Original subtitles

- ♪ ON GUITAR

- ♪ KIKI

- ♪ ON KEYBOARDS

- ♪ SHOUT

- ♪ ON DRUMS

- ♪ MARINA

- ♪ AND THE REAL MC

- ♪ TWIST IN THE HOUSE

all: ♪ GET ON UP

♪ CLAP YOUR HANDS

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ COME ON AND PLAY ALONG

♪ GET THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ FEEL THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH BEATS

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

♪ LA

♪ GET THE BEAT - ♪ GET THE BEAT

- ♪ THE FRESH BEAT BAND

- HEY, HARPER. - HEY.

- HARPER? - WHERE IS HE?

- HI, GUYS.

HOW ARE YOU DOING? I'M HERE.

- WHAT'S WITH THE PIGGY BANK?

- WELL, NOW, I'M GLAD YOU ASKED, TWIST,

BECAUSE TONIGHT I'M GONNA HOST

AN ALL-NIGHT PIZZA PARTY AND DANCE CONTEST!

- REALLY? - AND CHECK IT OUT.

THE PERSON WHO DANCES ALL NIGHT LONG

WINS ALL THE MONEY IN THIS PIGGY BANK HERE, HUH?

all: WOW!

- SO YOU GUYS IN OR WHAT?

all: YEAH! - ALL RIGHT, SWEET.

- HEY, IF I WIN THE MONEY, I'M GONNA BUY A TIME MACHINE

OR, LIKE, THE WORLD'S LARGEST EGG SALAD SANDWICH...

[all laugh]

OR BOTH.

- YEAH.

WELL, IF I WIN, I AM BUYING NEW DRUMSTICKS

BECAUSE THESE...

- OH. OH, YEAH.

- AREN'T WORKING TOO GREAT.

- YEAH, WELL NEITHER ARE MY ROLLER SKATES.

CHECK IT OUT.

- OH. - BUMMER.

- OH! - SEE WHAT I MEAN?

[laughs]

SO IF I WIN, I'M BUYING NEW ONES.

- WELL, I REALLY WANT TO WIN TOO,

BUT I DON'T NEED TO BUY ANYTHING, SO--

[phone rings]

OH, HOLD ON.

HELLO. - OOH.

- EXCEPT MAYBE A NEW PHONE. - YEAH.

WELL, THAT SETTLES IT, GUYS. LOOKS LIKE YOU'RE IN!

- YEAH.

- LET'S GET READY TO DANCE ALL NIGHT.

- WOW, GUYS.

DANCE CONTEST, PIZZA PARTY,

LOOKS LIKE ANOTHER PERFECT DAY.

[upbeat electronic music]

♪ HEY-HEY, HEY

♪

- ♪ LET'S GO

- ♪ WHOO

♪ I JUMP UP LIKE THE SUN

- ♪ 'CAUSE A NEW ADVENTURE HAS JUST BEGUN ♪

- ♪ I CAN BARELY WAIT TO LACE UP MY SHOES ♪

- ♪ MORNING'S LIKE A SMILE I JUST CAN'T REFUSE ♪

♪ CAN YOU FEEL IT?

♪ CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LAUGH TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP

♪ 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT

♪ PERFECT DAY

- ♪ WHOO

♪ YEAH

♪ ALL THE WORLD IS MY SHOW

- ♪ LIKE A MAGIC CARPET RIDE

♪ I MAKE UP AS I GO

- ♪ AND I WON'T WANT IT TO END ♪

- ♪ DON'T WANT IT TO END

- ♪ TONIGHT I'LL BE DREAMING

♪ THEN WAKE AGAIN

♪ IT'S TOMORROW

♪ AND TOMORROW'S

♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LAUGH TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP

♪ 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT

♪ PERFECT DAY

♪ PERFECT

- ♪ YEAH

- ♪ PERFECT

- ♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

- ♪ PERFECT

- ♪ WHAT A FEELING

♪ I REALLY DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY ♪

♪ SUN'S BEAMING AND EVERYTHING IS GOING MY WAY ♪

♪ SO IF YOU'RE GOING MY WAY, THEN LET ME KNOW ♪

♪ ARE YOU FEELING KIND OF PERFECT? ♪

♪ I'M PRETTY SURE IT'S

all: ♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LAUGH TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP

♪ 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT

♪ PERFECT

♪ I'M GONNA TURN IT UP

♪ 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT

♪ PERFECT

♪ PERFECT

♪ PERFECT DAY

- ♪ WHOO

- ALL RIGHT.

