Original subtitles

1

Mubai, you don't have to go into the battle yourself this time.

2

Understood?

3

Father. This is our own battle.

4

How can I hide in the rear?

5

Your Reverence.

6

Listen up.

7

When you start this journey,

8

you must follow Young Lord Liu Mubai's orders.

9

You must not disobey, understand?

10

Yes!

11

Liu Mubai, Teacher Mo and I have wasted our high regard of you.

12

You have been stubbornly helping the evil to do wrong.

13

Today I will clean house for Bei Ling Academy.

14

You can't even protect yourself and still boast.

15

I want to capture him alive. Get on!

16

Father.

17

The Young Lord continues to achieve victories. You have really taught your son well.

18

Mubai, you worked hard.

19

Teacher Mo, you mistakenly chose the wrong team. Aren't you regretting?

20

Liu Qingtian, you are the Lord of Willow Land,

21

but you have to appease Black Dragon and get a taste of being a slave. Is it good?

22

Liu Mubai, you are the top fighter at Bei Ling Academy but use such a crude move.

23

- Do you have any dignity?

- Bei Ling Academy doesn't have a student like him.

24

Father, Teacher Mo and I have the bond of teacher and student.

25

Please don't make it difficult for them.

26

We want to unite Bei Ling Realm, not to slaughter everyone in Bei Ling Realm.

27

Bei Ling Academy has a renowned reputation in Bei Ling, we should be friendly with them.

28

Your Reverence, do you agree?

29

Young Lord makes a lot of sense.

30

Let's not lower ourselves to their level.

31

Alright. Guards, take them all down.

32

Oh right, the day after tomorrow will be the second day of the month.

33

It's probably the day when Young Lord and Miss Tang engage?

34

Your Reverence is really thoughtful.

35

You still remember about it? That's right.

36

Father, we are at war now. Why not postpone it?

37

It's not necessary. Wu Feng has been losing these days.

38

We have just captured another team of his elite fighters.

39

We have the advantage. What's there to fear?

40

The engagement, do it.

41

Even His Reverence has said it too.

42

Mubai, thank His Reverence quickly.

43

Thank you, Your Reverence.

44

Timing and subtitles brought to you

by The Rulers of the World Team @ Viki

45

[The Great Ruler]

46

[Episode 12]

47

- Qian'er.

- You aren't arranging the banquet,

48

Why did you come here?

49

You want to marry me?

50

What do I do if we don't get married?

51

Too bad I have a spineless dad.

52

Letting me marry

53

a husband who enables the evil.

54

Heard that you caught Mo Shi and Xi Shi

55

So mighty, My Husband, in killing your friend,

56

capturing your teacher, and the next one

57

It's my turn right?

58

- Qian'er! I...

- What?

59

Nothing.

60

There is no point on anything you say.

61

My heart is dead toward you.

62

Be with me. Protect you.

63

I will always marry you later or not.

64

Congratulations, Young Lord.

65

Nervous?

66

No.

67

Don't be stubborn.

68

I can feel that you are shaking.

69

Okay. Let me guess the two things you are nervous about.

70

First, you're afraid that you can' activate the Cosmic Dissolving Evil Formation,

71

and you can't complete the mission for your dad.

72

Number 2, you are scared that you won't be able to save Luo Li.

73

What if you can only complete the mission or rescue Luo Li, what will you do?

74

Your scenario does not exist.

75

I said, what if.

76

- Why are you talking so much today?

- Why are you speaking so little today?

77

Between completing the mission and rescuing Luo Li, if I can only pick one,

78

I would choose to finish the task.

79

That's actually not what I expected.

80

After completing the mission, regardless whether there is still time, I will go save Luo Li.

81

- Then what if you can't save her?

- I will die with her.

82

If you want to die, go die by yourself, but don't let me die with you.

83

Jiu You, thank you.

84

Forget it. I just don't want to be dragged to die with you when you can't finish your mission.

85

Relax. I won't die.

86

Xin Zhang. What is going on?

87

What's going on? Why can't I exert my force?

88

Mubai!

89

Mubai! How can you do this to His Reverence?

90

So you played dirty.

91

Do you think you can win this way?

92

Why not? Faceless! You used black magic tricks to commit evil doings.

93

Today, I will get justice for Heaven!

94

Mubai!

95

I didn't know Young Lord Liu would use such crude methods.

