All language subtitles for The.Fresh.Beat.Band.S03E11_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ ON GUITAR

- ♪ KIKI

- ♪ ON KEYBOARDS

- ♪ SHOUT

- ♪ ON DRUMS

- ♪ MARINA

- ♪ AND THE REAL MC

- ♪ TWIST IN THE HOUSE

all: ♪ GET ON UP

♪ CLAP YOUR HANDS

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ FEEL THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH BEATS

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

♪ LA

♪ GET THE BEAT - ♪ GET THE BEAT

- ♪ THE FRESH BEAT BAND

[upbeat country-inspired music]

♪

- THAT SOUNDED GREAT.

OKAY, LET'S TAKE IT AGAIN FROM THE BEGINNING.

- ONE, TWO, THREE-- HEY!

LET'S GO GET CUPCAKES.

- MARINA, WE CAN'T.

WE GOT TO GET OUR SONG PERFECT FOR THE CONCERT LATER.

AND I REALLY WANT MY VIOLIN SOLO TO BE KICKIN'.

- OKAY. - [giggles]

- ONE, TWO, THREE-- BUT CHOCOLATE CUPCAKES.

HUH? OR VANILLA? OR STRAWBERRY?

- MM, STRAWBER-- MARINA, WE CAN'T. OKAY?

I WANT MY SINGING TO BE...

♪ PERFECT YEAH, YEAH ♪

SOMETHING LIKE THAT.

- YEAH, AND I NEED A RAP THAT'S GOT TO BE MINE.

IT'S GOT TO BE FRESH. THAT'S GOT TO BE FINE.

IT'S GOT TO SHINE LIKE A BALL OF TWINE.

I NE--I NEED TO KEEP REHEARSING.

[laughter] SO IF WE COULD...

COUNT US IN.

[laughter] ALL RIGHT, COOL.

- ONE, TWO, THREE, FOUR--

I DON'T WANT TO REHEARSE ANYMORE.

- MARINA...

- YOU--YOU GUYS KEEP REHEARSING.

I'M, UH, JUST GONNA TAKE A BREAK.

- DID SHE JUST LEAVE OUR REHEARSAL?

- I THINK SHE DID.

- HEY, FRESH BEATS. DON'T WORRY ABOUT IT.

I'LL TAKE HER PLACE.

I MEAN, AFTER ALL,

I'VE BEEN KNOWN TO BANG A DRUM OR TWO IN MY DAY.

HUH? ALL RIGHT? AND CHECK OUT MY DRUMSTICKS.

THEY'RE ACTUALLY BREADSTICKS MADE OUT OF...

BREAD.

ALL RIGHT. YOU KNOW.

[whimpers] - [laughs]

- IT'S SO NICE TO BE OUT.

CUPCAKE TIME.

HEY, MELODY. - OH, HI, MARINA.

IF YOU'RE LOOKING FOR CUPCAKES, SHE'S ALL SOLD OUT.

- SOLD OUT?

BUT I HAD MY HEART SET ON CUPCAKES.

- YEAH, ME TOO.

OH, YOU KNOW WHAT?

YOU BETTER GET ON HOME NOW.

THERE'S A STORM COMING.

- I DON'T FEEL LIKE GOING HOME.

OH, NICE SHOES!

CLOSED?

[wind howling]

OOH! IT'S REALLY WINDY NOW.

HOO!

WHOA!

WHOA!

WHOA!

- MORNING, MARINA.

- HARPER?

- IT'S A LITTLE WINDY OUT HERE, HUH?

[laughs]

ARE YOU ALL RIGHT?

- WHAT'S GOING ON?

- OH, NOTHING MUCH. JUST A LITTLE TORNADO.

- WH...WHOA.

[birds chirping]

WHERE AM I?

[gasps]

[giggles] LITTLE HOUSES.

WHAT IS THIS PLACE?

WHOA.

WHAT AM I WEARING?

[gasps]

THOSE SHOES.

[indistinct whispering]

ALL RIGHT, WHO'S WHISPERING?

WHO'S THERE?

- WATCH OUT BELOW!

WHOO! WHOO!

[clattering] HOO!

OH!

THERE WE GO. YOU'RE FINE.

I GOT TO WORK ON THAT ENTRANCE.

SO ARE YOU A GOOD WITCH, OR WHAT?

- OH, I'M NOT A WITCH AT ALL.

ARE YOU A WITCH?

- OH, YES. I'M ONE OF THE GOOD ONES.

NAME'S GLINDA.

OH. - I'M MARINA.

[whispering] - COME ON OUT, JUNIOR-KINS!

WE GOT A GOOD ONE!

- [gasps] WOW.

HEY, KIDS. COOL HATS.

WELL, THIS PLACE IS AWESOME.

- AS THE SENIOR JUNIOR-KIN, WE WELCOME YOU MOST MUSICALLY.

- UH-OH. SONG COMING ON.

LET'S GET YOUR DANCING SHOES ON.

[upbeat music]

- ♪ EH, EH, EH

♪ EH, EH, EH

♪ I JUMP UP LIKE THE SUN

♪ 'CAUSE A NEW ADVENTURE HAS JUST BEGUN ♪

♪ I CAN BARELY WAIT TO LACE UP MY SHOES ♪

♪ MORNINGS, LIKE A SMILE, I JUST CAN'T REFUSE ♪

♪ CAN YOU FEEL IT? CAN YOU FEEL IT? ♪

♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LOT TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT ♪

♪ PERFECT DAY

♪

♪ ALL THE WORLD IS MY SHOW

♪ LIKE A MAGIC CARPET RIDE

♪ I MAKE UP AS I GO

♪ AND I WON'T WANT IT TO END

♪ TONIGHT I'LL BE DREAMING THEN WAKE AGAIN ♪

♪ IT'S TOMORROW

♪ AND TOMORROW

♪ JUST ANOTHER PERFECT DAY

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LOT TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT ♪

