All language subtitles for The.Fresh.Beat.Band.S03E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪ ON GUITAR

- ♪ KIKI

- ♪ ON KEYBOARDS

- ♪ SHOUT

- ♪ ON DRUMS

- ♪ MARINA

- ♪ AND THE REAL MC

- ♪ TWIST IN THE HOUSE

all: ♪ GET ON UP

♪ CLAP YOUR HANDS

♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪

♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪

♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪

♪ GET THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ FEEL THE BEAT

♪ THE FRESH BEAT

♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

- ♪ FRESH BEATS

- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA

♪ LA

♪ GET THE BEAT - ♪ GET THE BEAT

- ♪ THE FRESH BEAT BAND

- OKAY, FRESH BEATS.

HERE YOU GO.

IT'S A GOOD PIZZA, TOO. ENJOY IT.

- OH, GOOD, 'CAUSE WE'RE SUPER HUNGRY.

- I'M LOOKING FOR THE FRESH BEAT BAND.

- OH, THAT'S US.

CAN WE HELP YOU?

- I GOT A LETTER FOR YOU.

- THANKS. - BRUNG IT PONY EXPRESS.

- COOL, MAN.

EXCEPT, THAT'S NOT A PONY, REALLY.

THAT'S A DONKEY.

- SHH!

SHE DON'T KNOW SHE'S A DONKEY.

- SHE THINKS SHE'S A PONY? - NO!

- [rooster crowing]

- SHE THINKS SHE'S A ROOSTER.

- OKAY, OKAY.

- WELL, OPEN IT AND SEE WHAT IT SAYS.

- YEAH, MAN.

ALL RIGHT, HERE GOES NOTHING.

IT'S DUSTY.

OKAY, "DEAR FRESH BEAT BAND,

OUR TOWN LOVES YOUR MUSIC,

AND WE WANT TO INVITE YOU TO PLAY A CONCERT.

- WE GOT A GIG PLAYING IN ANOTHER TOWN?

- THINK SO?

[laughter]

- WHOO, ALL RIGHT!

THAT'S AWESOME!

WHOO-HOO!

WHAT ARE WE WHOO-HOOING ABOUT?

- WELL, WE GOT A GIG IN ANOTHER TOWN.

- GET OUT OF TOWN.

- WE PLAN TO.

- THAT'S GREAT, GUYS.

I BETTER MAKE THIS PIZZA TO GO, HUH?

- OH, RIGHT, WE BETTER GO PACK. - AND HIT THE ROAD.

- WHOO! - SO COOL.

- YAY!

- WAIT, HERE YOU GO!

OH!

I BETTER GO MAKE ANOTHER PIZZA, HUH?

♪ ARE YOU R-R-R-R-READY?

♪ MOVE IT, MOVE IT - ♪ OH-OH, OH-OH

- ♪ HEY, HERE WE GO - ♪ OH-OH, OH-OH

- ♪ STAND UP

♪ IT'S TIME TO GO

♪ ON YOUR MARK, GET SET, LET'S MOVE ♪

♪ HOP ABOARD WE'RE LEAVING NOW ♪

♪ WE'VE GOT SO MUCH TO DO

- ♪ WE WON'T STOP

♪ TILL WE GET TO THE VERY TOP

- ♪ THAT'S RIGHT, SHE'S RIGHT ♪

- ♪ START THE CLOCK

♪ ARE YOU READY TO ROLL? - ♪ ARE YOU READY?

- ♪ 'CAUSE HERE WE GO

- ♪ OH-OH, OH-OH

♪ GO ON AND MOVE YOUR FEET - ♪ FEEL THE BEAT

- ♪ OH-OH, OH-OH - ♪ KICK IT AND FEEL THE BEAT

♪ HIT THE ROAD - ♪ OH-OH, OH-OH

♪ WE'RE GONNA HIT THE ROAD

♪ HERE WE GO - ♪ HERE WE GO

- GUYS? - YEAH?

- DOES THIS LOOK LIKE THE KIND OF TOWN

WE'RE SUPPOSED TO PLAY OUR SHOW IN?

- NOT REALLY.

IT LOOKS ALL OLD AND DUSTY AND DRIED UP.

- IT'S LIKE A-- LIKE AN OLD WESTERN TOWN.

- WHOO-EE!

HOT DOG, IT'S THE FRESH BEAT BAND.

