Original subtitles

UOMO: [AL TELEFONO] Grazie Dio. Eccoti. Dove sei stato?

Ho provato a contattarti.

Non importa. Solo ... ascoltami e basta.

C'erano due uomini. Loro sanno.

Non so come ma loro sanno.

Sono venuti al nido chiedendo informazioni sul contratto.

Loro sanno dove sei. Stanno arrivando.

REDDINGTON: Elizabeth.

Penso che siamo in ritardo da tempo per una chiacchierata.

Quello che ha fatto l'agente Keen è riprovevole.

Lavorando per scagionare Il libero professionista.

Usarlo per fare amicizia un criminale di guerra come Chemical Mary.

Non c'è difesa di questo.

Ma penso che forse Ho confermato una spiegazione plausibile.

Intendi oltre alla vendetta contro Reddington

per uccidere sua madre.

Voglio dire una spiegazione che corrisponde

quello che so su Elizabeth.

Che non avrebbe fatto niente di tutto questo

a meno che non fosse per una causa più grande di lei.

In questo caso, far fuori un traditore negli Stati Uniti.

N-13.

Elizabeth ha recentemente rubato una chiavetta USB

da una cassetta di sicurezza di Reddington's.

Sappiamo che l'unità contenuto intel

compilato da un uomo noto come Rakitin.

Un hacker che potrebbe funzionare a nome dei russi.

La sedia dell'Intel House pensa che Rakitin stesse funzionando

da qualche parte in il governo degli Stati Uniti.

Era vicino a scoprire dove

quando qualcuno ha violato il computer del suo comitato

e cancellato tutti i file avevano su Rakitin.

Lo sanno chi l'ha fatto?

Non lo fanno. Ma io faccio.

Reddington.

Imbuti Rakitin informazioni rubate a N-13.

La spinta che ha Keen

contiene informazioni rubate Rakitin stava incanalando a Reddington.

Due più due è uguale Il signor Reddington è N-13.

Pensiamo, ma non lo sappiamo.

E non lo sapremo finché non troviamo il vero Rakitin.

Giusto.

Per fortuna, abbiamo una pista.

Per essere precisi,

cinque piste.

La chiavetta USB che Keen ha rubato conteneva informazioni di copertura approfondite

su una serie di risorse della CIA di stanza in tutto il mondo.

Aspettare. L'hai decifrato?

Anche ... Anche la NSA Impossibile decrittografarlo.

La NSA non aveva L'identificazione personale di Reddington su uno scotch.

Tu pensi uno di questi agenti è Rakitin?

No. Ma le loro identità sono stati compromessi da lui,

così ho chiesto alla Camera sedia Intel

quante persone in ufficio di intelligenza e analisi

aveva l'autorizzazione per conoscere anche le identità

di queste tante risorse.

La risposta è cinque.

Voglio la loro sicurezza giochi congelati e un workup completo fatto.

Uno di questi cinque è un traditore in questo paese.

[APERTURA PORTA ASCENSORE] Voglio sapere chi.

Forse dovremmo chiedi a lui.

[BEEP A DISTANZA]

Per adesso, questo rimane con noi.

Possiamo parlare nel mio ufficio.

Perché così triste, Harold?

Sembri tutti sei in un film di Bergman

giocare a scacchi con la morte.

Solo pulizie. Dai.

So che non ti piace venendo qui,

quindi cosa devi dirmi deve essere urgente.

DEMBE: L'abbiamo acquisito la registrazione ieri sera tardi.

[BEEPS DEL CELLULARE]

MARY: [SUL TELEFONO CELLULARE] Sono io. Keen è disposto fare un accordo.

Vuole incontrarci con Neville domani qui a D.C.

VANDYKE: [AL TELEFONO] Non è nel distretto.

MARY: Allora portalo qui. La mia vita dipende da questo.

[PHONE BEEPS]

Non ti perdonerà mai per questo.

REDDINGTON: L'uomo è un socio di Neville Townsend.

Avevo una linea su di lui e un tocco sul suo telefono,

ma la linea è stata interrotta e il telefono si disconnette.

Questo è tutto quello che so.

Che da questa mattina

Neville Townsend è nel distretto.

Per incontrare Elizabeth.

Quello che non sappiamo È perché.

Così lei potrebbe ucciderlo Io sospetto.

Townsend braccò sua madre da anni,

l'ha costretta a nascondersi lontano da Elisabetta,

che ora vuole vendetta.

Perché giocare con me la registrazione?

Perché è stato fatto su un telefono satellitare,

e non possiamo individuare la posizione.

Quindi stiamo lavorando insieme su questo.

Noi siamo.

I rischi sono troppo grandi se non lo facciamo.

Ho trovato uno di Townsend ex guardie del corpo. [CELLULARE VIBRANTE]

La mia gente lo è lo sta lavorando adesso.

