Original subtitles

Prije, u "Iskustvu djevojke"...

Va�e akademske iskaznice su impresivne:

Bihevioralna psihologija,

neuroznanost.

Onda �to se dogodilo?

Kao �to sam rekao, spreman sam za promjenu.

Lovili su vas glavom.

To je tehnolo�ki start-up u Londonu.

Ovdje se u NGM ne svi�a jedna stvar,

a to su unaprijed odre�eni ishodi.

Treniram neuronsku mre�u kako bi odgovarala licima.

Koje ulaze koristite?

Za�to to odabrati umjesto zavr�etka studija

u jednoj od najboljih �kola u zemlji?

Tata �e se sna�i.

Pravilo broj jedan...

je pogledati dio.

Za�to ste do�li k nama?

Za�to V?

Spremna sam na pravu razmjenu

s mu�karcima s kojima spavam.

U�ini to.

Pavao. Sjednica prva.

Svi ste ovdje do�li s razlogom.

Ne�to vam se dogodilo u djetinjstvu,

kasnije u �ivotu �to vas je formiralo...

...to je uzdrmalo temelje

svijeta u kojem ste mislili da �ivite.

Mo�da je taj svijet bio va�

vlastiti svjesni um i pretpostavke

o tome za koga ste mislili da ste,

vi�e se nije moglo odr�ati.

Svi ste druga�iji.

Svi ste odlu�ili.

Ovi su vas izbori doveli ovamo.

I gledam te i jebeno volim ono �to vidim.

Dakle, uzmi dan.

Idi �amcem.

Volontirajte u skloni�tu za �ivotinje.

Recite neznancu da imaju

najljep�e o�i koje ste ikad vidjeli.

Uzmite tjedan ako morate.

Samo se vratite s

ne�im nepobitnim,

pomak u perspektivi,

most izme�u dvaju sukobljenih principa.

Ciljajte daleko.

To ponavlja:

Ako su vam potrebni ve�i ili lo�iji unosi,

do�ite razgovarati s nama.

Na�i �emo rje�enja.

Ne dopustite da vam ma�ta bude

ograni�ena onim �to je dostupno.

Podaci su podaci su podaci.

To je... prozor koji �eka da se otvori.

Ali svi smo ovdje zbog

onoga �to se poslije doga�a.

Vrlo dobro.

I recite prijateljima,

"Zajebi minimalni osnovni dohodak."

Vjerujemo li im zaista da �e to shvatiti?

Ne za ovu generaciju.

U redu, ostavit �u vas s pitanjem.

�to nas �ini...

Ne mislim na nas ovdje.

Govorim op�enito, vani,

Homo digitalis.

�to nas tjera da ustajemo ujutro?

Hej.

Govori li uvijek tako?

To je samo njegovo udaranje hrane za mozak.

Jestivo?

Nootropics, mikrodoziranje ili bilo �to drugo.

Je li to stvar ovdje?

Neki od in�enjera, pretpostavljam.

Vidjet �e�.

Ne�e vam trebati dugo da shvatite.

To bi bilo neuredno zapo�ljavanje da jest.

Ta�no, tek sam zapo�eo.

Fina djeca ve�eras idu u pub,

na pucanje i pivo.

- Pivski pong? - Mm-hmm.

Jednom mjese�no krstite novoro�en�e.

Uh, ne mogu ve�eras.

Sljede�i put.

Zvu�i dobro.

S kim imam

zadovoljstvo razgovarati?

Bok. Ovo je Iris.

Dobrodo�li u V.

Ja sam tvoj booker.

Mo�ete me zvati Zelda.

Kako bih vas zvao?

Hm...

�to ka�e� na Angel ili Violet?

Sve dok to nije va�e ime obrnuto.

Razmi�ljao sam mo�da o Cassandri.

�to ka�e� na Cassie ili Callie?

�to nije u redu s Cassandrom?

Svi�a mi se, ali klijenti mo�da ne.

�ele se osje�ati poput sebe oko vas.

Cassandra ne zvu�i kao da ste stvarna osoba.

Ima smisla.

Zabrinuti ste da �e Cassie

ozna�iti povremeni sapio?

Uh, ne, Cassie je dobro.

U�inimo to.

�estitam, usput.

Paul je objavio svoju recenziju.

Deset od deset.

Je li?

