Original subtitles

Be watching this out

There is no one, a rat is quiet with no one

- What about tha? - Ishida of entertaining guests

This is perfect is tha are doing?

It is well monitored

30 minutes swimming every day you rise makes a man healthy

Protect your Excellency!

The journalists What happened?

Do not move!

Come this way!

- You know them? - I do not know

Excuse me, but who He

I think you saw the wrong person I visible to another spot

- Come take you away! - no cars!

Do as that! This is my jurisdiction

Motta If one gets left behind!

Move!

In this simulation training you ran only too biased attacks

Only when the last rescued out of selfish deogun

Then the killer there any difference?

Look!

Pointing a gun to the head stamped photos to a reporter?

You're gonna protect customers? Did you kidnapped?

How did this from the public know get the blame?

You're taught me jungeol Did you remember or do?

Yes!

The first mission of the bodyguard and the protection of life protected

Even if you die accidentally do for kidnapping!

Bodyguard egen mistakes There can be but

You're too dangerous to perform the duties

That way you can correct eopji

I say thank you

Soon I heard the guard and a commander can I get the time I first mission?

Do not send your superior would you send someone?

Previously, first in Hong Kong itne a mission to do

Hong Kong? What's the mission?

Dafeng songsechang Precision Group Chairman had contributed to the country three generations

Sr. duty to protect his girlfriend

May 27 3:00 '94

Only fresh water from the yacht club 38-year-old accountant Hay murder charges

The suspect ikhwi Chairman Joe nationals

Police are investigating the IRS of ten billion Hong Kong dollars-scale

Associated with the black market, the company estimates that

The first witness, a 24-year-old elementary school teacher Yang A Fresh Girl

Another witness

The 28-year-old sailor Jindal steel guards share the same name 51 years

Two days after the incident, Jindal Steel was killed in the elevator accident

Same evening coarse whom died in a bombing incident in question

June 1 nights, knowing Yangcheng just before the bath at home

What the high current flowing in the bath found, myeonham accidents

Now Yangcheng in this case to know only witness Lim

Have a seat

Low molecular weight is a massive wave officer 's killer pointed this charge

It is cute!

Wait Come

- why? - Bookmaker buy ganikka here

This "trust yourself" in transit They do not have doubt, just give me one thousand won to walk

- "African Warrior" Hey - I 'believe in yourself'

Mitgin Believe what?

Miss Yang, eat

Thank you

This pretty minute attend your testimony surprising I

Before you act as beliefs

Amazing hasijyo then pointed

Miss Yang, you may be the only witness called

It does exactly pinpointed the culprit obligation not

Even though the President and help section, do feel free to return to face terror

I go so you do hasijyo start

The second guy! I'm sure

Why would two witnesses died?

Ppunyiji there is no clear evidence that 's done trillion national chairman

I love better not touch

Miss Yang, That's a long time

I heard a while ago was hard shot.You not be careful

- Thank you, very kind - let the following

Halteda charged with obstruction of justice!

- Are you kidding? - I kidding?

- You ... - What? Let's do!

- What word did win? - "African Warrior"

Getneyo did windfall?

- said, "If you believe yourself? - If you're Fused believed himself

Her name is Zhengyang 're the best bodyguard.

Nine great 'm the one who did not even get money

Asking just send him? I do next if you only

Come on You know I'm busy

Piled a contract to sign sphere 's borders Central 24-hour cap

I will not badge the time I finished!

Hello!

Note gogeol not lost already?

When you live in a big house very rich ingabwa

Trying to protect her continent haetdaeyo hire a bodyguard.

Leaving him well acquainted going to pieces after Hong Kong returned

Be as not to be, we should get you only watch women

It came already?

Two minutes to go protect the lady neundeyo came

comrade! Nice to meet you sucks

Let noticed formal allowed amount of EO processed gyeongmu

Let's ask one continent to itso Words bodyguard?

Your name is?

Hong Kong police officer massive waves just called fat Lashio

- the identification? - what? My ID?

- I want to show - then it Where's your word?

Can you show it to me?

Hasineunde adults tell kids out

It s all over for nothing

Get out of the way

Heo Jeong Yang? President Song personal lawyer, Come

Am 500,000 won did a song given President

Whatever will they use Lets count

- Year - yeogida sign me ...

Wen's discrimination for the same thing?

You know how it?

By the great Chinese people and thats We Colony Civic

Absolutely not recognized batneunge

We have said what did not?

- I - what?

Thanks compendium

Delivered as 'No problem' jusyo

Ohdani example without permission know Towing cables your house?

This is my work We want some cooperation

why? I do not know you

I know you

Both A Fresh Girl, 165Cm, 48Kg, O-type Dog, constellation cheonyeojwa

The song spent Chairman calm? I've never Oran

But the president sent hers sent by the government

To be honest...

I hate you , especially those in uniform

- What's up? - it's a fake

Do not move! Than your fist you my bullets faster?

And Tubs, forgotten already?

