Original subtitles

[♪ Synth music]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Leo over the phone] 'What is it?'

[Mom] 'We found Virginia.'

[Leo] 'Great. Just, uh... let me know when you got her.'

[Mom] 'Can you just do this? I know you're free.'

[Leo] 'I don't... I don't have the van right now, so...'

[Mom] 'You still have your old car.'

[Leo sighs]

[Leo] 'Fuck.'

[Chuckles]

[Car stereo] '♪ One, two, three, four '

- [♪ Punk rock music playing] - [Yelling]

[Punk rock music stops]

[Door locked]

Ah, shit!

- You need this opened? - Yeah, yeah.

[Knocking on door]

[Phone buzzing]

[Woman screams]

[Woman yells]

Oh, shit! Hey!

[Grunting]

Virginia, hey. Shit, hey!

Come on, stay with me.

It's me, it's Leo. Hey!

[Virginia yells]

Yeah. I... I need an ambulance. My sister's acting really weird.

She's done something, I don't know what.

Uh... corner of Lex and Clover.

I need food.

Uh... wrong number, sorry.

What the fuck?

- Where's your car? - That was not OK or normal.

Fuck.

I just need food.

What do you want anyway?

[Virginia sighs]

- Do you want me to call 911? - No.

Seriously, hey. Do you need me to call an ambulance right now?

No.

Good.

The car needs a wash.

[♪ Tense, dramatic music]

[Gasps]

Ticks.

Coffee will make you feel better.

I don't do caffeine anymore.

- Anymore? - Makes me jittery.

You know what else makes you jittery?

Drugs. Drugs make you jittery.

But I'm glad that you've drawn the line somewhere in there

because if you did all of them it would be...

Sorry.

Didn't mean to put a hash on your withdrawal.

- It's not withdrawal. - It's withdrawal.

It's not withdrawal.

Mom says hi, by the way.

She wanted to make sure that you were OK.

She's been calling a lot. Worried about you.

Worried sick, really.

And... and now I'm here.

So just good old-fashioned denial? No drugs.

Not for you.

Not anymore, no.

You're not going through withdrawal.

You're not thirsty for coffee.

You're just, you're just... what?

[Scoffs]

Honestly?

I'm cursed.

It's inventive.

- [Waiter] More coffee? - Yeah.

- So you're cursed? - Yes.

OK, cool.

Did you piss off a gypsy? Whole band of them?

Just give them back whatever you stole.

That's all it is, OK?

- Can you listen to me? - Sure, go ahead.

All right, drugs. Yep, that happened.

It was OK, and then it was really bad for about a year

and they found me, said they wanted to help me get clean,

so I followed them.

[Sighs] And they did. They helped me get clean.

I went through a withdrawal. I am clean.

I've been sober eight fucking months.

And then it's...

Then I wanted to leave and they didn't want me to leave, OK?

They did this ceremony.

They did this ritual thing that I don't really remember,

and they threw blood on me

and they...

...they bound me to this other guy, this other guy.

I don't know who he is. Never seen him before.

And...

I don't know how to explain it...

...but I could feel what he was feeling,

and I know he could feel what I was feeling.

What you saw at my apartment, that was him. I...

Hey, can I get some creamer, please?

[Waiter] Oh, sorry. We're out.

[Leo] Who the fuck runs out of creamer?

Oh, you expect me to believe you. I'm sorry.

I mean, what do you want me to say to a story like that?

You're sick.

Sober eight months? You look like you...

You look like you're still high right now.

OK?

I'm going to drive another hour and a half

to the rehab clinic, after the four hours I already drove

to your shitty ex-boyfriend's apartment building

where some guy in a fucking red cloak

was running around like an idiot, so...

What do you mean, a guy in a red cloak?

A red cloak, what do you need me to tell you?

- Did he follow you? - No. What?

- Did he follow you? - No, he didn't follow me.

- Are you sure? - I went in,

I got you. I got out of there. We're here now.

No, so you didn't know, you don't...

Oh, my God. You're paranoid.

We need to leave. We need to leave right now.