- HEY. - HOW YOU DOING?

HOW YOU DOING?

HOW YOU DOING?

HOW YOU DOING?

THE NAME IS HENRY.

I'M THE TOWN MAYOR.

- MR. MAYOR. - YES.

- YOU-- YOU LOOK FAMILIAR TO ME.

YOU EVER BEEN TO THE SINGING PIZZA CAFE?

- NO, NEVER HEARD OF IT.

ANYWHO, LISTEN.

I JUST WANT TO THANK Y'ALL FOR COMING

AND BRINGING MUSIC BACK TO THIS HERE OLD TOWN.

- OH, YOU'RE WELCOME. BUT WHAT DO YOU MEAN?

- WELL, SEE, I--

- GHOSTS!

GHOSTS!

FRESH BEAT BAND, GET BACK IN YOUR CAR

AND DRIVE FOR THE HILLS.

THERE'S GHOSTS IN THIS HERE TOWN.

- AWW, HOOTIN' BARN OWLS!

THEY WEREN'T SUPPOSED TO SAY NOTHING ABOUT NO GHOSTS.

NOW YOU ALL ARE GONNA WANT TO LEAVE TOO,

AND THERE STILL WILL BE NO MUSIC HERE IN THIS OLD TOWN.

- WELL, DON'T WORRY, HENRY.

THERE'S GONNA BE MUSIC IN THIS TOWN.

- YEAH, MAN.

WE WANT TO PLAY.

- YEAH, AND BESIDES, EVERYONE KNOWS

THERE'S NO SUCH THING AS GHOSTS.

- [laughs] I'M GLAD YOU FEEL THAT WAY, MA'AM.

BUT DO ME A FAVOR.

EXPLAIN THAT FOR ME.

- A FLOATING HORSESHOE.

YOU KNOW, I'M SURE THERE ARE A LOT OF REASONS FOR THAT

THAT HAVE ABSOLUTELY NOTHING TO DO WITH GHOSTS.

- YEAH, LIKE THE WIND, OR SOMETHING.

I GOT IT.

- SEE?

- OH!

[shouting]

WHOO, BOY!

- WHOA, WHOA!

THAT WAS A VERY STRONG WIND.

- UH, YEAH, TWIST, THAT'S RIGHT.

A STRONG WIND.

[laughs] OH, ANYWHO,

YOU GUYS ARE GONNA STAY AND PLAY THE CONCERT, RIGHT?

- OF COURSE.

- COME ON, GUYS. LET'S GO GET READY FOR THE SHOW.

- WHOO!

- I'M RIGHT BEHIND YOU.

- YEAH!

[wind rushing]

- HERE'S THE STAGE.

YEAH!

OH, AND LOOK!

THERE'S A BUNCH OF INSTRUMENTS HERE ALREADY.

A HARMONICA, A FIDDLE, DRUMS, AND A PIANO.

- COOL.

EVERYTHING YOU NEED TO PLAY COUNTRY MUSIC.

- HEY, HEY.

[twangy piano music]

THAT'S KIND OF WEIRD, RIGHT?

THE PIANO'S PLAYING ALL BY ITSELF.

- HUH.

- GUYS, DO YOU THINK IT COULD BE THE GHOSTS?

- NO, NO.

I'M SURE THERE'S A GOOD REASON FOR THIS.

- RIGHT.

clang! - [shouts]

- GHOST? - IS IT A GHOST?

- NO, IT'S A MOUSE.

AND THE MYSTERY IS SOLVED.

- OKAY.

WELL, LET'S GO TELL HENRY WE'RE READY TO PLAY.

YEAH, LET'S GO.

- ALL RIGHT, COME ON.

- LOOKS LIKE THERE'S

ANOTHER BAND WE GOT TO SCARE OUT OF TOWN.

- YEAH, THERE'S ONLY ONE BAND THAT BELONGS HERE.

AND IT'S US.

- SO LET'S STOP TALKING AND START SCARING.

[twangy music]

♪

- WHERE IS EVERYBODY?

- YEAH.

IT'S LIKE A GHOST TOWN AROUND HERE.

- [laughs]

- WELL, YOU KNOW WHAT I MEAN.

- YEAH.

- YOU GUYS SMELL THAT?

SOMETHING LEMONY?

DELICIOUS, TOO.

