Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:07,040
Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki
2
00:00:25,960 --> 00:00:28,300
Why is this spirit vein so disorderly?
3
00:00:37,830 --> 00:00:41,770
Is this the sign of a spirit fetus?
4
00:00:59,380 --> 00:01:01,970
- Chen'er. - How are you?
5
00:01:01,970 --> 00:01:03,460
I'm fine.
6
00:01:03,460 --> 00:01:06,570
Mother, don't worry.
7
00:01:14,900 --> 00:01:18,220
Chen'er, don't be anxious.
8
00:01:18,220 --> 00:01:22,120
There are definitely some hidden tricks in here.
9
00:01:22,120 --> 00:01:24,670
There must be way to disengage it.
10
00:01:25,490 --> 00:01:27,150
Look carefully.
11
00:01:27,150 --> 00:01:31,160
What's unusual about the four pillars here?
12
00:01:35,220 --> 00:01:37,880
There seems to be a piece lacking in this formation.
13
00:01:37,880 --> 00:01:39,780
Do we need to replace it?
14
00:01:39,780 --> 00:01:43,200
No. I have seen this formation in the past.
15
00:01:43,200 --> 00:01:46,020
It doesn't need to be replaced.
16
00:01:46,020 --> 00:01:51,110
Instead, a piece has to be taken and moved out through the gap.
17
00:02:08,570 --> 00:02:12,410
The root of beauty comes from ugliness. Easiness and difficulty are correlated.
18
00:02:12,410 --> 00:02:15,920
Void and fullness influence one another; short and long must co-exist.
19
00:02:15,920 --> 00:02:19,160
If there is no sun, there is no brightness.
20
00:02:19,160 --> 00:02:22,670
Where there is gain, there is loss.
21
00:02:22,670 --> 00:02:26,370
Even the most perfect thing may look imperfect, but its use will always be the same.
22
00:02:26,370 --> 00:02:30,330
Something filled with void is the most long-lasting.
23
00:02:30,330 --> 00:02:34,530
The principles of the universe are like pulling back the string of a bow.
24
00:03:55,300 --> 00:03:59,310
[The Great Ruler]
25
00:03:59,310 --> 00:04:03,000
[Episode 40]
26
00:04:05,610 --> 00:04:07,190
Who are you?
27
00:04:07,190 --> 00:04:10,830
Looks like he's the guard of the formation of the Scorching Dragon Den.
28
00:04:10,830 --> 00:04:13,160
Chen'er, be careful.
29
00:04:19,020 --> 00:04:21,450
Chen'er, don't be hasty.
30
00:04:21,450 --> 00:04:25,960
This person's actions seem abnormal. If we take attack him without taking any thought, we will suffer.
31
00:04:27,150 --> 00:04:31,770
There must be some clues in the words we heard just now.
32
00:04:31,770 --> 00:04:35,610
Void and fullness influence one another; even the most perfect thing may look imperfect...
33
00:04:35,610 --> 00:04:37,820
The principles of the universe...
34
00:04:37,820 --> 00:04:40,910
These three phrases seem to imply the same thing.
35
00:04:40,910 --> 00:04:43,260
Only the second phrase is different.
36
00:04:43,260 --> 00:04:46,980
There is a sun but no moon. There's a host but no guests.
37
00:04:46,980 --> 00:04:50,420
If you combine the characters of the missing 'moon'and 'guest', it makes the word "kneecap".
38
00:04:50,420 --> 00:04:51,890
That's right.
39
00:04:51,890 --> 00:04:54,830
This is his weak point. It's the knees.
40
00:04:54,830 --> 00:04:59,060
Okay. I will attack the left and you attack the right side.
41
00:05:14,080 --> 00:05:15,970
What is this?
42
00:05:17,350 --> 00:05:21,380
Father, what kind of formation is this?
43
00:05:21,380 --> 00:05:25,500
I have never seen this kind of formation.
44
00:05:27,230 --> 00:05:30,780
The inscription said, "Void and fullness influence one another."
45
00:05:30,780 --> 00:05:32,700
The main points of these two formation drawings
46
00:05:32,700 --> 00:05:35,300
are black and white, representing yin and yang.
47
00:05:35,300 --> 00:05:37,760
Perhaps, we shouldn't look at them separately.
48
00:05:37,760 --> 00:05:40,130
They should be put together.
49
00:05:49,470 --> 00:05:51,340
It's Chinese chess!
50
00:05:51,340 --> 00:05:55,030
Dad, I know the next step of the black piece.
51
00:06:08,830 --> 00:06:12,050
Why is it you again? Didn't you die?
52
00:06:12,810 --> 00:06:15,350
This person's spirit energy is stronger than before.
53
00:06:15,350 --> 00:06:18,030
Let's attack his chest.
54
00:06:31,450 --> 00:06:34,830
Father, he can suck spirit energy. Are you okay?
55
00:06:34,830 --> 00:06:36,520
I'm fine.
56
00:06:36,520 --> 00:06:41,630
His spirit energy is stronger than before. His attacks are also drastically different.
57
00:06:41,630 --> 00:06:46,710
Chen'er, don't worry about me. Think carefully about how to solve this.
58
00:06:47,740 --> 00:06:51,530
The Gate of Vitality of this Scorching Dragon master is connected to the four stone pillars. (T/N: The Gate of Vitality is an acupuncture point.)
59
00:06:51,530 --> 00:06:52,940
Let's attack him from the top and bottom now.
60
00:06:52,940 --> 00:06:54,430
Okay.
