All language subtitles for TheCrusader#357EnglishSRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Last issue in The Crusaders#356, The Crusaders discovered that their old foe The Moguls of Doom, were working for an international slavery ring.

The Ace of Spades, leader of The Crusaders, along with Twilight the magician, have disguised themselves among the captives.

Ace plans to have the remaining Crusaders (Furie, Sergeant Liberty and Dave) join them in saving the captives, capturing The Moguls of Doom and smashing the slavery ring!!!

Okay where are we?

Another dimension.Twilight get us out.

Interdimensional travel? I wouldn’t know where to begin.

Shut up! Shut your mouth or I will kill you!

No, my friend…let her cry.

Her sorrow is sweet music to me.

Let them all cry!

And pray to whatever gods they will.

But no one can save you now.

For the remainder of your insignificant lives…

…you shall rue this darkest of days

When you had the supreme misfortune to cross paths with…

…THE MOGULS OF DOOM!!!

Sorry folks.

Nothing personal.

I've got two ex-wives and a brother who can't hold a job to support.

Think of it as an adventure.

You're off to a new life in distant lands and exotic locales…

…where slavery is still legal.

If it's any consolation,

…I'll be using my share of the profits…

…to organize a worldwide revolution to overthrow the bourgeois.

Someone's coming!

What are you doing here?

This is not our rendezvous point.

The girl.

What girl?

Our employer wants that particular girl now.

Tell your employer that I am not accustomed to conducting my affairs in the street…

…at the whim of another.

Well... Dane fortune is with you this evening!

Barbarian.Bring the girl to me at once.

Yes, Oh Mighty Wizard.

Ace, we need to do something now.

Take out Barbarian people.

Freeze!

Captain Liberty!

That's Sergeant Liberty!

I work for a living.

Moguls of Doom Attack!

Woman, tonight I shall wring from your lips..

..an aria of pain most exquisite.

Destroy Sergeant Liberty you fools!

Is that the best you crazy maniacs can do?

No Sergeant Liberty!This…

is the best we crazy maniacs can do.

Time to deal with The Masked Crusher yeah!

Find him!

Voodoo boy!

Hey Sarge! I've got the voodoo...

...doll.

Oh yes.

How does it feel to die Ace of Spades?

Now I shall crush you like the insect you are.

Mr. Psycho.Will you join me in doing the honors?

You are now but a fly, trapped in my web of destruction.

Looking for something Sergeant Fascist?

Soon there will be no more.

You’re good Furie but you’re no Captain Justice.

You’ve been taking way too many alien steroids.

In the name of the people.

Behold the Eye of Kali wench!

Now you belong to me.

Will shiver me timbers, it’s Captain Slaughter!

Not nice making fun of the way I talk Sergeant!

That’s two that I owe you.

Well if you mean that you could always…

… join me for lunch at my favorite little Parisian Café…

…which I might add is actually in Paris.

Hey everybody.

What happened to Warlock?

By the Hoary Hoards-

Let’s go people.

We got your pizza! We got your pepperoni! We got your mushroom!

We got your salad?

We got your salad. For those of you that eat like rodents.

We have nothing to celebrate.

"What????" "Come on!" "What are you talking about?"

Tonight's mission was a fiasco.

No mission where we all survive is a fiasco.

Loathe as I am to agree with the human battle tank...

...I think he's right.

Hey Walt!He called you human.

He's warming up to me!

We abandoned our objective.

We failed to stop the slavery ring.We failed to save the girl.

What girl?

The only person we didn't manage to rescue tonight.

Don't you know a guilt trip when you hear one?

Her name's Janet Kahn.

I don't think her family would appreciate your cavalier attitude Connie.

The Crusaders used to be great.

We used to have real heroes like The Crimson Archer.

Thunderbolt.

The American Defender.

Then why don't you just call them?

If only I could.

And a war broke out in Heaven

And Michael and his angels fought against The Dragon

And the Dragon and his angels fought but they did not prevail.

Nor was a place found for them in Heaven any longer.

So the Great Dragon was cast out.

That serpent of old called Satan…and the devil.

Who deceives the whole world.

He was cast to the Earth..

and his angels were cast out with him.

Six Weeks Later

A gruesome noel to the holiday season.

Last night a wave of murders struck the nation simultaneously.

The killers having no memory of their actions,

only grief for the victims, their own friends and family members.

Authorities suspect that mind control on a massive scale may be responsible.

I'm Diana Rogers, and when we return

…learn how The Elias Corporation is pulling out all the stops..

for a Christmas Eve celebration at Magic Land.

And only three days til Christmas.

It's a sick world out there.

Don't let it get to you pal.

There's still good people out there.

Ah Connie.

You're late. As usual.

I know Carl. I'm sorry.

It's getting to be a habit young lady.

It won't happen again Carl.

It's the third time in as many weeks.

What in the world is going on Connie?

Would you believe that I was a superhero ....

...and I just stopped a bank robbery?

Oh. Let's see shall we?

No.

I didn't think so.

It's too bad.

We could use a few more heroes.

Gentlemen, our crusading District Attorney…

…Mister Christopher Conway would like to have a word with you.

You arrested a man this morning for allegedly killing his wife.

He looked like one of Zuromachi's victims.

The living television set.

The living television signal.

Listen, there was a murder like this in every state last night.

The way I see it, Zuromachi's mind control power works on just one victim at a time.

The look on that man's face was unmistakable.

It had to be Zuromachi.

I want you to find him Eisner.

Put every available man on it.

I'll do what I can.

One more thing. I know The Ace of Spades will be contacting some of you about this case.

