Original subtitles

Hey, sarge.

The wife's keeping me busy.

What are you doing?

Iraq?

I don't know how I'm gonna tell the wife.

How long do I have?

I can be ready.

Okay, I'll talk to you later, all right.

What are you doing?

- Out tending the chickens.

- I got to talk to you.

- There was another coyote attack.

Down one of the chickens dragged off into the woods.

- Another coyote?

Come on, man.

I'm going to get you a six-foot fence.

I'm gonna put a fence in.

- But this is a farm, not a city house.

- I know you don't like fence panels.

We have to fence the yard out.

- I guess you're right.

- We should talk in the house.

The news is I have to go to Iraq.

I know I just got back, but Tommy will be here.

I get extra hazard pay.

- Did you see the watermelon I got out of the garden?

It's a real big one.

Yeah.

- It'd be a nice treat for everyone.

- That would be nice for dessert tonight.

I won't be gone long.

Well, what do you got to say?

- Silly me, I forgot the cantaloupe.

- Look, I'm not gonna be gone long.

I'll be okay.

You just got back.

- I know, I'm sorry.

I don't have a choice.

I didn't volunteer for this.

- You did when you signed that darn line.

When do you wanna tell the kids?

- I don't know.

Tonight at dinner.

Your turn.

- Get it, come on.

I don't see it coming.

You got it, got it.

That's one token for you.

- Is that a cigar?

- Okay. - No, it's...

- Hi, how are you guys?

♪ I am a warrior ♪

♪ I am strong ♪

♪ I am the best I can be ♪

♪ Right or wrong ♪

♪ And with your help ♪

♪ I can find my way through ♪

♪ I am a Christian ♪

♪ Proud and true ♪

♪ I'm American ♪

♪ Red, white and blue ♪

♪ And in my heart ♪

♪ I know the right thing to do ♪

♪ I've been to hell and back ♪

♪ And got the scars to prove it ♪

♪ I'm winning the battle ♪

♪ And I will never lose it ♪

♪ With you by my side ♪

♪ I will weather this ride ♪

- Hey, babe. - Yeah?

- I finally fixed the fence. - Thank you.

- And I put little pretty lights on top the post for you.

♪ And maybe help someone else ♪

♪ Find it right back ♪

That should keep the coyotes out.

♪ I have my whole life ♪

♪ To make it count ♪

♪ I'm stronger now ♪

♪ Without a doubt ♪

♪ But just so you know ♪

♪ I love you so ♪

- I'm really gonna miss you.

- I'm gonna miss you, too.

I wish I didn't have to go.

I love you.

- Why didn't you shave yet?

- I don't have to shave this time.

- Another dangerous mission.

- I have a special assignment.

- I'm still going to be worried.

Doesn't matter what job you're doing.

- You and the girls will be fine.

- Guess that just means I need to pray harder.

- I'll check in with you when I can, okay?

I love you.

- I love you, too.

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ That saved a wretch like me ♪

♪ I once was lost ♪

♪ But now I'm found ♪

♪ Was blind, but now I see ♪

♪ Twas grace that taught my heart to feel ♪

♪ And grace my fear relieved ♪

♪ How precious did that grace appeared ♪

♪ The hour I first believed ♪

- Mom, mom. - What?

- You're supposed to take me to meet Amber

at the library, remember?

- I'm sorry, I forgot.

I'll be right back.

I have to take her to the library.

- What's wrong?

- I picked up this book and I got this creepy feeling.

And a huge gust of wind hit me.

- Mom probably just left one of the windows open.

Come on, let's go check.

- I'm not going back in there.

- Come on, I'll go first.

Stop being such a baby.

That's the windows are open.

See, there's nothing to worry about.

It's probably just a draft.

The cat.

Stop that, boy.

He's really scared.

I wonder if he's all right.

- I can feel his claws digging into my leg.

Stop that.

I heard once that cats are more sensitive than humans.

- Do you think he could have seen something?