61
00:07:10,860 --> 00:07:14,920
Chen'er, you've really grown up.
62
00:07:14,920 --> 00:07:17,130
Mother, just wait a bit more!
63
00:07:17,130 --> 00:07:19,860
Dad and I will get you out soon!
64
00:07:24,770 --> 00:07:30,900
The purpose of this place was to destroy the Heavenly Evil Lord's soul.
65
00:07:31,830 --> 00:07:34,470
From what I know about the Heavenly Emperor,
66
00:07:34,470 --> 00:07:40,800
when he first designed this formation, he also created a trap.
67
00:07:41,570 --> 00:07:44,740
Although the stone pillars have been broken,
68
00:07:44,740 --> 00:07:49,360
the barrier around me is too powerful.
69
00:07:49,360 --> 00:07:52,430
It's impossible to escape.
70
00:07:52,430 --> 00:07:55,280
Although you've passed two level,
71
00:07:55,280 --> 00:08:01,170
the power of the master of the Scorching Dragon will get stronger as you progress.
72
00:08:02,630 --> 00:08:07,720
You shouldn't take the risk anymore. Leave this place immediately.
73
00:08:07,720 --> 00:08:10,890
No. Jing'er, since we are already here,
74
00:08:10,890 --> 00:08:14,840
we can't leave you here alone again.
75
00:08:14,840 --> 00:08:18,560
Mother, I won't leave like this.
76
00:08:18,560 --> 00:08:24,060
Being able to see you and Chen'er again in this life
77
00:08:24,960 --> 00:08:26,800
is already enough.
78
00:08:26,800 --> 00:08:29,510
Mother, no matter what happens today,
79
00:08:29,510 --> 00:08:31,920
I will save you.
80
00:09:09,180 --> 00:09:12,030
Oh no. Mu Chen is in danger.
81
00:09:12,030 --> 00:09:13,680
Father.
82
00:09:17,250 --> 00:09:18,600
Mother.
83
00:09:18,600 --> 00:09:23,350
Chen'er, be strong.
84
00:09:24,150 --> 00:09:30,390
Father and Mother can't keep going on with you.
85
00:09:30,390 --> 00:09:32,050
Mother.
86
00:09:34,280 --> 00:09:37,820
As your son, I couldn't save you
87
00:09:37,820 --> 00:09:40,350
and even caused Father to die.
88
00:09:44,030 --> 00:09:46,530
Chen'er, don't cry.
89
00:09:47,550 --> 00:09:50,700
Remember your purpose.
90
00:09:51,710 --> 00:09:54,060
Chen'er.
91
00:09:58,350 --> 00:10:00,050
Mother.
92
00:10:11,990 --> 00:10:13,400
Father.
93
00:10:13,910 --> 00:10:18,080
Father! Father, wake up!
94
00:10:20,630 --> 00:10:23,550
I... What happened?
95
00:10:23,550 --> 00:10:26,610
The third level just now was probably the Nightmare Formation.
96
00:10:26,610 --> 00:10:29,520
It's a special spell to suppress the Heavenly Evil Lord.
97
00:10:29,520 --> 00:10:31,760
We were controlled by it just now.
98
00:10:31,760 --> 00:10:34,110
What we saw was what we fear the most.
99
00:10:34,110 --> 00:10:36,550
But fortunately, I've used the Fu Tu Tower to break through it.
100
00:10:36,550 --> 00:10:39,160
You broke through it?
101
00:10:39,160 --> 00:10:42,380
Well done, Chen'er. Thank goodness we have you.
102
00:10:50,390 --> 00:10:54,670
Opening, rest, life injury, obstruction, scenery, death, dismay. (T/N: The Eight Gates in Taoist cosmology)
103
00:10:54,670 --> 00:10:58,220
Only the middle gate is missing. It must be here.
104
00:11:00,710 --> 00:11:02,400
Chen'er.
105
00:11:03,610 --> 00:11:07,520
Those who trespass the Heavenly Emperor's Scorching Dragon Den must die!
106
00:11:14,880 --> 00:11:17,180
Jiu You. Why are you here? Where is Qian'er?
107
00:11:17,180 --> 00:11:19,810
She's fine. We will talk about that later.
108
00:11:27,310 --> 00:11:29,020
Mu Feng.
109
00:11:57,100 --> 00:12:00,180
- Chen'er! - Chen'er!
110
00:12:05,130 --> 00:12:06,830
Chen'er.
111
00:12:17,250 --> 00:12:20,190
Where are his spirit veins? Where are they?
112
00:12:20,190 --> 00:12:24,270
Chen'er has Divine Veins... Why is he like this now?
113
00:12:25,320 --> 00:12:28,780
Miss Jiu You, your spirit veins are linked to Mu Chen's.
114
00:12:28,780 --> 00:12:30,900
How is he?
115
00:12:32,780 --> 00:12:37,430
He...his Divine veins are broken.
116
00:12:38,330 --> 00:12:40,200
Chen'er.
117
00:12:41,960 --> 00:12:45,140
I dragged you into this!
118
00:12:46,180 --> 00:12:48,920
Chen'er did it to save me.
119
00:12:49,670 --> 00:12:51,720
Chen'er.
120
00:12:53,050 --> 00:12:56,220
Jiu You, how are you feeling?
121
00:12:56,220 --> 00:13:01,500
Although our spirit veins are linked, but my veins are fine.
122
00:13:01,500 --> 00:13:04,020
Don't worry.
123
00:13:04,020 --> 00:13:06,190
Sorry.