Non commettere errori, Harold. Andando dopo Townsend,

Elizabeth sta mettendo la sua vita in grave pericolo.

DEMBE: È in linea.

Lui dice è urgente.

Grazie.

Si.

Dimmi tutto quello che puoi su questa registrazione.

Avrò la NSA ispezionare i nastri

con la nostra Terra bassa satelliti.

È arrivato nel Townsend organizzazione ieri,

16:23

Stai esagerando.

Mi hanno congelato nulla osta di sicurezza.

E quando dico "loro" Intendo Harold Cooper.

L'unità che è stata rubata. Deve avervi avuto accesso,

che significa sta venendo per me.

Cooper deve essere fermato prima che ciò accada.

ho detto Me ne occuperei io ...

e lo farò.

[SEGUE IL CELLULARE, SCATTI CHIUSI]

[BATTI ALLA PORTA]

UOMO: Siamo qui per Mary.

Neville è qui? Lui è con te?

Apri la porta e possiamo parlare.

[CHAIN ​​SCRAPES, RATTLES]

[STATICO, SINTONIA RADIO]

DONNA: Ma è roba tua.

Voglio dire, cosa vuoi che faccia?

DONNA 2: Il senatore ... [CRACKLES STATICI] Spiegazione.

È ampiamente previsto ...

[CANE CHE ABBAIA]

Stai bene?

Sto bene.

Non sembri a posto.

Ehi, videocamera due, esplora quel secondo piano

ancora per me, Vuole?

DONNA: Hai detto che potevo rimediare in extra ...

So quanto sia difficile Questo è per te.

La NSA ha detto che è qui la chiamata proveniva da.

Keen è qui.

Il punto è che stai facendo la cosa giusta.

Vedendo tutto questo. Portandola dentro.

UOMO: È ... Non è un problema con il cablaggio.

Solo sii sicuro lei non si fa male.

Ehi, unità due. Terzo piano ovest.

VANDYKE: So cosa era stato concordato, ma ha cambiato idea.

MARY: Vai con lui, per favore.

DONNA: No. Assolutamente no.

VANDYKE: Insiste.

DONNA: Ti ho dato molto istruzioni specifiche.

Sono stato molto chiaro. VANDYKE: E me ne rendo conto.

Ci ha solo fatti? AGENTE: Penso che l'abbia fatto.

Dovremmo trasferirci? Tieni duro. Parco.

MARY: Hai capito perché insiste una posizione neutra.

Non ha motivo fidarsi di te, cosa ne pensi? Attenzione?

FAGIOLI: Ehi, signora.

Questi i tuoi amici?

È lei, Park. È lei.

Che diavolo stai facendo, a farti uscire di qui!

Violazione. Violazione. Tutte le unità, vai ora!

PARK: Prendo il nord.

Keen ha mentito. È un setup.

Stiamo venendo da te.

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

[GUNSHOTS CONTINUE]

Spari. Spari. Ufficiale a terra.

[GRUNTING]

[GUN COCKS]

Fermare! Acuto! Mettilo giù!

[GUNSHOT] [GRUNTS]

UFFICIALE: Sto bene.

Tu vuoi vivere

tu vieni con me.

Park, sono per strada. Spostandoti a ovest, ti sei diretto.

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

PARCO: Fermo! Non muoverti! FBI!

UOMO: Dimentica Mary! Lasciala!

PARK: Mani!

Mostrami le tue mani!

RESSLER: Elizabeth Keen. Dov'è lei?

Non lo so.

Morto per quello che mi interessa.

Ti ha afferrato in Francia,

ti ha usato per attirare Neville Townsend.

Mi ha afferrato e mi ha fatto amicizia,

mi ha indotto a credere Potevo fidarmi di lei

quando tutto quello che voleva era farlo usami per tradire mio fratello.

Dillo di nuovo.

Neville Townsend è mio fratello.

ARAM: un criminale di guerra e un fuggitivo internazionale.

I tuoi genitori deve essere orgoglioso.

RESSLER: Pensiero profondo ti stava usando per intrappolare Townsend,

ma ti sei assicurato era il contrario.

Mi stavo facendo gli affari miei quando mi ha rapito.

Non ho fatto niente di male.

Tranne l'uso di armi chimiche su uomini, donne e bambini.

Sono una ricerca scienziato.

Se puoi provare il contrario, arrestami.

In caso contrario, lasciami andare.

Non succederà.

Allora non te lo dico cosa vuoi sapere.

[SQUILLA DEL CELLULARE, BIP]

È Cooper.

Harold, per favore dimmelo l'hai trovata.

Trovato e perso, Ho paura.

Townsend è arrivato prima?

Ha preso Elizabeth.

Abbiamo sua sorella, Maria chimica.

Mary Bremmer? È la sorella di Townsend?

Abbiamo lei in interrogatorio, ma non lo siamo arrivare ovunque.

Il nostro socio di Townsend si sta dimostrando altrettanto ostinato.