♪ PERFECT DAY

♪

♪ IT'S PERFECT

♪ WHAT A FEELING

♪ I REALLY DON'T KNOW WHAT ELSE TO SAY ♪

♪ THE SUN IS BEAMING AND EVERYTHING IS GOING MY WAY ♪

♪ SO IF YOU'RE GOING MY WAY THEN LET ME KNOW ♪

♪ ARE YOU FEELING KIND OF PERFECT? ♪

♪ I'M PRETTY SURE IT'S JUST ANOTHER PERFECT DAY ♪

♪ BRING IT ON 'CAUSE I'M ON MY WAY ♪

♪ I'VE GOT A LOT TO SHARE

♪ I'VE GOT A DREAM TO CHASE

♪ ALWAYS SOMETHING NEW TO LEARN ♪

♪ CAN'T WAIT TO TAKE MY TURN

♪ I'M GONNA TURN IT UP 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT ♪

♪ PERFECT

♪ I'M GONNA TURN IT UP 'CAUSE IT'S ANOTHER PERFECT ♪

♪ PERFECT, PERFECT

♪ PERFECT DAY

♪ WHOO

[shimmering tone]

- ENJOY OUR FAIR CITY. STAY AS LONG AS YOU LIKE.

- OH, I CAN'T STAY. I GOT TO GET HOME TO MY FRIENDS.

- YOU NEED TO GO SEE THE WIZARD OF SONG.

HE'LL HELP YOU GET HOME.

- WIZARD? I'VE NEVER MET A WIZARD BEFORE.

- OH, GREAT GUY. YOU'LL LOVE HIM.

YOU JUST NEED TO FIND HIM IN THE EMERALD CITY.

- [loud cackle]

SPARKLY SHOES.

- WHO'S THAT?

- THAT WOULD BE THE BAD WITCH.

- BAD WITCH? - MM-HMM.

- HOW BAD?

- [loud cackle]

[coughs]

I WANT THE SPARKLY SHOES.

COME TO BAD WITCH.

[explosion]

WHAT? NO FAIR.

HOW COME SHE GETS TO WEAR THEM?

- YOU KNOW THE RULES: THE SHOES GET TO CHOOSE.

AND THEY CHOSE MARINA.

- WELL, YOU CAN WEAR THEM IF YOU WANT.

- [giggles] - NO!

NO, NO, NO, NO, NO, NO.

AND NO. THESE ARE VERY SPECIAL SHOES.

THEY WILL HELP YOU GET TO THE WIZARD.

SO DON'T TAKE THEM OFF.

- I'LL GET THOSE SHOES,

'CAUSE I'M THE BAD WITCH.

CHECK OUT MY WICKED LAUGH.

[loud cackle]

[coughs]

[in quiet, strained voice] I'LL BE BACK.

- I THINK YOU BETTER HUSTLE ALONG AND FIND THAT WIZARD

BEFORE SHE GETS BACK.

- GOOD IDEA.

HOW DO I FIND HIM?

- OH.

JUST FOLLOW THE YELLOW ROAD.

A LITTLE TRAVELING MUSIC, PLEASE.

- ♪ GET YOURSELF ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ RIGHT NOW

♪ GET YOUR MUSIC ON

♪ I KNOW YOU KNOW HOW

♪ LET THE RHYTHM TAKE OVER YOUR TWO FEET ♪

♪ THERE IS NOTHING LIKE A FINE FRESH BEAT ♪

♪ JUST GRAB A FRIEND AND GO

♪ LET'S PLAY

♪ MUSIC, IT REALLY KEEPS ME MOVING ♪

♪ LET'S GET IT GOING ALL RIGHT ♪

♪ OUR SMILES ARE SHOWING

♪ MUSIC

♪ IT PUTS THE GROOVE IN WHAT YOU DO AND ♪

♪ LET'S GET IT STARTED ALL RIGHT ♪

♪ NO DOUBT ABOUT IT

♪ MUSIC

♪ IT REALLY KEEPS ME MOVING

♪ LET'S GET IT GOING ALL RIGHT ♪

♪ OUR SMILES ARE SHOWING

♪ MUSIC

♪ IT PUTS THE GROOVE IN WHAT YOU DO AND ♪

♪ LET'S GET IT STARTED ALL RIGHT ♪

♪ NO DOUBT ABOUT IT

♪ WE PLAY IN HARMONY

♪ IN THE KEY OF YOU AND ME

♪ IT'S MUSIC

- PHEW.

[pants]

I WONDER HOW MUCH LONGER TO THE EMERALD CITY.

- OH, NOT THAT FAR.

DE--DEPENDING ON WHERE YOU ARE.

OR IT COULD BE QUITE A WAYS.

COULD TAKE YOU DAYS AND DAYS AND DAYS AND DAYS.

[laughs]

HEY, THAT WAS A PRETTY GOOD ONE.

- ALL RIGHT, WHO SAID THAT?

- OH, THAT WAS ME.

- [gasps] - WHOA!

YEAH, THAT WAS ME.

I TALK THE TALK.

UP HERE CHILLIN' WITH THE OLD CORN...BRANCH.

OR THE CORN...COB. WH--

THAT WAS ME. I TALK THE TALK.

I'M UP HERE CHILLIN' WITH THE OLD CORN...

- STALK?

- WELL, SAY, THAT WAS GREAT.

- [laughs] WOW.

YOU'RE A RAPPIN' SCARECROW.

- YEAH, I GUESS SO.

AND NOW, WHO ARE YOU? AND WHAT DO YOU DO?

- OH, I'M MARINA. AND I'M A DRUMMER.

- HEY. [slaps rhythmically]

- VERY NICE.

- SO IS THE EMERALD CITY NEAR OR FAR?

- OH, UH, WELL, YOU COULD-- IF YOU HAD TO--

YOU KNOW, YOU PROBABLY SHOULDN'T ASK ME.

YOU SEE, I DON'T HAVE A BRAIN.

- NO BRAIN? - NO. NOPE.

SEE? ALL STRAW THROUGH AND THROUGH.

- NO, NO, NO. DON'T DO THAT.

- OH, BOY. I WISH I HAD A BRAIN, THOUGH,

'CAUSE THEN I'D BE A GREAT RAPPER.

OH, YEAH.

YEAH, I'D--I'D GRAB THE MIC,

AND I'D BUST SOME RHYMES.

I'D KEEP THE CROWD HOPPING LIKE ALL THE...

THE LIVELONG DAY.