124
00:13:09,570 --> 00:13:13,760
It's my fault for not mastering the Crossing Souls Mantra.
125
00:13:13,760 --> 00:13:18,050
I will master it soon and transfer my spirit veins to him.
126
00:13:18,050 --> 00:13:20,360
Crossing Souls Mantra?
127
00:13:20,360 --> 00:13:23,590
Do you know the consequences of the Crossing Souls Mantra?
128
00:13:23,590 --> 00:13:28,760
The Crossing Souls Mantra can revive people from the dead
129
00:13:29,630 --> 00:13:35,000
but it will also cause great harm to you.
130
00:13:36,210 --> 00:13:42,420
Miss Jiu You, on behalf of Mu Chen, thank you for your kindness.
131
00:13:42,420 --> 00:13:44,720
Don't say that.
132
00:13:44,720 --> 00:13:48,390
Our blood veins are connected...
133
00:13:48,390 --> 00:13:51,130
That means we will live and die together.
134
00:13:51,130 --> 00:13:54,310
It's Mu Chen's blessing
135
00:13:54,310 --> 00:13:59,650
to have a friend like you. But have you ever thought of this?
136
00:14:00,500 --> 00:14:04,230
Sacrificing your life in exchange for his...
137
00:14:04,230 --> 00:14:06,510
Is this what he would really want?
138
00:14:06,510 --> 00:14:11,230
Even more so, Chen'er's Divine Veins are broken.
139
00:14:11,230 --> 00:14:16,460
He's unconscious and he's extremely weak.
140
00:14:16,460 --> 00:14:19,810
If he accepts your spirit veins,
141
00:14:19,810 --> 00:14:25,500
I fear his body won't be able to take this sudden power.
142
00:14:25,500 --> 00:14:28,060
You can't save him.
143
00:14:28,060 --> 00:14:33,220
Mu Chen.
144
00:14:34,470 --> 00:14:37,100
I can't let anything happen to Chen'er.
145
00:14:37,770 --> 00:14:43,530
My spirit is about to drain out.
146
00:14:43,530 --> 00:14:47,910
He's the only hope to take down the Heavenly Evil Lord.
147
00:14:47,910 --> 00:14:50,210
Jing'er.
148
00:14:50,210 --> 00:14:53,140
To save him,
149
00:14:53,140 --> 00:14:57,730
perhaps there is another way.
150
00:14:58,900 --> 00:15:03,150
Since the creation of the world, the spiritual aura
151
00:15:03,150 --> 00:15:06,530
went through billions of years of gestation.
152
00:15:06,530 --> 00:15:10,480
It finally converged and became the Power of Heaven.
153
00:15:10,480 --> 00:15:12,960
A stone tablet was formed in our universe
154
00:15:12,960 --> 00:15:16,990
because of this.
155
00:15:16,990 --> 00:15:19,680
It's called the Heavenly Board.
156
00:15:19,680 --> 00:15:23,810
It's the key to summon the Power of Heaven.
157
00:15:23,810 --> 00:15:29,090
Now, we can only rely on the Power of Heaven
158
00:15:29,090 --> 00:15:34,110
to help recover Chen'er's Divine Veins.
159
00:15:34,110 --> 00:15:36,390
Heavenly Board?
160
00:15:39,010 --> 00:15:41,130
Jing'er.
161
00:15:41,130 --> 00:15:43,820
Save Chen'er first!
162
00:15:46,760 --> 00:15:49,240
Let's get Chen'er out first.
163
00:15:49,240 --> 00:15:52,010
We will think of another plan.
164
00:15:52,010 --> 00:15:56,180
Uncle Mu, what about Mu Chen's mother?
165
00:15:58,870 --> 00:16:04,360
Jing'er, you must hang in there longer.
166
00:16:06,480 --> 00:16:09,290
Let's go! Let's save Chen'er first!
167
00:16:09,290 --> 00:16:11,120
Mu Chen.
168
00:16:16,940 --> 00:16:18,690
Jing'er.
169
00:16:18,690 --> 00:16:20,400
Go!
170
00:16:46,180 --> 00:16:48,720
- Lady Qingxuan. - What is it?
171
00:16:48,720 --> 00:16:52,300
Lord Mubai let them into the Scorching Dragon Den.
172
00:16:52,300 --> 00:16:54,980
He can't do anything right!
173
00:16:54,980 --> 00:16:58,240
Let's see how he will explain to Godfather.
174
00:16:58,240 --> 00:17:01,690
If he really defected to the enemies
175
00:17:01,690 --> 00:17:05,860
and messed up Godfather's resurrection plan,
176
00:17:05,860 --> 00:17:10,720
we will lose everything.
177
00:17:13,860 --> 00:17:16,960
- Watch this place closely. - Yes.
178
00:17:23,040 --> 00:17:24,850
What's wrong?
179
00:17:25,410 --> 00:17:30,330
I'm fine. My heart tightened just now.
180
00:17:30,330 --> 00:17:32,090
Everyone, be careful.
181
00:17:32,090 --> 00:17:35,410
We'll take the enemies by surprise, and end this battle quickly.
182
00:17:45,850 --> 00:17:48,680
General Qin, save us.
183
00:17:48,680 --> 00:17:50,950
Save us. General Qin, save us!
184
00:17:50,950 --> 00:17:52,610
General Qin, save us!
185
00:17:52,610 --> 00:17:55,150
General Qin, save us!
186
00:17:55,150 --> 00:17:56,760
General Qin, save us!
187
00:17:56,760 --> 00:18:01,440
General Qin, save us
188
00:18:01,440 --> 00:18:04,900
Save us. General Qin!