Put down your coffee, we're leaving right fucking now.

- Calm down, calm down. - We are leaving right now.

Can you please calm down?

I have to pay the check.

[Virginia hyperventilating]

[♪ Tense, dramatic music]

[Virginia panting]

[Car door closing]

Walk me through what just happened.

Please.

If it's a cry for help, I hear you.

Virginia, you gotta say something, OK?

Just something.

- Cos I-I can't... - I don't know.

- I don't know what to say. - You did it.

- Yeah, I know. - You did...

- You know what it was. - Yeah.

I didn't wanna fucking do that. I'm not making this up.

What's this supposed to get me to believe?

I feel what he feels, Leo.

During the ritual, they slashed his chest

and I felt the exact same thing, the exact same time,

and I've never felt pain like that.

I'm sorry, OK? I'm sorry, I...

You're right, I am out of my depth here.

I don't understand what's going on.

You're sick.

These fuckers did something to you and it's not your fault.

I should have just driven you straight to rehab.

I should have driven you straight there.

- No if, ands, or buts. - I'm not on drugs.

- Then what the fuck is this? - I fucking told you.

Don't fucking say cursed.

Hexed.

Is that better?

I need to find him. That's the only...

[Sighs]

This-this guy that you were... bound to,

locked in a room with...

You find him and... you think all of this just goes away?

I just know I need to find him. I know that's my next step.

And I know he wants me to find him.

He needs help, too.

And then... what-what if we don't find him?

OK.

If we don't find him...

...I'll go to rehab.

- Straight away. - Straight away.

- No... - I'll just go.

- No bullshit. - No.

- I'm trusting you. - I promise.

OK?

I have to... I have to call...

I have to make some calls, OK?

Will you be OK for two minutes, just...

Yeah.

How are you even gonna find this guy?

[Laughing]

I don't know. I'll figure it out, though.

OK.

OK. Well, uh...

...don't...

...go anywhere. Just...

I went to see Virginia. She...

It was wrong, Mom, OK? I know, I know.

I'm sorry I missed the meeting. It's just...

Look, Mom, I was scared, all right?

I couldn't just ignore her.

I think Virginia's using again.

Bottles at her place, opiates maybe.

I just need a few days.

I'm gonna drive her to rehab, of course, it's just, I...

Just please, please stop yelling.

How's Ally?

I miss you.

Yeah, no, I-I know you're busy.

Just...

[♪ Tense, dramatic music]

Fuck.

Fuck.

Open the fucking door.

Open the fucking door, Virginia.

Virginia!

Goddammit!

Virginia. Virginia!

Open the fucking door, Virginia!

Goddammit!

Virginia!

- [Virginia whimpers] - It's OK.

It's OK. There you go.

Why the hell would you do something like that?

It's not like I could send him a text.

- I... - Can we ju...

Can you just, can we just...

I know.

[Sighs]

Ah.

Fuck.

- Stop it, no. No, no. - Stop.

[Leo grunts]

- What are you doing? - Give me your arm.

- What? - Give me your arm.

Ah! OK, fine, there.

[♪ Tense, dramatic music]

[♪ Upbeat electric guitar strumming on car stereo]

[Crackling]

Could you stop that?

I mean, I can't help it. This car is trashed.

You went to a carwash when you threw your little fit.

You had to clean the outside, but not the inside.

Huh?

If I recall, somebody was very hungry.

[♪ Punk rock music playing on car stereo]

Look, we don't have to... talk the whole time

if you don't want to, right now.

[Virginia turns volume up]

[Chuckles]

Is this you guys?

Is this you guys?

Do you know any other bands that sound like this?

[Both laughing]

Wow! Why were you listening to your high school bullshit?

- OK, OK, no. No. - That's so weird.

This was circa me being 20, 21, I think,

- so not high school bullshit. - Oh, far more mature.

And for your information, I was not listening to my own shit,

I... it happened to be on.

I haven't driven this car in like, ten years, so...

Yeah. What happened to your suburban dad car?

Um... I don't...

- Did you total it? - No, I didn't total it.

I'm a good driver, thank you very much.