LET'S GET THIS DANCE-A-THON STARTED, HUH?

OH, BUT FIRST, BETTER MAKE THE PIZZA DOUGH.

- HEY, OKAY, HARPER,

I AM READY TO WIN THIS CONTEST AND TAKE HOME THE MONEY.

- YEAH. - THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

- HOLD ON A MINUTE, TWIST. HANG ON A MINUTE.

I AM READY TO WIN THIS DANCE CONTEST.

- WELL, I HAVE BROUGHT MY LUCKY DANCING SHOES,

SO I'M READY TO WIN IT.

- ALL RIGHT GUYS, TALK ALL YOU WANT,

BUT I'M IN IT TO WIN IT.

- [blows whistle]

ATTENTION, EVERYONE.

WELCOME TO THE SINGING PIZZA CAFE

ALL-NIGHT PIZZA PARTY AND DANCE-A-THON, HUH?

[cheers and applause]

THANK YOU VERY MUCH. OKAY.

NOW, THE RULES ARE SIMPLE.

FIRST, YOU MUST BE DANCING AT ALL TIMES.

NUMBER TWO, NO LEAVING THE SINGING PIZZA CAFE.

AND NUMBER THREE, WELL,

THERE'S JUST NO SLEEPING ON THE DANCE FLOOR, OKAY?

NOW, THE FIRST PERSON TO DANCE TILL THAT ARROW HITS THE SUN

WINS ALL THE MONEY IN THAT PIGGY BANK.

WHAT DO YOU THINK?

[cheers and applause]

- WELL, I KNOW THE PERFECT DANCE TO GET US STARTED OFF: THE PONY.

CHECK IT OUT.

- OOH. - VERY NICE.

- HOW ABOUT A LITTLE CHA-CHA?

- HEY. - HEY.

- WELL, I'M GONNA DO THE TWIST. - WHAT?

- OH, YEAH, BUDDY. CHECK IT OUT: THE TWIST.

- WOW.

BUT I-- I WAS GONNA DO THE ME.

I GUESS I'LL BE BRINGING THE FUNKY CHICKEN

TO THE DANCE CONTEST.

HERE WE GO.

HUH? YOU READY FOR THAT?

- BUDDY, YOU MAY WANT TO SLOW DOWN.

- YEAH?

- YOU'RE GONNA TIRE OUT REALLY FAST.

- NO, NOT ME.

THE FASTER I DANCE, THE FASTER I WIN.

- OH, THAT'S NOT REALLY HOW IT WORKS, TWIST.

- IN MY MIND, IT DOES.

- OKAY, EVERYONE.

LET'S GET READY TO DANCE.

AND THERE IS NOTHING BETTER THAN A FRESH BEAT BAND VIDEO

TO REALLY GET YOU MOVING, HUH?

CHECK THIS OUT.

OH, WHAT IS THAT I HEAR?

OH, IS THAT A BEAT?

OH, HEAR THE MUSIC BUMP, BUMP,

THIS JOINT'S GONNA JUMP AND JUMP, JUMP.

LET'S DANCE! [blows whistle]

[upbeat dance music]