189
00:18:04,900 --> 00:18:07,760
This Spirit Binding Formation is extremely tough to break through. If we want to break it,
190
00:18:07,760 --> 00:18:10,270
it'll consume a lot of our spirit energy.
191
00:18:20,570 --> 00:18:23,490
Something indeed happened in the Scorching Dragon Den.
192
00:18:23,490 --> 00:18:26,080
We don't have much time now. We need to rescue them quickly.
193
00:18:26,080 --> 00:18:27,980
We need to hurry back.
194
00:18:27,980 --> 00:18:30,120
But how do we break through this spirit formation?
195
00:18:30,120 --> 00:18:34,400
If we make cause too much commotion, we will be discovered.
196
00:18:34,400 --> 00:18:36,770
If it's Mu Chen,
197
00:18:37,980 --> 00:18:40,490
what would he do?
198
00:18:40,490 --> 00:18:43,080
Since they're both spirit formations,
199
00:18:43,080 --> 00:18:48,300
can we borrow the power of the Spirit Binding Formation and transform it into a Transfer Formation?
200
00:18:49,300 --> 00:18:53,690
Since this Spirit Binding Formation uses spirit energy to suppress the people in there,
201
00:18:53,690 --> 00:18:58,570
we could change the direction and turn it into a Transfer Formation.
202
00:18:58,570 --> 00:19:02,330
It's just that I'm not sure how we should transform it.
203
00:19:02,330 --> 00:19:06,130
I don't know much about spirit formations either.
204
00:19:06,130 --> 00:19:09,010
I don't know if we'll be able to succeed
205
00:19:09,010 --> 00:19:11,650
in making such a big modification to a spirit formation.
206
00:19:11,650 --> 00:19:14,610
Even more so, to transform it into a Transfer Formation,`
207
00:19:14,610 --> 00:19:16,370
we need to step into formation.
208
00:19:16,370 --> 00:19:21,670
If we fail, we will be stranded inside and won't be able to escape.
209
00:19:21,670 --> 00:19:24,160
We're running out of time.
210
00:19:24,160 --> 00:19:26,390
I'm willing to try it.
211
00:19:26,390 --> 00:19:29,050
- Me too. - Same with me.
212
00:19:29,050 --> 00:19:31,340
I will follow the Saintess' decision.
213
00:19:31,340 --> 00:19:35,560
Good. We better not waste any more time. Let's start.
214
00:19:36,380 --> 00:19:40,580
General Qin, I need to borrow your power to help my Spirit Formation
215
00:19:40,580 --> 00:19:42,430
to get it to reverse the Spirit Formation.
216
00:19:42,430 --> 00:19:44,000
Okay.
217
00:19:49,640 --> 00:19:51,280
Let's start.
218
00:20:04,250 --> 00:20:05,970
General Qin.
219
00:20:28,740 --> 00:20:31,970
How is Mu Chen? What happened?
220
00:20:32,610 --> 00:20:34,910
Mu Chen is injured? Where did he get hurt?
221
00:20:34,910 --> 00:20:39,690
What happened to his spirit energy? Why can't I feel his spirit veins?
222
00:20:39,690 --> 00:20:43,290
General Qin, Dean Shen, how's the situation out there?
223
00:20:43,290 --> 00:20:46,340
Thanks to everyone's help, we saved the soldiers.
224
00:20:46,340 --> 00:20:48,500
They are resting and making new arrangements outside now.
225
00:20:48,500 --> 00:20:51,860
Qingshan and Sun'er are treating everyone's injuries.
226
00:20:51,860 --> 00:20:54,600
Jiu You, what happened?
227
00:20:54,600 --> 00:20:56,740
Where is Qian'er?
228
00:20:56,740 --> 00:20:58,820
Qian'er was taken away by Liu Mubai.
229
00:20:58,820 --> 00:21:01,190
She won't be in danger for now.
230
00:21:01,190 --> 00:21:03,660
But Mu Chen...
231
00:21:14,590 --> 00:21:16,970
It's useless. His Divine Veins are broken.
232
00:21:16,970 --> 00:21:18,750
No way.
233
00:21:21,770 --> 00:21:23,530
The Goddess of Fu Tu said,
234
00:21:23,530 --> 00:21:26,240
if we find the Heavenly Board that was left behind by the Heavenly Emperor,
235
00:21:26,240 --> 00:21:28,940
and summon the universe's Power of Heaven,
236
00:21:28,940 --> 00:21:31,600
there is a possibility to save him.
237
00:21:31,600 --> 00:21:34,900
General Qin, do you know where the Heavenly Board is?
238
00:21:34,900 --> 00:21:37,350
Heavenly Board?
239
00:21:38,650 --> 00:21:41,300
I have never heard of that.
240
00:21:44,580 --> 00:21:49,460
If even the General of Heavenly Emperor doesn't know about this, how will we find it?
241
00:21:50,550 --> 00:21:54,580
There will definitely be a way. Think. Think harder.
242
00:21:54,580 --> 00:21:56,030
There actually is one solution.
243
00:21:56,030 --> 00:22:00,060
No. Are you thinking of summoning the Spirit of the Luo River again?
244
00:22:00,060 --> 00:22:03,450
You already used such a powerful spell to summon her once.
245
00:22:03,450 --> 00:22:07,760
If you continue to use it, your spirit energy will be depleted and it could even backfire on you.
246
00:22:07,760 --> 00:22:11,020
You have already summoned her once. You can't take the risk again.