HEY, PIE!

UM...

- [shouts]

- OH, YOU KNOW WHAT?

IT'S LEMON MERINGUE.

IT'S MY FAVORITE.

- OKAY, WHO IS THROWING PIES?

OH.

NO, YOU DON'T!

- [shouts]

- YEAH.

- DID NOT SEE THAT ONE COMING.

- GUYS, SOMEONE'S JUST PLAYING A TRICK ON US, RIGHT?

- WHOO!

- OKAY.

LOOK, WHOEVER YOU ARE, YOU DON'T HAVE VERY NICE MANNERS.

- AHH, OOH.

- AH!

BUT YOU DO HAVE GOOD AIM.

- WELL...

[donkey braying, rooster crowing]

- GHOSTS!

[sobbing]

- I GUESS-- OKAY.

LOOK, LET'S HEAD OVER THIS WAY

BEFORE WE GET HIT WITH ANYTHING ELSE.

- YEAH.

- COOL.

WE'LL BE SAFE HERE. - YEAH.

- [laughing] OH, IT IS YOU GUYS.

I LOVE YOUR MUSIC.

- OH.

- CAN I GET YOU ANYTHING?

- FOUR SARSAPARILLA SMOOTHIES, PLEASE.

- I'M SO EXCITED TO HEAR Y'ALL PLAY.

- AW, YEAH.

GONNA BE A GREAT SHOW.

HEY.

YOU EVER BEEN TO THE GROOVY SMOOTHIE?

- NEVER HEARD OF IT.

- WEIRD.

- AND YOU'RE REALLY NOT AFRAID OF THE GHOSTS?

- OF COURSE NOT.

THERE'S NO SUCH THING.

- YEAH, ALL OF THE STRANGE THINGS HAPPENING IN THIS TOWN,

WE CAN EXPLAIN THEM ALL.

- IS THAT SO?

- OH, YEAH.

- THEN WHY ARE THE GHOSTS WALKING AWAY

WITH YOUR SMOOTHIES?

- OKAY, WELL, THAT'S WEIRD.

- YEAH.

BUT GHOSTS OR NO GHOSTS, I'M THIRSTY.

- ME TOO.

FOLLOW THOSE SMOOTHIES.

- COME BACK HERE!

- OH, LET'S GET THEM!

- YOU CAN'T GET AWAY FROM ME!

THERE THEY GO.

- DON'T LET THEM GET AWAY.

- OH, OH, THERE THEY GO.

- GET--GET--GET THOSE SMOOTHIES.

WHERE'D THEY GO?

OH, OH, OKAY.

KEEP THEM CORNERED.

[laughter]

GOTCHA! HA!

WHEW.

clang!

- UM, GUYS?

I THINK WE JUST GOT LOCKED IN JAIL.

- [laughing]

WELL, HELLO, FRESH BEATS.

HOPE YOU LIKE YOUR NEW HOME.

- WHAT DO YOU MAKE OF THE SEE-THROUGH TALKY FLOATY GUYS?

- THOSE ARE GHOSTS.

- YOU KNOW, WE SCARED EVERY OTHER BAND AWAY,

BUT NOT YOU GUYS.

- I GUESS YOU'LL JUST HAVE TO STAY IN JAIL.

- YEAH, TRY PLAYING YOUR CONCERT NOW.

[laughing]

- GUYS, HOW ARE WE GONNA GET OUT OF HERE?

- OKAY, HEY. I GOT IT.

WOULDN'T IT BE COOL IF WE GOT FOUR ROBOTS

WITH ICE CREAM SCOOPERS FOR HANDS,

AND THEN THEY JUST DUG FOUR TUNNELS

WE COULD CRAWL OUT OF AND SERVED US ICE CREAM?

- THAT WOULD BE COOL, TWIST,

BUT WE SHOULD JUST SIT HERE CALMLY

AND DRINK OUR SMOOTHIES AND--

AND LET US OUT!

SOMEBODY, ANYONE, PLEASE!

LET US OUT!

I NEED TO GET OUT!

- HEY, DON'T PANIC.

I'LL LET YOU OUT.

OF COURSE, Y'ALL ARE JUST GONNA JUMP IN YOUR CAR AND DRIVE OFF

LIKE ALL THE OTHER BANDS HAVE DONE,

AND YOU KNOW WHAT?