YOU CAN SEE NOW,

THERE'S SOME ROOM FOR IMPROVEMENT.

- [giggles] - HM.

- HEY. - YEAH?

- WHY DON'T YOU COME WITH ME TO SEE THE WIZARD OF SONG?

HE'S GONNA HELP ME GET HOME TO MY FRIENDS,

AND I'M SURE HE COULD HELP YOU GET A BRAIN.

- WELL, OKAY. - WELL, HERE.

LET'S GET YOU DOWN. - [laughs]

YUM. SWEET.

- WHAT'D YOU JUST SAY?

- OH...OH!

I HAD A BITE OF CORN. IT WAS AWFUL SWEET.

[laughs]

GOT THIS ONE. WHOA!

- OH! - [laughs]

SAY WHAT--

WHAT WERE WE TALKING ABOUT AGAIN?

- WE'RE GONNA GO SEE THE WIZARD.

- OH, YEAH. - COME ON.

- OKAY.

- ♪ MUSIC IT REALLY KEEPS ME MOVING ♪

♪ LET'S GET IT GOING

♪ OUR SMILES ARE SHOWING

♪ MUSIC

♪ IT PUTS THE GROOVE IN WHAT YOU DO AND ♪

♪ LET'S GET IT STARTED

♪ DON'T TRY TO HIDE IT

♪ WHEN WE PLAY IN HARMONY

♪ IN THE KEY OF YOU AND ME

♪ IT'S MUSIC

- DO YOU HEAR VIOLIN MUSIC?

- YEAH.

WELL, LOOK, IT'S...

IT'S A TIN WOODSWOMAN.

I-- [plays violin]

WHOA! OKAY! I'M SORRY.

WE--WE THOUGHT-- - WOW.

- HOO! - I'M MARINA.

AND THIS IS MY FRIEND THE SCARECROW.

- HEY! - NICE TO MEET YOU.

OKAY, QUICK QUESTION. - YEAH?

- DID MY VIOLIN MUSIC MAKE YOU FEEL,

"A," HAPPY...

[plays cheerful tune]

"B," SAD...

[plays mournful tune]

"C," SILLY...

[plays giddy tune]

OR, "D," NONE OF THE ABOVE?

- UM... - OH, OKAY.

- WELL. - SO IT WAS "A".

IT WAS...WELL, HAPPY. - NONE OF THE ABOVE.

- N-- - NO.

- THAT'S WHAT I WAS AFRAID OF.

- [stammering]

- IT'S BECAUSE I DON'T HAVE A HEART!

[sobbing]

- OH, BOY.

- I'M SORRY. I DON'T MEAN TO CRY.

[sobs] DOES ANYONE HAVE A TISSUE?

I JUST DON'T WANT TO RUST.

- SURE, SURE.

- I JUST WANT TO BE ABLE TO FEEL SOMETHING WHEN I PLAY.

[sobs]

NO, SERIOUSLY. TISSUE?

- OH, UH, YOU KNOW WHAT?

UH--OH, I GOT A PATCH.

HERE. FOR YOU.

THAT WILL--

[blows nose]

- [whimpers]

- NO, YOU KEEP THAT.

- [cries] - HEY!

WHY DON'T YOU COME WITH US TO SEE THE WIZARD OF SONG?

HE'S GONNA HELP ME GET HOME,

AND HE'S GONNA GIVE THE SCARECROW A BRAIN.

- YUP.

- I'M SURE HE COULD GIVE YOU A HEART.

- REALLY? - YEAH.

- KICKIN'.

- WHAT'D YOU JUST SAY?

- [giggles] KICKIN'.

IT'S REALLY FUN.

- OH, FOR A MINUTE THERE,

YOU REMINDED ME OF AN OLD FRIEND.

- [gasps]

- WELL, LET'S GO. - ALL RIGHT.

LET'S MOVE.

- ♪ LET'S GET IT GOING

♪ OUR SMILES ARE SHOWING

♪ MUSIC

♪ IT PUTS THE GROOVE IN WHAT YOU DO AND ♪

♪ LET'S GET EXCITED

♪ DON'T TRY TO HIDE IT

♪ WHEN WE PLAY IN HARMONY

♪ IN THEY KEY OF YOU AND ME

♪ IT'S MUSIC

- MARINA'S MAKING NEW FRIENDS.

IT'S THOSE SHOES.

IF I HAD THEM,

I BET I'D HAVE FRIENDS TOO.

[sniffles] WHO'S THE BAD WITCH?

YOU ARE. YES, YOU ARE.

- [giggles] [indistinct singing]

- DO YOU HEAR SINGING?

- YEAH, AND IT SOUNDS LIKE

IT'S COMING FROM THIS BUSH.

- OH, WELL, IT MUST BE A SINGING BUSH.

NOW, WAIT A MINUTE. BUSHES DON'T SING.

OR DO THEY?

HEY, HAVE I TOLD YOU I DON'T HAVE A BRAIN?

[laughs]

OH, WE BETTER CHECK THIS OUT.

- ♪ YEAH, YEAH

[roars] - WHOA!

- WOW. [clapping]

- OH, BOY.

- THAT WAS GREAT! - YEAH.

- WHERE'D YOU COME FROM?

- WELL, NORTH, OR...

SOUTH--SOUTH-- SOUTHEAST? I THINK.

- WE WERE WALKING BY, AND WE WANTED TO KNOW

WHO WAS BEHIND THAT WONDERFUL VOICE.

- OH, ME? - YEAH.

- WONDERFUL? - MM-HMM.

- OH, SHUCKS. THANKS. YOU KNOW.

- WELL, I'M MARINA.

THIS IS THE TIN WOMAN AND THE SCARECROW.

- HOWDY.

- WHY ARE YOU SINGING BEHIND THIS BUSH?

- NO COURAGE. NONE.

I'M AFRAID TO SING IN FRONT OF PEOPLE, LIKE YOU.

- AW. - OH.

- HOW ABOUT YOU COME WITH US TO SEE THE WIZARD OF SONG?

HE'S GONNA HELP ME GET HOME TO MY FRIENDS.

- YEAH, AND HE'S GONNA GIVE ME A LIVER.

NO, I, UH-- A BRAIN.