247
00:22:11,020 --> 00:22:13,170
There is no other way.
248
00:22:16,020 --> 00:22:18,300
It's more urgent to save Mu Chen.
249
00:22:18,300 --> 00:22:21,240
No. There must be another way.
250
00:22:21,240 --> 00:22:25,190
Think a bit more. There must be another way.
251
00:22:27,040 --> 00:22:30,610
I know someone who may know the location of the Heavenly Board.
252
00:22:30,610 --> 00:22:32,140
Who?
253
00:22:33,730 --> 00:22:35,650
Senior Long Kun.
254
00:22:37,960 --> 00:22:40,730
That's right. He has been living as long as the heaven and earth.
255
00:22:40,730 --> 00:22:42,730
He indeed may know its whereabouts.
256
00:22:42,730 --> 00:22:46,050
In that case, let's rush to the Bei Cang Spirit Academy to find Senior Long Kun.
257
00:22:46,050 --> 00:22:47,370
- Okay. - Let's go!
258
00:22:47,370 --> 00:22:49,120
- I'll go with you. - Me too.
259
00:22:49,120 --> 00:22:51,530
We are probing for information this time. There won't be any dangers.
260
00:22:51,530 --> 00:22:55,030
Older Brother, remain here and help Senior Shen. We'll meet up again later.
261
00:22:55,030 --> 00:22:56,370
Okay.
262
00:22:56,370 --> 00:22:59,920
Our actions are bound to have alerted the Heavenly Evil Lord.
263
00:22:59,920 --> 00:23:02,050
The situation at the Heavenly Palace is not clear.
264
00:23:02,860 --> 00:23:06,720
We need someone who's familiar and reliable to stay guard here.
265
00:23:09,630 --> 00:23:13,190
Go without any worries. I will guard the Heavenly Palace.
266
00:23:31,220 --> 00:23:33,240
Senior Long Kun.
267
00:23:35,220 --> 00:23:37,500
Where is he?
268
00:23:38,260 --> 00:23:41,220
Could it be that he's not home?
269
00:23:41,220 --> 00:23:43,820
Wait here. I'll go look.
270
00:23:43,820 --> 00:23:45,600
Luo Li, no.
271
00:23:45,600 --> 00:23:48,470
Thunder Land is so huge. How are you going to find him?
272
00:23:48,470 --> 00:23:51,570
Plus, Mu Chen's injury can't wait any longer.
273
00:23:51,570 --> 00:23:54,300
If he dies, I'll die too.
274
00:23:54,300 --> 00:23:56,030
I can fly faster. I should look for him.
275
00:23:56,030 --> 00:23:58,050
Jiu You.
276
00:23:58,050 --> 00:23:59,730
Mu Chen is injured again?
277
00:23:59,730 --> 00:24:04,550
Senior Long Kun. Mu Chen's Divine Veins are broken.
278
00:24:05,700 --> 00:24:07,840
His Divine Veins are broken?
279
00:24:08,930 --> 00:24:11,260
How did that happen?
280
00:24:11,260 --> 00:24:15,170
It's a long story. Senior Long Kun, please save him.
281
00:24:15,170 --> 00:24:17,290
Although I know the treasures of the heaven and earth
282
00:24:17,290 --> 00:24:22,260
have the ability to revive the dead, but about broken Divine Veins...
283
00:24:22,260 --> 00:24:26,840
Senior, do you know about the Heavenly Board?
284
00:24:26,840 --> 00:24:29,110
The Heavenly Board?
285
00:24:30,840 --> 00:24:33,690
When Heavenly Emperor first started battling the Heavenly Evil Lord,
286
00:24:33,690 --> 00:24:36,250
he was at a disadvantage for quite some time.
287
00:24:36,250 --> 00:24:40,870
But he sensed the Power of Heaven in the universe.
288
00:24:40,870 --> 00:24:44,330
This is the first time the Heavenly Board appeared in the mortal world.
289
00:24:44,330 --> 00:24:47,190
The Heavenly Emperor was able to see the secrets of the Great Ruler Realm
290
00:24:47,190 --> 00:24:51,310
just after sensing the Power of Heaven in the Heavenly Board.
291
00:24:51,310 --> 00:24:54,990
The Power of Heaven was extremely mysterious.
292
00:25:11,600 --> 00:25:15,260
This is halfway to the Great Ruler Realm.
293
00:25:15,260 --> 00:25:18,300
The Heavenly Emperor was worried that Heavenly Evil Lord would use this Power of Heaven
294
00:25:18,300 --> 00:25:23,830
and ordered the Tai Ling Tribe, one of the three ancient divine tribes, to guard it.
295
00:25:23,830 --> 00:25:30,900
From then on, the Tai Ling Tribe went into isolation and seclusion.
296
00:25:33,730 --> 00:25:37,730
Is the Heavenly Board in the territory of the Tai Ling Tribe?
297
00:25:37,730 --> 00:25:39,330
Where's the Tai Ling Tribe?
298
00:25:39,330 --> 00:25:44,180
Didn't I tell you they went into isolation and seclusion? I can't find them and I don't know anything either.
299
00:25:48,600 --> 00:25:50,860
Let's do this.
300
00:25:52,780 --> 00:25:55,560
There are always more solutions than difficulties.
301
00:25:55,560 --> 00:25:59,110
Every time they appear, they leave behind traces.
302
00:25:59,110 --> 00:26:04,180
If we follow their traces, we will definitely be able to find their nest. Isn't that so?
303
00:26:05,770 --> 00:26:07,710
Thank you, Senior.