- ♪ HEY, YOU'RE NEW IN TOWN

♪ HAPPY TO SHOW YOU AROUND

♪ WON'T LET YOU BE BLUE

all: ♪ JUST GOT TO SAY HELLO

- ♪ HELLO, HELLO

- ♪ HEAR THE MUSIC BUMP, BUMP ♪

♪ THIS JOINT'S GONNA JUMP, GONNA JUMP, JUMP ♪

♪ GONNA PLAY SOME TUNES, SOME TUNES OUR WAY ♪

♪ NOTHING BUT GOOD TIMES, GOOD TIMES TODAY, HEY ♪

♪ HEAR THE MUSIC BUMP, BUMP

♪ THIS JOINT'S GONNA JUMP, GONNA JUMP, JUMP ♪

♪ GONNA PLAY SOME TUNES, SOME TUNES OUR WAY ♪

♪ NOTHING BUT GOOD TIMES, GOOD TIMES TODAY, HEY ♪

- ♪ NOTHING BUT GOOD TIMES - ♪ GOT SOME TIME TO SPEND

all: ♪ GONNA CALL ALL OUR FRIENDS ♪

♪ EVERYBODY SAY HEY, HEY - ♪ HEY, HEY

- ♪ WE'RE GONNA HAVE A GREAT TIME TODAY ♪

♪ HEAR THE MUSIC BUMP, BUMP

♪ THIS JOINT'S GONNA JUMP, GONNA JUMP, JUMP ♪

♪ WE'LL PLAY SOME TUNES, SOME TUNES OUR WAY ♪

♪ NOTHING BUT GOOD TIMES, GOOD TIMES TODAY, HEY ♪

♪ HEAR THE MUSIC BUMP, BUMP

♪ THIS JOINT'S GONNA JUMP, GONNA JUMP, JUMP ♪

♪ WE'LL PLAY SOME TUNES, SOME TUNES OUR WAY ♪

♪ NOTHING BUT GOOD TIMES, GOOD TIMES TODAY, HEY ♪

- ♪ NOTHING BUT GOOD TIMES - ♪ HEY, HEY

♪ SAY HEY TO THE NEW KID ON THE STREET ♪

♪ HEY, HEY TO THE OLD FRIEND THAT YOU MEET ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, SAY HEY, HOW'S YOUR DAY? ♪

♪ TRYING TO SAY HELLO - ♪ NEED SOMETHING TO DO

- [snoring]

- LOOKS LIKE WE HAVE OUR FIRST OFFICIAL DANCE-A-THON DROPOUT.

TWIST, I'M SORRY, BUT YOU'RE OFFICIALLY--

WHAT? - NOPE.

STILL DANCING.

- YOU'RE RIGHT! - STILL DANCING.

- LOOK AT THAT! YOU'RE IN!

- MM. - [laughs]

YOU'RE STILL IN.

- I MIGHT BE SLEEPY,

BUT THE OLD CHICKEN IS AS FUNKY AS EVER.

OH, YEAH.

BAWK, BAWK, BAWK.

JUST DON'T STOP.

HOW FUNKY IS YOUR CHICKEN?

SO FUNKY. SO FUNKY.

[snores]

- AND YOU'RE OUT AGAIN.

FOLKS, TWIST IS OFFICIALLY OUT OF THE DANCE-A-THON.

[blows whistle]

- WE WARNED HIM NOT TO DANCE SO FAST.

- AW, BUT HE LOOKS SO CUTE WHEN HE'S SLEEPING.

- AW, BUT THAT MEANS I AM THAT MUCH CLOSER

TO WINNING THE MONEY IN THAT PIGGY BANK.

- YOU COULD WIN, MARINA,

OR ME OR YOU

OR ME.

- OR ME!

- OKAY, LOOKS LIKE THE COMPETITION'S HEATING UP.

WAIT A MINUTE. WHERE ARE MY PIZZAS?

UH-OH.

IN FACT, I THINK ONE OF THEM IS BURNING.

UM, I'LL TELL YOU WHAT.

HERE'S A MUSIC VIDEO

TO KEEP YOU GUYS MOVING AND GROOVING

WHILE I CHECK THE OVEN.

[upbeat rock music]

- ♪ GET YOURSELF ON THE DANCE FLOOR RIGHT NOW ♪

♪ GET YOUR MUSIC ON, I KNOW YOU KNOW HOW ♪

- ♪ LET THE RHYTHM TAKE OVER YOUR TWO FEET ♪

all: ♪ THERE IS NOTHIN' LIKE A FINE FRESH BEAT ♪

- COME ON!

all: ♪ JUST GRAB A FRIEND AND GO

LET'S PLAY!