"Neo�ekivano na najbolje na�ine"

i "zapaljivo"

njegove rije�i.

Pretpostavljam da �ete ga htjeti zadr�ati kao klijenta.

Imam, ali, ovaj, on je pokoran,

U �to se op�enito ne bavim.

Ipak to mogu nastaviti raditi s njim.

Pa, nije ni on,

ni s jednom drugom �enom,

ne prema mom saznanju.

Huh

�to god radili,

Preporu�ujem vam da to i dalje radite.

Redoviti su najbolji za posao.

Shvatila sam.

Dalje, imam nekoliko binarnih izbora za vas.

Jeste li dobro s djevojkom na

djevojci ako klijent tra�i Cassie i Candy?

Naravno.

Stranke?

Naravno.

Da pojasnimo, to zna�i do deset klijenata,

tri puta vi�e od va�e stope.

Zna�i da �ete i�i sa svima koji vas �ele.

Shvatila sam.

- Bez sedla? - Bez za�tite?

Neke �ene dodatno napla�uju ili inzistiraju

da rezultate ispitivanja vide unaprijed.

Idem s ne.

Vi imenujete cijenu.

Ve�ina svih ih ima.

Stavimo u to pribada�u.

Razumijem.

Analni?

Pet puta moja stopa.

Feti�?

Od slu�aja do slu�aja.

Volim znati u �to ulazim.

Razumije�.

Ho�ete li postaviti profil?

Ne, sve rezervacije moraju pro�i kroz vas.

Mu�karci su vizualne �ivotinje.

Korisno je povezati one mre�ne recenzije.

Idem suprotnim putem.

Cassie se ne ogla�ava.

A ako te recenzije s deset zvjezdica i dalje dolaze,

Obe�avam vam da �e vam telefon zazvoniti.

Mo�emo to probati.

Dobro.

�elite li da vas kontaktiramo pozivom ili SMS-om?

Uh, tekst je u redu.

Zovete li trenutno sa sekundarnog telefona?

Jesam.

To je prvi korak.

Nitko od klijenata nikada ne�e dobiti va�e osobne podatke.

Provodimo potpunu provjeru svih potencijalnih

klijenata i javit �emo vam tko su oni

i �to tra�e prije nego �to ih upoznate.

Imamo privatno osiguranje u stanju

pripravnosti, ne da se potreba ikad pojavi.

�elite li da vam smjestim voza�a?

Naravno, to bi bilo sjajno.

Zove se Leif, biv�a tajna slu�ba,

vrlo diskretno.

Mo�da biste htjeli ostaviti uklju�eno pra�enje

lokacije u slu�aju nu�de, po va�em izboru.

Klijenti pla�aju unaprijed.

Obra�ujemo va�u zaradu,

a zatim dozna�ujemo putem blockchaina.

O �emu razmi�lja�?

Puno stvari,

uglavnom klasificiranih.

Nemate te�kih osje�aja zbog ostavljanja telefona pred vratima?

Nadam se da vam nije bilo neugodno.

Ne.

Nikako.

Ja, uh...

�elim da ovo bude privatni trenutak.

Stvarno?

Prva su vremena posebna.

Tko ti je to rekao?

Pa kad su vam rekli tko sam ja,

jeste li to o�ekivali?

Nisu mi rekli tko si.

Ne?

Ne.

Ali sigurno ste imali neke

ideje pitaju�i se u �to ste hodali.

Imam puno ideja,

ali ja, ovaj...

...�elim te upoznati...

zapravo.

U redu.

U redu, u tom slu�aju,

�elim te povu�i za kosu.

U redu.

Nije velik, ali znam kako ga koristiti.

U redu.

I...

...�elim te natjerati da sperma�.

U redu.

U redu.

Mogu li dobiti desert?

Pi�e, mo�da?

Doppio macchiato bi bio sjajan.

Dajte mi trenutak.

Stoga smo u�li u njihov javni

API i pogledali jedan skup lajkova

nasuprot utakmicama H-grupe koje su dovele do stvarne razmjene.

Shvatite to kao automat za igre na sre�u, osim

�to je postupak odabira sve samo ne slu�ajan.

A dolazi sa 70% uspje�nosti

u predvi�anju kvalitete me�a.

Uzmi bilo koji bazen za zabavu.

Znate, mislite da postoji neka valjanost

starih "suprotnosti se privla�e", zar ne?