- AND HE'S GONNA GIVE ME A HEART.

- YEAH.

- AND I'M SURE HE COULD GET YOU SOME COURAGE.

- OH, WELL... AWESOME.

- YEAH, ALL RIGHT.

- I'M ROARING TO GO!

- HUH?

- OH, YOU GET IT?

IT'S 'CAUSE I'M A LION... [roars meekly]

- [laughs] LET'S GO.

- OKAY.

[gasps] COOL BEANS.

- YOU DID NOT JUST SAY "COOL BEANS."

- OH, YES, I DID.

LOOK. BEANS.

[laughs] THEY'RE SO COOL.

AND FULL OF VITAMIN B.

- OKAY, LET'S GO FIND THE WIZARD.

- OKAY. - WAIT. DO YOU THINK WE CAN?

I MEAN, WHAT IF WE GET LOST OR SEPARATED?

OR WORSE?

- YOU DON'T MEAN-- - I THINK HE MEANS--

- WHAT'S HE MEAN?

[together] THE BAD WITCH.

- OH.

- OOH, I GET SCARED JUST THINKING ABOUT HER.

- ME TOO. - ME TOO, TOO.

- WELL, NOT ME.

SEE, NO BRAIN MEANS NO SCARY THOUGHTS.

SO...

- WELL, WE'LL JUST HAVE TO STICK TOGETHER.

AND WE CAN, 'CAUSE WE CAN DO ANYTHING.

- OKAY.

- ♪ HEY, GIRL, SHOUT IT OUT ♪

♪ PUT YOUR HANDS UP

♪ PUT YOUR HANDS UP

- ♪ ALL THE BOYS MAKE SOME NOISE ♪

♪ GO, JUMP, JUMP IT UP ♪

♪ JUMP, JUMP

♪ JUMP IT UP

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ MIND TO

- ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪

- ♪ ANYTHING

- ♪ I BELIEVE

♪ I BELIEVE IT'S TRUE

- ♪ WHOA, WHOA

♪ I CAN DO ANYTHING I WANT TO DO ♪

- [loud cackle]

I CAN DO ANYTHING I WANT TO TOO.

AND I WANT THOSE SHOES.

AND I'LL GET THEM

WITH MY DELICIOUS, SPARKLY CUPCAKE TRAP!

[loud cackle]

UGH.

- HANGING OUT WITH YOU GUYS

REALLY REMINDS ME OF BEING HOME WITH MY FRIENDS.

- AW, THAT'S SO SWEET.

- WE WERE REHEARSING FOR THIS CONCERT,

AND I REALLY DIDN'T FEEL LIKE REHEARSING,

SO I WENT OUT TO GET...

CUPCAKES!

OOH, LET'S GET ONE.

- BUT MARINA, WE HAVE TO GO SEE THE WIZARD.

- OH, YEAH, AND THAT BAD WITCH COULD BE ANYWHERE.

- OOH, JUST ONE?

- I GUESS THERE'S ALWAYS TIME FOR ONE CUPCAKE.

- OOH. - OOH.

- STRAWBERRY.

- THERE YOU ARE, MY BEAUTIES.

SOON YOU WILL BE MINE.

- [giggles]

FIVE SECOND RULE. - OH, YEAH.

- [screams]

[banging] OOF!

MARINA, YOUR SHOES!

- OUCH! DRAT!

- WHAT? OH, THAT'S HER.

- YOU HAVEN'T SEEN THE LAST OF ME.

- THAT WAS A REALLY CLOSE ONE. - YEAH.

[gasping and panting]

[yelling]

- TOLD YA.

- THAT WAS A REALLY CLOSE ONE.

- WHAT A WITCH. - SHE IS A WITCH.

- WELL, THESE SHOES MUST BE REALLY SPECIAL.

LET'S GET TO THE WIZARD, AND FAST.

- OKAY, LET'S GO.

WELL, COME ON. LET'S GO.

- ♪ MUSIC, IT REALLY KEEPS ME MOVING ♪

♪ LET'S GET IT GOING

♪ OUR SMILES ARE SHOWING

♪ WHEN WE PLAY IN HARMONY

- ♪ PLAY IN HARMONY

- ♪ IN THE KEY OF YOU AND ME

♪ IT'S MUSIC

- WHOA. WELL, THERE IT IS.

THAT'S THE EMERALD CITY OFF THERE IN THE DISTANCE.

- WE'RE ALMOST TO THE WIZARD.

- AND I'M CLOSER TO GETTING HOME.

- YEAH, AND ALL WE HAVE TO DO IS

CROSS THIS FIELD OF CUSHY FLUFFINESS.

- WELL, LET'S HURRY. - OKAY.

- OKAY. - [excited giggle]

[all yawning]

- THESE PILLOWS ARE PRETTY FLUFFY.

- YEAH, PERFECT FOR TAKING A NAP ON.

- GONNA CLOSE MY EYES FOR ONE MINUTE.

- ME TOO.

A NAPS SOUNDS LIKE A GREAT IDEA.

- YUP. WE'LL GO SEE THE WIZARD LATER.

- OKAY. NIGHT, NIGHT.

- [purring]

- [loud cackling]

MY SLEEPY-TIME-NIGHT-NIGHT SPELL WORKED LIKE A CHARM.

OH, I'M BAD.

[laughs]

YOU'LL NEVER GET TO THE WIZARD OF SONG NOW.

AND WHILE YOU'RE SLEEPING, I'LL JUST TAKE OFF THOSE SHOES.

- WHAT? WHAT? WHAT WAS THAT?

WHO'S THERE?

OH! IT'S YOU! OH, NO, YOU DON'T!

- OH, YES, I DO! AND YOU CAN'T STOP ME.

GO BACK TO SLEEP. [shimmering tone]

- OKAY.

[grumbling] NO, NO, NO.

NO, I CAN STOP YOU. I JUST--GUYS.

I JUST NEED A PLAN.

COME ON, SCARECROW, THINK. USE YOUR BRAIN.

WELL, THAT'S IT, ISN'T IT? I--I DON'T HAVE A BRAIN.

I CAN'T MAKE A PLAN, 'CAUSE I DON'T HAVE A BRAIN.