It's... somebody's using it right now, so I...

What do you mean? Is it like, gone?

I mean that somebody else is driving it

and they need it more than I do

so I got stuck with the B-wheels.

Well, you know, actually, that was my favorite song of yours.

- That? - Yeah, yeah, it was fun.

I don't know. You go like, all crazy.

You look like a Muppet when you're drumming.

- I used to laugh, it was funny. - [Leo laughs]

So close to compliments here.

Well, it was so close to music.

- Ouch. - [Virginia laughs]

That was a long time ago.

[Virginia] Do you remember after all your shows

you'd get on this like, weird high and be like,

"Let's just, let's just steal some shit."

That made me so uncomfortable.

But I kind of loved it.

I remember this one time like, Mom was on a health kick

cos... I don't know, Dad's cholesterol or something stupid

and, uh... like, she wouldn't let us have sodas, you know?

Mm-hmm.

And I really, really wanted one.

You just stole... you stole one for me.

Uh... for your information, I stole in bulk.

I stole a six-pack. I just gave 'em to you one at a time.

- What? - Yeah.

[Virginia laughs]

I don't know.

Just like, whenever you would steal shit for me,

it just made me feel like...

...like you got my back, you care for me, you know, like?

It's stupid.

No, it's... that's sweet.

So you don't steal anymore?

- I can... - No.

Unless you stole this outfit from J.Crew.

The outfit is because I am a teacher

of seventh grade idiots for music.

I am working for the system,

churning out little, little minions every year

that know how to forget playing recorder

in like, three weeks' time,

so yeah, I, uh... pullin' in the big bucks.

Teaching's really noble, though, you know?

Oh, God, please don't pity me like that.

I'm... I'm not.

- "It is a noble endeavor..." - I'm sorry. It sucks.

"...teaching the little shit mongrels

"how to play wind instruments."

Honestly, yeah, it sucks. I'm sorry.

[Leo] What?

Wanna get back to your roots a little bit?

Want to make me feel all loved and like, you got my back?

Are you saying you want me to go into this gas station

and steal something for you?

I might be saying that, I don't know.

I'm not stealing something for you, we just need gas.

Gotta clean out of your shit of a car.

- I'm not stealing for you. - Are you sure?

I'm not stealing for you.

[♪ Synth music]

Virginia!

- Get in the car! - Is everything OK?

- Here! - What?

Just get in the car! Get the chips!

- Did you just throw chips? - Get in the car!

Did you steal these? Did you steal these?

[♪ Synth music continues]

[Muted dialogue]

[♪ Synth music fades]

[Leo] Yeah, hey, I, uh...

No, um... yeah, she's, uh...

Look, this is gonna take a bit longer than I thought.

I'm sorry, it's just...

She needs me right now.

No, come on, don't...

We'll stop here, grab a bite, stay at a hotel,

start first thing in the morning. Yeah?

- You sleep OK? - Mmm. No.

[Sniffing]

You, uh... smell.

[♪ Soft synth music]

[Muted dialogue]

Can you get the door?

You buy the whole store?

It's not as much as it seems, I promise.

You do know we only got a three or four day drive

to get there, right?

I don't know, it was cheap, man. They were having a sale.

- I couldn't not. - You couldn't not on clothes?

Oh, oh, oh, well...

Leo.

[Leo laughs]

- Pumpkin? - No, no.

I can tell that they're pumpkins. Why?

Halloween week.

- I thought... - What day is it?

...we could carve 'em or something.

I had no idea it was Halloween this week.

Where did you think all these weirdo decorations were about?

Where have you been?

Spacing lately. I got my head places.

Yeah.

Did you not see all of the creepy things?

Like...

Hey. This...

- The guy, the guy in the cloak. Yeah?

- It was just some costume. - No.

It was just some kid walking around the halls

trying on his costume for this week.

Leo, no, it wasn't.

No, no, it makes sense. There's no cultist.

- Leo. - There's no... no cultist.

We just put two and two together and it wasn't a cult.

It was just four. There's no cult guy.

There's nothing. We're fine.