Maybe.

I thought I heard something.

- Why is his tail swinging?

- I wish Mom would get back.

Should we tell Mom?

No, I don't think we should.

She's already got enough to deal with with dad being away.

We don't want to worry her.

- It's probably nothing.

- I do know one thing.

We're not alone.

Girls, we're back.

- So glad you're back.

Is everything okay?

- Oh, yeah, totally fine.

Okay, I'm gonna get dinner started.

- All right, great.

You're not glad I'm back?

- Oh yeah, sorry, come on.

Apology accepted, barely.

Here's a book he sent.

You can follow along with it.

- Oh, wow, yay, great, thanks.

There's a disk, play it.

- These pictures are hilarious.

This is gonna be fun. - Surprise, girls.

I'm here with a special message.

I signed up with the USO and a special reading program.

I got you this new book, "Where the Sidewalk Ends."

And I'm gonna be mailing it home to you

so look forward in the mail, okay?

I wanna tell you that I love you and I miss you.

I wish I was there to hold you.

I want you to be strong for me

and I'm gonna see you soon.

I only have a few minutes,

but I wanna read this book to you, okay?

And I'm gonna send it on a DVD to you with the book.

"When the Sidewalk Ends."

"If you're a dreamer, come in.

"If you are a dreamer, a wisher, a liar and a hoper,

"a prayer and a magic bean buyer,

"if you are a pretender, come sit by my fire

"for we have some flax golden tales to spin.

"Come in, come in."

I love you, girls.

Just hang in there and I'll see you soon.

♪ I'm no longer bound ♪

♪ The chains are gone ♪

♪ I've stumbled and fell ♪

♪ But I continued on ♪

♪ The Lord took my hand ♪

♪ And helped me move on ♪

♪ He gave me the strength to live on ♪

♪ Oh, I'm no longer bound ♪

♪ To the pain and the scarring ♪

♪ I've washed off the dirt ♪

♪ Of my transgressions ♪

♪ No longer at war ♪

♪ Cause I've found peace ♪

♪ The Lord is my savior ♪

♪ That's why I'm not bound ♪

♪ Oh, I'm no longer bound ♪

♪ I am free ♪

♪ I'm no longer bound ♪

♪ Cause God saved me ♪

♪ Yeah, I'm no longer bound ♪

♪ And I am free ♪

♪ I'm no longer bound ♪

♪ Cause God saved me ♪

♪ You've felt defeated ♪

♪ Lost and confused ♪

♪ Just give it to God ♪

♪ And he'll unbound you ♪

Hey, Mom?

Do you ever get the creepy feeling

that someone is watching you?

- Yes, I have.

Why?

- Well, every night when I go to sleep,

I keep getting that feeling that something is watching me.

I just can't sleep.

Are you keeping your window closed?

- Yeah. - Do you have

your nightlight? - Yeah.

- We're just feeling a little afraid when Daddy's not here

cause he's usually here to protect us,

so we're going to feel a little scared.

More than we normally would.

- I think that makes me feel better, thanks.

- It's a lot colder in my room.

It is?

- Yeah. - I'll come look

at your window.

You want to put up some leaves?

Yeah, thanks.

- You can have this one.

Thanks, these are so fall-like.

I miss Daddy.

- I know, Honey, me too.

He'll be home before we know it.

Girls?

- Yeah, and then I was so surprised.

And so then I was just, I was right about to tell her,

but then she wouldn't listen to me.

What was that?

The power just went out.

What happened?

I mean, I'm not scared of the dark,

but you two are so.

- Get out, in Jesus name.

Mom's screams, hurry.

Why'd you just scream?

What happened?

- Nothing, I just thought I saw something.

The power shouldn't be out.

- No, everything's fine, everything's fine.

The power, it just went out.

It's okay, I've got lights.

I put some candles out.

Do we have any flashlights?

- Yeah, somewhere. - I hurt my leg trying

to get to the door cause I heard you scream.

Are you okay?