♪ MUSIC, IT REALLY KEEPS ME MOVIN' ♪

♪ LET'S GET IT GOIN'

♪ OUR SMILES ARE SHOWIN'

♪ MUSIC, IT PUTS THE GROOVE IN WHAT YOU'RE DOIN' ♪

♪ LET'S GET EXCITED

♪ DON'T TRY TO FIGHT IT

♪ WE PLAY IN HARMONY

♪ IN THE KEY OF YOU AND ME

♪ IT'S MUSIC

- ♪ LET'S PLAY A LITTLE GAME OF KNOCK, KNOCK, WHO'S THERE ♪

♪ IT'S YOUR FAVORITE TUNE

♪ GONE ARE ALL YOUR CARES

- ♪ BECAUSE YOU GOT A CRAZY DANCE ♪

♪ THAT WANTS TO COME OUT

all: ♪ THERE'S NO BETTER TIME

♪ OH, THAN RIGHT NOW

♪ JUST GRAB A FRIEND AND GO

LET'S PLAY!

♪ MUSIC

- RIGHT, HARPER. MUSIC DOES KEEP US MOVING.

[laughs]

OOH, EXCEPT FOR HER...

AND HIM.

- [snoring]

- HEY, GUYS. [laughs]

I JUST HAD THE WEIRDEST DREAM.

I DREAMT THAT I WAS IN AN ALL-NIGHT DANCE CONTEST,

AND THEN I STARTED DANCING REALLY FAST,

WHICH WAS NOT A GOOD IDEA 'CAUSE I GOT SUPER TIRED

SUPER, SUPER QUICK, AND THEN I FELL ASLEEP.

THAT'S--THAT'S WHAT ACTUALLY HAPPENED, DIDN'T IT?

- YOU GOT IT, TWIST.

- YEAH.

SO I'M--I'M OUT, AREN'T I?

- YOU GOT IT, TWIST.

- HEY, TWIST. - YEAH?

- SINCE YOU'RE OUT,

WHY DON'T YOU BE THE VJ AND PICK THE MUSIC VIDEOS OUT?

I'LL MAKE MORE PIZZA.

- SWEET. YEAH, MAN.

- OH, YEAH, TWIST,

PLAY SOMETHING THAT WILL COOL US DOWN.

ALL THIS DANCING'S GOT ME HOT.

- OOH, ICE. THAT WILL MAKE IT NICE AND COOL.

YUP.

WHOA, WHOA, COLD, COLD, COLD, COLD, COLD, COLD.

- HEY, NICE DANCE, MARINA.

- I'M NOT DANCING.

I'M TRYING TO GET THE ICE OUT OF MY DRESS.

[screams]

WOW! IT IS COLD!

[screams]

- MARINA, STOP!

YOU'LL BE OUT OF THE DANCE-A-THON.

- BUT I CAN'T STOP!

- [blows whistle]

- I'M OUT, AREN'T I?

- YEAH, I'M AFRAID SO.

- AT LEAST I GOT THE ICE OUT OF MY BACK,

AND I'M COOLED OFF.

- WISH I COULD SIT WITH YOU GUYS.

- KIKI, TAKE A LOAD OFF. HAVE A SEAT.

STOP DANCING. YOU'RE GOOD.

- OH, HO, HO. WAIT A MINUTE.

NICE TRY, SHOUT, BUT I'M NOT FALLING FOR IT.

COME ON, KIKI, FOCUS.

THINK COLD THOUGHTS.

ICE CUBES, POLAR BEARS,

SMOOTHIES.

- SNOW CONES! - OH, SNOW!

- GUYS, I HAVE A GREAT IDEA FOR A VIDEO TO PLAY

THAT'LL KEEP YOU NICE AND COOL.

CHECK THIS OUT.