WOW, WHAT A SHAME. I FEEL SO LAME.

- SCARECROW, IT'S NO TIME TO RAP.

WE'RE TRYING TO SLEEP.

- NO, BUT, MARINA, LOOK.

- OH, HEY, BAD WITCH. - WHAT?

OH, COME ON. I GOT TO DO SOMETHING.

THIS AIN'T RIGHT. WELL, I'LL--

I'LL KEEP MY FRIENDS AWAKE WITH A PILLOW FIGHT.

OH, I'M SORRY, MARINA. THIS WON'T BE PRETTY.

BUT WE GOT TO GET OUR FRIENDS TO THE EMERALD CITY.

HERE GOES.

- [giggles] - OH, SORRY.

- SCARECROW.

- YEAH, WELL... [mumbling]

- OH! - OH, YEAH, THAT'S RIGHT.

YEAH, TAKE THAT. THERE YOU GO, TIN WOMAN.

YOU TAKE THAT. - YOU TAKE THAT.

- YEAH, YOU TOO, LION. YEAH.

NOW--NOW, RUN AWAY, OR I'LL HIT YOU AGAIN.

YEAH, THAT'S RIGHT. YEAH, KEEP RUNNING.

IT WORKS! OH, IT'S YOU.

OKAY, WAIT FOR ME!

- NO!

COME BACK! IT'S NAP TIME.

I'LL NEVER GET THOSE SHOES.

- WE'RE HERE! - OH!

WE FINALLY MADE IT TO THE EMERALD CITY.

[excited laughter]

- GET IN HERE! WE DID IT!

OH, BOY. - I LOVE YOU GUYS.

WELL, I WILL ONCE I HAVE A HEART.

[laughter] - YEAH.

- NEXT STOP ♪ THE WIZARD OF SONG

- WHAT'S WITH ALL THE RACKET?

- WE'RE HERE TO SEE THE WIZARD OF SONG, PLEASE.

- WELL, NOBODY GETS TO SEE THE WIZARD

WITHOUT AN APPOINTMENT.

GOOD DAY TO YOU ALL!

- MY FRIENDS ARE BACK HOME WAITING FOR ME.

- THAT IS THE SADDEST THING I'VE EVER HEARD.

OKAY, WE HAVE TO TRY AGAIN. - YEAH.

[bell rings]

- AGAIN WITH THE NOISE.

WHAT IS IT NOW?

- PLEASE, WE HAVE TO SEE THE--

- I MIGHT LET YOU IN,

IF YOU CAN ENTERTAIN ME.

- BUT HOW?

- IF ONLY I HAD A HEART.

I COULD TOTALLY PLAY THE SWEETEST, MOST EMOTIONAL

VIOLIN MUSIC AND MAKE HIM FEEL HAPPY

AND SAD AND SILLY ALL AT THE SAME TIME.

AND THEN HE WOULD TRULY LET US IN.

AND IT WOULD GO A LITTLE SOMETHING LIKE THIS.

[plays dramatic tune]

♪

- I'VE NEVER HEARD THE VIOLIN PLAYED SO BEAUTIFULLY...

WITH SUCH HEART,

SUCH FEELING.

IT WAS...IT WAS...

[sobbing]

- [sobbing]

- [sobs uncontrollably]

- HAPPY TEARS.

- HAPPY TEARS.

COME IN. COME IN.

WELCOME TO THE EMERALD CITY.

[instrumental fanfare]

[upbeat instrumental music]

♪

- THIS PLACE ROCKS. - IT LOOKS SO BEAUTIFUL.

AND IT SOUNDS BEAUTIFUL TOO. - WHOA.

- I CAN'T WAIT TO SEE THE WIZARD.

- OH, I CAN'T WAIT TO GET HOME.

- WHO, ME? COURAGE.

- OH, I CAN'T WAIT TO GET MY PANCREAS.

OH, MY KIDNEY.

OH, I GOT IT. MY BRAIN.

- WHICH WAY TO THE WIZARD?

- WOW.

[all gasp]

- I AM THE GREAT AND POWERFUL WIZARD OF SONG.

[sings beautifully]

- [mouths words]

- SEE?

- HI THERE, WIZARD. I'M MARINA, AND--

- AND I KNOW ALL ABOUT YOU.

CAR, SHOES, FRIENDS.

CUPCAKES. - OH.

- WHY, HE REALLY IS A WIZARD. - YEAH.

YOU SEE, GLINDA THE GOOD WITCH SENT US.

AND--AND HE NEEDS--

- YEAH, YEAH. HE NEEDS A BRAIN

AND COURAGE AND A HEART,

AND TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW.

- HE IS GOOD. - YEAH.

- SO CAN YOU HELP US?

- HEY, I AM A WIZARD,

BUT I AM GONNA NEED YOU TO DO SOMETHING FIRST.

PLEASE BRING ME TWO DOZEN CUPCAKES.

THE SPARKLY KIND.

- GUYS, WE GOT TO GO BACK TO THE BAD WITCH'S HUT.

WE CAN'T GO BACK THERE.

SHE'S GONNA TRY TO TAKE MY SHOES AGAIN.

[all gasp] - AND BE BACK BY 5:00.

I AM A BUSY WIZARD.

OFF YOU GO!

- WE'LL JUST GO-- GO GET 'EM.

- [sniffles] HOW WILL I EVER GET THOSE SHOES?

THINK, BAD WITCH, THINK.

- OH, WILL YA GET UP HERE? - [trembles]

- THAT'S RIGHT.

- GUYS, WE GOT TO GET THOSE CUPCAKES.

- BUT HOW?

ONCE SHE SEES IT'S US,

SHE'S GONNA WANT YOUR SHOES.

- I THINK I-- I THINK I HAVE A PLAN.

I'M GONNA NEED YOUR HELP. - REALLY?

- OH, YEAH. - ME?

- UH-HUH.

- BUT THE BAD WITCH KIND OF FREAKS ME OUT.

- OH, WILL YOU JUST COME ON DOWN HERE?

- [trembles]

- I WONDER WHAT THE SCARECROW IS UP TO?

- I DON'T KNOW, BUT FOR A GUY WITHOUT A BRAIN,

HE'S PRETTY SMART.