96

I've underestimated you.

97

However, you've also underestimated me!

98

Mubai! Mubai...

99

Lord Liu, what should be done here?

100

Mubai, you've lost your mind.

101

Father, Willow Land has descended into such dire strait,

102

it's all because of this person's inflammatory push. Shouldn't he die?

103

Your Reverence, my son is young, ignorant, and doesn't know what's good for him.

104

Please have mercy and let him go.

105

Father. You are still begging him. Is there any point in begging?

106

Shush!

107

What was that wavering of spirit energy about just now? Speak!

108

If you want to kill, just kill without extra talk.

109

Stop!

110

Qian'er!

111

Tang Xiong. You.

112

Liu Qingtian, it's not to late to turn back!

113

Let's go!

114

Tang Xiong. Should we chase after?

115

None of us can leave today!

116

Tang Land? They've gone to Tang Land.

117

Tang Land is close to the Longyuan Lagoon.

118

Qingshan, tell my dad quickly that Faceless Daoist has gone to the Longyuan Lagoon.

119

Mu Chen! Don't go alone. It's too dangerous.

120

Everyone.

121

How is it?

It hasn't ended.

122

Faceless Daoist barely escaped. He won't let it go.

123

Chen'er?

124

We didn't see the Young Lord.

125

Mu Uncle. I'm begging you to save Mubai.

126

He's been captured by Faceless Daoist.

127

I am begging you to save him.

128

Qian'er. Get up, get up.

129

For us to succeed today, it's Mubai's contribution.

130

Qian'er. Relax, I will save Mubai.

131

Chase Faceless Daoist with full force!

132

Let's go Qian'er.

133

Mu Uncle.

134

You plan to use Cosmic Dissolving Evil Formation to destroy the Longyuan Lagoon.

135

But the Cosmic Dissolving Evil Formation isn't set up yet. Are you sure?

136

Are you sure?

137

The Cosmic Dissolving Evil Formation is about 70% completed.

138

It has more than enough power to destroy the Longyuan Lagoon.

139

However, it's more than difficult to get a precise hit.

140

So

141

So, someone must use his body to conduct the huge wave of spirit energy to feed the formation with his body.

142

Brother Mo, the Cosmic Dissolving Evil Formation's drawing is in my camp now.

143

There is still 30% of the formation that must be arranged. Please help.

144

No, the Cosmic Dissolving Evil Formation is your labor of ten years.

145

You must finish setting up the formation.

146

I am a single person, with no ties and extras.

147

It's more suitable for me to conduct the huge wave of spirit energy.

148

In Bei Ling Realm, we don't need Mu Feng, but we must have Teacher Mo.

149

I have decided, so you don't need to persuade me anymore.

150

Lord Liu, drink the water.

151

Father.

152

Father, you are the Lord of Willow Land, leader of the Human Tribe.

153

You must not be controlled by evil powers.

154

Father. Look carefully. I am Mubai.

155

I am Mubai. It's your son!

156

You dad has been enchanted by demonic power.

157

Do not act impulsively.

158

Father. Put the sword down. We've already make a big mistake.

159

Let's not, step by step, go into the abyss.

160

Father, all of the soldiers of Willow Land have died.

161

You must not be controlled by the Murmuring Power.

162

Liu Mubai, the Murmuring Power has already immersed into his bone marrow.

163

Do you think he can easily extricate himself?

164

Liu Qingtian is only an empty shell of a body now.

165

Mubai, be careful.

166

I lost my mother when I was young.

167

You raised me by yourself.

168

Do you still remember?

169

When we first practiced fighting,

170

I felt exactly 23 times, and you never let me go easily.

171

You told me, a man must be upstanding.

172

If he falls, he must stand up, and never compromises.

173

You also told me,

174

I am the only heir to Willow Land.

175

I must help Willow Land get stronger

176

to become the leader of the Nine Realms.

177

I have always remembered it and never dare to forget.

178

Today, no matter how many times you will pierce me with the sword,

179

I won't leave.

180

Father, I hope you will overcome the evil.

181

Return to lead Willow Land

182

to make it strong again.

183

Kill him, hurry up!

184

Mubai! He is no longer your father! He is Faceless Daoist's puppet!

185

Liu Qingtian! Wake up.

186

Father!

187

Mubai, the biggest mistake in my life

188

is already irreversible..