[upbeat music]

♪

all: ♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY ♪

♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY

♪ 'CAUSE IT'S A SNOW DAY

♪ ALL DAY

♪ THE WHOLE DAY THROUGH

- ♪ COME ON, Y'ALL

♪ JUMPIN' JACK FROST OUT TO PLAY ♪

♪ CHECK IT OUT, CHECK IT OUT, IT'S A SNOW DAY ♪

all: ♪ WE'RE GONNA DO IT, GONNA DO IT OUR WAY ♪

♪ NOTHING COULD BE BETTER THAN A SNOW DAY, SNOW DAY ♪

♪ HEY-OH

♪ WHOA-OH, HEY-OH

- ♪ EVERYBODY KEEP MOVING, DON'T STOP THE BEAT ♪

♪ JUST DANCE, JUST DANCE AND GET ON YOUR FEET ♪

- ♪ DANCING SNOWFLAKES TICKLE YOUR NOSE ♪

♪ SITTING BY THE FIRE

all: ♪ IT'S GETTING COOL OUTSIDE ♪

- ♪ EVERYBODY, LET'S MOVE

all: ♪ IT'S GETTING HOT IN HERE ♪

- ♪ WE GOTTA GO

all: ♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY ♪

♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY

- ♪ I WANNA PLAY THE DAY

all: ♪ 'CAUSE IT'S A SNOW DAY

♪ ALL DAY

♪ THE WHOLE DAY THROUGH

- ♪ WHOO!

all: ♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY ♪

♪ I WANNA PLAY THE DAY AWAY

- ♪ WANNA PLAY THE DAY

all: ♪ 'CAUSE IT'S A SNOW DAY

♪ ALL DAY

♪ THE WHOLE DAY THROUGH

- ♪ COME ON, Y'ALL

- ♪ JUMPIN' JACK FROST OUT TO PLAY ♪

- ♪ CHECK IT OUT, CHECK IT OUT, IT'S A SNOW DAY ♪

- ♪ WE'RE GONNA DO IT, GONNA DO IT OUR WAY ♪

all: ♪ NOTHING COULD BE BETTER THAN A SNOW DAY, SNOW DAY ♪

♪ HEY-OH

♪ WHOA-OH, HEY-OH

♪ EVERYBODY KEEP MOVING, DON'T STOP THAT BEAT ♪

♪ JUST DANCE, JUST DANCE AND GET ON YOUR FEET ♪

♪ I WANNA SLIDE

♪ I WANNA GLIDE

♪ SPEND THE DAY OUTSIDE

♪ 'CAUSE IT'S A SNOW DAY

♪ ALL DAY

- AW, YOU'RE DOING GREAT, GUYS.

HEY, CHECK IT OUT.

IT'S ALMOST MORNING!

- WHOO, KIKI AND SHOUT! YOU CAN DO IT!

- OH, MAN. I AM GETTING SO TIRED.

I'M HAVING TROUBLE KEEPING MY EYES OPEN.

AND I'M GOOD.

I'M GOOD. I'M GOOD.

JUST GONNA KEEP ON-- KEEP ON DANCING.

FEELING GREAT, FEELING GOOD, FEELING--

OH, OH, TOE CRAMP! TOE CRAMP!

OH, OH, OH, OH, OH!

- SHOUT, DON'T WORRY, BUDDY! I'LL HELP YOU!

WHOO! DON'T WORRY.

I'M OKAY.

- OKAY, WELL, I STILL HAVE A TOE CRAMP.

OOH, CHAIR.

- OH, SHOUT.

I HATE TO DO THIS TO YOU, BUDDY, BUT...

[blows whistle]

YOU'RE OUT.

- WAY TO GO, SHOUT.

- WHAT-- HEY, MY PIZZA DOUGH MACHINE!

HEY! WHOO!

COME ON. GREAT BALLS OF PIZZA DOUGH!

IT'S GOT TO STOP!

OKAY. [machine beeps]

AND ENTER. [machine winds down]

[exhales sharply] WHOO!

[laughs] THAT WAS A CLOSE ONE.

- OH, GUYS, FOR DANCING SO LONG, I ACTUALLY FEEL PRETTY GOOD.

I KIND OF SURPRISE MYSELF. [laughs]

- I CAN TAKE A CUE. [laughs]

HERE IT GOES.