Stiamo aumentando il suo QandA,

passando dalla carta alla plastica.

Conosci Townsend. Che speranza ha?

È un uomo molto pericoloso.

Elizabeth è stata rapita sua sorella, e ora ha Elizabeth.

Se fossi lei Mi sentirei piuttosto senza speranza.

[BIP DEL CELLULARE]

Qualche parola sull'agente Keen?

No, ma abbiamo trovato Rakitin.

[CHATTER RADIO DELLA POLIZIA]

Era uno di loro dei cinque sospetti stavamo indagando

in ufficio di intelligenza e analisi.

Sospendere la sua sicurezza l'autorizzazione deve avere lo spaventò.

A quanto pare, è stato avvisato questa mattina

che le sue credenziali sono stati congelati.

Ha lasciato l'ufficio.

Pattuglia di sicurezza del vicinato ha trovato la sua macchina

meno di un'ora dopo.

Avvolgi il veicolo. Ottieni prove Risposta sul posto.

Qualcosa qui indica alla sua relazione con Reddington,

e lo voglio trovare.

Godwin, Ti sto implorando.

Per favore, è urgente.

Mi ha dato molto istruzioni specifiche.

Questo ha la precedenza.

Qualunque cosa sia, dovrà aspettare.

Il suo ultimo episodio era di quattro giorni.

Era maniacale. Non può essere disturbato.

Blake, amore mio, dobbiamo svegliare il signor Townsend.

Proprio adesso.

Neville?

Neville, riesci a sentirmi?

[GROANS]

Va bene.

Va bene, Signor Townsend.

Stavi dormendo.

GODWIN: Signore.

Mi dispiace per svegliarti, signore.

È Elizabeth Keen.

Abbiamo Lei.

Ho sognato di te, Elizabeth.

Voi.

Tua madre.

La malizia che devi sentire verso di me a causa della sua morte.

È come se io ...

Ti ho manifestato

ti ho portato qui dal mio sonno.

Perché?

Sappiamo entrambi perché.

Sappiamo che ho bisogno di esserlo l'ultima faccia che vedi

mentre stai implorando per la tua vita.

Cos'è questo?

Oms...

Cos'hai fatto?

Hai bisogno per ascoltarla.

Hai detto di averlo fatto Elizabeth Keen.

DONNA: Neville. Guardami.

Sono Elizabeth Keen.

Ho pensato che il nostro obiettivo stava trovando Elizabeth.

Giusto.

COOPER: Pensavo avessimo un'intesa.

Noi facciamo. E io sono essere all'altezza.

Anche se il tuo tono suggerisce credi diversamente.

Cosa "suggerisce diversamente" è il cadavere di Rakitin.

Che cosa siete parlare di?

L'hai ucciso.

No, non l'ho fatto.

Ti sei preso del tempo dai tentativi per trovare Elizabeth

per risparmiare la tua stessa pelle,

per impedirgli di confermare che sei N-13.

Non sono preoccupato della mia pelle.

Sono preoccupato per Di Elizabeth.

Consiglio vivamente Fai lo stesso.

E chiunque sia morto, Di certo non l'ho ucciso.

Non ti credo.

Bene, questo è il tuo problema non mio.

[BIP DEL CELLULARE]

[CHATTER RADIO DELLA POLIZIA]

Dice Harold Rakitin è morto.

Avremmo sentito.

[SIGHS] [CELLPHONE BEEPING]

Farò alcune chiamate grattarsi intorno.

Dopo averlo finito, perché non tu oscillare al suo posto,

vedi cosa riesci a trovare?

[BEEPING CONTINUES]

VANDYKE: Ce l'aveva nella sua giacca quando l'abbiamo perquisita.

Ebbene, signorina ...

Acuto.

Questo è certamente senza precedenti.

Dov'è Mary?

In custodia dell'FBI.

E lei l'ha presa, cosa, farmi del male?

Parla con me, Neville.

Sono proprio qui. Ti sto guardando.

[SIGHS]

Perché hai preso mia sorella?

Perché non avevo modo per raggiungerti.

Rapire tua sorella l'ha costretta a prendere contatto,

negoziare il suo ritorno sicuro,

e per avere questo faccia a faccia incontro con te.

Non avevo niente da fare con la cattura di oggi.

No? Sei un agente dell'FBI.

Non più, non lo sono.

L'FBI non può aiutarmi.

Puoi.

Se hai pensato salvare mia sorella

ti metterei nelle mie grazie, hai torto.

Oltretutto, perché dovresti pensare Io ti aiuterei?

Non ho fatto niente ma ferirti.

Ho ucciso tua madre. Ti ucciderò una volta

Voi credete mia madre è stata uccisa

dai fratelli Kazanjian.

Non è mai successo.

Ti hanno tradito fare un patto con mia madre per fingere la sua morte

e comprale il tempo aveva bisogno di cancellare il suo nome.

