepless nights."

"The rest is in your hands."

"I want to fall asleep and daydream."

"I go to those distant clouds in the sky.."

"..where I find you."

Who is it?

What do you want?

I'm ready.

I want to get out of this place.

I must get out.

I'll do anything to get out.

I must get out anyhow.

Please do something.

Ok. I'll arrange something.

Listen, I'll talk to you tomorrow.

Don't come and talk to me. I hope you'll remember.

Come on, go.

There are 5 lakh rupees in this box.

You must do three things for me.

I'll make a phone call at 4.

Switch off the lights at 1:30.

You must let a boy escape at 2.

Kali, biscuits of Prajapati brand would've tasted great with tea.

Sir, try to stay awake by drinking tea.

It's raining outside.

I can't go out.

Is it? - Yes, sir.

Yes, brother.

He should die this time.

Listen to me carefully. - Yes, brother.

Why is the girl sitting on the road?

I think she is pregnant.

Oh no! We can ask her to come inside.

Where will we keep her?

We've so many empty cells.

We can keep her here. - Yes.

Take an umbrella and bring her inside.

All of them have been arrested at the same time.

That's what I see.

They belong to Bhanu's gang.

They surely have some plan.

So, they've got arrested at the same time. - Yes, sir.

I think Bhanu will try to escape.

We must stay alert and stop them at any cost.

Yes, sir.

Sister-in-law, if I can't use my law degree today to help Joy..

..I'll lose people close to me.

I'll do my best.

Uncle, we know where Joy is.

But, we don't know where Diya is and in what condition.

So, it's important that we get Joy out on bail.

He goes to the park every morning at 6.

Do the work at that time.

Yes brother, I'll kill him.

No. he'll do everything.

He'll escape from jail tonight.

Remember that no one sees his face.

We must take care of everything from behind.

We have information that Bhanu will escape from jail.

We're trying to crack what he is planning.

All of you should be alert.

We must stop him at any cost.

By any means.

Ok? - Ok, sir.

He'll escape at 2 am from jail.

I don't trust anyone except you.

Brother, I'll pick him up.

Hang up.

If Bhanu escapes from jail, he will go out and commit crimes.

We won't let him escape.

We'll stop him.

If needed we'll shoot him.

We won't hesitate.

Ok? - Yes, sir.

Come on, move.

Be alert. - Yes, sir.

Get the map. - Ok, sir.

Hello.

Sir, criminal lawyer Ajay Sen speaking. - Yes.

I had appealed for Joy's bail today.

The court has approved the bail order under special conditions.

Ok. Do something.

Bring all the papers with you and take Joy home tomorrow.

Ok? - Thank you, sir.

You must get out of jail tonight.

Sharp at 2 am.

The plan of the prison is in this paper. Take it.

My man will wait outside for you.

He'll show you who you should murder.

Go your own way after doing the work.

I've got you arrested after much difficulty.

I won't let you get out so easily.

Never.

Never.

This is the outcome of your sins.

Your child died before he was born.

Your wife has also died.

This is the outcome of our sons.

You'll suffer more.

You'll suffer.

I won't suffer.

You'll suffer, Mr. Ajay.

I'll make you suffer.

The man who your daughter loves will kill you.

I..

I'll get peace here.

No one will find out that I took the revenge.

But, my wife and child will be at peace.

They'll rest in peace.

You'll die and I'll attain salvation. Yes, salvation.

Kali, come on wake up.

Officer, tell the constables to take position immediately.

Hey, come here. Quickly. Come.

Come.

I love you, Diya. I love you.

Officer, fire.

We are together now and are having lot of fun.

But one day everything will get over.

Who told you that everything will end?

Everybody says that lovers are immortal.

We'll be immortal.

I'm so sorry.

Officer, take the body in.

"Let me express all the feelings.."

If we ever die, we'll die on the same day at the same time.

In that case neither you nor I'll be in pain.

How's the plan?

"On a dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."

"The crimson bright day gradually descends into darkness."

"Then I spend sleepless nights. The rest is in your hands."

"I want to fall asleep and daydream."

"I go to those distant clouds in the sky.."

"..where I find you."

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"On a dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."

"Do you know.."

"..why day dreams have drenched my imagination?"

"Do you accept.."

"..why I want to descend as night?"

"Every day, every time, it'll be great if we meet."

"It won't be bad.."

"..if you come close without telling me."

"I'll celebrate the joy with thousands of flowers."

"Every day, every time, it'll be great if we meet."

"Let me express all the feelings.."

"..that were born to be expressed to you."

"I want you."

"On a dark night, for this unfortunate soul.."

"..you are the darkness as well as the brightness."