THAT WILL BE THE END OF THE MUSIC AND THIS TOWN.

AM I WRONG?

- WELL, YEAH.

HENRY, YOU ARE WRONG.

- REALLY? - YEAH, MAN.

WE CAME TO PLAY. WE'RE GONNA PLAY.

- YEAH, AND WE'RE GONNA STOP THOSE GHOSTS

FROM SCARING MUSIC OUT OF THIS TOWN.

- 'CAUSE WE'RE UNSTOPPABLE.

all: ♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

- ♪ SOMETIMES THE ANSWERS ARE HARD TO FIND ♪

♪ AND WE DON'T KNOW WHAT'S WRONG OR RIGHT ♪

- ♪ WHAT'S WRONG? WHAT'S RIGHT? ♪

- ♪ WHEN WE JUST CAN'T FIGURE THINGS OUT ♪

♪ WE'VE GOT OUR FRIENDS STANDING BY ♪

- ♪ RIGHT BY YOUR SIDE

- ♪ WORKING TOGETHER IS SO MUCH BETTER ♪

♪ THAN STRUGGLING ALL ALONE

♪ IF WE ARE A TEAM, WE CAN DO ANYTHING ♪

♪ SO EVERYONE, COME ON, LET'S GO ♪

- ♪ LET'S GO

all: ♪ THERE'S NO PROBLEM THAT'S TOO TALL ♪

♪ TOGETHER WE CAN RISE ABOVE IT ALL ♪

♪ WHEN WE WORK AS A GROUP

♪ AND WE DON'T QUIT

♪ WE'RE UNSTOPPABLE

- ♪ UNSTOPPABLE

all: ♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

- ♪ LET'S PUT OUR HEADS TOGETHER NOW ♪

♪ LET'S TAKE IT ONE STEP AT A TIME ♪

- ♪ STEP ONE, TWO, THREE, FOUR

- ♪ GIVING UP IS NEVER AN OPTION ♪

♪ SO WE'LL WORK AT IT DAY AND NIGHT ♪

- ♪ THAT'S RIGHT

- ♪ THE SECRET KEY IS STAYING TOGETHER ♪

♪ LET'S GET TO IT, LEARN THINGS ON THE WAY ♪

- ♪ HERE WE GO. COME ON ♪

- ♪ DON'T FORGET TO REMIND EACH OTHER ♪

♪ TO KEEP A SMILE ON OUR FACE

- ♪ KEEP SMILING, MAN

all: ♪ THERE'S NO PROBLEM THAT'S TOO TALL ♪

♪ TOGETHER, WE CAN RISE ABOVE IT ALL ♪

♪ WHEN WE WORK AS A GROUP

♪ AND WE DON'T QUIT

♪ WE'RE UNSTOPPABLE

- ♪ UNSTOPPABLE

all: ♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

♪ UN, STOP

♪ UNSTOPPABLE

- ♪ UNSTOPPABLE

- ALL RIGHT, GHOST BAND.

COME ON OUT. - YEAH.

WE'RE GONNA DO OUR CONCERT AND BRING MUSIC BACK TO THIS TOWN.

- YOU'RE NOT GONNA SCARE US ANYMORE!

- OH! - AH!

- LAST TIME.

- LISTEN, FRESH BEATS.

THIS TOWN ISN'T BIG ENOUGH FOR TWO BANDS.

- SO WE CHALLENGE Y'ALL TO A SHOWDOWN.

- A MUSICAL SHOWDOWN, THAT IS.

WHOEVER PLAYS THE BETTER MUSIC GETS TO STAY,

AND THE LOSERS HAVE TO LEAVE TOWN FOR GOOD.

- WELL, YOU'VE GOT YOURSELF A SHOWDOWN.

- HIGH NOON.

BE HERE.

- [knuckles cracking]

- WHEW. THEY SCARED ME.

- WHOO!

[falcon screeches]

- HEY, WHOA, WHOA!

FOLKS, HOLD UP, HOLD UP!

NOW COME ON.

IT AIN'T HIGH NOON YET.

GIVE IT A SECOND.

ALL RIGHT.

YEP. THERE IT IS.

NOW IT'S HIGH NOON.

[falcon screeches]

- LET THE SHOWDOWN BEGIN.

- OKAY.

[boisterous fiddle music]

♪

- [copying fiddle tune]

[excited fiddle music]

♪

- IT'S A TIE!