This is good news.

We don't have to be so paranoid about everything anymore.

I really thought you'd be a little happier about that.

This is good news.

It's all just in our heads.

Are you kidding me?

Can you please just slow down?

Look, I'm sorry, OK? I didn't...

I'm sorry, all right?

I didn't mean to make it sound like they're fake.

I mean... I just, I know that something happened

and it was awful, OK?

They're bad people and I'm sorry I made that sound less.

But to be totally fucking honest,

I'm not being truthful with you.

I'm hiding a bunch of shit and you're probably catching onto it

because I'm not doing it very well.

I'm... I'm going...

I'm in the middle of a divorce

and I'm not handling anything well, OK?

And the last thing I expected to do

was to have to drive across the country

to save my sister from a fucking curse,

so forgive me that one thing that I'm not handling this

with the grace that I could be,

because I realized that I'm not gonna get

to spend Halloween with my daughter because of it.

And that kinda kills me a little bit.

So for one night, can we just pretend

to be a little fucking normal and just go back to this motel

and carve some pumpkins?

And I'm sorry.

- I'm sorry. - [Virginia whimpers]

Ah, shit. I'm sorry, I'm sorry.

God, I forgot.

- You OK? - Mmm.

- Let's just get out of here. - Mm-hmm.

[Leo] Oh, uh... by the way, you have a niece.

[Virginia] What's her name?

[Leo] Her name's Ally.

[Gasps]

- You OK? - It surprised me, I'm sorry.

OK. Jeez! You've really gotten tame...

The atmosphere has me a bit skiddish.

Sure.

God.

Does Ally like Halloween?

Does she... does she know what it is?

She-she gets it, yeah. She's two and a half.

Two and a half?

Oh, you're doing the math, aren't you?

- Yeah. - Uh...

You remember that big blow up fight

we had like, three years ago?

Mm-hmm.

You were a huge dick.

I was trying to find the way to tell you

that Kelsey was pregnant and...

...and I may have been a dick in the process,

so I'm sorry for that.

That time of year, it's always tough.

Yeah.

And I just didn't know how to tell Mom that,

"Hey... Kelsey and I are pregnant

- "and we're not married yet..." - Wait, hold on, Kelsey?

- Zamboni girl, Kelsey? - God.

[Virginia laughing]

- Zamboni wife, technically. - Uh-huh.

And don't ever call her that again, please.

I mean, technically I would be, I had the Zamboni job,

so I'd be Zamboni boy.

Yeah, but she was always around you, and it's funny.

Because she liked me and we ended up getting married?

She liked a lot of people at the ice rink.

This is the mother of my child, please, so...

I'm just saying.

She's been around the ice rink a time or two.

That is... simultaneously terrible and silly, so...

I'm sorry, I'm sorry.

No, it's fine.

- It's clever, if anything. - No.

[Virginia laughs]

Kelsey.

We got married in City Hall in a very, very, um...

I mean, hell, no one was there.

- It was just us, so... - God, she must've hated that.

Well, we wanted to get it official

before Ally was born, so... not exactly a lot of time to plan.

Classy. I'm sure Mom loved that.

- She was OK with it. - Oh, I bet.

She got it.

Was it bad after the, um...

I mean, we never talked again after that fight, so...

Well, I mean, you know, um...

Started with, you know, the Adderall to just be awake.

And, uh... I stopped that, by the way.

- Yeah? - Yeah.

Yeah, no, I stopped that when I...

...graduated law school, like I said.

Was that an on-purpose "When I graduated law school", or?

No.

But, uh... you know, I needed something else.

Ah.

So I chose OxyContin, which, you know,

gets expensive when you lose your job.

So then you go to other things and...

[Sighs]

- I get it, yeah. - Yeah.

I really am done.

I don't wanna do that again.

I really liked being a lawyer.

If it makes you feel any better,

I really hate being a teacher, so...

Can I have a... knife?

This good enough?

Can I have like, the big knife?

- Oh, you mean this one? - Yeah.

- Yeah, no, you get this one. - [Virginia scoffs]

- I need this one. - You were just using this one.