Probably already has.

I need to remind all of you that the man is a criminal.

He works outside the law.

But you work with Captain Justice and The Crimson Archer as well.

The Freedom League are deputies of The State.

They operate within legal guidelines.

Vigilantes like The Ace of Spades don't.

But The Crimson Archer knows The Ace of Spades.

He shows his face, you call me.

His powers have been amplified by Dr. Omega.

How do you know that?

Dr. Omega and Zuromachi are part of a new super villain team called The Seven Heads of The Beast.

Yes but how do you know that?

Beast as in huge animal or Beast as in The Anti-Christ?

Seven Heads of The Beast is Biblical reference.

Oh, Merlin went to Sunday school?

At least I went to school.

They’re searching for new members tonight at The Anomaly Club.

I'll check it out. The rest of you stay here.

I wish we could all go to this Anomaly Club.

Maybe we can.

I don't think that's a very good idea.

Scott told us to wait here.

Besides, none of knows where The Anomaly Club is.

Well a REAL superhero could find it Geoff.

I could find it!

All right then.Sergeant Liberty and Dave against all comers.

Yeah. I can tell you where The Anomaly Club is tonight.

But why should I? What have the two of you ever done for me?

Oh yeah! You sent me to prison once.

Yeah but you deserved it.

Remember the time you shrunk us down and tried to feed us to your cat?

Those were good times.

I had one hell of a career as The Fox.

Yeah. I always enjoyed fighting you.

Do you remember the time you stole that experimental flying saucer?

And you came after me in that World War Two fighter plane you stole!

I didn’t steal that.

And we had that big battle over the bay! That was great!

What ever happened to those days?

I do not know Gardner. Being a superhero used to be a lot more fun.

Likewise.

In our day, guys like us robbed banks,

guys like you went after them, and nobody got hurt.

Nobody got killed!

Now, even the so called "good guys" kill.

Superheroes used to have a code!

Nobody has a code anymore.

Tell you what I am going to do Sarge.

For old times sake, I’ll tell you where The Anomaly Club is.

Yes!

And it’ll only cost you a… thousand bucks.

Gardner...I don't have that much money.

I just paid my mortgage. I am broke.

You’re kidding.

It’s like this.

We’re sort of having a contest among the members of our team.

You know? Who’ll find The Anomaly Club first.

Really? Well....

I can’t have my two arch enemies lose to another superhero.

But don’t think this is free.

I’m helping my sister move next week…

And you two are going to be there!

Hey Douglas, you moran! Get the idiot in the cheap Spooky costume..

..a rum and coke for Pete’s sake. He’s been standing there all night.

You know not to whom you speak Zuromachi.

I am Ghost Demon!

I know to whom I speak you KKK reject. I’m speaking to Douglas.

But let me clue you in on a little secret. I own this place.

Bounce him!

221 00;15;21;22==>00;15;23;13 What?! Let go of me you invisible son of a ….

So tell me again.

What’s this gig all about?

This venture is about monetary gain Deathrattle.

More wealth than you could possibly imagine.

I thought it was about world domination.

I can understand why you would mock such a goal.

But let me reassure you.

My employer is a most remarkable man.

Who are you?

Nightmare and Goblin.

Father and son supervillain team.

I never heard of Nightmare and Goblin.

That’s because we’re slick Jack!

Right Dad?

Right son.

You ever hear of the Baily Building and Loan robbery?

No.

They kept it out of the papers so there wouldn’t be a panic.

Right. We knew they would. That’s how we planned it.

That’s because we’re slick Jack.Right Dad?

Right, son.

Now. Give us two double virgin daiquiris.

On the rocks. On the double. Easy on the rocks.

Or we’ll show you the real meaning of….bad news.

Good Evening. I’m La Femme Fatale.

You most certainly are.

Oh.. we know each other.

Oh yeah?

Uh…Dad? What about Mom?

Mom’s in the slammer son. Likely to stay there for quite some time.

Your drinks.

Excuse me my friend.

But I’d like a little service…now.

I’m Nightmare. This is my son Goblin.

Sit down, quick.

You guys are fast! That’s why people become supervillains.

Now tell me something. Are you guys like, really bad villains?

Sarge, it’s me. Furie.

Wait a second. If you’re Furie, then who are you?

Twilight.

What’s wrong?

I think Sarge likes you.

We will never talk about this night again.

This has suddenly become very embarrassing.

I knew it was you!

Yeah right.

Stop fooling around. All of you.

You’re starting to attract attention.

You learn anything?

No. We just got here. You?

I think one of should talk to Zuromachi.

Well….I guess I should.

My disguise seems to be most effective.

You know it doesn’t hurt that it’s dark in here.

Look Walt. I put a lot of thought into this disguise…

… and to be perfectly honest I was a bit self-conscious at first but…

Excuse me. I don’t recognize any of you people.

Who told you about this place?

That was uh…

Warlock!

We started dating just before he got busted by The Crusaders.

I’m Black Widow.

I know Warlock. He never mentioned you.

Hey what’s going on?

Son of a biscuit!

Does Warlock tell you about all the women he dates?

Warlock never mentions any of the women he dates.

Because…he’s gay.

This looks like a good time to leave.

Excuse me for a moment…

…but I’ve got a little score to settle with these vermin.

We’ll meet at the rendezvous point.

I know who they are! The big guys Sergeant Liberty.

And the kid’s his sidekick Dave.One of the chicks is Furie,

which means the other one is either Twilight or Ace dressed as a woman!

Someone tell the band to play, “Nearer my God to Thee”.

Get ‘em!