- [sighs]

- [joyful harmonica music]

♪

- [bluesy harmonica music]

♪

[frantic harmonica music]

♪

- WHOO!

HOT DOG!

IT'S ANOTHER TIE!

- [rhythmic tap dancing]

- [high-tempo tap dancing]

- [rhythmic tap dancing]

♪

- [rhythmic tap dancing]

- [joyful tap dancing]

- [fancy tap dancing]

rhythmic tap dancing]

♪

- WHEW.

- BOTH BANDS ARE GREAT!

- MAN, THEY MATCH EACH OTHER FOOT FOR FOOT,

FIDDLE FOR FIDDLE.

- WELL, LOOKS LIKE WE HAVE OURSELVES A TIE.

- SURE DOES.

- DOES THIS MEAN THE GHOST BAND GETS TO STAY?

- AW.

SURE DOES.

- HOLD ON, GHOST BAND.

REACH FOR YOUR MICS.

[up-tempo beatboxing]

♪

♪ FRESH BEATS

- BOOM!

- [cheering]

- OW! - YEAH!

- PSTH. - GABBA GABBA.

[stumbling beatboxing]

♪

- WOW, WE--

WE CAN'T DO ANYTHING LIKE THAT.

- OH-HO!

FOLKS, LOOKS LIKE WE HAVE A WINNER.

IT'S THE FRESH BEAT BAND.

[cheering and shouting]

- NOW WE GET TO PLAY OUR CONCERT!

- YEAH, AND BRING MUSIC BACK TO THIS TOWN.

- CONGRATULATIONS,

FRESH BEATS.

YOU WON FAIR AND SQUARE.

- WE'LL PACK UP AND GO.

- YEEHAW!

- HEY, FOLKS.

LET'S GET TO THAT STAGE AND HEAR THAT MUSIC.

WHAT DO YOU SAY?

- WHOO-HOO!

- WE'LL MISS YOU,

YOU OLD STAGE YOU.

WE HAD SOME GOOD TIMES TOGETHER.

- NO OTHER BAND HAS EVER PLAYED UP HERE.

- NEVER THOUGHT ANY OTHER BAND EVER WOULD.

- WAIT, YOU GUYS ARE THE ONLY BAND

THAT'S EVER PLAYED ON THIS STAGE?

- YEP.

PLAYED OUR FIRST CONCERT HERE 183 YEARS AGO.

- IS THAT WHY YOU GUYS HAVE BEEN SCARING EVERYBODY AWAY?

- YEAH.

WE WANT TO KEEP PLAYING RIGHT HERE.

- WELL, WHY DON'T YOU GUYS PLAY MUSIC FOR EVERYONE?

- I GUESS WE'VE BEEN TOO BUSY

SCARING AWAY ALL THE BANDS

THAT HENRY KEPT HIRING.

- NOW, WAIT A SECOND, NOW.

I KEPT HIRING NEW BANDS 'CAUSE Y'ALL KEPT SCARING THEM AWAY.

- WE KEPT SCARING THEM AWAY BECAUSE YOU KEPT HIRING THEM.

- NOW, WAIT A SECOND.

I KEPT HIRING NEW BANDS BECAUSE YOU ALL--

- OKAY, WHOA.

I THINK THERE'S BEEN A REALLY BIG MISUNDERSTANDING HERE.

- YEAH, LISTEN.

IF YOU STOP SCARING AWAY ALL THE BANDS,

THEN WILL YOU STOP TRYING TO REPLACE THE GHOST BAND?

- SURE. - YEAH.

- ALL RIGHT.

- WELL, COME ON.

LET'S GET THIS CROWD STOMPING!

[all whooping and hollering]

- HEY, THAT'S NOT MUCH OF A CROWD, REALLY.

JUST THE TWO PEOPLE AND A ROOSTER DONKEY.

[rooster crowing]

- WELL, IT LOOKS LIKE WHEN YOU SCARED AWAY ALL THE OTHER BANDS

YOU ALSO SCARED AWAY THE WHOLE TOWN.

- I GUESS YOU'RE RIGHT, MA'AM.

- WELL, HOW ARE WE GONNA GET EVERYONE BACK?

- I KNOW ONE BAND FOLKS AREN'T AFRAID OF.

THAT'S YOU ALL.