- [in a high-pitched voice] OKAY. LET'S WALK.

COME ON. [clears throat]

OH, WHY, HELLO. UM, YOU SEE, I WAS JUST--

I WAS PASSING BY,

AND I WONDERED IF PERHAPS

YOU COULD SPARE TWO DOZEN CUPCAKES?

SOME STRAWBERRY WOULD BE-- - CHOCOLATE.

- I'M SORRY. ALSO SOME CHOCOLATE.

JUST, YOU KNOW, SURPRISE US.

OR ME! JUST SURPRISE ME.

- UH, SURE THING.

- OH, WHY, THANK YOU. THANK YOU. THANK YOU.

[clears throat] OH, IT LOOKS DELICIOUS.

[sniffs] - WHAT IS THAT?

- UH, WHAT'S WHAT? WHAT IS WHAT?

- THAT!

- OH, NO! THE CUPCAKES! - [trembling]

- OH! - IT'S YOU GUYS!

- YEAH.

- WHERE'S MARINA AND THOSE SHOES?

- WELL, WE'LL NEVER TELL YOU THAT.

- YOU WON'T, WON'T YOU? - MM, THEY'RE OVER THERE.

- DUDE! - SHE'S--

I TOLD YOU SHE FREAKS ME OUT. - DUDE.

WELL, SHE KNOWS NOW. BETTER RUN.

ALL RIGHT, GUYS, COME ON. - YOU CAN'T RUN IN THESE!

[shimmering tone]

- GUYS, I'M STUCK! - WHAT?

- MY FEET ARE STUCK IN GIANT CUPCAKES!

- OH, BOY! - I'VE GOT YOU NOW.

THOSE SHOES ARE MINE! [cackles loudly]

- ALL RIGHT, ALL RIGHT. CUT THE CACKLE.

- [stops cackling]

- BAD WITCH, WHY DO YOU WANT THESE SHOES SO BAD?

- WELL, BECAUSE THEY'RE SPARKLY AND SUPER COOL AND--

AND I'M SURE THEY'D MAKE ME A GREAT DANCER.

- BE A GREAT DANCER?

LOOK, WE'RE GOING TO SEE THE WIZARD OF SONG.

HE'S GONNA HELP ME GET HOME TO MY FRIENDS,

AND I'M SURE HE COULD MAKE YOU A GREAT DANCER.

COME WITH US. - YEAH.

- REALLY, YOU GUYS WOULD LET ME COME WITH YOU

AFTER EVERYTHING I'VE DONE TO YOU?

- WELL, A LITTLE APOLOGY WOULD BE NICE.

- I'M SORRY.

- I'M SORRY, I-- I COULDN'T HEAR YOU.

- I'M VERY SORRY.

[shimmering tone]

- WOW.

- OH, BUT WE STILL NEED

TWO DOZEN CUPCAKES FOR THE WIZARD.

- AND BY 5:00. - 5:00?

NO WAY. CAN'T BE DONE.

JUST ME? ONE WITCH? BY MYSELF?

- WELL--WELL, WHAT IF WE ALL

SORT OF PITCHED IN AND HELPED OUT?

- I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.

- OH, DON'T WORRY, BAD WITCH. WE'RE HERE FOR YOU.

- GROUP HUG?

- TOO SOON.

[upbeat guitar music]

♪

all: ♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

- ♪ OH, OH

♪ I KNOW JUST WHERE YOU'LL BE

♪ WHATEVER COMES ALONG

- ♪ AS LONG AS YOU'RE HERE

all: ♪ NOTHING CAN GO WRONG

- ♪ NO MATTER WHAT YOU DO

♪ YOU KNOW JUST WHERE I'LL BE

all: ♪ STANDING UP FOR YOU

♪ JUST LIKE YOU DO FOR ME

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ NO MATTER WHAT YOU DO

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ I'M ALWAYS HERE FOR YOU

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ YOU'RE RIGHT THERE FOR ME TOO ♪

- ♪ YOU'RE ALWAYS BY MY SIDE

♪ WHEREVER YOU MAY BE

- ♪ I KNOW THAT IF YOU CAN

all: ♪ YOU'RE THERE FOR ME

- ♪ YOU'RE THERE FOR ME

- ♪ AND IF YOU NEED A HAND

all: ♪ OR JUST A VOICE TO SAY

- ♪ WHEREVER I AM

all: ♪ I'M WITH YOU ANYWAY

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ NO MATTER WHAT YOU DO

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ I'M ALWAYS HERE FOR YOU

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ YOU'RE RIGHT THERE FOR ME TOO ♪

- ♪ YOU NEED AN EAR, YOU CAN CALL ME ♪

♪ OR YOU NEED SOMEBODY NEAR, NEVER FEAR ♪

♪ MAN, IT'S ALL ME

♪ I'LL BE THERE, BUDDY, REALLY ♪

♪ YOU NEED A JOKE? KNOCK, KNOCK ♪

- ♪ WHO'S THERE? - ♪ ME, SILLY

♪ YOU NEED SOME TIME, TICK, TICK ♪

♪ WE CAN TALK ON THE CLOCK ♪

♪ NEED A FRIEND? YEAH, WE ALL DO ♪

♪ I GOT YOU

♪ EVEN FAR AWAY WE'RE NEVER APART ♪

♪ 'CAUSE YOU'VE BEEN WITH ME FROM THE START ♪

♪ IN THE MIDDLE OF MY HEART SING ♪

all: ♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ I'LL BE HERE FOR YOU

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ I'LL BE HERE FOR YOU

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO

♪ HEY, NOW, HEY, NOW, NOW ♪

♪ I'LL BE HERE FOR YOU

- HI, WIZARD. - WE'RE HERE.

- GOT YOUR CAKES, WIZARD. - YUP.

- YOU'RE BACK?

I MEAN, YOU'RE BACK.

- YUP.

- AND YOU BROUGHT THE BAD WITCH WITH YOU.

- AND WE GOT YOUR CUPCAKES.

- WE MADE THEM SPECIAL FOR YOU.

- PUT THEM ON THE TABLE.

- JUST PUT 'EM ON THE TABLE.

- SO WE DID WHAT YOU WANTED.