Ne prema ovim podacima.

�ini se da su zajedni�ke zna�ajke klju�ne...

Ina�e, neovisno o seksualnoj orijentaciji.

Kad im se da izbor ili iluzija izbora,

ljudi imaju prili�no uski bira�.

U osnovi �ele ogledalo.

To zapravo nije veliko iznena�enje,

s obzirom da gledate, recimo,

prosje�ne �estice i vi�e?

Mo�da se ovdje radi samo o razmno�avanju

osobina koje se ve� smatraju po�eljnima.

Pravo.

Koji je va� pitch?

Pa, temelji se na ovoj ideji ogledala...

Ako mo�emo uvje�bati AI da bude to ogledalo, naravno.

Po �emu se razlikuje od AI terapeuta ili �ivotnog

trenera ili pratitelja za djecu iz spektra?

Znate, pozvani smo, um, grupa za istra�ivanje i razvoj,

koja je vrlo uskogrudna.

Mi smo... tvrtka za ljudsku �elju.

Ova ideja zrcaljenja manje bi se odnosila na ono �to

ljudi trebaju, a vi�e na to da im pru�imo ono �to �ele.

�ak i ako im je malo lo�e...

Ali unutar sigurnog prostora jer virtualno.

Temelji li se na razgovornim ulazima?

Da, sljede�i bi korak bio NLP...

Znate, glasovne poruke, chatovi H-Group.

A-zrcalo bi moralo biti

zasnovan na slici, zar ne?

Ina�e, to je samo odjek.

U kona�nici, da, ako se uspijemo

do�epati ispravnih setova za trening.

Emojiji od breskve i patlid�ana zasad

vas vode samo u obradi prirodnog jezika.

Dvadeset i pet funti.

Uh, to je, hm,

najve�i svjetski internetski prodava�

ponudio svojim kupcima 3D skeniranje cijelog tijela

u doliku odje�u.

Interno istra�ivanje proizvoda, ponuda, od�teta.

�to mislite �to je proizvod?

U�ite AI pretvaranju 2D slika u pokretni 3D?

Dvadeset i pet funti.

Odje�a prikladna za oblik.

U redu.

Privukli ste moju pa�nju.

Nazovite me. Dobro napravljeno.

Mi ne radimo... traljavo zapo�ljavanje.

Jeste li zbog toga mene anga�irali,

smislili nove setove za trening?

Tako treniramo AI:

S podacima... Izravno iz izvora ili u

paketu i prepakirano po stopi dampinga.

Sad �u obaviti te telefonske pozive.

Georges. Sjednica prva.

Nije mi dopustio da �uvam telefon,

zbog �ega bilje�im sesiju iz sje�anja.

Ovo mi treba da bude jednostavno.

Volim jednostavno.

Tamo je slo�eno.

Jednom sam sjedila licem u lice s njim,

moj prvi impuls bio je izbje�i

vlastitu pristranost prema javnoj osobi.

Mislio sam da je jedno,

�titi i slu�i.

Zaveo me izlog.

U stra�njoj sobi, druga pri�a.

Najbolje je isklju�iti svjetla.

Hmm.

Opskrbljeno s previ�e stranih proizvoda.

Ne mo�ete razgovarati sa suprugom ni o �emu od toga?

Razumljivo, on ima potrebu za privatno��u.

Nismo vi�e zajedno,

nismo bili godinama.

Nitko... zapravo ne zna.

Uzimaju�i u obzir i druge �imbenike...

Vjen�ani prsten kako bi se odr�ao izgled, odre�eni

maniri poput stavljanja njegove pinki gore

svaki put kad popije pi�e...

U potpunosti mi je orkestrirao to iskustvo.

Mogu�e je da mu je primarna

potreba da kontrolira situaciju

kako bi se mogao opustiti.

�to �inite da se opustite?

Ja ne.

Mo�da Lugar Ocho... na dobar dan.

Tekila?

Ne.

Duhan u svitku.

A da ti pomognem da se opusti�?

Da te pitam ovo.

�to radi� ostatak popodneva...

ako bih formalno pro�irio ovu situaciju?

Volim si uzeti vremena.

Ako mo�ete prepirati svoje ljude, ja �u u�initi svoje.

Ne, apsolutno ne!