Non credo niente di tutto questo.

E non mi aspetto che tu lo faccia.

Hai passato 30 anni a caccia di mia madre

perché tu credi lei è il voltagabbana russo

chiamano N-13.

Lei non è.

Era innocente.

Katarina Rostova è N-13.

Katarina Rostova è stata incastrata da suo padre

e impostare come un patsy.

Lei sapeva che tu e il resto del mondo

non smetterebbe mai di darle la caccia

finché non poteva prova quella verità,

una verità è morta cercando di scoprire.

Hai detto che era viva.

Lei era.

Fino a Raymond Reddington l'ha uccisa.

Stai dicendo Reddington l'ha uccisa

per nascondere il fatto lui è N-13?

Sì.

E posso provarlo.

Questo è il motivo la tua famiglia è morta.

È proprio lui devi uccidere,

e sono qui per aiutarti a farlo esattamente quello.

Dimmi di più.

[DOOR CREAKS OPEN]

[ARGENTERIA CHE TOCCA LEGGERMENTE]

Che diavolo stai facendo? [DOOR CREAKS SHUT]

Volevano Rakitin,

Ho dato loro qualcuno chi si adatta al conto.

te l'avevo detto Lo stavo gestendo.

Cooper crede ero io?

Non è questo il punto.

Questo è l'unico punto.

La caccia alle streghe è finita e ce n'è uno in meno manopola del governo

ficcandosi il naso nella nostra attività.

Dovresti ringraziarmi.

Li hai ingannati.

Per un giorno.

Forse due.

Ma lo vedranno oltre

e quando lo fanno verranno a cercarti.

Tu dai loro troppo credito.

Amico mio, sono fidanzato in un progetto di 30 anni.

Ora potresti esserlo una parte vitale di questo,

ma se tu metterlo di nuovo a repentaglio

come l'impetuoso dilettante che tu sei,

Ti lascerò andare.

Permanentemente.

È chiaro?

PARK: Sto ancora setacciando sorveglianza.

Non posso credere con cui avrebbe lavorato qualcuno come questo.

Non lo era lavorare con lei.

La stava usando per arrivare a Townsend.

Hai visto cosa ha fatto?

Maria chimica. La via le sue armi sono state usate.

Contro i civili ...

bambini.

L'agente appassionato che conosco non userei qualcuno come questo

per arrivare a Townsend o chiunque altro.

L'avrebbe arrestata

e assicurati che non potesse farlo ferire di nuovo qualcuno.

Whoa.

Cosa c'è?

Questo è il metraggio dal raid,

e questo è dovrebbe essere lei. [KEYS CLACKING]

ARAM: Agente Keen. PARK: Esatto. Tranne ...

[KEYS CLACKING]

[BEEPING]

ARAM: Non è l'agente Keen.

PARK: Qualcuno sta fingendo essere lei.

Perché qualcuno dovrebbe farlo?

Ma, uh, ancora più importante, questa donna,

dove l'hanno portata?

[BEEPS] KATARINA: Non riesco a immaginare

cosa deve essere come per te.

Sapendo che non puoi uccidermi

a causa di quanto Elisabetta ama sua madre.

[DUE GUNSHOTS]

[BEEPS]

È abbastanza ...

convincente.

Non sarei andato allo sforzo di prendere tua sorella,

attirandoti fuori, di fare questo passo

a meno che non fossi certo.

Raymond Reddington ha ucciso mia madre

perché lei aveva scoperto la verità.

Aveva delle prove.

Ha scoperto il suo piano, e lui l'ha uccisa per tenerla tranquilla.

Anche se hai ragione perché mai dovrei fidarmi di te?

Te l'avevo detto, Non sono un agente dell'FBI.

L'FBI ha fatto irruzione nella mia squadra durante un incontro con te.

Hanno mia sorella. La costringeranno a parlare.

Quelle sono le stesse persone abilitando Reddington.

Lavorare con lui, l'FBI.

Te l'ho detto, è incorporato se stesso nell'Ufficio di presidenza,

guadagnato la loro fiducia.

A che fine, non lo so, ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.

Intendi i miei soldi, intendo la tua influenza.

Senti, Reddington ha un esercito su entrambi i lati della legge.

Non posso farlo da solo.

Ho bisogno di un partner.

Cosa hai fatto,

venendo qui così, suo...

È audace.

Ma se dovessi anche considera un'alleanza,

Avrei bisogno di sapere senza domande,

che posso fidarmi di te.

Puoi fidarti di me.

Lo spero.

Ed è per questo che vado per darti un'opportunità per dimostrarlo.

RESSLER: Vedo che non è acuto

ma cosa non riesco a capire è per questo che non è Keen.

E come ha trovato qualcuno che le assomiglia esattamente?

Ho appena ricevuto la scientifica di ritorno dalla scena.

Nessun risultato sulle impronte e niente fuori riconoscimento facciale.