Yeah, I'm not... I'm just gonna use this one.

Trust me, it's not as efficient.

Mm-hmm.

You know, I don't like, want...

I don't like, want to hurt myself.

I know, I know.

- What is it? - Mm-mm. Nothing.

No, what is it?

You know, we're having honesty hour, why not?

- No, I hate honesty hour. - Yeah, it's terrible,

so let's end it, what do you need? What is it?

Do you believe me now? About...

- ...everything? - Yeah.

Or you just think I'm crazy? Crazy druggie?

I-I don't think you're crazy.

I think that something crazy happened to you.

Look, I don't know what being cursed looks like.

I've never seen that before, but, uh...

I will say that you are definitely more cursed

than the average person.

That's a start.

[Insects buzzing]

[♪ Tense, dramatic music]

[Sighs]

[♪ Tense, dramatic music resumes]

[Car engine turns on]

Good morning.

[Virginia clears throat]

Rough night?

No.

[Virginia clears throat]

No, no, no, no.

Don't tell me, you've done something new.

Nose job.

- Oh, yeah, that's what I was... - That's what it was.

- You like it? - Looks good.

[Virginia chuckles]

Hey, what are we gonna do with the pumpkins?

[Flies buzzing]

[Radio host] 'So Allen, how are we looking on the weather?'

[Allen] 'Well, Sean, as you can see,

'even though the storms have subsided,

'the snow isn't going anywhere.

'So expect at least six inches, icy roads

'and an extreme wind chill.

'My advice? Stay in and stay warm

'until they clear up the streets in the morning.'

[Leo] You know, actually,

my old band played the stupid college down near here.

- Yeah? - They have, bar none,

the greatest shitty karaoke bar I've ever been to in my life.

I'm not even kidding.

I have some of my favorite memories there.

Do you, uh... do you mind if we go there

- for a song or two and just... - Yeah, yeah, no.

We have shit to do.

We're stuck because of the weather anyway.

It's like two minutes from the motel.

Karaoke isn't fun, OK?

Willingly embarrassing yourself is horrible.

The entirety of the human population disagrees with you.

- Karaoke is amazing. - OK.

Well, it's not fun for me. So I'd rather not.

It's great. What could go wrong? It's just...

Leo, everything could go wrong, dude.

Everything.

Have you not caught on that nowhere is fucking safe for me?

I'm gonna get up there and start having a seizure

or having my head spin around and crab-walk and shit.

Nowhere is safe.

Nowhere is fun.

Look, I promise you, nothing bad will go wrong,

and there's no better feeling

than just screaming all the ugly shit out.

Look, right now, just turn with me

and on three, take all that ugly anxiety

and bullshit and just scream it out there, OK?

Just trust me.

One,

two...

[Yelling]

[Virginia chuckles]

Feel better, Garden State?

- You didn't... - Yeah?

Come on.

Let's get in the fucking car. We'll do karaoke.

- For real? - Yes, for real.

Let's go, it's cold.

[♪ The Animals' "House Of The Rising Sun" playing]

♪ There is a house in New Orleans

♪ They call the Rising Sun

♪ And it's been the ruin of many a poor boy

♪ My God, I know I'm one

♪ Oh, mother, tell your children

♪ Not to do what I have done...

- You OK? - Yeah.

♪ Misery, in the house of the Rising Sun... ♪

Hey sis, you want anything from the vending ma...

[Walking]

[Opens door and closes it]

[Lights clicks]

[Light clicks]

Why'd you get off the highway? When did that happen?

Like, five minutes ago.

- I totally spaced that. - Were you asleep?

[Virginia] I... I don't know.

- [Leo] Yeah... - [Virginia] Are you lost?

Not exactly. I actually have a bit of a surprise for you.

What?

I, for one, and I have a feeling you are too,

are just tired of all these damn motels.

So I've decided we should treat ourselves.

Looked it up, found a discounted app online

and, uh... well, it's cheaper than it looks.

[Inhales]

[Exhales]

[♪ Punk rock music playing]

I don't think you ever did the dishes back home.