- Yeah, I'm fine, but is everything okay out there?

- Take this candle.

I'm going to go try and find the flashlight.

Thanks.

- Wait, I'm scared.

It's so dark.

Can you maybe stay in here?

I've got to find us some kind of lights.

And then you won't be scared, okay?

- Okay. - Just stay close

to the candle.

I'll be right back. - Okay.

- I might have a flashlight lying around here somewhere.

Now that you gave us a candle,

- I can use it to look. - Okay.

Mom, we found a light.

What's wrong?

- Can you find my Bible?

- Hello?

Are you all right?

Yes.

- The Lord is my shepherd.

I shall not want.

He maketh me lie down in green pastures.

Do good O Lord to those who are good

and to those who are upright in their quadrants.

Those who turn aside upon their crooked ways,

the Lord will lead away with evil doers.

Peace be in Israel.

May those who sow in tears reap with shouts of joy.

He that goes forth weeping bearing the seed for sowing

shall come home with shouts of joy,

bringing his sheep with him.

We're going to be fine, girls.

Everything's going to be fine.

Daddy's gonna be home soon.

Everything's gonna be okay.

God is with us.

We don't have to be afraid.

You want me to tuck you in bed?

- Yeah, that'd be nice.

Okay, let's keep going.

The power should come on soon.

Oh, wow, it's so cold in here.

Are you warm enough?

Just say your prayers, okay?

The power will be back on soon.

- It's so dark in here.

I know, but God's with us.

You don't have to be afraid, okay?

Are you warm enough?

Goodnight. - Goodnight.

Just close your eyes.

There's nothing in here, you see?

Nothing in here, just the angels.

- Goodnight. - Goodnight.

Goodnight, love you. - Goodnight, you too.

I know you're not afraid.

Covers.

- I couldn't sleep at all last night.

I kept hearing like scratching on the roof or something.

- Scratching?

I woke up to have my covers ripped off of me.

It felt like someone bit me in my arm.

- There is something on your arm.

We have to go tell mom.

- Something bit me.

- I've never seen anything like that.

What happened?

- I woke up in the middle of the night.

My covers were all torn off.

- Your covers were ripped off?

Are you sure you didn't kick them off?

They were torn right off

and thrown down on the floor.

- I kept hearing like scratching on the roof.

- Okay, it was probably just some trees.

Why don't you go and get some cereal?

It's time to do something.

Girl, I'm going to go up to the church, okay?

I got to get something from the pastor.

I'll be back in just a few minutes.

- Why are you going to the pastor?

- I need to grab something God thinks can help us.

- Can we come with you?

I'm still sort of scared from last night.

- Yeah, y'all can wait in the backseat.

Grab your shoes.

- Yeah, and we can keep an eye on you.

♪ All the damage that she may ♪

♪ It's a slow recovery ♪

♪ But I take it day by day ♪

♪ Today I know it's gonna rain ♪

♪ It happens every time ♪

♪ Happens every time ♪

♪ But I toss and turn and call her name ♪

♪ It seems her memory ♪

♪ It just won't go away ♪

♪ She's still a part of me ♪

♪ I know she'll always be ♪

♪ The only one I'll ever love ♪

♪ Until the die I die ♪

♪ I'll always want ♪

- To all things that Christ shares.

It's nothing, it just fell off a box.

It's just a book.

- I can't sleep, Mother.

- What are you doing in here?

You gave me the biggest fright of my life.

You wanna go back to bed?

- Yes. - Let me put you back in bed.

What's wrong?

- Mom, I was sleeping

and then it felt like something bit me.

And there was a pumpkin man.

- A pumpkin man?

What do you mean?

- Just a big, scary pumpkin.

- You must've had a dream.

- No, it was real.

- You probably just had a bad dream.

- No, it was real.

It was real.

- Okay, it could've been a shadow in the wall.

- No, no, I'm sure.

- What happened?

- It bit me.

On my stomach.