Chiunque sia Keen doppelganger è, non è in nessun database.

Non abbiamo niente. Nessun cavo.

Non dobbiamo trovarla.

Perché no? Potrebbe condurci a Keen.

Non dobbiamo trovarla perché ci ha trovati.

Si è arresa davanti cinque minuti fa.

RESSLER: Possiamo siediti qui tutto il giorno,

ma questo, qualunque cosa sia stavano facendo, non funzionerà.

Senti, tu ovviamente stanno lavorando con lei.

Sei una specie di un surrogato.

Allora, perché non me lo dici come posso aiutare?

Ressler, te l'ho detto ciò che di cui ho bisogno.

No, è AgentRessler.

Paperino.

Dai.

Mi importa di te.

Voglio farla finita quanto te

ma ho bisogno del tuo aiuto.

Non erano dandoti l'immunità.

Non te lo posso dire cosa sta succedendo finché non lo fai.

Per favore.

Parlami di Keen.

Te l'ho detto, sono io.

No.

Vuoi una prova?

Perché non iniziamo con quello che è successo tra te e me

la notte prima Sono andato in fuga?

Chi diavolo sei?

Harold.

Per favore.

Ho bisogno del vostro aiuto.

Contatta Panabaker. Vedi se prende in considerazione un accordo.

SIG.RA. PANABAKER: Assolutamente no!

Dandole l'immunità è l'unico modo che possiamo trovare Keen.

Dare a chi l'immunità? Non sappiamo nemmeno chi sia.

Bene, sappiamo che lo sa molto su Keen.

Quello che sa è questo hai pensato che fosse una buona idea

per immergere il tuo stoppino nel fuggitivo fine della piscina.

Onestamente, Harold, a volte mi chiedo

se Keen è ancora là fuori perché non riesci a trovarla

o perché nessuno di voi vuole.

È difficile inseguirlo un caro collega.

Non lo nascondo. Ma te lo ricordo

che abbiamo catturato Maria chimica,

un criminale di guerra che è sfuggito cattura per oltre un decennio.

Questo grazie a questa Task Force,

lei è seduta una stanza degli interrogatori

in attesa di trasporto al blocco centrale.

Sono consapevole hai castrato

più della tua giusta quota di creature palustri,

ecco perché ti do un guinzaglio pericolosamente lungo.

Ma non è così lungo Approvo la concessione dell'immunità

a qualcuno la cui identità Non ne sono a conoscenza.

COOPER: Ressler, vai di nuovo la scientifica.

Riconoscimento facciale, stampe. Guarda cosa riesci a trovare.

Sii buono se incluso la tua dignità.

[SUONERIE TELEFONICHE]

Questo è Cooper.REDDINGTON: Pensavo di avere qualcuno

chi potrebbe aiutarci individuare Elizabeth.

Purtroppo, mi sbagliavo.

BOTTAIO: Townsend non l'ha. Abbiamo pensato che lo avesse fatto.

Quando abbiamo fatto irruzione nella sua casa sicura, pensavamo di aver visto

la sua squadra afferra Keen, ma si scopre era un sosia.

Se voi ragazzi avete finito mansplaining a vicenda ...

Gioca pulito. Cynthia Panabaker è qui.

REDDINGTON: Parlami di questo sosia.

Era una comparsa, dice che ci condurrà da Keen

se ottiene l'immunità, che non concederò

fino a quando non lo saprò esattamente con chi abbiamo a che fare.

Un sosia. Una passeggiata.

Qualcuno che sa come per condurti dall'agente Keen.

Stai attento, Harold.

Sospetto quella donna può essere un ciranoide.

Mi scusi? Un gioco su un gioco.

Cyrano de Bergerac,

in cui il familiare ma intelligente poeta

corteggia l'adorabile Roxane

parlando attraverso un bel intermediario.

Un racconto senza tempo, perfettamente adattato al mondo criminale.

Che diavolo sta parlando?

Immagina di poter assumere operatori addestrati.

ex Mossad, congedato personale militare,

agenti di tutti i tipi

essere i tuoi occhi, le tue orecchie, e la tua voce.

Stai dicendo che Liz può sentire tutto lei ...

Cyranoid può?

Sì. Lei è il maestro del suo burattino.

Un avatar di se stessa.

Considera il trafficante d'armi

chi sta conducendo affari in una zona di guerra.

O il leader del cartello chi è personalmente offrendo un riscatto.

Si potrebbe sognare

qualsiasi numero di rischioso e situazioni pericolose

in cui criminali temerebbero per le loro vite.

I ciranoidi sono la soluzione.

Sono surrogati pagati

offrendo una somiglianza fisica del loro datore di lavoro

durante la trasmissione l'esperienza a detto datore di lavoro.

Trasmissione come?

Un dispositivo negli occhi. Un gadget nell'orecchio.

Non lo so come funziona la magia.

mi hanno detto è una delizia del voyeur.