- YEAH, AND NOW, UH, YOU KNOW,

FAIR BEING FAIR,

WE WOULD LIKE OUR WISHES GRANTED.

- YEAH, UH, NO PROBLEM. NO PROBLEM.

OH, YES.

OH, MMM, CHOCOLATE.

♪ STRAWBERRY

WHICH ONE AM I GONNA EAT FIRST?

MMM. OH.

WHOA.

PAY NO ATTENTION TO THAT DELICIOUS CUPCAKE.

AND DON'T EAT IT.

- WHAT?

- YOU MEAN, YOU'RE THE WIZARD?

- UH, NO. NO, CERTAINLY NOT.

THE WIZARD'S UP THERE.

OKAY.

ALL RIGHT, I'M THE WIZARD.

- WHAT? YOU'RE--YOU'RE JUST A-- A MAN.

- YOU'RE NO WIZARD AT ALL.

- THERE'S NO ONE THAT CAN MAKE OUR DREAMS COME TRUE.

- LET'S GO, GUYS.

- YOU GUYS, WAIT.

GUYS, WAIT. COME ON.

[mellow guitar music]

♪

♪ WELL, OPEN UP YOUR MIND AND SEE LIKE ME ♪

♪ OPEN UP YOUR PLANS AND DREAM YOU'RE FREE ♪

♪ LOOK INTO YOUR HEART

♪ AND YOU'LL FIND LOVE, LOVE, LOVE, LOVE ♪

♪ LISTEN TO THE MUSIC OF THE MOMENT ♪

♪ PEOPLE DANCE AND SING

♪ WE'RE JUST ONE BIG FAMILY

♪ IT'S OUR UNFORSAKEN RIGHT

♪ TO BE LOVED, LOVED, LOVED, LOVED, LOVED ♪

♪ SO I WON'T HESITATE NO MORE

♪ NO MORE

♪ IT CANNOT WAIT

♪ I'M SURE

♪ THERE'S NO NEED TO COMPLICATE ♪

♪ OUR TIME IS SHORT

♪ THIS IS OUR FATE

♪ I'M YOURS

- ♪ SO I GUESS WHAT YOU'LL BE SAYING ♪

♪ IS THERE AIN'T NO BETTER REASON ♪

- ♪ TO RID YOURSELF OF VANITIES AND JUST GO WITH THE SEASONS ♪

- ♪ IT'S WHAT WE AIM TO DO

all: ♪ OUR FRIENDS ARE OUR VIRTUE ♪

♪ BUT I WON'T HESITATE NO MORE

♪ NO MORE

♪ IT CANNOT WAIT

♪ I'M YOURS

[Wizard and Lion scat]

- ♪ SO ALL WE'RE SAYING IS JUST KICK THE VANITY ♪

♪ LIFE WAS MADE FOR LOVIN'

♪ WITH YOUR FRIENDS AND YOUR FAMILY ♪

all: ♪ SO I WON'T HESITATE NO MORE ♪

♪ NO MORE

♪ IT CANNOT WAIT

♪ I'M SURE

- ♪ THERE'S NO NEED TO COMPLICATE ♪

♪ OUR TIME IS SHORT

♪ IT IS OUR FATE

♪ I'M YOURS

♪ WELL, OPEN UP YOUR MIND AND SEE LIKE ME ♪

♪ OPEN UP YOUR PLANS AND DREAM YOU'RE FREE ♪

♪ LOOK INTO YOUR HEART

♪ AND YOU'LL FIND THAT THE SKY IS YOURS ♪

- HE IS THE WIZARD OF SONG. - YEAH.

- YOU ARE THE WIZARD OF SONG.

- UM...NO. I'M JUST A GUY.

BUT I AM A GUY WHO CAN HELP.

YOU, SCARECROW,

YOU GOT PLENTY OF BRAINS.

CHECK IT OUT.

- I GOT TO DO SOMETHING. THIS AIN'T RIGHT!

WELL, I'LL-- I'LL KEEP MY FRIENDS AWAKE

WITH A--WITH A PILLOW FIGHT!

WELL, I'M SORRY MARINA. THIS WON'T BE PRETTY.

BUT WE GOT TO GET OUR FRIENDS TO THE EMERALD CITY.

HERE GOES! AGH!

- [laughs] SCARECROW!

- YEAH, THERE YOU GO, TIN WOMAN.

YOU TAKE THAT.

I-I GUESS I DID HAVE SOME SMARTS ALL ALONG.

- YOU KNOW IT.

- HEY. - YEAH.

AND YOU THINK YOU CAN'T PLAY THE VIOLIN WITH FEELING.

WELL, FEEL THIS.

[plays dramatic tune]

♪

- SO BEAUTIFULLY.

[sobs uncontrollably]

- [sobs]

I GUESS I CAN PLAY WITH EMOTION.

I DO HAVE A HEART.

- AND YOU THINK YOU'RE A FRAIDYCAT.

LOOK.

- [screams]

OOH, MARINA. ♪ YOUR SHOES

- YOU HAVEN'T SEEN THE LAST OF ME.

- WELL, SO MUCH FOR THAT SHY GUY.

I'M ALL ABOUT COURAGE NOW.

- WHAT ABOUT ME? I'M A LOUSY DANCER.

AND I ALWAYS WILL BE.

- LOUSY DANCER.

SAYS WHO?

[upbeat dance music]

♪

- [giggles] HOO!

CHECK OUT MY BAD WITCH SELF.

[giggles]

- WELL, WHAT ABOUT ME?

CAN YOU GET ME HOME?

- WELL, THERE'S 972 CHANNELS ON THIS THING.

THERE'S GOT TO BE SOMETHING.

- GUYS, WHERE'S MARINA? THE CONCERT'S ABOUT TO START.

- I DON'T KNOW, BUT SHE BETTER GET HERE SOON.

- I'M KIND OF STARTING TO WORRY ABOUT HER.

- OH, GUYS.

IF I HADN'T LEFT REHEARSAL, I'D BE WITH YOU RIGHT NOW.

- [shrieks]

WHY ARE YOU ALL UPSIDE DOWN?

MM. IT'S ME, ISN'T IT?

[sighs]

PHEW. [sighs]

ALL BETTER NOW. OH.

- GLINDA, I CAME ALL THIS WAY FOR NOTHING.

THE WIZARD COULDN'T HELP ME AND--

AND NOW I'M NEVER GOING HOME.

- [scoffs] DON'T WORRY, MARINA.

YOU'RE GOING HOME.

- I AM?

HOW?

- YOU'VE HAD THE POWER ALL ALONG.

IT'S IN YOUR SHOES.

[whimsical music]

- GUYS, DID YOU HEAR THAT?

I'M GOING HOME!

- WE'RE REALLY GONNA MISS YOU.

- YEAH, WE'LL NEVER FORGET YOU.

- WOULDN'T IT BE COOL IF WE ALL DID

ONE MORE NUMBER BEFORE YOU HAD TO GO?

- WELL, THAT WOULD BE COOL, SCARECROW.

- YEAH.

- ♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

- ♪ LIFE IS FULL OF ADVENTURE

♪ I'M SO GLAD I MET YA

♪ I WON'T FORGET YA

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GET BACK ♪

♪ TO WHERE I BELONG

♪ THAT'S WHERE I WANT TO BE

all: ♪ THERE'S NO BETTER WAY

♪ TO END THIS SPECIAL DAY

♪ CAN'T WAIT TO GET HOME

♪ TO PLACES I KNOW

♪ IT'S BETTER THAN EVER

♪ TO SEE MY FRIENDS

♪ IT'S TRUE

♪ IT'S GONNA FEEL BRAND-NEW

♪ SO GOOD TO BE HOME

♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

- ♪ THERE ARE MOUNTAINS TO CLIMB ♪

♪ SO HIGH I COULD TOUCH THE SKY ♪

♪ BUT IT'S NOT THE SAME

- ♪ 'CAUSE HOME'S THE SWEETEST HORIZON ♪

♪ JUST CLOSE YOUR EYES AND

♪ YOU'RE GONNA FIND YOUR WAY

all: ♪ YOU KNOW JUST WHAT TO DO ♪

♪ THE POWER'S INSIDE YOU

♪ CAN'T WAIT TO GET HOME

♪ TO FACES I KNOW

♪ IT'S BETTER THAN EVER

♪ TO SEE MY FRIENDS

♪ IT'S TRUE

♪ IT'S GONNA FEEL BRAND-NEW

♪ SO SWEET TO BE HOME

- ♪ GET BACK SOMEONE TAKE ME HOME ♪

♪ GOT TO GET BACK, I'VE BEEN GONE TOO LONG ♪

♪ AND I KNOW NOW THERE'S NO BETTER PLACE ♪

♪ NOWHERE I'D RATHER BE NO HOW, NO WAY ♪

♪ SO, SO LONG, I'M HEADED BACK TO THE BACKYARD ♪

♪ WAY BACK, LAID-BACK, WHERE MY FRIENDS ARE ♪

♪ 'CAUSE I'VE BEEN AWAY TO EVERYWHERE AND LEARNED THIS ♪

♪ THERE'S NOTHING BETTER THAN THE RETURN TRIP ♪

♪ CATCH MY DRIFT COME ON ♪

all: ♪ IT'S GREAT TO BE HOME

♪ TO FACES I KNOW

♪ IT'S BETTER THAN EVER

♪ TO SEE MY FRIENDS

♪ IT'S TRUE

♪ IT'S GONNA FEEL BRAND-NEW

♪ SO FRESH TO BE HOME

♪ SO FRESH TO BE HOME

♪ SO FRESH TO BE HOME

♪ YEAH, YEAH, YEAH

♪ YEAH, YEAH, YEAH

- ♪ YEAH

- I'M GOING HOME. - OH, YEAH.

- I'M REALLY GONNA MISS YOU GUYS.

- WE'RE REALLY GONNA MISS YOU TOO.

- OH, DON'T CRY. YOU'LL RUST.

- OKAY.

- WELL, MAYBE WE'LL SEE YA ON DOWN THE ROAD.

YOU NEVER KNOW.

- I HOPE SO. - NOW!

NOW GROUP HUG.

[all agree]

- WE BETTER, HUH?

OH, BOY.

- ALL RIGHT, IT'S TIME FOR ME TO GO.

SO HOW DO THESE SPARKLY THINGS WORK?

- JUST CLOSE YOUR EYES AND TELL US YOUR HEART'S DESIRE.

- I WANT TO GO HOME TO MY BAND,

'CAUSE THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

[record scratching]

GLINDA, IT'S NOT WORKING.

- OH, DID I FORGET SOMETHING?

THE SHOES, HEART'S DESIRE.

OH! DANCE!

- THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE THE FRESH BEAT BAND.

THERE'S NO BAND LIKE--

[gasps]

WOW!

I'M HOME! [giggles]

[sighs]

- WHOA! - GUYS, I MADE IT!

- OOH, MARINA. YOU'RE JUST IN TIME.

THE CONCERT'S ABOUT TO START.

- WHERE HAVE YOU BEEN?

- OH, I WAS IN THIS AMAZING LAND WITH WITCHES AND WIZARDS AND--

I THINK IT WAS A DREAM.

BUT YOU WERE THERE, AND YOU WERE THERE.

AND YOU WERE THERE-- - HEY, MARINA. WAS I THERE?

- POSSIBLY. - OKAY.

- BUT YOU WERE THERE, AND YOU WERE THERE.

AND YOU WERE MEAN. - I WAS?

- THEN IT MUST HAVE BEEN A DREAM,

BECAUSE YOU ARE AS SWEET AS YOUR SMOOTHIES.

[giggles]

GUYS, I'M SO GLAD TO BE BACK

WITH THE BEST GROUP OF FRIENDS AND BANDMATES ANYONE COULD HAVE.

I'M REALLY SORRY I LEFT REHEARSAL.

IT'LL NEVER HAPPEN AGAIN.

I'M READY TO PLAY THE CONCERT.

- WOW. WHAT A GREAT DREAM.

- WOW. WHAT GREAT SHOES.

- HUH.

- WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY

- ♪ AND NOTHING

all: ♪ COULD BE BETTER

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY

♪ WE'LL HIP-HOP

all: ♪ AND POP

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.