Oh great! They chained me up next to Ru Paul!

Sarge, what are you waiting for? Break us out of these chains.

Okay.

Yeah, what are you waiting for Sarge?!

Didn’t expect to see me again did you?

Oh by the way, those are magic chains that drain your powers.

You’re kidding me.

So what are you going to do with us now?

Pagliacci and I are guarding you while the others are looking for The Ace of Spades.

Yes, we know he’s out there somewhere.

Of course if it were up to me, we’d kill you all right now and be done with it.

Yeah, yeah, yeah. You sound like a skipping CD.

You call yourselves heroes of the people but if you were truly heroes

you would realize there is a greater curse than your so-called battle against crime!

Ace, I’m hoping that’s you.

It is.

Twilight, these are magical chains.

Is there any reason why I can’t pick the lock?

No. No reason at all.

Good.

So what happened to the real Pagliacci?

I am the real Pagliacci.

He’s a super villain persona I devised for undercover work.

322 00;20;34;12==>00;20;37;28 Useless now thanks to you people. All right let’s go.

Thank you for joining us Gorgon.

Allow me to introduce our new associates.

Dearthrattle and Pagliacci.

Greetings one and all.

A man who needs no introduction.

Uncle Smiley.

I’m not working with this man.

I do not believe that we have met Sir.

What could I have possibly done to offend thee?

I know what you do to kids.

And I know what you do to adults.

And what are adults but big children?

We’re not so different you and I.

Oh. There is one really big difference.

Which is?

I’ll still be alive..

..tomorrow.

He's killing him Walt!

Why doesn’t Ace stop him as Pagliacci?

That’s his power. But Ace will stop him.

Deathrattle, stop.

Deathrattle!

Hey! It’s Furie and her amazing friends!

Time for the fat lady Pagliacci.

Actually Dave the proper Italian pronunciation is..

Whatever Twilight!

Let’s take ‘em out old school.

Don’t look at her!

That will only buy you time.

Bite this!

Insolent child!

Freeze!

You guys all right?

Furie!

“You know I have to do this Connie. I do.”

“I have to teach you a lesson.”

“You’re always sorry Connie. Every damn time”

“Get over here.”

“Don’t make me come to you.”

"You know I have to do this Connie.I do."

"I have to teach you a lesson."

Please don’t Daddy.

I was hoping to avoid any conflicts before zero hour.

Would you like me to deal with them?

You’re too valuable.

Speedtrip.

Connie? Connie are you okay?

I thought Batgirl was on our side.

Thunderbolt.

What’s going on?

Walt.

He’s Speedtrip now!

Dave? You okay?

I feel like I’ve just been hit by a truck.

Ah, you’ll be fine! Connie? You all right?

I think I’ll be okay.

All right. You’re okay and you’re okay.

What happened to us…and everybody else?

Well they vanished and you all got knocked out...

…by Thunderbolt who’s now Speedtrip.

Grant Hogan’s working for these people?!

It’s not possible.

You didn’t see him Geoff.

It looked like he barely had a mind anymore.

And they had the same teleportation doohickies..

that we saw with the slavery ring people.

So tell me Furie.

Was it worth jeopardizing the mission and God only

knows how many lives in order to save Uncle Smiley?

Deathrattle was about to-

Why do you always have to defy me?

Do you think you’re fit to run this team?

Woman, you’re not even fit to run your own life!

I know what you saw tonight.

A police officer died because of you.

Don’t you think you’re being a little rough Skipper?

I don’t know Sergeant Liberty. Perhaps Tomorrow you and Furie can explain to Janet Kahn’s..

… parents why they’re never going to see their daughter alive again. Thank you Furie!

Merry Christmas people.

And I stood upon the sand of the sea

And I saw a beast rising out of the sea having seven heads-

and ten horns.

And upon its head the name of blasphemy.

That’s us! We’re the heads of blasphemy!

You think you’re the anti-Christ?

I have many names.

You may choose to call me by my mortal name Desmond Elliot.

I’m asking you again.

You think you’re the devil?

What I am I can’t explain to you except to say that I am the undoing of all mankind.

You have now two choices.

You can continue to side with me and I will make you very wealthy.

Or you can attempt to resist me.

To rise up against me in an a ttempt to save your damned soul.

But there is no redemption for a man such as you.

Your crimes are too hideous. Your motives too selfish.

Siding with me Anthony Sands is your only possibility to be spared eternal torment.

Would you like to die now?

Then welcome aboard my friend and embrace your destiny.

As many of you do not yet know each other, allow me to make the introductions.

Countess Elizabeth Bathory-

Can we speed this up a little? I’m about to slip into a coma!

Very well we can start by skipping over your introduction my impatient friend.

I know you.

Well you should.

He sent you to prison once in his vigilante days as a member of The Crusaders.

Thunderbolt.

Speedtrip now.

I couldn’t resist having a fallen angel on my team.

Keep it moving, keep it moving.

If I join you..

..I’m not working with this man.

Uncle Smiley just wants to be a friend to you Deathrattle.

And to your family. Look man.

None of us like each other. We’re just in this for the bucks!

Tell you what when this is over? I’ll help you kill Uncle Smiley myself.

We’ll make a video!

Twenty million dollars.

Plus your own corner of the world once I establish my dominion.

Which is only less than forty-eight hours away.

Hop in.

I just went through this with Geoff! I just really want to be alone right now. I'm okay.

I’m actually not worried about you. It’s me I’m worried about.

Cute Sergeant Liberty but I think you can take care of yourself.

Okay. I’ll tell you what.

You walk home by yourself. I’ll drive home by myself. Okay?