COOPER: Se hai ragione e questo è La controfigura di Elisabetta,

perché dovrebbe arrendersi?

REDDINGTON: Il mio sospetto, Harold, è che non l'ha fatto.

Lei vuole solo te credere che lei l'abbia fatto.

Qualcosa mi dice il canarino appena mangiato il gatto.

Ho ricontrollato. Ho controllato tre volte.

Non possiamo identificarla.

Chiunque lei sia lei non è un nostro problema.

Ora questo... Questo è il nostro problema.

Douma e Khan Shaykhun.

Bambini siriani vittimizzati dal cloro gassoso.

Cosa stai facendo? Abbiamo una guerra criminale in custodia.

La affronterò con i suoi crimini di guerra.

Ha tagliato il feed. Ciranoide di Keen.

PARK: Lei cosa? Il doppelganger.

Abbiamo perso il contatto visivo.

[BEEPS] Se n'è andata. Ripeti, se n'è andata.

[KEYPAD BEEPS]

Come sei arrivato qui?

Tuo fratello. Mi ha mandato.

Che cosa? Come?

Cosa vuoi dire inviato?

DONNA: Non sono un'assassina.

TOWNSEND: Lei sa troppo.

Si è fatta da sola una responsabilità.

È tua sorella.

Non puoi battere Reddington senza di me.

Ecco perché sei qui. Hai bisogno di me nella tua squadra.

Questo è il mio prezzo.

Sei disposto a pagarlo?

MARY: Cosa stiamo facendo? Neville ha delle persone sulla strada?

Tuo fratello ti ama molto.

Oh! [GRUNTING]

[SOFFOCAMENTO]

[KEYPAD BEEPING]

Non muoverti Aram.

Metti giu 'la pistola, Aram.

Come fai a sapere il mio nome? Aram, sono io.

Sono Liz.

Là. Torna indietro. [KEYS CLACKING]

Settore Quattro. Livello inferiore.

Corridoio B sud. Bloccalo.

[ALLARMI A SUONO] No.

Te lo prometto, Aram ...

Scendi a terra ... Ho assunto la donna

stai guardando proprio adesso.

Posso vedere e sentire tutto quello che fa.

Lei dice quello che le dico di dire.

Ho detto di scendere a terra.

Ecco come lo sapeva sulla Task Force.

È così che è uscita dell'interrogatorio.

le ho detto come uccidere le telecamere,

le diede i codici di override.

Fermati dove sei o sparo.

Turbo.

Che cosa?

Il nome della tua tartaruga è Turbo.

Tu vai in bicicletta lavorare.

Ti piace il condimento per l'insalata sul lato.

La tua ultima ragazza era un sociopatico.

Non ti avvicinare!

Aram, sono io.

[LA LUMINOSITÀ CONTINUA]

RESSLER: Violazione del controllo, settore quattro.

Abbiamo bisogno di una squadra all'uscita sud.

Se sei Liz o ...

recitando per Liz, qualunque cosa, solo ...

Perché uccidere Mary Bremmer?

Liz non lo farebbe mai.

Non ti aspetto capire,

ma lo sto facendo ciò che è necessario per farla finita.

Per fermare Reddington.

Era sotto la nostra custodia.

Era un'assassina, Aram.

Ha ucciso innocenti.

[GROANS]

No.

No.

[LA LUMINOSITÀ CONTINUA]

Mi dispiace, Aram.

[SUONARE MUSICA JAZZ LEGGERA]

[CICALINO]

Essere giusto con te!

Whoa, hey, sorry.

Solo dipendenti. Posso aiutare voi due in avanti.

Ho bisogno di parlare con Il Commissario.

Il Commissario. Non è quello come si definisce?

Pensavo avessi detto che chiama stesso Il Commissario.

O il comandante. Scusate. Il comandante.

Lo chiama Jafari Il Commissario.

Ho bisogno di parlare con Il Commissario.

[RIDACCE] Ragazzi, um ...

Non so chi Il Commissario è,

o perché pensi che sia qui, ma ripariamo le radio

Il Commissario.

Giusto.

Tu, ehm ...

bisogno di parlare a Mr. Wonderly prima.

Fatti controllare dalla sicurezza.

Non sprechiamo la vita di chiunque oggi.

Solo ... Solo un minuto.

[BEEPING]

[BEEP]

Lo pago adesso.

Il doppelganger.

Glielo sta dicendo l'agente Keen cosa fare, dove andare.

Ha una radio.

Avvisa CRT. Porta giù gli uomini al corridoio di servizio.

Bloccalo.

[RICEVITORE PINGING]

Che cos'è questo?

"Tu non sei nel mio programma. "

Commissario. Sei lì?

Questo è surreale.

Arriverò al punto.

Ho bisogno di informazioni su uno dei tuoi contratti.

Tu chi sei? Come mi hai trovato?

Uh, chi sono non importa.