304
00:26:14,150 --> 00:26:15,770
Chen'er.
305
00:26:19,540 --> 00:26:22,520
- Where's Mu Chen? - Senior Long Kun.
306
00:26:46,640 --> 00:26:48,190
How is Chen'er?
307
00:26:48,190 --> 00:26:50,250
He's heavily injured.
308
00:26:50,250 --> 00:26:52,870
It's already amazing that he can live till now.
309
00:26:52,870 --> 00:26:56,550
But he won't be able to hold on for very much longer.
310
00:26:56,550 --> 00:26:58,530
Then what do we do?
311
00:27:04,230 --> 00:27:05,670
The Holy Spirit Elixir.
312
00:27:05,670 --> 00:27:09,850
Looking at his pulse, only the Holy Spirit Elixir can give him a slim chance of survival.
313
00:27:09,850 --> 00:27:12,950
Although it's not a long term plan...
314
00:27:12,950 --> 00:27:16,190
it'll buy you some extra time to find the Heavenly Board.
315
00:27:16,190 --> 00:27:19,880
The Holy Spirit Elixir is an ancient divine elixir. I've only heard about it but have never seen it.
316
00:27:19,880 --> 00:27:21,890
Senior, please tell me.
317
00:27:21,890 --> 00:27:25,670
What are its characteristics and where is it? No matter how difficult it is, I must find it.
318
00:27:25,670 --> 00:27:29,420
The Holy Spirit Elixir breeds life from death.
319
00:27:29,420 --> 00:27:33,490
It is in the Ice Cold Lagoon in the north.
320
00:27:33,490 --> 00:27:35,620
Okay. I'll send someone to go look for it now.
321
00:27:35,620 --> 00:27:37,860
The Ice Cold Lagoon is one of the impasse realms of this universe.
322
00:27:37,860 --> 00:27:42,910
Even with your ability, it'll be hard to enter, let alone your subordinates.
323
00:27:48,630 --> 00:27:53,480
Ice and fire counter each other. Jiu You has the Eternal Flame in her body.
324
00:27:53,480 --> 00:27:55,020
Let her go.
325
00:27:55,020 --> 00:27:57,090
Okay. I'll go.
326
00:27:57,090 --> 00:27:59,690
Little girl, you must think carefully.
327
00:27:59,690 --> 00:28:02,660
Although you have the Eternal Flame and it can buy you some time in there,
328
00:28:02,660 --> 00:28:06,530
if it's too long, you will die.
329
00:28:06,530 --> 00:28:09,100
Hence, you must leave the Ice Cold Lagoon as soon as possible.
330
00:28:09,100 --> 00:28:14,480
- Relax. This is regarding my life. I will act promptly. - Jiu You.
331
00:28:14,480 --> 00:28:16,730
Uncle Mu, don't worry.
332
00:28:16,730 --> 00:28:19,980
My Eternal Flame is the only thing which can resist the cold,
333
00:28:19,980 --> 00:28:23,460
so it's my destiny to go.
334
00:28:23,460 --> 00:28:27,270
Be extra careful. I will send people as reinforcement.
335
00:28:28,800 --> 00:28:33,190
Don't worry. I will definitely bring back the Holy Spirit Elixir.
336
00:28:35,180 --> 00:28:38,390
I will try to find the Heavenly Board.
337
00:28:38,390 --> 00:28:42,690
- Miss Luo Li... - I know. I won't summon her.
338
00:28:43,650 --> 00:28:46,970
It's just that when I heard Senior Long Kun mention the Tai Ling Tribe,
339
00:28:46,970 --> 00:28:51,680
I recalled that there are some related records in our tribe's ancient texts.
340
00:28:51,680 --> 00:28:55,820
If we can find the Tai Ling Tribe, we'd be halfway to success.
341
00:28:55,820 --> 00:29:02,280
The Tai Ling Tribe, Fu Tu Tribe and Luo Shen Tribe are the three great ancient divine tribes.
342
00:29:02,280 --> 00:29:06,340
If there are records about them, it may be possible.
343
00:29:07,330 --> 00:29:12,630
Although I dare not guarantee I can find it, we have to give it a try.
344
00:29:12,630 --> 00:29:16,490
I won't thank you for your great kindness in words.
345
00:29:16,490 --> 00:29:19,790
I will remember this in my heart.
346
00:29:20,620 --> 00:29:23,470
- Let's go and get ready now. - Okay.
347
00:29:23,470 --> 00:29:25,200
Jiu You.
348
00:29:35,130 --> 00:29:37,790
I won't let anything happen to you.
349
00:29:55,520 --> 00:30:00,390
Wear this and the Heavenly Board will be able to sense you.
350
00:30:04,030 --> 00:30:06,080
Wait for me.
351
00:30:07,490 --> 00:30:10,190
I will definitely succeed and come back.
352
00:30:20,700 --> 00:30:25,130
Thank you for taking care of the medicine for Chen'er.
353
00:30:25,870 --> 00:30:30,400
My prescription can only barely keep him alive for now.
354
00:30:30,400 --> 00:30:35,340
Only the Holy Spirit Elixir and the Heavenly Board is the key to saving Mu Chen.
355
00:30:35,340 --> 00:30:38,230
Fortunately, we have those kids.
356
00:30:38,230 --> 00:30:41,710
No matter what, thank you very much.
357
00:30:42,790 --> 00:30:44,430
Then I'm leaving.
358
00:30:44,430 --> 00:30:45,900
Okay.
359
00:30:52,800 --> 00:30:54,980
Lord of Herds Land, is Luo Li here?