I did them sometimes.

I think it was usually me and Mom in the kitchen.

Well...

I had no idea you could actually cook.

Like, where's that skill when you were babysitting me?

You know, the thing is I was ten when babysitting you.

Mm-hmm.

I didn't have a two-year-old daughter.

Oh.

And it's sort of like, they give it to you

right there at the hospital, a ravioli recipe.

God, I still can't believe you married Zamboni girl.

[Gasps]

Oh, my God.

Well, you did call her Zamboni girl.

I could fucking stab you, you douche.

It's Zamboni wife and shut up.

- I'm gonna go find some towels. - Yeah, you should do that.

And stop calling my wife that.

Quit calling her that.

- No. - Yes.

- No. - Yes.

No.

I am seriously so uncomfortable right now, you have no idea.

[Virginia laughing] You're such a wimp.

When it comes to creepy shit like this?

Yeah, yeah, no, I'm not on board with contacting spirits.

They sell these at bookstores. You're OK.

- Come on. - Fine.

Let's, um... let's contact something.

Ooh. [Gasps] Peaky.

- The parakeet? - Yeah.

Yeah, yeah, yeah. Um...

Did Peaky actually go to live in a farm upstate?

Yeah.

Pretty sure we knew that one going in.

Yeah. It's still sad.

Mom's story never did really make sense.

OK.

All right, uh... while we're shattering childhood illusions,

is Santa real?

No. No. No.

- I really believed that one. - Yeah, I believed.

- I wanted to believe so hard. - No more gifts, never again.

Oh.

Come on, you're the tour guide of terror. What do you got?

I got nothin'. Um...

Has Leo ever actually been in a fight?

What?

Who? Who'd you fight?

OK, so, um... remember how Joey DeStefano

got into that car accident in high school?

Yeah. It was like right after he stood me up at prom.

Like a week after he stood you up at prom.

Yeah.

- Oh, no, no. - Yeah.

Yeah, no. Nobody gets away with standing up my sister.

- But he was like, so damaged. - I am not proud of it.

I was very young

and I had some mismanaged anger issues in hindsight.

Clearly.

But he got what was coming him, so fuck it.

- Thanks. - You're welcome.

- Sort of. - I think.

- Ugh. - All right, while we're here,

did I do the right thing giving up on music?

Well, when you put it that way, I guess that all I really need.

Yeah.

Should Leo sign the papers?

Don't know what I expected.

OK. Um... I need you to do something for me, OK?

Mmm.

- [Sighs] Um... - What is it?

Just, please, just-just keep your hand on the whole time.

OK?

- You're freaking me out. - Just...

- Please. - OK.

[♪ Tense, dramatic music]

Dad, if you can hear me,

do I have the strength to follow through with this?

Yeah, OK, you know what?

Actually, um... no, no, that's uh... I draw the line there.

Fuck it, I'm out. That's... no.

That's, uh... no, that's it for me. I'm out. No.

[♪ Tense, dramatic music intensifies]

What?

Who the fuck are you?

We're just staying the night here, man.

OK? We don't want any trouble.

This is my sister's house.

- Who the fuck are you? - This is your sister's place?

We're just renters.

I went online, I found your sister's website.

We're just passing through.

We're renting the place for the night.

OK.

What's her name?

- [Leo] Your sister? - Mm-hmm.

The person you're renting it from, supposedly.

Just give me a second.

Look, man, my phone's over there. I can...

Man, where's your phone? Where's your phone?

You don't have your fucking phone?

Her name's Shelby. You're Shelby's brother, right?

That's her name, right? Shelby?

Oh, man. I'm sorry.

Yeah. She's my sister. This is her place.

[Leo] No, I mean, what are you doing here?

Oh, I'm just taking a piss.

There's a big Halloween party just like, a few houses down.

It's a rager.

You guys comin'?

No, no, we're not the partying type.

We're in for the night.

I see what y'all are into.

You got one of those pagan, satanic...

- It's not. - ...spirit boards.

No, man, that's uh...

Yeah, let's get into it. Who are you talking to?