189

Don't make the same mistake!

190

Father!

191

Faceless Daoist!

192

Mubai. I'm sorry.

193

Mubai.

Father.

194

Mubai.

195

I've never been disappointed.

196

Unfilial son!

197

You are the Young Lord of Willow Land.

198

You only need to be responsible for Willow Land and not be responsible for Herds Land.

199

The foundation that I build will be all yours.

200

It's my fault for being useless, and you've suffered.

201

I was doing this for your own good.

202

I also did it for Willow Land's future.

203

You are my only son.

204

Father.

205

Father!

206

Wake up!

207

- Luo Li!

- Mu Chen...

208

Mu Chen...

209

If you come any closer, I'll kill her.

210

Luo Li. Don't be scared. I'll come save you.

211

I want to see how you will save her.

212

Even thought it's too bad not getting the Luo Sheng spirit veins,

213

but killing you can make you feel the pain of loss.

214

It's not too bad a deal for me. Kneel down!

215

No. Mu Chen. Do you think he dies he will let Luo Li go?

216

If you beat him, Luo Li will still have a chance.

217

Mu Chen.

218

Bow down.

219

No.

220

Chen'er...

221

I want to see how you are going to save her.

222

Forget it, forget it, I'll help you one more time!

223

Luo Li. Sorry.

224

Let you get a taste of the power of Black Nether Blood Curse!

225

Mu Chen!

226

You really have a poor memory.

227

My Spirit Depletion Mantra specializes in overcoming anyone with an accord with a spirit beast.

228

Your spirit beast cannot do anything to me.

229

Go die!

230

Mu Chen!

231

Luo Li.

232

Mu Chen. We might have to die together.

233

Don't say random stuff. No you won't. I won't let you die.

234

Jiu You, it's come to this, and I have to use the Eight Wilderness Formation.

235

Have you thought it through? Even though the Eight Wilderness Formation is powerful,

236

- but it can backfire against you with an equal force, and you can even lose your life.

- I have no other choice.

237

I have no other choice.

238

Forget, at worst I'll just die with you.

239

Faceless Daoist!

240

I never imagined that I would die such pitifully.

241

Jiu You, I'm sorry. I'll have to pay you back what I owe you in the next lifetime.

242

Forget it. Just don't lock me up again in the next lifetime.

243

Don't worry. You can lock me up in the next lifetime.

244

Did we die?

245

Mu Chen. We got saved.

246

Mu Chen...

247

Mu Chen!

248

Come.

249

Are you okay?

250

I'm fine. Let's go back.

251

Liu Xiong.

252

This is the Cosmic Dissolving Evil Formation from Herds Land.

253

The Cosmic Dissolving Evil Formation isn't completed yet.

254

To use an incomplete formation to destroy the Longyuan Lagoon,

255

it quires a physical body as the conduction,

256

in order to hit the target with precision.

257

Mubai. Take Liu Xiong and hurry and go.

258

You want to use your body to feed the formation?

259

Don't ask. Hurry and leave.

260

Or there really won't be time.

261

Mubai. What are you doing?

262

This calamity started because of the Liu Family.

263

My father has already paid a price.

264

The rest must be completed by me.

265

Don't do it, Mubai!

266

Father, I'll repay for your mistake!

267

I am following you, just wait for me!

268

Let's hurry and go over.

269

Okay.

270

Could it be the Cosmic Dissolving Evil Formation??

271

Mu Feng!

272

Mu Feng!

273

Mu Feng, are you alright?

274

I'm fine.

275

How's the situation?

276

The Eye of Gathering Source is destroyed, and the soldiers of Willow Land have lost their demonic power.

277

They are completed defeated.

278

Mu Feng, what exactly happened?

279

Mubai grabbed my sword

280

and activated the Cosmic Dissolving Evil Formation.

281

I wasn't able to stop him.

282

Mu Uncle. Mu Uncle.

283

Chen'er. What happened?

284

Mu chen got hurt.

285

Take him back first.

286

Mu Chen!

287

What happened to Mu Chen?

288

I don't know. Just got checked.

289

Previously, Chen was hurt by the Eight Wilderness Formation.

290

A regular person would have died.

291

Chen has the Grand Fu Tu Tower inside him.

292

That's why he is still alive.

293

But, so many days of fighting has made him extremely fatigued.