360
00:30:54,980 --> 00:30:57,450
She's inside. She will come out soon.
361
00:30:57,450 --> 00:30:58,800
Is something wrong?
362
00:30:58,800 --> 00:31:00,420
No.
363
00:31:29,440 --> 00:31:33,740
Jiu You. What's wrong?
364
00:31:33,740 --> 00:31:35,220
I'm fine.
365
00:31:35,220 --> 00:31:39,570
Uncle Mu, what's urgent now is for you to create the Cosmic Dissolving Evil Formation.
366
00:31:39,570 --> 00:31:42,040
You must watch your health.
367
00:31:42,040 --> 00:31:44,040
Then I'm leaving now.
368
00:32:28,820 --> 00:32:31,530
Do you know you are with child now?
369
00:32:33,120 --> 00:32:35,650
Or are you deliberately coercing me?
370
00:32:36,720 --> 00:32:39,470
You know I won't hurt you at all.
371
00:32:46,920 --> 00:32:48,520
I was wondering
372
00:32:48,520 --> 00:32:54,100
why our Young Master Liu would let Mu Chen and his party into the Scorching Dragon Den.
373
00:32:54,710 --> 00:32:57,170
Of course, it's because of a woman again.
374
00:32:57,170 --> 00:33:00,260
Women are the root of all men's problems. Let me help you.
375
00:33:00,260 --> 00:33:01,760
- How dare you? - Why wouldn't I dare?
376
00:33:01,760 --> 00:33:06,190
As long as I'm here, I won't let anyone touch a single strand of hair on Qian'er's head.
377
00:33:10,050 --> 00:33:12,600
You can't defeat me.
378
00:33:22,120 --> 00:33:25,160
Young Master Liu, why are you so serious?
379
00:33:25,160 --> 00:33:28,420
I was merely joking.
380
00:33:28,420 --> 00:33:32,150
Fortunately, Mu Chen didn't manage to save Qing Yanjing.
381
00:33:32,150 --> 00:33:36,690
I've helped you cover up the fact that you privately let them in.
382
00:33:36,690 --> 00:33:38,280
What are you up to?
383
00:33:38,280 --> 00:33:42,980
It's fun enough to see you filled with anxiety and fear.
384
00:33:44,540 --> 00:33:46,880
Don't you agree?
385
00:33:48,620 --> 00:33:54,350
You owe me one. You must repay your debt in the future.
386
00:33:55,890 --> 00:34:01,200
It's a deal. It's time to work on the Heavenly Soldiers.
387
00:34:20,830 --> 00:34:23,080
Are you guarding against me
388
00:34:23,080 --> 00:34:26,400
or guarding against your little lover from escaping?
389
00:34:26,400 --> 00:34:28,160
Leave.
390
00:35:00,560 --> 00:35:02,500
No!
391
00:35:02,500 --> 00:35:07,940
She is already summoning it. If you intercept, it will b backfire on the Saintess.
392
00:35:25,000 --> 00:35:28,330
Saintess of the Luo Shen Tribe, we meet again.
393
00:35:28,330 --> 00:35:32,400
I'm Saintess Luo Li of the Luo Shen Tribe.
394
00:35:32,400 --> 00:35:35,750
I request to know where the Tai Ling Tribe is.
395
00:35:36,950 --> 00:35:41,870
Child, your body is so weak.
396
00:35:41,870 --> 00:35:46,330
Are you sure you want to ask this question?
397
00:35:48,570 --> 00:35:52,990
Since there's fate between us, I will give you another chance.
398
00:35:52,990 --> 00:35:57,670
If you take back your question, I will return your spirit energy to you
399
00:35:57,670 --> 00:36:01,360
and help you to cultivate even better.
400
00:36:09,860 --> 00:36:14,030
I'm Saintess Luo Li of the Luo Shen Tribe.
401
00:36:14,030 --> 00:36:17,170
I request to know where the Tai Ling Tribe is.
402
00:36:26,350 --> 00:36:32,160
I hope your courage to battle alone and your love will never be betrayed.
403
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Luo Li.
404
00:37:04,920 --> 00:37:07,320
As the Saintess of the Luo Shen Tribe,
405
00:37:07,320 --> 00:37:10,260
how could you deplete your spirit energy time and time again
406
00:37:10,260 --> 00:37:14,550
to summon the Luo Spirit for a mortal?
407
00:37:14,550 --> 00:37:18,960
Does your tribe's safety mean nothing to you?
408
00:37:21,280 --> 00:37:27,320
Grandfather Qingya, I'm not just doing this for myself.
409
00:37:29,270 --> 00:37:31,790
Mu Chen pulled out the Heavenly Emperor Sword.
410
00:37:31,790 --> 00:37:34,200
He's the greatest hope for saving the universe.
411
00:37:34,200 --> 00:37:38,700
He's the only one who can defeat the Heavenly Evil Lord.
412
00:37:39,590 --> 00:37:42,800
I can't watch him die.
413
00:37:49,300 --> 00:37:51,120
Saintess.
414
00:37:51,890 --> 00:37:54,930
What are you doing?
415
00:37:54,930 --> 00:37:58,900
I know this journey will be dangerous.
416
00:37:58,900 --> 00:38:01,550
I fear I may not return safely.
417
00:38:01,550 --> 00:38:06,660
I know it's not fair to the Luo Shen Tribe. If anything unexpected happens to me,
418
00:38:08,290 --> 00:38:13,210
Grandfather Qingya, please take over my post as the Tribe Chief.