Okay.

Okay.

You’re not going very fast.

Yeah, I’m trying to conserve gas.

You must really want to save gas.

I’m a superhero. I want to save everything.

I like your jeep.

Thanks.

I used to have an authentic World War Two military jeep.

What happened to it?

A certain hyperactive sidekick who shall remain nameless.

I’m sorry, it just strikes me as funny.

Yeah. At least the grunt came out of it in one piece.

That’s good.

Hey, how do you like your coffee? Do you like cream and sugar?

No. You know, my Grandpa…

…he used to say to me, “Walty.” He called me Walty.

He used to say to me, ”There are two kinds of people in the world.”

“Men who drink their coffee black and-

-women.”

I don’t know, it kind of stuck. So-

-black.

Sorry about the coffee, it’s instant.

Are you kidding, I love instant coffee.

You love instant coffee?

I LOVE instant coffee?

Why do you LOVE instant coffee?

Well as you may or may not have noticed I’m a bit of a World War Two buff.

Really???

Wisenheimer.

Well anyways,they used to give us GIs instant coffee to drink during the war…

…and when the boys got home they found they developed a liking for the stuff.

Which is why instant coffee is sold to this day.

Only not as much because a lot of those guys aren’t around.

Pretty rough going tonight, huh?

Yeah, The Seven Heads of the Beast are going to be a tough team to beat.

Yeah.

Yeah.

You uh, took it pretty bad there from Deathrattle.

It looked like he was beating you. What was happening?

I’m going to kill him. Hit him with everything I’ve got.

Only you know you can’t do that, right?

I know.

I know it sounds corny-

-but it’s what separates us from the bad guys.

What are you gonna do with that?

Eric.

You don’t need to tell me the name of the man who did this to you.

I know it was The Ace of Spades.

He was stirring things up all over town last night.

Who was he looking for?

Officer Gerber.Could you bring this man a cup of coffee?

Listen son.

I know you’re afraid. As well you should be.

The Ace of Spades has willing collaborators in every level of society.

Including this police department.

Fortunately, he’s not the only one who has friends.

I don’t know if you’re aware of this but-

-I have a very close working relationship with The Crimson Archer.

And if you cooperate with my investigation, I can guarantee you…

…the protection of the entire FreedomLeague.

Including Captain Justice.

So let me ask you again…

…who was The Ace of Spades looking for?

We’re going to play a little game Danny, just you and I.

You see, I’m looking for a friend of yours.

But I’m not going to tell you what his name is.

What you’re going to do is tell me everything that you think I might want to know.

And then when you guess correctly-

-I’ll think about letting you go.

It’s nothing personal Danny.

It’s just business.

But then again-

I don’t need to explain that to a man like you.

Very soon you’ll be wealthy beyond your wildest dreams Anthony Sands.

More powerful than you ever imagined.

You’ll be able to buy your and son all the things you never had.

I’m ….. looking forward to it.

Are you?

Well…. you could always change your mind.

Not show up at the rendezvous point.

Call the authorities even.

Why would I do that?

Because you’re different from the rest.That’s why I wanted you on my team.

Who do you think I am?

You’re the anti-Christ.

You don’t believe that Anthony.

We’re not stupid people and if I were in your position I wouldn’t believe it either.

Nor would I.

I want to show you something.

I want you to see what you’ve embraced by joining me.

And the woman was arrayed in purple and scarlet color..

…decked in gold and precious stones and pearls…

…having in her hand a golden cup filled with abominations

and the filthiness of her fornications.

And upon her forehead was a name written…

…mystery….Babylon the great.

Mother of harlots and abominations upon the earth.

Please, help me.

Show him your wounds whore.

SHOW HIM!

If I had to watch…so do you.

I defile her as is my right for she is my property.

I torture her and that mostly for… entertainment.

Of course she’s not my only plaything.

Why are you showing me this?

Because I want your soul.

I don’t believe in souls!

Semantics Anthony. Soul. Psyche. Superego.

Whatever you call it, it amounts to the same.

You could help this girl. If you really wanted to.

But you won’t.

And that’s something you’re going to have to live with forever.

I told you there’d be a price Deathrattle.

What was best in you belongs to me now.

Welcome to Hell.

You haven’t left your shell all day.

I’m okay.

No you’re not Tony. I can tell.

It isn’t the money.

It’s like somebody sucked the life right out of you.

How’s your Mom?

It’s getting worse.

There’s nothing I can do about it.

What time is it Julie?

It’s a little after six.

I’m uh….

I’m going to have to go away for a few days.

I won’t be here for Christmas.

Whatever it is, please don’t.

I have to baby.

No Tony you don’t. Really.

Whatever you’re doing can’t be right.

You just-

You’re going to go back to prison and I just can’t stand that!

I did what I had to do.

You know we don’t talk about that.

Well maybe you can do something else with your abilities to make money.

Maybe you can go on a TV show-

- like “Amazing Powers”.

My power is to kill people baby.

I don’t think prime time America’s ready for that.

You don’t have to do this.

We can have an okay life together.

I don’t want an okay life!

Something or someone made me different.

And I’ll be damned if I’m going back to some nine to five…

…barely scraping by.

This is the last time baby. I swear it.

And when it’s over…

Bang!

You’re under arrest Daddy.

Clark.

It’s all right.

Aren’t you going to read me my rights?

Evil doers have no rights.

When I grow up, I’ll be The Terror of the Underworld.

Just like The Ace of Spades.

I better get going.

Give me a kiss for luck.

Hey! You are right.

Evildoers have no rights.