Quello che importa è quello Ti ho trovato,

e che sono disposto per dire al mondo

tutto quello che so della tua piccola impresa

a meno che tu non me lo dica dove posso trovare il tuo cliente

Elizabeth Keen.

Va bene, aspetta. Rallenta.

Non ce l'ho informazioni sui clienti.

Ho il sospetto che ti tenga un piuttosto attento ai tuoi clienti.

Con i loro soldi, sì. Sui loro pagamenti.

Non il loro fisico dove si trova.

IL COMMISSARIO: L'unico modo per farlo è tracciare il segnale

mentre sono comunicare ...

Attraverso il loro Ciranoide in tempo reale.

Va bene, allora. La posizione di Cyranoid di Elizabeth Keen.

Ne ho bisogno.

In cambio, Rimango in silenzio

e il tuo piccolo negozio degli orrori rimane il nostro segreto.

[ALLARMI A SOFFIO]

DONNA: Hey.

RESSLER: Appassionato. So che puoi sentirlo.

DONNA: Dovresti lasciarmi andare.

Quei giorni sono finiti.

Perché? Non è cambiato niente.

No. Hai ordinato il tuo burattino per assassinare Bremmer.

Adesso sei aiutandola a fuggire.

Mi sei mancato.

Bene, che ne dici ci riuniamo? Fai una piccola chiacchierata.

Tutto ok? Sai dove trovarmi.

Si. È un dato di fatto, lo faccio.

Dammi la tua pistola.

Non farlo.

Cooper, lo so Puoi sentirmi.

Ho Ressler. Di 'a tutti di ritirarsi.

Non voglio ferirlo ma se vedo anche una sola guardia,

Gli sparo.

L'allarme ha codificato i codici.

Conosci quelli nuovi. Io non.

[BEEPING]

Intendevo quello che ho detto.

Mi manchi davvero.

Sì, grazie a Dio. Eccoti.

Dove sei stato? Ho provato a contattarti.

Cosa intendi dove sono stato? Sono stato in missione.

Non importa. Solo ... ascoltami e basta.

Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo?

C'erano due uomini. Loro sanno.

Non so come ma loro sanno.

Sono venuti al nido chiedendo informazioni sul contratto.

Non riesco a contattare il cliente. Lo sai.

Corrispondiamo solo attraverso - L'interfaccia. Lo so.

Ed è per questo Il Commissario è stato costretto

per dare loro la tua posizione.

Loro sanno dove sei. Stanno arrivando.

REDDINGTON: Elizabeth.

Penso che siamo in ritardo da tempo per una chiacchierata.

Io non posso aiutarti.

Non so dove sia. Non siamo online.

Allora portala di nuovo online.

Non è una richiesta.

Qualunque cosa tu voglia,

non puoi raggiungerla.

Non puoi ferirla.

È per questo che mi ha come avatar.

Voglio parlare con lei.

[BEEP]

Sì.

Lo sono, grazie.

In realtà no, c'è un uomo

chi insiste parlando con te.

Sì. Adesso è qui.

[ESPIRA LENTAMENTE]

Lei è qui?

Elizabeth, ci sei?

Sono qui.

Questo certamente mi fa riconsiderare

la mia antipatia per i cellulari.

Cosa vuoi?

Mi piacerebbe che finisse.

Per noi trovare la pace.

Per parlare, stiamo parlando ora.

Dove sei? Posso venire da te.

Non voglio vederti.

Dobbiamo parlare.

Faccia a faccia, solo tu ed io.

Vedi, questo è il punto a proposito di te.

Sei abituato a ricevere ogni volta a modo tuo.

Beh, non andrà lavora con me.

Non più.

Non puoi seguire o interrogami.

Ecco perchè Ho un ciranoide.

Per eliminare il tuo controllo.

E per quanto riguarda il trovarmi? In bocca al lupo,

e arrivederci, Reddington.

Quindi, ora lo farai uccidere uno spettatore innocente per arrivare a me?

L'innocente spettatore hai usato

per il tuo contratto di uccisione di Mary Bremmer?

Non sono un avvocato ma sono abbastanza sicuro questo la rende un'assassina.

Cosa ti fa Sono ancora alle prese con.

Più domanda immediata

è se sei disposto per far morire questa donna

di conseguenza delle tue scelte?

Non ho in mano una pistola.

Ma lo sei, Elizabeth.

Dimmi dove trovarti e lei vive.

[CLIC DI PISTOLA]

Pensi davvero di averlo fatto potere su di me, vero?

La tua posizione.

Non te lo sto dando.

[CLIC DI PISTOLA]

Non mi sto arrendendo me stesso a te.

[CLIC DI PISTOLA]

Va bene. Fermare. Per favore.

Fermare.

La tua posizione.

Non ho detto basta. Lo ha fatto.

Questa giovane donna no merita di morire, Elizabeth.