I'm not going to go back upstairs ever again.

- Okay, sleep with me tonight.

♪ Jesus ♪

♪ Name of the Lord ♪

♪ Beautiful savior ♪

♪ God is with us ♪

- It's biting me.

It's biting me.

- Keep away from her.

In Jesus name, get out.

It's gone, okay?

It has to leave.

In Jesus name it has to go, it's gone.

Please send your angels so they can protect us.

Jesus name, send your angels to protect us.

Send your angels to fight those things.

Jesus name, in Jesus name, in Jesus name get out.

Just stay out.

What happened?

I heard you screaming.

- Something is going on in the house.

I don't know what yet.

Something strange is going on.

I need to talk to the pastor.

You all can just sleep in my room tonight.

We'll sleep with the light on.

Okay, good.

Hey, girls. - Yeah?

Have y'all been moving my bucket

around the yard? - No.

- Nobody's been playing with it?

- It's too heavy. - No, yeah.

- I won't be mad.

You can tell me, it's fine.

- No, really. - Really, yeah.

- Okay, I must just be losing my mind, misplaced it.

All right, that's it.

This kind can only come out by prayer.

This kind can only come out by prayer.

God, please, if I've opened a doorway, forgive me.

I can't seem to figure out what I've done

to let this into my house.

Please show me, please. God, help me.

Get it out and take care of, I'm sorry.

Please God, Jesus name, help me.

Hello, Pastor?

Do you have a few minutes?

I really need to talk to you about something.

Jaina?

Where did you get this book?

- I found it in the box that you brought home.

- How long have you been reading it?

- A while. - Why were you reading this?

- I thought you brought them home so we can read them.

- I picked up some religious books.

I had no clue that this was in there.

- What is it?

- It's a book about witchcraft.

This is dangerous.

This is why the house has been disrupted lately.

I prayed for God to show me where the doorway was.

I didn't know I brought this in the house.

I need you to go pray and ask God to remove everything

that you read about.

- All right, I'll try,

but I've been having trouble praying lately

and reading my Bible.

- I'm throwing this out right now.

We're going to get it taken care of now.

We're going to get it out of the house,

but I need you to just ask God to forgive you,

even though it was an accident.

You didn't know.

I'm sorry I ever brought this in the house.

Just ask him, okay?

And pray, go pray.

Stay out in Jesus name.

- I'm sorry, I'm sorry.

I was running late.

- It all started when I got some books off of Craigslist.

They were free religious books.

I thought I'd read them in my spare time,

but I got busy with the kids.

I didn't even have a chance to go through them.

I didn't know that there was a cult book in there.

- I've never dealt with these type of things before.

I don't know what to tell you.

- There's been a lot of activity going on.

Lights turning on and off.

My picture swinging.

The doorbell keeps going off, but nobody's there.

I get there right away, but there's nobody.

- But I think maybe you just need

to say some extra prayer.

- There's something in the house now.

We haven't been sleeping well.

it wakes me up every morning at 3:58 exactly.

It attacked my daughter.

She has a bite on her stomach and her arm.

I don't understand.

- I don't know.

I don't teacher of these things.

They didn't teach me in seminary.

- I keep telling it to get out in Jesus name,

but it just keeps coming back.

This is some kind of strong force we're dealing with.

I needed a priest.

I just don't think my faith is strong enough right now

to defeat this thing on my own.

- I could say a prayer over the house

and that's all I know how to do.

I'm sorry, Ashley.

- I heard some people do an exorcism on the house

when something like this happens.

- I definitely don't know how they even go about it.

I think it's just a prayer

and maybe they could use some holy water.

I don't know what to do.

- At least you can say prayer.

- I've never experienced these things

and personally, I've never believed them, I'm sorry.

I know the Bible says it's real

and that Jesus can stop plenty of demons

and so did his disciples,

but I don't know how and I'm not Jesus.

I don't know.

- I'll walk you around the rooms so you can say prayer.

- Father, God, please bless this house.