In fewer than twenty-four hours the world belongs to us. Any questions?

Not from me. The less I know the better.

Amen to that.

Interesting choice of words Deathrattle.

What happened to The Seven Headsof the Beast?

They teleported after being defeated. I knew they would.

So you decided to kill as many as you could?

We’ll never get another chance to surprise them again.

The important thing is I know who The Beast is. I’ve seen his face.

Wait a minute Ace! You just killed someone.

Pipe down Furie. We have more important things to discuss-

I’m not going to be quiet you psycho. You just committed -

- murder! Not self-defense. Premeditated murder.

Tell it to Janet Kahn.

Tell it to Thunderbolt! You almost killed your ex-teammate.

I almost killed Speedtrip.

Same thing.

Are you finished?

No! You are.

You’re going to jail Scott.

People…if you send me to jail, we can’t stop The Beast.

That’s okay Cappy. You just tell us where he is.

We’ll take care of it.

So you can send me to jail Sergeant Liberty?

I can’t let you do that.

Well I don’t remember…. giving you a choice.

Sarge!

He’ll be all right.

You planned this all in advance.

Some way to attack him if you ever needed to.

Have you got a backup plan for me too?

I don’t need a backup plan for the woman who married Rick Ferranti.

Goodnight.

You’re not leaving.

Really?

I quit.

What a surprise.

Anyone else?!

Scott…I don’t think I know who you are any-

Does it really matter Twilight?

I know who The Beast is.

And if I’m right in less than twenty-four hours he’s going to strike.

Now you’re either with me or against me.

And for the sake of sixty million people…I hope the answer is with.

Goodnight people.

You think he’s going to be okay?

He just needs to rest.

You think Ace was trying to kill him?

I think if Ace was trying to kill him -

- he’d already be dead.

Makes sense.

What are we going to do about The Seven Heads of the Beast?

I mean now that it looks like the team is broken up.

I suppose we should call Captain Justice.

Probably should have done that from the start.

How do you think Ace knocked him out?

Geoff thinks he put some kind of device into him.

How?

I don’t know Dave.

Not an injection.

Maybe.

Nah. Wouldn’t work.

The needle wouldn’t be able to break the skin.

Walt’s invulnerable.

Maybe….

Maybe Ace stuck it up his butt.

You know while Walt was sleeping? He just snuck in there and…

Dave. I’ve got a headache.

I’ll get you an aspirin.

“I don’t need a backup plan for the woman who married Rick Ferranti.”

That’s not good enough!

Three months ago, I married the girl of my dreams.

It took me five hours.

Oh sweety.

Hop in.

I know Walt cares about Furies’ body.

This ring will summon me to you..

I like you Connie and I don’t want to be the bad man in this situation.

Why is this disguise such a challenge to you?

Why is it that you’ll talk to Walt Connors about this?

Why do you always have to defy me?

You think you’re fit to run this team?

Women you’re not even fit to run your own life.

“Rick…what are you doing home?”

“I got off work early. Where were you?”

“I was out with my friend Louise.”

“Oh…Can I ask what you and Louise were doing or is that just girl stuff?”

Rick honey? Are you all right?

Oh I’m fine Connie. Just peachy.

I come home from work. All I want to see is my wife.

Where’s my wife?!

You’re always sorry Connie. Every damn time.

Get over here.

Get over here.

Don’t make me come to you.

You know I have to do this Connie. I do.

I have to teach you a lesson.

Please don’t Daddy.

So what’s wrong with it Carl?

Tina, I keep telling you. I don’t know yet.

Why is it that every time we go out we have these problems?

That thought has definitely crossed my mind.

Hey! You guys look like you could use some help.

Thanks. But I think I’ve got it.

Maybe you can help us?

Well…maybe. I mean…how?

We we’re collecting for “Make a Wish”.

You know. They fulfill the last wishes of kids with cancer.

Yeah, you wanna help kids with cancer, don’t you?

We don’t have any money.

Do you take a check?

No. Hand it over right now. Everything.

Your wallet and your keys too.

What about my purse?

Tina!

Yeah. Good idea.

That is so not the Christmas spirit!

Shove a stocking in it lady, all right? Let’s go.

I suggest you leave these people alone.

Who the hell are you?!

That man looks vaguely familiar.

It’s Twilight, Master of Lost Arcana!

It’s just some jerk in a tux!

Yes!!

Shut up!

Ozzie?

You turned my best friend in to a toad!

Actually he’s what’s called a chubby frog.

Don’t worry. The transformation’s only -

- temporary and it’s completely harmless.

742 00;48;41;02-- Stop where you are young man. Busy night?

Your firearm doesn’t seem to be working. Perhaps I can help.

Oh Spit!

That’s no way to talk to a lady, son. Take it from one who knows.

Take it from one who thinks he knows.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.

Freedom League Headquarters.

You know Dangerman and The Frost.

Of course. Where are Dr. Never and The Sentinel?

Dr. Never is charting another plane of existence …

and The Sentinel is in Venezuela with The Champions of the Americas.

Of course Crimson Archer is finishing up our business at the police station.

It’s good to see you again Twilight. I’m sorry it isn’t under happier circumstances.

I take it you know about our little problem then.

Little?

When know The Ace of Spades murdered Dr. Leslie Perkins alias The Gorgon.

I’m also aware that this can’t be easy for you Twilight.

But any help you can give us would be appreciated.

Captain Justice, I know how this looks but

before you arrest Ace and expose his secret identity-

-there are some things you should consider.

What things?

Who gave him the right to play judge, jury and executioner?

For all he knew, The Gorgon could have been an undercover cop.