♪ OH, I DID NOT KNOW MY STRENGTH INSIDE ♪

♪ TILL I GAVE IT ALL I HAD

- ♪ THERE'S NO KNOWING WHAT'S POSSIBLE ♪

♪ GIVE YOUR ALL

♪ HEY

♪ YOU KNOW YOU CAN

all: ♪ JUST WHEN I THINK

♪ I CAN'T DO IT

♪ I SURPRISE MYSELF

♪ JUST WHEN IT SEEMS

♪ DREAMS ARE JUST DREAMS

♪ I SURPRISE MYSELF

♪ AND YOU CAN TOO

♪ IF YOU START WITH YOU

♪ AND GO BEYOND

♪ COME ON

♪ SURPRISE YOURSELF

♪ SURPRISE YOURSELF ♪

- ♪ COME ON, COME ON all: ♪ JUST TRY YOURSELF

♪ HIGH-FIVE YOURSELF

♪ SURPRISE YOURSELF

- ♪ THERE'S TIMES WHAT I WANT, IT SEEMS TOO HIGH ♪

- THAT'S RIGHT, KIKI. YOU CAN DO IT!

- YES, YOU CAN DO IT! - YUP.

- SHE CAN DO IT! - YUP.

- YOU CAN DO IT!

- YEAH, YOU GOT TO WIN THIS THING, KIKI.

- THANK YOU, GUYS.

I'M TRYING TO KEEP DANCING, BUT IT'S SO LATE,

AND I'M SO TIRED.

- HEY, THIS GUY'S ALMOST OUT.

THIS GUY IS ALMOST OUT OF THERE.

ANY MINUTE NOW.

YUP, YUP, HE IS OUT. HE IS OUT OF THERE.

HE IS STILL IN. HE IS STILL IN THERE.

HE'S OUT. HE'S OUT.

HE IS OUT! HE'S STILL IN.

WOW. WOW.

HOLD THE PHONE.

OH, YEAH. YEAH, HE'S OUT.

- HA! WHERE'S HARPER?

- WHERE'S HARPER?

- OOH, THERE HE IS! - OKAY.

HARPER! - HARPER!

- COME ON, BUDDY. - WAKE UP!

YOU'RE IN CHARGE OF THE DANCE-A-THON!

WE NEED YOU!

- HERE, USE THIS. - ALL RIGHT.

[clanging]

- [snoring]

- NOTHING? - UGH, NO.

- BLOW HIS WHISTLE. BLOW HIS WHISTLE.

- HARPER?

[blows whistle]

HUH?

- [snoring] - REALLY?

OKAY, MAYBE HE NEEDS TO BE WOKEN UP GENTLY.

HEY, HARPER. - [chuckles]

- HEY, HEY, HARPER. - [laughing]

- HOW YOU DOING? - TOMATO SAUCE.

- HOW YOU DOING?

- [screams]

- OKAY, WHOA, CAREFUL. THAT'S ALL--HEY.

ALL RIGHT, LISTEN. YOU ALL RIGHT?

- UH, GUYS, I'M GOOD. - OKAY.

- HOW ARE YOU?

- YEAH, GREAT, BUT CHECK IT OUT OVER THERE.

- OH, I BETTER GET OVER THERE. - YEAH.

- ALL RIGHT, CLEAR THE WAY. HERE WE GO.

- OKAY. - ALL RIGHT.

RAISE HIS ARM.

[blows whistle]

WE HAVE ANOTHER DANCE-A-THON DROPOUT!

- YES! YEAH!

- WHICH MEANS KIKI, YOU'RE THE LAST ONE DANCING!

- KIKI, IF YOU JUST KEEP DANCING TILL THE MORNING,

YOU'RE GONNA WIN.

- YES. YOU CAN DO THIS!

- I DON'T THINK I CAN DO IT.

- YES, YOU CAN, KIKI.

YOU CAN DO IT 'CAUSE YOU'RE A DANCE FLOOR SUPERHERO.