No, no, we're really. Look, man, hey...

Don't touch that.

[Leo] Look, man, if you could just...

Ooh, OK.

I'll just fuck right off.

I didn't say that.

Yeah, you kinda did, you kinda did.

[Virginia gasping and grunting]

[Leo] Virginia?

Shit, hey, hey, hey.

- [Gasping] - It's OK, it's OK. Just shh.

No, y'all are into that freaky shit.

Hey man, could you just fuck off for a second, please?

- Look at me. - Y'all doin' peyote?

Mescaline? Acid?

Shut the fuck up!

[Virginia panting]

Look... would you just look at me?

[Virginia grunting]

I don't know what you two are on,

but you're gonna give 'em to me. I want 'em.

[♪ Tense, dramatic music resumes]

So cough it up.

Let's just take this down a notch, OK?

[Chuckles]

Let's just go nice and slow. Put that down.

It's gonna go a whole lot easier.

She's on something. Give me what she's got!

I don't have any fucking drugs!

Give 'em to me, now!

[♪ Tense, dramatic music stops abruptly]

[Virginia gasps]

[Panting]

[Scoffs]

[Laughing]

Mmm...

Time to go to bed.

I'll see you all in the morning.

[Virginia panting]

[Door opens and closes]

Virginia? You OK?

He's gone, are you all right?

You OK?

Let's go.

Are you doing OK?

It's OK to not be OK.

- You can talk to me. - I am.

Last night was a little too close for comfort.

Mm-hmm.

I don't want to get that close to...

...you or me getting hurt like that.

I just want to be more careful from now on.

- Sure. - No more fancy fucking housing.

Just motels. Baseline, easy.

- Yeah. Motels are good. - Motels... are good.

You know it's a bad idea to take an addict to Vegas, right?

There's a reason I'm making sure

we don't stay on the strip. Don't worry.

Could you roll your window up, please?

Windows are all closed.

It's freezing in here.

You don't feel that?

It like a breeze or draft or something.

I don't feel anything.

- [Gasps] Fuck! - What? What is it?

We forgot the pumpkins.

Man!

[♪ Soft synth music]

[♪ Upbeat music on TV]

[Yawns]

[♪ Tense, dramatic music]

[Heavy breathing]

[Footsteps approaching]

Virginia.

Hey, look at me. Hey.

You OK?

We're gonna get you the hell out of here, all right?

It's OK. I found you.

You're OK. Come on, let's go.

On three, all right? Ready? One, two, three.

It's OK.

It's OK.

It's gonna be all right, OK?

Hey, hey.

Look at me. You OK?

Hey, look, whatever happened, it's not your fault.

It's the fucking curse, OK?

Mm-mm.

What is it?

It was the heroin, Leo, there was...

I...

I...

- I fucked up. - No, no, no, no, no, hey.

You didn't do it.

He did, not you.

OK, he put that shit in his veins. Not you.

It is not your fault.

It's mine, I...

We should've been there by now. I...

I slowed us down.

I bailed on you once, I'm not doing it again.

I've been thinking, the guy you're bonded to?

He's doing some weird shit, right?

I mean, he's shooting up heroin, he's getting off, he's...

...he's getting strangled.

Maybe... maybe we just need to be

a little extra careful going in, all right?

Are you backing out on me?

Are you fucking backing out on me?

- No, no, hey, hey, no, no. - Like you bailed on your band,

like you bailed on your wife,

and now you're backing out on your fucking sister?

- We need to go in prepared. - We've come this far,

and you're gonna fuckin' shit on me?

No, calm down, all right? You just...

Leo, what the hell is your problem?

I'm just trying to be safe about this.

You're so fucking pathetic.

You're gonna abandon me in the middle of fucking nowhere?

Are you kidding me? What is wrong with you?

What was I gonna do? I'm just gonna fucking walk there?

I'm just trying to keep us safe, OK?

- All by myself? - I don't want us going into...

God, you are fucking pathetic. You have no balls.

I am so, so sorry that Ally has you for a father.

- Fucking pathetic. Fuck you. - I'm gonna ignore that...