294

That Faceless Daoist used the chance to afflict him using the Black Nether Blood Curse.

295

His eyes are probably blind.

296

Black Nether Blood Curse... isn't it a secret technique of the Xue Sheng Tribe?

297

How does Faceless Daoist know the Xue Sheng Tribe's secret technique?

298

Does it have an antidote?

299

Black Nether Blood Curse,

300

for thousand of years, people have thought it had disappeared.

301

So there is no interest in the solution method, which is now lost.

302

What about Mu Chen's eyes?

303

They won't be fixed?

304

No, being lost doesn't mean it's not there. There must be a way.

305

There definitely is.

306

Yes. You are right.

307

If there is a curse, there must be a solution.

308

there must be a solution.

309

No matter how difficult it is, we must find it.

310

Uncle Mu, Qingshan, you've worked hard.

311

Go rest.

312

Mu Chen got hurt because of me.

313

I'll stay and take care of him.

314

Miss Luo Li, thank you.

315

Qing Shan. Let's go.

316

Let Chen'er rest.

317

Teacher Mo told you to rest, don't draw the formation anymore.

318

♫ Perhaps you possess too little ♫

319

♫ forced to have your bone pulled to grow tall ♫

320

♫ You've heard too much advice ♫

321

♫ but still can't smooth down all your edges ♫

322

♫ Growing up in a storm ♫

323

♫ Crossing over the turbulent waves ♫

324

♫ Floating and wandering around ♫

325

♫ Never can stop in the whole lifetime ♫

326

♫ There is the shining moon in your eyes ♫

327

♫ There is wind and snow in your heart ♫

328

♫ reflecting on you, hot blood boiling ♫

329

♫ Time stops at midnight ♫

330

♫ No need to be passionate, no need to be sincere ♫

331

♫ No need to hide ♫

332

I'll go get you medicine.

.♫ No need to compromise ♫

333

Can't someone else go?

♫ No need to melt my uniqueness ♫

334

If someone else goes, I won't trust them.

♫ Everything can be perfectly put together ♫

335

Wait for me. I'll come back soon.

♫ Forgive my young age, lacking good language ♫

336

♫ The nigh wind blows the forest, there is a tacit connection in the world ♫

337

♫ Sending a leaf toward the west ♫

338

♫ to help me search for ten thousand miles to find you ♫

339

You were still enjoying it all.

340

Why are you looking depressed so suddenly?

341

Jiu You? I can see you.

342

It's because I live inside your consciousness.

343

You don't need your eyes to see it.

344

But Luo Li isn't in my conscience.

345

I won't be able to see her again.

346

Timing and subtitles brought to you

by The Rulers of the World Team @ Viki

347

♫ The place where we started to travel ♫

348

♫ is already not far, brave youngster ♫

349

♫ They started on this adventure ♫

350

♫ Waiting for a thousand years to see the world without borders ♫

351

♫ Their hope, who can describe ♫

352

♫ that scene, floating castles and ancient sites ♫

353

♫ Their regret is that no one can reach the end, ♫

354

♫ that finish line. ♫

355

♫ They say ♫

356

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

357

♫ They say ♫

358

♫ Without the map, they can still return to your side ♫

359

♫ We won't look back, we won't linger ♫

360

♫ We stay together to fight to the story's end ♫

361

♫ We won't look back, we won't let go ♫

362

♫ We sing about the long-ago legend ♫

363

♫ Sitting alone at the cliff ♫

364

♫ waiting for a ray of sunshine to shine on my shoulder ♫

365

♫ I've never seen the view in front of me ♫

366

♫ Very special, but you are not by my side ♫

367

♫ I very much wish that you can also feel ♫

368

♫ this view, floating castles and ancient sites ♫

369

♫ I very much regret that you didn't reach the end, ♫

370

♫ that finish line. ♫

371

♫ They say ♫

372

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

373

♫ They say ♫

374

♫ Without the map, they can still return to your side ♫

375

♫ We won't look back, we won't let go ♫

376

♫ We stay together to fight to the story's end ♫

377

♫ We won't look back, we won't let go ♫

378

♫ We sing about the long-ago legend ♫

379

♫ Don't descend ♫

380

♫ Without wings, they can still protect this world ♫

381

♫ Listen to me ♫

382

♫ Without the map, I can still return to your side ♫