- I MEAN, SURE.

WE'LL PLAY A CONCERT WITH YOU GUYS

TO HELP GET THE CROWD BACK.

- YEAH. - IF THAT'S OKAY WITH YOU.

[all hooting and hollering]

- ALL THIS TOWN NEEDS IS A FRESH START.

- YEAH!

[cheerful fiddle music]

♪

all: ♪ OH, WHOA, OH, WHOA OH, OH, OH ♪

♪ OH-OH

♪ OH, WHOA, OH, WHOA OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH-OH

♪ OH, WHOA, OH, WHOA OH, OH, OH ♪

♪ WE NEED A FRESH START TODAY

♪ HEY!

- ♪ WE'VE BEEN GOOD FRIENDS FOR A LONG, LONG TIME ♪

- ♪ WE LIKE TO CHILL WITH YOU JUST FINE ♪

♪ AND THOUGH SOMETIMES THINGS GO WRONG ♪

♪ I'M TELLING YOU WE'LL BE BACK JUST AS STRONG ♪

♪ 'CAUSE WE LIKE TO BE WITH YOU ♪

♪ WE KNOW HOW GOOD IT COULD BE

♪ LOOKING TO TURN OVER A NEW LEAF ♪

♪ LET'S GET BACK TO THE GOOD OLD DAYS ♪

♪ I'M LOOKING FOR A FRESH START TODAY ♪

♪ PROMISE, CROSS OUR HEARTS ♪

♪ A BRAND-NEW STAY-WITH-YOU FRESH START ♪

♪ LET'S GET BACK TO THE GOOD OLD DAYS ♪

♪ LOOKING FOR A FRESH START TODAY ♪

♪ OH-OH, OH-OH OH-OH, OH-OH ♪

♪ HEY!

- ♪ DID IT SEEM I DIDN'T CAME? NO ♪

♪ I DON'T WANNA GO IF YOU'RE NOT GONNA GO ♪

♪ ONLY WANNA STICK AROUND IF YOU'RE HERE TOO ♪

♪ ANYWHERE I JUST WANNA BE NEAR YOU ♪

♪ ALL I'M SAYING IS I'LL NEVER GO AWAY ♪

♪ AND IF YOU LEAVE THEN I'M LEAVING ♪

♪ IF YOU'RE STAYING THEN WE'LL STAY ♪

♪ LET'S TAKE IT BACK WHAT DO YOU SAY? ♪

♪ STICK AROUND YOU CAN MAKE MY GOOD OLD DAY ♪

♪

- ♪ WE KNOW HOW GOOD IT COULD BE ♪

- ♪ JUST LOOKING TO TURN OVER A NEW LEAF ♪

- ♪ AND GET IT BACK TO THE GOOD OLD DAYS ♪

all: ♪ LOOKING FOR A FRESH START TODAY ♪

♪ PROMISE, CROSS OUR HEARTS ♪

♪ A BRAND-NEW STAY-WITH-YOU FRESH START ♪

♪ LET'S GET BACK TO THE GOOD OLD DAYS ♪

♪ LOOKING FOR A FRESH START TODAY ♪

♪ OH-OH, OH-OH OH-OH, OH-OH ♪

♪ HEY!

- WHOO-EE!

NOW THAT WAS A RIGHT FINE HOOTENANNY, FRESH BEATS.

[laughs]

- THANK Y'ALL FOR BRINGING ALL THE FOLKS BACK TO TOWN.

- WELL, AND ESPECIALLY FOR BRINGING BACK THE MUSIC.

LET ME TELL YOU SOMETHING.

I SURE MISSED IT.

- WHAT A GREAT CONCERT.

- WHAT A GREAT GHOST STORY.

- YAH!

[laughter]

- WHAT A GREAT DAY.

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

♪

- ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY

♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY

- ♪ AND NOTHING

all: ♪ COULD BE BETTER

♪ ANY TIME WE GET TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ AND NOTHING COULD BE BETTER

- ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪

♪ WE'LL KICK IT OUR WAY

- ♪ WE'LL HIP-HOP

all: ♪ AND POP

♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP

[upbeat country music]

♪

all: ♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ IT WAS A SUPER WAY

♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER

♪ WE HAD A GREAT DAY

♪ THE VERY BEST DAY

♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪

- ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪

♪ COME ON

all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA

♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.