Oops. Sorry.

You’re talking about a friend of mine.

Is one of your superpowers the ability to ignore reality?!

He killed someone in front of you.

He turned Thunderbolt into a drug addict. I don’t understand-

You can’t blame Ace for Thunderbolt’s addiction.

We know what he did.

Look. Just tell us where this creep is…

and leave the decision of his guilt to the proper authorities.

I know you consider yourself to be a good man Twilight but you can’t -

-separate your ethics from your actions.

And your actions are to further the goals of a criminal.

At this point you are acting as an accessory to murder.

Are you going to arrest me Captain Justice?

It’s not you we’re after Twilight.

You don’t even know for certain that Ace is guilty.

You’re a funny man Twilight.

Hear me out!

Two nights ago a series of murders-

-were committed by people under the influence of mind control.

The group we fought tonight was behind it.

Doesn’t it stand to reason that The Ace of Spades-

-could be a victim of that same mind control?

You’re grasping at straws.

Dangerman we live in a world with supervillains,

mad scientists, alien invasions.

Isn’t it possible?

Frost. Isn’t it at least possible that -

- The Ace of Spades is the victim of mind control?

You’re the victim of mind control!

The Ace of Spades has to be stopped. Regardless of his motives.

You don’t really know who The Ace of Spades is, do you?

You should be aware that we’ve been investigating him for a long time.

We believe he’s a former CIA operative -

- financing a personal crusade with drug money.

In the name of justice he’s committed: Extortion.

Blackmail. Kidnapping. Torture. And now murder.

And probably not his first.

Look, everyone knows the stories about The Ace of Spades.

That’s all they are! Stories! Rumors!Probably started by -

the man himself to strike “terror into the hearts of evil doers”.

Did The Crimson Archer ever tell you why he left The Crusaders?

The Ace of Spades told us who he was so many years ago.

When we were up against The Legion of Death.

I remember it like it was yesterday.

Thunderbolt kept saying he couldn’t take the drug anymore.

He didn’t know what kind of effect it would have on him.

And Ace said..What’s more important?

Your precious safety or the lives of those ten people?

I watched as Ace used the guilt again and again -

- until Thunderbolt was convulsing with tremors.

And then Ace had him do it again.

May I be frank Twlight?

A man with the power you possesses has a responsibility -

- to open his eyes to the world around him.

I’m very sorry to say this but if you can’t see people-

- like The Ace of Spades for what they are -

- perhaps you should consider retirement.

I never realized you held me in such low esteem.

Don’t take it personal but…

...seeing the obvious really isn’t your strong point.

You have a good heart Twilight.

There’s a crisis in Alpha Centauri that requires our immediate attention.

So we’re going to give you a chance to settle this internally until we return.

Convince The Ace of Spades to surrender himself to the proper authorities.

Or arrest him yourselves.

You’ve got twenty-four hours.

Good morning.

Connie.

Were you here all night?

I just made some instant coffee. You want some?

Thanks.

Thanks for taking care of me.

Thanks for the…instant coffee.

Even though…it’s my instant coffee.

Where’s the grunt?

He passed out a few hours ago.

Do you know what it’s like to trust somebody?

Think you know somebody…

Only to find out…

I mean Scott…I thought I could rely on him.

Never thought he’d attack you?

I never thought he’d actually kill somebody.

You know, when you care about somebody -

-it’s hard to see their flaws.

I know how that can be.

When I was married to Rick, I thought -

I’ll give him one more chance. He’ll get better.

Rick?

That’s what Deathrattle made you see.

I can’t tell you what it was like living with him.

One day I just couldn’t take it.

It’s just like everything just unleashed itself into this rage.

And then I blacked out.

When I woke up he was gone.

Over time, I realized that I had these powers.

Have you ever heard from him again?

He called me last year.

It was about a month after I joined The Crusaders.

I was so terrified.

I thought it was going to start all over again.

I am such a jerk. I never even noticed.

I didn’t tell anybody except for Ace.

So what happened?

I don’t know. He never called me again.

I wish I could find him.

You wouldn’t go back.

No…no.

I think I just need to face him.

Hang on.

What is it?

Christmas present.

Here it is. You know I…

I wasn’t sure if I should give this to you. You know?

I mean I didn’t want to cross any lines or anything but…

I want to. Teammate to teammate.

What is it?

Do you remember when we were being invaded a couple of years back by -

- a bunch of tiny aliens that tried to take over the planet?

Yeah. I think I read about that.

That’s one of their spaceships.

Walt.I can’t take your spaceship

Just friends Connie. I want you to have it.

You know, I’d probably just break it.

Thank you, Walt.

How nice of you to see me.

What did you want?

I wanted you to know that I forgive you.

For what?

It’s only appropriate that one of you betray me.

You know what? You got a screw loose, you know that?

Don’t disrespect me ever!

What do mean, betray you?

He’s following you already you know.

You’re wearing one of his tracking devices now.

That’s why I had you rendezvous at the warehouse.

Ace of Spades?

What are we going to do about this?

And one of it’s heads seemed to have a mortal wound.

But the wound was healed!

And all the world followed The Beast with wonder-

I don’t know what you’re talking about!

You don’t need to know that.

You only need to know that I forgive you.

I don’t want your forgiveness.

Of course you don’t.

You want redemption.

But your lost Anthony.

You have no hope.

If your family makes it to Heaven -

-their eternity will be forever tainted with the knowledge that I have you.

You can go now.

Desmond Elliot? CEO of The Elias Corporation?

The family entertainment giant?

Movies. Theme Parks. Television networks?