And you're gonna get in the fucking car

and we're gonna just drive, OK?

- Sure, sure. - Jesus.

No wonder your cunt of a wife left you, you piece of shit.

[Turns engine on]

Are you fucking kidding me?

Piece of shit!

Fuck.

Fuck!

[Brakes squeal]

Fuck!

[Grunts]

[Panting]

[Sighs]

That wasn't me.

That wasn't me, I fucking swear, that wasn't me.

You never...

[Groans]

Like, what the fuck do I do now? What do I do, huh?

Like...

A life must end to break this bond.

They said that during the ritual.

I don't know what they said afterwards,

but they said a life must end to break this bond.

And like...

What if he's thinking the same thing

and like... and like, what if I get there...

I don't know what to do. What do I do?

I know one of us has to die.

That's what I know.

Just help me.

Will you just help me, please?

[♪ Tense, dramatic music]

Are you sure you wanna do this?

- Yeah. - OK.

- I'll give you some space, OK? - No, no, um...

Please.

OK.

Hey. Yeah, yeah, I know it's...

Look, I just wanted to let you know that, um...

...I'm signing them.

Yeah, it's, um... it's time.

No, no, it's just... it's good to hear your voice.

Look, I-I know it's late, but, uh... is Ally still up?

Hey.

How you doin', beautiful?

Look, I, um... I actually have somebody here

I'd like you to meet.

It's your Aunt Virginia.

OK?

- [Chuckles] - Go for it.

Hi, Ally.

Yeah. Yeah, no, this is your Aunt Virginia.

I've heard so much about you. Yeah.

Yeah, I know your dad.

[Both laughing]

How are you today?

Oh, she drew something. That sounds amazing.

Yeah?

It was red?

It was red, I think?

[♪ Tense, dramatic music]

[Door creaking]

[♪ Tense, dramatic music continues]

[♪ Tense, dramatic music intensifies]

[Sighs]

[♪ Music fades]

- There's no one here. - Yep.

- Do you still feel them? - No.

[Virginia exhales deeply]

We gotta keep looking.

- Leo... - No, we gotta keep looking.

- No. - He's out there somewhere.

- He's not real. - No, no.

I made him up.

I need help, and that's OK. I just need help.

I have seen things that cannot explain...

I've seen you feel things and do things that...

that are just not you.

You are not crazy,

because if you are then I am too and, ah...

...I can't afford to be crazy.

We gotta keep looking.

[♪ Soft synth music]

OK.

What are the odds he's in Cancun?

- I'd say they're pretty good. - I think so.

If it's not there, maybe he went to the Bahamas.

[Virginia] Hmm!

Maybe he's always wanted to go to Paris, or... I don't know.

I hear Italy's lovely this time of year.

Mmm, he's a very cultured man.

Seems like a drinker. Maybe he likes wine.

[Virginia chuckles]

You got enough real estate on your arm?

Maybe we just carve in your phone number and...

Fuck you, fuck you. You know what?

Maybe... maybe he'll just learn how to morse code, you know?

- Oh, you guys share gas? - [Laughing]

Leo!

[♪ Tense, dramatic music]

Fuck. It can't be.

[♪ Tense, dramatic music intensifies]

[Car beeping]

Virginia? Come on, come on, come on.

Wake up, wake up, I think he's dead.

- Come on... - [Virginia screams]

[Yelling]

[Both panting]

- Why... why did you come here? - You brought me here.

Why did you bring me here?

You told me to, you brought me here.

Fuck!

[♪ Tense, dramatic music resumes]

[Thumping]

- You have to kill me. - What?

Why? Why me?

They're here.

- [Virginia yelps] - Fuck.

- Start the car. - Shit.

- Start the car! - I'm trying, I'm trying.

Start the car!

[Both hyperventilating]

What the fuck?

[Moaning]

[Laughing]

Virginia?

[Yelling]

[Bones cracking]

[Whimpering]

[♪ Tense, dramatic music continues]

[Engine splutters]

[Turns on engine]

- Fuck! - Ah!

[Leo gasps]

[♪ Synth music]