Don't let any evil scare this woman and her children.

Please cast out all evil and powers of darkness.

And may almighty God bless this home, bless this room.

May he keep all evil from entering this room

and entering this home ever again.

Lord, what is that?

Ashley, Ashley.

- Pastor, is everything okay?

- Ashley, oh, it knocked my head.

Ashley, trouble breathing, Ashley.

I have to go.

♪ Oh, Lord, my god ♪

♪ When I am in awesome wonder ♪

♪ Consider all the worlds thy hands have made ♪

♪ I see the stars ♪

♪ I hear the rolling thunder ♪

♪ Thy power throughout the universe displayed ♪

♪ Then sings my savior God to thee ♪

♪ How great thou art ♪

♪ How great thou art ♪

♪ Then sings my soul my savior God to thee ♪

♪ How great thou art ♪

♪ How great thou art ♪

The Lord is my shepherd.

I shall not want.

He makes me lie down in green pastures.

Anoint things always.

In the name of Jesus no evil may enter.

All evil must leave.

The Lord is my shepherd.

I shall not want.

He maketh me lie down in green pastures.

Truly goodness and mercy shall follow me

all the days of my life and I will dwell

in the house of the Lord forever and ever, amen.

This house is covered in the blood of Jesus.

The Lord bless you and keep he.

The Lord make his face to shine upon you.

God bless you and keep you.

Get out in Jesus name.

Get out in Jesus name.

- Mommy, I heard her scream.

- What's going on?

- Hurry, let's go.

I'm back.

- Is it really you?

Daddy.

- It feels good to be home.

- Thank God you're home.

- I missed you so much.

- Something terrible is happening in the house.

- What do you mean?

- I called the pastor for an exorcism

or something in the house.

- Exorcism?

- Yes, I accidentally picked up some free books.

I didn't know that there was an occult book.

- Witchcraft?

What are you thinking?

- I didn't know.

I let something in the house

and it's just been absolute hell.

- I'll take care of it.

- I called the pastor.

He came by.

It ran him out.

He was scared.

He didn't know what to do.

I've been trying and I still don't know what to do.

- Calm down, everything's going to be okay.

I'm home now, okay?

- I wasn't even sure you were real.

At first I thought I was losing my mind.

- I'm going to take care of it.

Come on, let's go get settled, okay?

It's gonna be okay.

- I'm so tired.

We haven't slept.

It's messing with us, touching us.

It's been throwing things in the house.

- I'm gonna take care of it.

You get some rest, okay?

You can rest now, I'm here.

I'm gonna take care of it.

I'll cast it out of the house, okay?

Ashley, hey, why don't you go rest with the girls?

I'm about to pray on the house, okay?

Yeah, come on.

- I'm going to hang out with y'all

while Daddy says a prayer on the house, okay?

- What do you mean?

What's prayer going to do?

- Jaina, prayer is gonna heal our house.

Prayer is a powerful thing.

- We'll see about that.

- 6:17, take the helmet of salvation

and the sword of the spirit.

It is the word of God.

Ephesians 6:12.

For our struggle is not against flesh and blood,

but against the rulers, authorities against the powers

of this dark world.

Our father who art in heaven, hallowed be your name.

Your kingdom come,

your will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

Forgive us our debts as we forgive our debtors.

Do not lead us into temptation,

but deliver us from the evil.

Yours is the kingdom of the power and the glory forever.

In Jesus name, amen.

In the name of Jesus, you will leave this house.

In the name of Jesus Christ.

Not me, not man, but Jesus Christ.

You will listen and you will leave this house.

In the name of Jesus Christ,

I command you to leave this house right now.

In the name of Jesus Christ, you will get out of this house.

You will get away from my family.

You will not interfere anymore.

Behold, I give you the power to tread

on serpents and scorpions and over all the power

over the enemy and nothing my enemy shall charge you.

You can't hurt me and you can't hurt them.

In the name of Jesus Christ, I will track on you.