419
00:38:16,880 --> 00:38:18,290
Get up.
420
00:38:20,010 --> 00:38:21,730
Are you okay?
421
00:38:26,260 --> 00:38:29,740
Luo Li. Luo Li!
422
00:38:55,300 --> 00:38:59,060
Uncle Mu, rest for a bit first.
423
00:38:59,060 --> 00:39:04,140
Uncle Mu, Mu Chen is the inheritor of the Heavenly Emperor Sword.
424
00:39:04,140 --> 00:39:05,950
He will be fine.
425
00:39:05,950 --> 00:39:10,230
Also, Jiu You and Luo Li will definitely bring back good news.
426
00:39:10,230 --> 00:39:14,900
That's right. The Heavenly Soldiers and Heavenly General have been saved.
427
00:39:14,900 --> 00:39:19,700
Once Mu Chen wakes up, we will all charge into the Scorching Dragon Den again together.
428
00:39:19,700 --> 00:39:22,530
We can definitely save Aunt Mu.
429
00:39:25,230 --> 00:39:27,620
Qingshan is right.
430
00:39:40,810 --> 00:39:42,630
Thank you.
431
00:39:42,630 --> 00:39:47,630
Please help me take good care of Chen'er for now.
432
00:39:47,630 --> 00:39:50,750
There are a lot of things that I must do.
433
00:39:51,990 --> 00:39:53,770
Uncle Mu.
434
00:40:10,390 --> 00:40:11,930
Luo Li.
435
00:40:16,680 --> 00:40:18,470
I have to go now.
436
00:40:20,550 --> 00:40:25,680
I'm your guard, so I should go with you.
437
00:40:28,570 --> 00:40:29,710
Okay.
438
00:40:29,710 --> 00:40:32,070
Then I'll go pack my stuff.
439
00:41:03,910 --> 00:41:08,600
Grandfather Qingya, why...
440
00:41:12,000 --> 00:41:20,000
Timing and subtitles brought to you by The Rulers of the World Team @ Viki
441
00:41:33,000 --> 00:41:39,250
♫ How much love splashes on my heart ♫
442
00:41:39,250 --> 00:41:44,990
♫ Far away, will never forget ♫
443
00:41:46,280 --> 00:41:52,510
♫ After a long journey, moonlight condenses into frost ♫
444
00:41:52,510 --> 00:41:57,850
♫ Shoulder to shoulder, grasping the years of wandering ♫
445
00:41:57,850 --> 00:42:01,330
♫ Dreaming of a scenery of companionship ♫
446
00:42:01,330 --> 00:42:04,510
♫ All have experienced inferiority ♫
447
00:42:04,510 --> 00:42:10,960
♫ Still have not arrived, still have not collided, shouting into the distance ♫
448
00:42:11,970 --> 00:42:15,480
♫ When darkness starts to weave a web, in your eyes, ♫
449
00:42:15,480 --> 00:42:19,200
♫ I see a flicker of light ♫
450
00:42:19,200 --> 00:42:24,620
♫ A lifetime of confusion is not in vain ♫
451
00:42:24,620 --> 00:42:28,020
♫ Fearless of the long fight for supremacy ♫
452
00:42:28,020 --> 00:42:31,360
♫ Exposing wicked schemes ♫
453
00:42:31,360 --> 00:42:37,570
♫ What harm is there in the common wish of accompanying each other through many tribulations? ♫
454
00:42:37,570 --> 00:42:40,830
♫ Let the world return to its magnanimous past ♫
455
00:42:40,830 --> 00:42:45,500
♫ Sweep clean all of the demons and monsters ♫
456
00:42:45,500 --> 00:42:52,010
♫ With you here sharing the wish of going down the bumpy road of changing the heavens ♫
457
00:43:19,620 --> 00:43:25,840
♫ How much love splashes on my heart ♫
458
00:43:25,840 --> 00:43:31,950
♫ Far away, will never forget ♫
459
00:43:32,930 --> 00:43:39,220
♫ After a long journey, moonlight condenses into frost ♫
460
00:43:39,220 --> 00:43:44,550
♫ Shoulder to shoulder, grasping the years of wandering ♫
461
00:43:44,550 --> 00:43:48,000
♫ Dreaming of a scenery of companionship ♫
462
00:43:48,000 --> 00:43:51,150
♫ All have experienced inferiority ♫
463
00:43:51,150 --> 00:43:58,620
♫ Still have not arrived, still have not collided, shouting into the distance ♫
464
00:43:58,620 --> 00:44:02,170
♫ When darkness starts to weave a web, in your eyes, ♫
465
00:44:02,170 --> 00:44:05,880
♫ I see a flicker of light ♫
466
00:44:05,880 --> 00:44:11,270
♫ A lifetime of confusion is not in vain ♫
467
00:44:11,270 --> 00:44:14,650
♫ Fearless of the long fight for supremacy ♫
468
00:44:14,650 --> 00:44:17,970
♫ Exposing wicked schemes ♫
469
00:44:17,970 --> 00:44:24,270
♫ Sweep clean all of the demons and monsters ♫
470
00:44:24,270 --> 00:44:27,550
♫ With you here sharing the wish of going down the bumpy road of changing the heavens ♫
471
00:44:27,550 --> 00:44:32,130
♫ Fearless of the long fight for supremacy ♫
472
00:44:32,130 --> 00:44:37,930
♫ With you here sharing the wish of going down the bumpy road of changing the heavens ♫
473
00:44:37,930 --> 00:44:41,440
♫ Fearless of the long fight for supremacy ♫
38981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.