Tra�io je dopu�tenje da me povu�e za kosu,

ali kad je imao priliku to u�initi,

to nije bila gesta kontrole.

Bilo je intimno, iznena�uju�e.

Pitanje je,

voli li primati ili vi�e voli davati?

Da mu donesem njegove omiljene cigare,

bi li u�ivao u tome,

ili bih prekora�io?

Otkrijte koja su njegova slatka mjesta.

O, Bo�e, prelijepa si.

Na koljena.

Pogledaj me u o�i kad u�em u tebe.

Ali onda je umiruju�e,

uh, meko i toplo.

Onda, uh, po�ne� me maziti

i samo nastavi tako pri�ati.

Samo le�im tamo i ne radim ni�ta,

niti jedno.

Jer sam poput kraljice.

Sve �to �elite u�initi je pru�iti mi zadovoljstvo...

Ruke, usta, penis.

Samo nemoj ni�ta re�i.

Mislim, ne govori.

Ne �elim �uti da to �eli�

ovako ili da �eli� takve stvari.

Ne zovi me du�o.

Ispuni sve prljave zvukove koje �eli�.

Ali, nemojte koristiti engleski

jezik ili bilo koji drugi jezik.

Radi se samo o dosljednosti,

znanju �to djeluje, zar ne?

Nastavi.

Kao, nastavite gurati, ali nemojte

biti nestalni i eksperimentalni.

Samo mi dajte.

Pozitivno je odgovorio na to �to

sam ga doveo u pokorni polo�aj,

prvo verbalno, a zatim fizi�ki.

To mi je definitivno

najbr�i na�in silaska.

Ne znam za�to mi je te�ko.

Ali mislim zajebi to. Za�to ne, zar ne?

Htjet �u, uh,

sklopiti ruke i zgrabiti ga,

dr�i se dok se zajebavamo.

Dolazio je dva puta i �inilo se iznena�enim vlastitim tijelom.

To mora biti dobra �a�ica.

Tko god bili, dje�ak ili djevoj�ica,

Svidjet �u ti ga�e ako

ima� prekrasno dupe.

�elim raznolikost.

Molim te, molim te,

nemoj me svaki put jebati na isti na�in.

Velike grudi.

Bonus bodovi ako su la�ni.

Bonus bodovi ako su stvarni.

Tanak i u formi.

Mo�ete mi ga dati ili ne mo�ete.

Vau.

To je bilo pregr�t.

Da.

A to su stvarni ljudi?

Prave misli.

Ljubazno��u na�eg tehnolo�kog voditelja,

sada imamo �itavu biblioteku ovih stvari.

Proveli su modul za izvla�enje

zvuka preko cijelog API sadr�aja.

Uh, samo su dopustili da gomila glumaca �ita naglas.

Ne bih ni znao kako to po�eti kvantificirati.

Bez �ale.

Osobno je.

Ali ne mo�emo ga koristiti.

Ipak, pomoglo bi im se vidjeti lica, zar ne?

Da, bilo bi.

U redu, mo�da napravimo korak unazad, znate, samo...

zapo�nite sa zvukom,

razbijte ga ritam po ritam.

Razgovaraju o onome �to vole, ali �to onda?

Stvarno je pitanje, odgovaraju li

zapravo njihove emocije i pona�anja?

Zna� �to?

Pogledajmo vokalne obrasce:

Kadenca, pauze, modulacija govora...

Ili kako biste vi neuroznanstvenici rekli,

bilo �to vezano za samoizra�avanje

i osloba�anje sretnih hormona.

Osobno iskustvo ljudi o tome �to ih

uzbu�uje, ne radi se o tome �to �ele

ali kako se oni osje�aju zbog toga u ovom trenutku.

Predmet �elje je folija.

Zapravo ne postoji.

Zdravo.

Mislim da se prije nismo sreli.

Tko si ti?

Sjednica prva.

Koristi ljutnju da izrazi �elju.

�eli� li da te razljutim, veliki de�ko?

Ne, ne ljuti se. Lud.

To �to radite s tim klijentima,

lako vam de�ifrira njihove potrebe.

Dajem im iskustvo.

Znamo tko ste.

Je li vas strah?

Pitate bilo koga ko je na �elu kognitivnih znanosti, pa

�e do�i do zaklju�ka da smo svi mi samo lutke na �ici.

RtNnJ