That’s right people.

Desmond Elliot is The Beast.

Holy horse manure! Ozzie Rabbit works for The Beast?

Time to cancel that season pass.

I still can’t believe it.

I was raised on Elias.

Magic land is the world the way it’s supposed to be.

Let’s get this over with! Geoff explained…

Sixty million people will be watching The Ozzie Rabbit Christmas Special -

-tonight at eight o’ clock pm.That’s sixty million -people

-under the direct influence of Desmond Elliot.

The man we know as The Beast.

Now it’s obvious to me that those mind control murders two nights ago -

-were a test run. A warmup.

Tonight he’s going to send sixty million people out -

-to commit mass murder unless we can stop him.

Where’s Walt?

I thought it’s be best he didn’t come given the circumstances.

You thought.

The bottom line is none of us want to work with you again.

Trouble is if we don’t work together The Beast kills millions of people.

Problem? We don’t trust you any-

Well Connie, what can I do to make you “trust me”?

You know where The Beast is. Tell us.

I placed a tracking device on Deathrattle.

I know exactly where they all are.

But if I tell you, you’ll send me to jail.

Hey um…if I’ve got a vote?

I say we uh …go with Scott.

Nobody else has even gotten anywhere near this thing.

And another thing?

It’s real easy to get all high and mighty when you’ve got superpowers.

You should try living on planet Earth for a while.

Scott. If we follow you this one last time…

…how do we know you’re not going to kill anyone or commit a major felony?

What do you want me to do?

Promise that you’ll change.

I promise.

How do we know you’re telling the truth?

Because this time Mrs. Ferranti…

…I give you my word.

CLARK!

JULIE!

CLARK!

They call themselves The Congregation of the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Scott and I found the location of their next meeting and it’s tonight.

I say they’re just a bunch of psychos we can take any day of the week!

Oh yeah! THUNDERBOLT!

SARGE!

You’re late Grant. And out of uniform.

Am I?

All right people let’s do it.

GO FOR BROKE!!!

The Crusaders stand accused of crimes against -

-The Congregation of the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Of harassment against The Congregation.

Of repeated acts of warfare against The Congregation.

Of breaking into and defiling this sanctuary …

… of The Congregation of the Tree of theTree of the Knowledge of Good and Evil.

Kathy? Can’t you break out of those ropes?

Scott, there’s something about this place. Nothing works.

What is the judgement of this Tribunal?

Death.

Death.

Death.

It is the decision of this Tribunal -

-that only one shall suffer the supreme penalty.

One whom we have been watching with great interest for a very long time.

Trent Stevens. Face the judgement of this Tribunal.

Scott?

From this moment on you shall forever walk in the shadow of death.

Wait! I you have to tell us how you’re going to kill us, those are the rules!

Aren’t those the rules?

Our brotherhood seeks enlightenment by transcending the boundaries

of human existence through the tasting of forbidden fruit.

And the woman said to the serpent…

…we may eat of the fruit of the trees of the garden-

-but God said you shall not eat of the fruit of the tree -

-which is in the midst of the garden.

Neither shall you touch it lest you die.

But the serpent said to the woman, you will not die.

For God knows that when you eat it-

-your eyes shall be opened and you will become like God.

And know good and evil.

KATHY!

Somewhere in this house you will find The American Defender.

Even as we speak -

-four deadly venoms are racing through her veins -

-finding their way to her heart.

One minute from now, The American Defender will possess knowledge -

-that has eluded mankind since the beginning of time.

Save her if you can. The Tribunal has spoken.

Spread out!

Kathy?

Kathy, where are you?

KATHY!

Kathey, shout if you can hear me!

Oh no.

Hey Skipper!

Time to put a mask on that ugly mug of yours.

Ozzie Rabbit is having a Christmas special…and you’re invited!

Yeah. Time to show these guys what happens when you mess with Christmas.

Remember our agreement Scott. We’re doing this buy the book.

Is Furie with us?

What choice is there?

I know you got a plan for us Ace. Let’s do it.

Let’s do it.

We’re going to Magic Land!

Ladies and gentlemen, welcome to the Ozzie Rabbit Christmas Special! HEYO!

Tonight we have with us, my very good friends The Crusaders!

But first! Allow me to introduce a very special guest.

In addition to being a serial killer, the head of a satanic cult and…

…the CEO of a major corporation. It turns out this fellow is also -

- the anti-Christ and he’s taking over the world… TONIGHT!

Please give it up for The Beast!

And they worshipped the dragon which gave power unto the Beast.

And they worshipped the Beast saying who is like unto the Beast?

Who is able to make war with him?

Before this hour is done, America will be plunged into a flood of violence…

…the like of which this world has never known.

Right now in living rooms across this nation,

my sleeping minions are gathering. Offering their hosannas to my image.

And he was given power to breathe into the image of the Beast,

That the image of the Beast should both speak…

…and cause as many as would not worship the image of the Beast to be killed.

“Ladies and gentlemen in just five minutes -

-The Ozzie Rabbit Christmas Special!”

The time for words is over Elliot.

So be it. Speedtrip!

Hey! What happened?

They obviously anticipated my use for the addict.

Let’s take this some place more interesting.

Okay where are we?

Another dimension. Twilight get us out.

Interdimensional travel? I wouldn’t know where to begin.

Protect Twilight.

Heads up troops. Here they come.

Twilight conserve your energy.

Oh, that’s got to hurt!

Initiate second wave.

Hey everybody, it’s Ozzie Rabbit!

I’ve been watching Ozzie Rabbit all my life.

And you kick me in the face while I’m trying to save the world.

You’re going down.

This is great!

Is Speedtrip ready to go back in Doctor?

Not quite.

Initiate third wave.

Hello young man. I want you to meet Mister Happy!

Sergeant Liberty. Look into my eyes.

Rend Twilight’s flesh from his bones.

Walt?

What’s your Mama been feeding you?!

Get off me now!

Walt! Walt!

Enough is enough.

I hate puppets.

Furie!

What the hell are you doing Connie?

I thought I told you not to leave the damn house.

You’ve never fought a vampire before, have you my child?

You’ve never fought a Dave before!

I hadn’t considered that.

Watch…your little girlfriend die!

Tune in next week for our-

Oh I forgot. There isn’t going to be a next week!

Speedtrip! Is he ready?!

He needs more time or he’ll not survive.

Send him in!

I’m sorry Grant.

Wake up!

This is ridiculous.

Do I work alone?

I do work alone.

Ace is freezing and Walt can’t breathe.

Twilight, take out Dr. Omega.

What?

Take out Dr. Omega!

I’m afraid I can’t hear you very well.

He said, “Take out Dr.Omega”!

I don’t know how.

Twilight! Sarge is going to die!

Okay! Okay!

That will be enough of that Twilight.

Just give it up lady.

I really don’t want to have to deck you.

How nice.

Twilight use your magic.

I can’t Ace. For some reason I can’t seem to remember my spells very well.

I believe it’s an effect of this particular force field.

Okay. Hang on troops. I’ll have you out of this in a jiffy.

Sarge! Quit playing around!

Hey there! I’ll take that teleportation device.

Then what’s this thing?

Nice move Roscoe.

Sarge did it. We’re out.

No funny stuff Deathrattle.

The only one left is Bathory.

You forgot about me Ace of Spades! And the Whore of Babylon.

If you don’t surrender immediately, the Countess will be forced to break her neck.

Deathrattle.

No way!

Remember your family. They’ve only got until nine o’ clock.

1125 01;15;57;11--01;15;58;18 What’s going on?

You’re not that ruthless.

You killed The Gorgon last night -

-but you wouldn’t kill Clark and Julie.

Speedtrip used to be one of The Crusaders.

Ace.

Please don’t do this.

No!

Sorry Countess.

And now…live.

From Magic Land USA….

…The Ozzie Rabbit Christmas Special!

It’s showtime!

You’re cancelled Zuromachi.

Behold The Eye of Kali.

What?!

Uh…does this mean we lost?

Now I know that you’re scared.

I’m going to do something.

I want you to be brave. I’m going to put you to sleep now.

And when you wake up you will be safe at home with your mother and your father.

Just in time for Christmas.

Breathe deep.

What was going on between you and Ace?

He kidnapped my wife and kid.

Said if I didn’t cooperate, they’d be dead.

Elliot.

What are you doing?!

What’s necessary.

Necessary? Scott, the man was already beaten.

Desmond Elliot had too much wealth and power.

He would have circumvented the legal system.

So you decided to play God.

I decided to do what had to be done.

You committed three murders and a kidnapping.You’re going to jail.

Scott, there’s no way we can close our eyes to this.

Why not Geoff, you’ve been doing it for years.

It’s easy to play Dom Quixote when you have-

someone else to do the dirty work for you.

A man like me who understands the hard facts of reality.

And what are those facts?

That the world is filled with evil men who -

- understand only fear, violence and death.

Men who for the sake of the innocent must be destroyed by any means necessary.

You don’t like my tactics.

Well tomorrow morning we can find sixty million people who do.

The people who’s lives I saved.

We’re giving you a choice Ace.

You can either go with us to the police station voluntarily…

…or…

…we can take you by force.

I’m going home now people. Merry Christmas.

Sorry Chief. Can’t let you do that.

You’re all in this together?

You gave us your word Scott. You just saved the world from Desmond Elliot.

Now someone has to save the world from you.

You pack of Judases.

This is all your fault.

Give it up Ace. I’m stronger and faster than you are.

Oh but you forgot something Furie.

I know your weakness.

This can’t be real.

No?

Are you sure?

Why do you have to be such a bitch?

What did I ever do to you?

You took away all my friends.

Took away everything I care about!

Don’t worry Mrs. Ferranti. I’m not going to kill you.

You see I’m not really the monster you think I am.

I just do what has to be done.

But if you ever cross me again…

…I will hurt you in ways you can’t even begin to imagine.

Family.

Friends.

Co-workers.

Old boyfriends.

There isn’t anyone in your life that I can’t get to.

And you’re never going to even see it coming.

You know me…

…and you know my meaning.

And he was given power to give breath to the image of the beast…

…that the image of the beast could both speak…

…and cause as many as would not worship the image of the beast…

…to be killed.

Ace.

Stop.

I said stop.

I’m finished with you.

Well I’m not finished with you.

All right then.

You were saying?

So it’s Furie.

Ace.

The war between good and evil…

…is fought not on the battlefield but rather..

…in the very soul of man.

Failing to realize this we become a warped reflection -

-of the very forces we oppose.

What??

Hey!

Enjoy the food!

Ah, you most unfortunate peasants.

The hour has come for you to stand trembling amongst giants.

Connie! Get down and hide!

This morning has born witness to the truth …

…that there is no prison built by man…

…or the very Gods themselves…

…which can long withstand the awesome power-

Hey!

Is this where The Village People are auditioning for new members?

It’s The Crusaders!

I don’t suppose you’ll give yourselves up peacefully?

I didn’t think so.

Destroy The Crusaders, you fools!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.