È una tua decisione,

ma la signorina Collins ha tre camere rimaste.

Se hai intenzione di mettere un proiettile in quel povero testa di donna,

è opera tua non mio.

[CLIC DI PISTOLA] Per favore, signore, la prego.

Posso aiutarti a trovarla.

Metti e basta la pistola abbassata, per favore.

Due camere, Elizabeth.

Signorina Collins.

È il tuo nome?

Mi dispiace metterti in questa situazione.

Sono così terribilmente dispiaciuto.

[CLIC DI PISTOLA]

Sei estremamente fortunata giovane donna.

Ma sfortunatamente, questo è tutto.

Ultima possibilità. Mi dia la tua posizione, Elizabeth,

o la camera successiva è sangue sulle tue mani.

Fai quello che vuoi fare.

Questa conversazione è finita.

[BEEPS]

Aspettare! Si fermi, per favore.

Se n'è andata. Si è scollegata.

Per favore, ti sto supplicando. Se n'è andata.

Abbiamo ottenuto la traccia?

Columbia Heights. Quincy Street.

[ESPIRA PROFONDAMENTE]

Un trucco economico.

Mie scuse.

SIG.RA. PANABAKER: Dov'è la linea, Harold?

La luce brillante.

La demarcazione tra quello che non sopporterai

e cosa lascerai scorrere anche se marcisce la tua anima.

Se avessi un quarto per ogni volta

Mi sono chiesto quella domanda...

[SIGHS]

Non riesco a smettere di vedere quello che ho visto.

Certo che puoi.

Le persone lo fanno tutti i giorni.

Distogli lo sguardo dal bigottismo.

Degradazione. Malattia.

Ignora l'ingiustizia.

Qualcuno è stato assassinato qui oggi.

Tu non capisci Agente Keen.

Quello che ha passato

l'incredibile fardello Reddington ha messo su di lei.

Se conoscessi l'intera storia, se ne conoscessi la metà,

saresti stupito come sono

che si è comportata così come ha fatto lei.

Non avrei mai potuto. Non conosco nessuno che possa farlo.

Quindi stai dicendo non c'è linea.

No.

sto dicendo quel disegnarlo

è la cosa più difficile Che io abbia mai dovuto fare.

Ma io ... penso che sia ora Faccio solo quello.

Cos'è questo? Risposta all'evidenza Rapporto della squadra.

Dal crittografo veicolo.

Aveva un punch alla frutta nel suo thermos?

Le informazioni sul disco che Keen ha rubato di Reddington.

È tutto qui, è adesso.

Non è stato quando è morto.

Cosa vuoi dire? Aveva un laptop nel suo veicolo.

Nessuno dei file sugli agenti di copertura profonda

trovato sul disco di Rakitin era li al momento della sua morte.

Allora chi ha inserito i dati? Un fantasma?

Che ne dici di Rakitin? Pensaci.

Lui sa lo stiamo cercando.

Non so come fa ma seguilo per un secondo.

Sa che c'è solo cinque persone con accesso

a questo tipo di informazioni, quindi ne uccide uno

e carica l'incriminante dati sul suo computer.

Sembra che ci abbia fatto un favore, come pensi?

Bene, originariamente, avevamo cinque sospetti, e ora ne abbiamo quattro.

Questo ci avvicina del 20% per trovare il vero Rakitin.

Cosa farà a proposito di oggi?

Emetti un mandato d'arresto per Elizabeth Keen.

Non potresti parlare con lei fuori da quello?

Io sono quello chi le ha chiesto di farlo.

[DIALING]

[SUONERIE TELEFONICHE]

Reddington.

Dov'è Elizabeth Keen?

La vita è piena di poco sorprese, non è vero?

Immagina il mio quando ho imparato Rostova non era responsabile

per la morte della mia famiglia.

Ma lo era.

Keen dice il contrario.

Una figlia voler credere

ci stava bene in una madre che era cattiva.

TOWNSEND: Ho sentito il nastro.

Stai uccidendo Rostova per coprire la verità.

Così molto operistico, anche per te.

Elizabeth Keen non ci si deve fidare.

Oh, penso che lo sia.

Ha dato prova di se stessa già un bel vantaggio.

Assassinare tua sorella.

Al di sopra e al di là, Penso che sarai d'accordo.

Sembra che c'è letteralmente

niente che lei non farà per arrivare a te.

Sicuramente raccogli nemici nella tua scia.

E come dicono gli uomini saggi,

il nemico del mio nemico é mio amico.

I miei problemi con Elizabeth Keen non ti preoccupare.

E i miei problemi con te non preoccuparti.

Oh, ma lo fanno.

In modi che hai tenuto segreto per troppo tempo.

Uh, si scopre che sei dovuto

per una resa dei conti.

E io e Elizabeth Keen stanno arrivando per consegnarne uno.

Cerca di dormire un po '.

Ci provo sempre.

E non lo faccio mai.