[pounding dance music]

all: ♪ LISTEN UP

- ♪ LISTEN UP, LISTEN UP, LISTEN UP, YO ♪

- ♪ THIS IS HOW IT GOES

♪ THIS IS HOW IT GOES

all: ♪ PUT YOUR HANDS ON YOUR HIPS ♪

♪ IN A SUPERHERO POSE

- ♪ DANCE POSE

all: ♪ PUT YOUR FEET ON THE GROUND ♪

- ♪ STOMP, STOMP

all: ♪ FLASH A MEGA WATT SUPER SMILE ♪

- ♪ SHOW US ALL YOUR SUPER STYLE ♪

- ♪ SHOW US YOUR SUPER STYLE

all: ♪ PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR ♪

♪ FEEL THE SONIC BOOM

♪ READY, SET, ZOOM, ZOOM

♪ HERE WE GO

♪ HEAR THAT SONIC BOOM, BOOM

♪ GET ON THE DANCE FLOOR

♪ EVERYBODY ZOOM, ZOOM

- ♪ ZOOM, ZOOM, ZOOM

all: ♪ IN A FLASH

♪ GET READY, SET, GO

- ♪ GET READY, SET

all: ♪ COME ON

♪ WOW, YOU'RE A DANCE FLOOR

♪ SUPERHERO

♪ ONE MORE TIME

- ♪ LISTEN UP

- GUYS, I'M STILL DANCING.

I AM A DANCE FLOOR SUPERHERO!

[all cheer]

OKAY, HOW MUCH LONGER TILL MORNING?

- TEN SECONDS!

all: TEN, NINE,

EIGHT, SEVEN, SIX, FIVE,

FOUR, THREE, TWO, ONE!

[gong sounds]

[all cheer]

- BLASTOFF!

I MEAN YOU WIN!

- YOU DID IT! YOU LITERALLY DANCED ALL NIGHT.

- YOU WON!

- YAY ME! - YAY YOU!

both: YAY! - [laughs]

- NOW, AS THE OFFICIAL DANCE-A-THON HOST AND REFEREE,

KIKI, I PRESENT TO YOU THE GRAND PRIZE.

- OH, THANKS, HARPER.

I CAN'T WAIT TO GET MY NEW SKATES.

[crashing sounds]

- WHOA, CAREFUL. - OH, NO!

- HEY, GUYS, WATCH OUT.

- MY PIZZA DOUGH MACHINE!

OH, BOY. GET BACK.

GET BACK! GET BACK!

[shouts]

[machine hissing]

- OH, HARPER?

JUST PULL THE LEVER. PULL THE--YOU KNOW.

[all shouting]

- YEAH.

[squeaking noises]

- WHOO!

OH, THAT WASN'T SUPPOSED TO HAPPEN.

- YEAH. - YEAH?

LOOKS LIKE SHE'S A GONER, FOLKS.

YEAH, SHE'LL NEVER MAKE PIZZA DOUGH AGAIN.

AND WITHOUT PIZZA DOUGH, WELL, THERE'S NO PIZZA,

AND WELL, WITHOUT PIZZA, YOU KNOW--

- OH, NO, NO. - NO PIZZA?

NO. NO WAY.

- HEY, HARPER, WOULD THE MONEY IN THIS PIGGY BANK

HELP YOU BUY A NEW DOUGH MACHINE?

- OH, IT SURE WOULD, KIKI, BUT YOU WOULD DO THAT FOR ME?

- HARPER, YOU NEED A NEW DOUGH MACHINE

MORE THAN I NEED NEW SKATES.

YOU'RE A FRIEND. WE WANT TO HELP YOU.

- YEAH.

AND WE ALSO WANT TO KEEP EATING PIZZA HERE.

THAT PIZZA ON A PIZZA THING YOU DO IS OUTRAGEOUS.

- YOU MEAN THAT, TWIST? - YEAH.

- KIKI, FRESH BEATS...

THANK YOU! [laughs]

I DON'T KNOW WHAT TO SAY!

COME ON, LET'S HUG IT UP.

- OH, YEAH. - GET IN HERE, YOU BIG GUY.

- ALL RIGHT, PAL.

- WHAT A GREAT DANCE CONTEST.

- OH, WHAT GREAT FRIENDS.

- WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY

- ♪ AND NOTHING

all: ♪ COULD BE BETTER

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY

- ♪ WE'LL HIP-HOP

all: ♪ AND POP

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA