All language subtitles for The.Fresh.Beat.Band.S03E09_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ ON GUITAR

- ♪ KIKI

- ♪ ON KEYBOARDS

- ♪ SHOUT

- ♪ ON DRUMS

- ♪ MARINA

- ♪ AND THE REAL MC

- ♪ TWIST IN THE HOUSE

all: ♪ GET ON UP

♪ CLAP YOUR HANDS

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ FEEL THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH BEATS

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

♪ LA

♪ GET THE BEAT - ♪ GET THE BEAT

- ♪ THE FRESH BEAT BAND

- WHOA, GUYS, THE INDIAN FESTIVAL IS GONNA BE SO AMAZING.

- YEAH, PEOPLE ARE GONNA BE SHOWING COOL THINGS

FROM ALL OVER INDIA.

- OH, LIKE THOSE BASKETS.

- OH, AND THOSE SARIS.

- WOW.

- OH, AND THESE RUGS.

HEY, DO YOU NEED A HAND?

I GOTCHA.

- HEY, GUYS.

I CAN'T WAIT TO HEAR YOU SING AT THE FESTIVAL LATER TODAY.

- ME TOO.

- AWW, COOL. THANKS, GUYS.

- BUT WHERE'S TWIST?

- OH, HE'S RIGHT HERE.

WHERE IS TWIST?

HEY, TWIST. TWIST?

- I'M HERE.

I'M HERE. I JUST--I GOT A LITTLE WRAPPED UP OVER THERE.

I TRIED TO HELP, AND...

YOU GUYS WANT TO GIVE ME A HAND?

- YEAH, WE'LL HELP YOU, TWIST. THANKS, APPRECIATE IT.

UGH, OW, YEAH, OH, YEAH, UGH.

THANK YOU.

- HEY, FRESH BEAT BAND.

CAN'T WAIT TO SEE YOUR SHOW.

- WHOA, EVERYONE'S REALLY EXCITED

ABOUT OUR SHOW AT THE FESTIVAL.

- YEAH, I HOPE WE CAN REALLY ROCK IT...

- YEAH. - LIKE SOME ROCK STARS.

- WHOO! - YEAH!

all: ♪ PLAY IT LOUD JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ SHOUT IT OUT JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ COME ON, EVERYBODY, LET ME HEAR YOU SAY ♪

♪ YOU FEEL JUST LIKE A ROCK STAR, HEY, HEY, HEY ♪

♪ HERE WE GO NOW

♪

both: ♪ YOU KNOW THE FUN NEVER ENDS ♪

both: ♪ OOOH-OOOH, OOOH-OOOH YEAH

both: ♪ WHEN YOU AND ALL OF YOUR FRIENDS ♪

both: ♪ OOOH-OOOH, OOOH-OOOH YEAH

all: ♪ ARE ROCKING OUT IN AN AWESOME BAND ♪

♪ AND EVERYBODY'S JAMMING SO GIVE US A HAND ♪

- ♪ JUST PUT YOUR ROCK STAR JACKET ON ♪

♪ EVERYBODY PLAY ALONG

♪ LET'S KICK IT OFF, LET'S TURN UP THE BEAT ♪

♪ LET'S GET THE WHOLE CROWD UP ON ITS FEET ♪

- ♪ LET'S GO

all: ♪ PLAY IT LOUD JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ SHOUT IT OUT JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ COME ON, EVERYBODY, LET ME HEAR YOU SAY ♪

♪ YOU FEEL JUST LIKE A ROCK STAR, HEY, HEY, HEY ♪

♪ JUST LIKE A ROCK STAR, HEY, HEY, HEY ♪

- ♪ HERE WE GO NOW

♪ YEAHHHHHH

both: ♪ AND NOW WE'RE HAVING A BALL

both: ♪ OOOH-OOOH, OOOH-OOOH YEAH

both: ♪ AND THE BEST PART OF ALL

both: ♪ OOOH-OOOH, OOOH-OOOH YEAH

all: ♪ IS PITCHING IN AND ROCKIN' OUT ♪

♪ 'CAUSE THAT'S WHAT BEING FRIENDS IS ALL ABOUT ♪

all: ♪ SO PUT YOUR ROCK STAR JACKET ON ♪

♪ EVERYBODY PLAY ALONG

♪ LET'S HELP EACH OTHER, LET'S GIVE IT A SPIN ♪

♪ 'CAUSE IF THE MUSIC'S BUMPIN', THEN EVERYONE WINS ♪

♪ PLAY IT LOUD JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ SHOUT IT OUT JUST LIKE A ROCK STAR ♪

♪ COME ON, EVERYBODY, LET ME HEAR YOU SAY ♪

♪ YOU FEEL JUST LIKE A ROCK STAR, HEY, HEY, HEY ♪

both: ♪ JUST LIKE A ROCK STAR

all: ♪ HEY, HEY, HEY

[cheers and applause]

- WHOO!

- WELL, THAT WAS GREAT, GUYS. - WHEW.

- BUT WE'VE REALLY GOT TO STEP IT UP

FOR OUR SHOW AT THE FESTIVAL.

- OH, YEAH; EVERYONE IS EXPECTING US TO DO

A SUPER-AMAZING SHOW.

- YEAH, WE'VE GOT TO BRING IT.

[organ playing]

- IS THAT--IS THAT A HARMONIUM?

- WOW. - REED.

NICE HARMONIUM, MAN.

- RIGHT? - YEAH.

- I GET TO SHOW ALL OF THESE INDIAN INSTRUMENTS

AT THE FESTIVAL.

- OOOH, MANJIRA.

I LOVE THESE.

THEY'RE CYMBALS YOU PLAY WITH YOUR HANDS.

[cymbals clanging]

- HEY, HEY.

I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I JUST--

I HEAR THE MANJIRA, AND I'VE GOT TO MOVE.

- YOU AND ME BOTH, PAL.

- HAH. [drum thumps]

- OOH, TWIST. - OH, WOW, SORRY.

I ALMOST BROKE YOUR... CLAY POT.

THIS IS A GHATAM DRUM.

YOU PLAY WITH YOUR HANDS AND FINGERS.

WATCH.

[melodic thumping]

- OOH, I WANT TO TRY. - ME TOO.

- OH, WE'LL ALL TRY.

- YEAH, SURE.

[melodic thumping]

- HEY.

- WOW.

GREAT JOB, FRESH BEATS.

- UH, REED.

DON'T LOOK NOW, BUT YOUR GHATAM IS SMOKING.

OH.

- NO, I DO NOT HAVE ANY FIVES.

GO FISH.

[together] WHOA.

[together] WHOA.

- MY FRIENDS, LOOK AROUND.

WE ARE FREE.

- FREE, FREE. WE ARE FREE.

- WE THANK YOU... - ON BENDED KNEE.

- THEY DO THAT.

GREETINGS AND SALUTATIONS, MUSICAL-LOVING STRANGERS.

I AM THE GENIE OF GHATAM,

AND I THINK YOU FOR LETTING ME AND MY FRIENDS

OUT OF THAT DRUM.

- DID HE JUST SAY HE WAS A GENIE?

- DID HE JUST SAY HE WAS A GENIE?

- CORRECT... CORRECT.

WHOO, IT SURE IS NICE TO GET OUT OF THAT GHATAM.

AHHH.

- DID SOMEBODY SAY "GHATAM"?

- OH, THAT MEANS IT'S TIME FOR A...

all: A GHATAM JAM.

♪ GHATAM JAM, GHATAM JAM, GHATAM JAM, GHATAM JAM ♪

♪ GHATAM JAM, GHATAM JAM ♪

♪ GHATAM JAM

- ALL RIGHT, THAT'S ENOUGH JAM.

THAT'S ENOUGH JAM.

SORRY.

SOMETIMES A GENIE'S JUST GOT TO CUT LOOSE.

- WAIT. YOU'RE A REAL GENIE?

LIKE, A MAKE MY EVERY WISH COME TRUE GENIE?

- THAT'S RIGHT.

NORMALLY, YOU GET THREE WISHES,

BUT I'M GONNA GIVE YOU AN EXTRA WISH

SINCE YOU SEEM LIKE NICE KIDS.

SO MAKE YOUR FIRST WISH.

- UH...OKAY. OKAY.

I WISH FOR 1 MILLION WISHES.

[laughter]

- NICE TRY, MY TALL FRIEND,

BUT THIS GENIE WASN'T BORN YESTERDAY.

IN FACT, I'M 3,015 YEARS OLD THIS TUESDAY.

HAPPY BIRTHDAY TO ME.

[applause]

SO YOU GET FOUR WISHES IN TOTAL GOOD FOR TODAY ONLY.

NO RETURNS. NO EXCHANGES.

- ONE, TWO, THREE, FOUR.

- THAT IS ALL YOU GET.

- NO MORE.

- OKAY, FOUR IS FAIR FOR AN OPENING OFFER,

BUT WHAT DO YOU SAY TO 200 WISHES?

- FOUR WISHES.

- TOUGH BARGAIN. 100 WISHES.

- FOUR.

- 20? - NONE.

- FOUR? - FOUR.

- COOL. SEE WHAT I DID?

JUST SECURED US FOUR WISHES, SO...

YOU'VE GOT TO KNOW HOW TO TALK TO THESE GENIES.

- GOOD WORK, TWIST.

- GUYS, SO WHAT ARE WE GONNA WISH FOR?

- UM...

- OOH, I KNOW.

LET'S WISH FOR SOMETHING THAT WILL MAKE OUR SHOW

THE BEST SHOW EVER.

- THAT'S A GREAT IDEA, MARINA. - YEAH.

- OKAY, WE ARE READY TO MAKE OUR FIRST--

- I SMELL SOMETHING DELICIOUS.

[sniffing]

- THERE WE GO.

FOR YOU AND FOR YOU.

OH, WAIT A SECOND.

DON'T TOUCH IT. HERE WE GO.

YOU HAD THE MUSHROOM.

YOU HAD THE CHEESE.

- OH, YOU'RE SMELLING PIZZA.

IT'S A DOUBLE-PEPPERONI, SOME MUSHROOM,

AND A WHEAT CRUST, WHICH IS ACTUALLY MY FAVORITE.

- PIZZA?

WE HAVEN'T HAD PIZZA IN 1,000 YEARS.

LUNCHTIME.

POOF OUT.

- WHOA. WHERE DID THEY GO?

- GENIE.

GENIE.

- NOW, HAVE YOU GUYS THOUGHT ABOUT THE SINGING PIZZA CAFE.

- OH. - COME ON GUYS.

LET'S GO FIND THE GENIE.

- OKAY, COOL. THANKS, REED.

- OKAY, GUYS.

[thumping]

HELLO.

ANY GENIES IN HERE?

ANYBODY?

GUESS NOT.

OH, YEAH, HARPER.

- HEY. - SO LISTEN, BUD.

YOU HAVEN'T SEEN, LIKE, A MAGICAL GENIE GUY

AND THREE SIDEKICKS.

- YEAH, THEY CAME OUT OF THE GHATAM DRUM.

- YEAH, THERE WAS SMOKE AND A POOF AND EVERYTHING.

- A POOF?

A DRUM?

A GENIE?

NO, NO, I HAVEN'T SEEN THEM.

IN FACT, THE ONLY CUSTOMERS HERE ARE SITTING RIGHT AT THAT TABLE.

I ACTUALLY GAVE THE GUY A FREE PIZZA.

DID YOU KNOW IT'S HIS 3,015TH BIRTHDAY ON TUESDAY.

- DELICIOUS.

THE PIZZA MAN MAKES A GREAT PIE.

- THAT'S THEM.

- THANKS, HARPER. HEY.

- OH, YOU FOUND US.

CLEVER FRESH BEATS.

READY TO MAKE YOUR FIRST WISH?

- MAKE YOUR WISH. MAKE YOUR WISH.

- BUT FIRST TRY SOME PIZZA.

- IT'S DEEP DISH.

- OH, NO, THANK YOU. - REALLY, WE COULDN'T.

- THAT'S SWEET OF YOU TO OFFER, THOUGH.

- I'LL HAVE A SLICE IF YOU'RE REALLY OFFERING; THANKS, MAN.

- BUT WE ARE READY TO MAKE OUR FIRST WISH.

- YES. YEAH, YEAH.

TO HAVE A GREAT SHOW...

- WE NEED A GREAT AUDIENCE.

- WE WISH FOR AN AUDIENCE THAT'S...

- HOPPIN'... - SQUEALIN'...

- KICKIN'... - BOUNCIN'.

- WISH GRANTED.

[goats bleating and pigs oinking]

[bunnies chittering and donkey braying]

- BUNNIES... - AND PIGS...

- AND GOATS. - OH, MY.

- WOW, AND A DONKEY.

WE SHOULD MENTION THERE'S ALSO A DONKEY.

- UM, GENIE, WHEN WE ASKED FOR AN AUDIENCE

THAT WAS HOPPIN', SQUEALIN', KICKIN', AND BOUNCIN',

WE THOUGHT THEY'D BE MORE, LIKE, PEOPLE.

- PEOPLE. NO, NO, NO, YOU DID NOT SAY.

[together] GOT TO GO.

all: NAMASTE.

- POOF OUT.

- OH, WAIT.

OH.

- FORGOT MY BIRTHDAY PIZZA.

- OH, WAIT.

- POOF OUT.

[together] UGH.

- GUYS, I DON'T MEAN TO BRING THE MOOD DOWN,

BUT THESE CUTE LITTLE BARNYARD CRITTERS

ARE EATING ALL MY SALAD.

- AUGH.

YEAH, THEY'RE ALSO EATING MY PANTS.

- UH-OH.

- GUYS, WE HAVE GOT TO GET THESE ANIMALS OUT OF HERE.

- YEAH, BUT WHERE DO WE TAKE THEM?

- OKAY.

OKAY.

WOULDN'T IT BE COOL IF THERE WAS A PLACE WITH LOT OF GRASS

AND MAYBE A FENCE AND BLUE SKIES AND WHITE, PUFFY CLOUDS,

AND VINES, A PRETZEL VENDOR,

AND THEN WE COULD TAKE THE ANIMALS THROUGH

THAT MAGICAL, WONDERFUL PLACE,

AND THEY COULD PLAY AND ROMP AND BE HAPPY AND FREE?

- THAT WOULD BE COOL, TWIST.

THAT'S THE PARK.

- OH, YEAH, YEAH. IT'S THE PARK.

- OKAY, LET'S DO IT.

- OKAY. OHH.

WELL, I'VE GOT THREE BUNNIES.

- I'VE GOT A FEW MORE.

- THAT DONKEY'S GONNA KNOCK OVER MY TOMATOES.

THAT DONKEY KNOCKED OVER MY TOMATOES.

- I'VE GOT SOME PIGS.

HEY, GUYS.

OKAY, OKAY, OKAY.

NO, I DON'T.

- I GOT ONE.

I GOT A-- I GOT A BUNNY.

I HAD A-- I HAD A BUNNY.

I HAD A BUNNY.

I HAD A BUNNY RIGHT HERE.

HE WAS ADORABLE.

A LITTLE GUY WITH A-- WITH A NOSE GOING ON.

I DON'T KNOW. I LOST HIM.

I'M SORRY. I LOST HIM.

WHEW.

- TRYING TO GATHER ALL THESE ANIMALS

IS MAKING ME GO BANANAS.

- BANANAS.

- DID SOMEBODY SAY...

all: BANANAS!

- OOH-OOH-OOH-OOH.

- ♪ IF YOU'RE FEELING KIND OF STUCK ♪

♪ AND YOU JUST CAN'T SHAKE IT ♪

- ♪ YOU NEED A FRESH, NEW PLAN ♪

♪ BUT YOU JUST CAN'T MAKE IT ♪

♪ WELL, DON'T GIVE UP, NUH-UH ♪

- ♪ DON'T YOU QUIT

- ♪ COME ON, LET LOOSE

♪ DO A BANANA SPLIT, YEAH

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ WE'VE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪

- ♪ AH, YAH, YAH

- ♪ GO A LITTLE

- ♪ APE SOMETIMES

♪ I JUST CAN'T HELP IT

- ♪ I'VE GOT TO JUMP AND DANCE AROUND ♪

♪ I JUST HAVE TO MOVE IT

- ♪ I'M A JIGGLIN' WILD THING

♪ I JUST CAN'T QUIT

- ♪ LET'S GIGGLE, LET'S WIGGLE ♪

♪ LET'S BANANA SPLIT, YEAH

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ WE'VE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

- ♪ NOW TELL ME WHO'S THE SMOOTHEST FRUIT ♪

♪ ROCKIN' THE COOL YELLOW SUIT ♪

- ♪ TAKE THE "B" TO THE "A" TO THE "N" ♪

- ♪ AND BRING IT BACK AGAIN

- ♪ THE "A" TO THE "N" TO THE "A" ♪

♪ AND I JUST GOT TO SAY

- ♪ B-A-N-A-N-A, EH

- ♪ GO BANANAS, HEY

- ♪ GO BANANA, TOE BANANA ♪

♪ LISTEN TO ME FLOW BANANA ♪

- ♪ BE BANANA, SEE BANANA ♪

♪ HANGING IN A TREE BANANA

♪ BANANA BREAD, BANANA SAID ♪

- ♪ BANANA YELLOW, GREEN, AND RED ♪

- ♪ PEEL BANANA, FEEL BANANA, KEEPIN' IT REAL BANANA ♪

- ♪ YO BANANA, GO BANANA ♪

♪ B-A-N-A-N-A

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ WE'VE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS - ♪ LET'S GO BANANAS

- ♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

♪ WE'VE JUST GOT TO GO BANANAS ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA

♪ LET'S GO BANANAS

- GOING BANANAS ALWAYS MAKES ME FEEL BETTER.

- AND IT HELPED GET ALL THE ANIMALS TO THE PARK.

- YEAH, THEY REALLY SEEM TO LIKE IT HERE.

[laughs]

AND SO DO I.

- ALL RIGHT, GUYS, WE'VE GOT TO FIND THE GENIE.

WE HAVE THREE WISHES TO MAKE.

- YEAH, AND THE FIRST WISH DID NOT GO SO WELL,

SO I'M THINKING WE NEED TO BE REALLY CAREFUL

WITH OUR NEXT WISH.

- YEAH.

- YOU KNOW, THIS PRETZEL COULD USE SOME MUSTARD.

I WISH I HAD--

[together] OH!

- OH, SORRY.

NO MUSTARD.

I'M GOOD.

- OKAY, SO WHAT WE WANT IS THE BEST SHOW EVER,

SO WE WANT TO SING GREAT.

OH, LIKE THAT BIRD.

OH, LISTEN TO HOW BEAUTIFUL IT SINGS.

- YEAH.

- I WISH WE COULD SING LIKE BIRDS.

- NO, NO, NO.

- GRANTED.

- WISH NUMBER TWO.

- WE MADE IT JUST FOR YOU.

- POOF OUT.

- [squawking]

- [chirping]

- [warbling]

- SOUND LIKE BIRDS. SOUND LIKE BIRDS.

[both squawking]

- CHICKEN. - [chirping]

- SONGBIRD. - [warbling]

- GOOSE... PARROT.

[squawks]

WHAT TO DO? WHAT DO DO?

[all making bird noises]

CAN'T SING A SHOW.

- [warbling]

- FIND GENIE. FIND GENIE.

I WISH TO FIND THE GENIE.

- DO YOU HAVE ANY QUEENS?

- FOR THE LAST TIME, GO FISH.

[laughs]

- AHH, YOUR THIRD WISH WAS TO BE WITH ME.

- THAT MAKES US HAPPY.

- YES, SIRREE.

[all making bird noises]

- PLEASE, ONE BIRD AT A TIME.

[all making bird noises]

- PLEASE.

- [squawks] WISH EVERYTHING WAS NORMAL.

WISH EVERYTHING WAS NORMAL.

- VOICE NORMAL.

- OH.

HEY, GUYS, IT WORKED.

OUR VOICES ARE NORMAL AGAIN.

- THEY ARE? THEY ARE.

- YES, YES, YES.

- [warbling]

- OHH.

I WAS JUST MESSING WITH YOU.

I'M ACTUALLY OKAY.

- OHH. - SORRY.

- ANIMALS, POOF OUT.

- WHOO.

- OH, YOU FORGOT ONE.

- OH, NO, NO, NO, NO.

THIS GO-GO, OUR PET GOAT.

HE IS THE GHATAM GOAT.

- OH.

- NOW I WILL SEND YOU BACK-- - HOLD ON A SECOND.

ARE WE INSIDE THE GHATAM DRUM?

- YES.

WE CALL IT HOME. IT'S ROOMY.

- [laughs]

[goat bleating]

- VEGGIE KABOB?

- OH, NO, THANK YOU. - REALLY, WE COULDN'T.

- SO SWEET OF YOU TO OFFER.

- I'LL TAKE THEIR IF NOBODY'S GONNA JUMP ON THAT.

THANKS.

WHOO, THESE LOOK DELICIOUS.

- WHY DON'T YOU STAY A WHILE?

- YOU KNOW, WE'D LOVE TO, BUT WE CAN'T.

YOU GUYS, IT'S TIME TO GO DO OUR SHOW,

AND WE JUST USED OUR LAST WISH TO MAKE EVERYTHING NORMAL AGAIN.

- YEAH, AND HOW ARE WE GONNA DO OUR BEST SHOW EVER

IF WE DON'T HAVE ANY WISHES LEFT?

- BEST SHOW EVER.

OH, YOU DON'T NEED WISHES FOR THAT.

FRESH BEATS, POOF OUT.

HEY, WHO ATE THE LAST KABOB?

GO-GO?

- WHOA.

GUYS, WE'RE AT THE INDIAN FESTIVAL.

- AND IT LOOKS LIKE IT'S SHOWTIME.

- WELL, GUYS, WE DIDN'T GET TO MAKE OUR WISH

TO PUT ON THE BEST SHOW EVER, BUT LET'S DO THE BEST WE CAN.

- YEAH, WE'LL JUST GO OUT THERE AND,

YOU KNOW, HAVE FUN WITH IT AND PUT ON A GREAT SHOW.

- I LIKE IT. LET'S JAM.

- DID SOMEBODY SAY "JAM"?

- OH, YEAH.

- I'VE GOT MY GHATAM DRUM.

I NEVER LEAVE HOME WITHOUT IT, UNLESS I'M IN IT.

♪ GHATAM JAM, GHATAM JAM, GHATAM JAM, GHATAM JAM ♪

ALL RIGHT, I THINK THEY'VE GOT IT.

I WISH I COULD INVITE SOME FRIENDS TO JAM WITH US.

- WELL, YOU CAN. YOU'RE A GENIE AFTER ALL.

- OH, YEAH.

I WISH...

[laughs] THIS IS SO FUN.

I WISH I COULD INVITE SOME FRIENDS TO THE SHOW.

HAH!

NOW LET'S JAM.

all: ♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ COME DANCE WITH US UNDER THIS BEAUTIFUL BLUE SKY ♪

♪ DANCES UP ABOVE YOUR HEADS, THE GOLDEN CLOUDS GO BY ♪

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

- ♪ LET GO, LET GO

♪ YOU WISH AND WISH TO YOUR HEART'S DELIGHT ♪

- ♪ YOU WISH ON STARS AND WISH ON WELLS ♪

♪ AND WISH WITH ALL YOUR MIGHT

- ♪ SPECIAL SECRET WISHES, WE HAVE THIS WISH FOR YOU ♪

♪ WE WISH WITH ALL OUR HEART

[together] ♪ WE WISH YOUR WISHES ALL COME TRUE ♪

- ♪ COME DANCE WITH US UNDER THIS BEAUTIFUL BLUE SKY ♪

♪ DANCES UP ABOVE YOUR HEADS, THE GOLDEN CLOUDS GO BY ♪

all: ♪ JAI HO

- ♪ OHH-OHH-OHH-OHH-OHHH

all: ♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

- ♪ YOU GOT A WISH THAT YOU HOLD IN YOUR FIST ♪

♪ AND A DREAM THAT YOU CAN'T LET GO ♪

♪ THROW IT UP IN THE SKY, LET IT RISE ♪

♪ AS WE DANCE TO THE CHANT JAI HO ♪

all: ♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ JAI HO

♪ DANCE, DANCE

♪ JAI HO

♪ JAI HO

- [laughs]

POOF OUT.

[cheers and applause]

- OH, YEAH.

- FRESH BEATS, THAT WAS THE BEST SHOW EVER.

- BEATS FRESH, THAT WAS THE SHOW BEST EVER.

WAIT A SECOND.

YOU JUST SAID THAT, DIDN'T YOU?

- NOT QUITE LIKE YOU DID.

- GUYS, WE DID IT. WE DID OUR BEST SHOW EVER.

- AND WE DID IT WITHOUT ANY MAGIC WISHES.

- A MOST WONDERFUL CONCERT,

THE BEST WE HAVE EVER SEEN.

WE THANK YOU.

all: POOF OUT.

- I SAW THE GENIE POOF.

I SAW THE GENIE POOF.

OH, BOY.

HEY, EVERYBODY, PIZZA AND SALAD AT THE SINGING PIZZA CAFE.

LET'S GO.

[cheers and applause]

- HEY, WHAT A GREAT GENIE.

- OH, WHAT A GREAT SHOW.

- WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

[together] ♪ LA, LA-LA-LA

♪ LA, LA

♪ LA

♪ LA-LA-LA, LA-LA

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY

- ♪ AND NOTHING

[together] ♪ COULD BE BETTER

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

- ♪ WE'LL SING, AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY

- ♪ WE'LL HIP-HOP

[together] ♪ AND POP

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

[together] ♪ LA, LA-LA-LA

♪ LA, LA

♪ LA

♪ LA-LA-LA, LA-LA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.