I will tread on you.

You don't have authority here.

I have authority and this is my home

and I have authority through Jesus Christ

because that's what the word of God says.

No tricks and games here.

In the name of Jesus Christ, you will leave my house.

Though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil for you are with me.

Your rod and your staff comfort me.

In the name of the Lord Jesus Christ,

I bind all powers of darkness.

I bind you.

I bind all of your power.

Whatever's bound on earth is bound in heaven.

That's what the word of God states.

You will have no power here.

You can touch nothing.

You can touch no one.

You will do nothing.

You will stand at attention just like a soldier.

In the name of the Lord Jesus Christ,

I command you to attention and you will not move.

I bind you.

That's where you belong, behind me.

And get behind me and you stay behind me, Satan.

All spirits, all powers of darkness, all evil, all demons.

Satan, I cast you out of my home, never to come back.

In the name of Jesus Christ.

Not me, not my flesh.

I know I'm weak, but with God, I'm strong.

He who is in me is greater

than he who is in this world and you.

In Jesus name I bind you.

Matthew 18:19.

Whatever's bound on earth is bound in heaven.

James 4:7, I resist you, now flee.

In Jesus name, stop right now.

I command you out of this room.

In the name of Jesus Christ,

you will not mess with my thoughts.

Get out, you will not invade.

In Jesus name, I'm in control.

This is my home.

I have authority through Jesus Christ and you will listen.

You don't mess with a man's family.

In Jesus name, you are going to get out of my home

and you will never enter back in this home again.

You will never mess with my family again.

Who do you think you are?

I'm a child of God.

I'm a servant of God.

That's the heritage of the servants.

No weapon formed against us shall prosper, devil.

In Jesus name, you will never mess with my family again.

We will know the battle every time.

There is no fear here.

Jaina, Jaina.

Jaina, Jaina.

It burns.

- In Jesus name, I bind you.

In the name of Jesus Christ I bind you.

In the name of Jesus Christ,

you will leave my daughter right now.

Jaina?

In Jesus name, is this Jaina?

You will answer the truth.

Is this Jaina?

In the name of Jesus Christ. - Yes.

- Is Jesus Lord? - Yes.

- Say, "Jesus is Lord. - Jesus is Lord.

In the power and authority given to me

through our Lord and savior Jesus Christ,

I cast you out of my home for the final time.

In Jesus name, get out and don't come back.

In the name of Jesus Christ, I anoint this oil.

In the name of Jesus Christ, please almighty God,

give me your power.

Please anoint this oil.

Let me cleanse my house in the name of Jesus Christ.

The blood shed on Calvary gave us victory.

Jesus sits in high places

and gives us all authority and power.

I anoint this door with oil.

No evil will ever enter in this home again.

In Jesus name, amen.

In the name of the Lord Jesus Christ

I anoint this door with oil.

May no evil ever enter this home again

in the name of Jesus Christ, amen.

Thank you, God, for saving my daughter.

Thank you for making it easy for me.

It's not for every man,

only us believers that accept Jesus as our Lord and savior.

That's how we gain access to your authority and power.

Thank you for your mercy and your grace.

I know if it wasn't for you,

I could never defeat the powers of darkness.

I thank you for letting me

and my family shelter in your wings.

♪ In my win ♪

♪ I'm steady and I'm sure ♪

♪ A life I leave behind bled with blood that wasn't pure ♪

♪ Exhausted all the tragedy I could no longer endure ♪

♪ On to better days ♪

♪ Better days ♪

♪ I've held the cross ♪

♪ I've hid for years ♪

♪ Lived under regrets ♪

♪ Not certain if its powers have begun to heal me yet ♪

♪ Sometime ago rebellion almost left me for dead ♪

♪ But I survived ♪

♪ I'm alive ♪

♪ I'm alive ♪

♪ Now I can be me ♪

♪ Now I can be free ♪

♪ Now I can be me ♪

♪ Now I can be free ♪