Wow! Awesome!

If you put cans in the oven did you say pops times?

Aunt, okay?

Lady, okay?

what? To protect me yiraguyo people?

- bullet eopso - What? No bullets?

Eopneunge not anhaetji the Bill

Also not playing, remove bullets?

Just gonna ppaebon so I do thought to be?

- ifhe nolmyeon with bullets? - Sorry

Girl, eat water

Thank you

I do have to check in case if the poison

All your life today is my jurisdiction

- Everyone? - Yes

Nonsense! Going to call Mr. Sechang!

Itso number or a house?

People here are all required in one, two, three ...

Not! one two...

five

six

seven

eight

nine

- we're gonna have to disperse this money - Ok, if my brother will

- I'm not that guy - Sing saenggimyeon good

If there is such a thing from me I'll to pack, and fast!

Hey! It made me dissolve all you guys are always five such diets?

Much hassle just hurt compa helpful

What all do you think to that georagu

Mao much I like the more

Hagetneunde officer's warning, I like that the kids are different

But again, warning that anyone looking ...

- Hey! That's not ... - kind lady yen near Mayo

Yireonge'm just pro

You're a real pro not seen a real pro is this going

Ppangppangppang ...

- Do not fall inde six feet? - eopeumyeonseo bullet

- miss? - Come here prevent

- I work in your room - no way

Knocker'll change

Get out! I'll call the police.

-There already know - What?

Do not stand in the window Yen easily become a target

Shouts are going?

Getgunyo must display curtain

Fire lit, do not do shadows come alive

I'll wear clothes change immediately Get out

One gonna get done

Now I am going to accuse go Anna!

- Crank to the electric water heater - Please leave me

What are you doing? Where are you going?

Give him back

With what I'm in the shower?

Continental dork!

For the time being I write this.

Because the last warning I apologize

What are you going with this?

John, for your safety mistakes Do not want

Even Deng Xiaoping bathroom installed this sort of thing?

The same person or continent yen itjyo or three hundred people

The dwaetso

There is an alarm system has required one click saenggimyeon

Goddam tight blind people!

- See? - It's okay

People ignore me, but if you do not know me sound

Pro geotman I do not know eroding

Yireonge ranikka really professional!

Businesses that neither of drilled decent wall?

Inde Yangcheng Mistress nephew how much I learn martial arts?

If you do one hundred won? Also something wrong

Wait a minute. You know what? Street hwayiteo's Photo

This sell'd be pretty?

Wow! Really Cool!

Why are you in my car?

The bodyguard was gonna direct Ask

Yet the continent TL

How wrong a good car is really quiet.

Let's return followed?

Not come along?

Massive waves landscape, length teulryeoyo go in fresh water only to generals tunnel

- 0.7Km saving dwaejyo - It's a cap!

Who know? Once're done

Motorcycle chase comes one see?

Uncle, be careful now Uncle Behind

Here ve Why me behind me?

You drive a car aunt will know that you are there

Geopnayo?

What scared? I am having someone

- Fuck me! Discard shoot - woken brake failure

What? My fingers brakes let's know what?

no

What are you driving the car so fast? I'm old, so do not be afraid

Bodyguards are not only protect the customer traffic accident treatment but they never

Analog line in any great conspiracy?

Big deal even'm not who I hear laughing

Police did not also touch the killer cops, but

Bodyguard's end when a mistake

Bring up the principal

What happened?

Inde low molecular my customers ...

Day criminals we treat

Additionally, filled out, and I figured indulgent vacation

Do you go to a beauty salon not it ohjil blowing the hairdresser

Billy I do? Does the school angado?

Later tell my sister I say?

Do not get angry, try to talk

Continental Uncle! take it!

So treat her man first saw

Only to serve five

In order to secure UD reduce the scope of activities

Joggers with long now that the trial back one week

This one protects gon easy No, I'll leave if you do not like

No such thing, mitso you gonna asking to meet some disagreeable

I even protect anyone We've got other ways in

Alright, put her embrace

Miss Yang, EO No. 1

What say? Compendium liver?

I shout, I'm sorry, inferior vena me you understand

Now he goes to Beijing in trouble or

Georagu get on censure

Look again lethality true, you'll come tomorrow?

- No. - That's another lie

I'm sorry, to buy a gift Want to buy something?

Do not be solved by money, the whole house'm your gift

Ah! Okay now this time to buy a house

Mr. songsechang! World yen money it should not be!

Shijo night

it's annoying!

- slowly! slowly! - six times! 6 times!

Deoni jump ralttaen anttwi Today's why the first place?

Going to look, I said four 6 times

- mine is satjyo? - no

- I bought not naekkeol? Why have me to relay ...

what? So far, all my money ...

- I'm sorry - I eat the liver of fleas

I cheojasik but you beats, some bwajwo

Yes officer with my money, I live feed cheojasik?

Money is scratch six times that gonna live

Then you also end suffering Hello?

It's all right, just let La enrollment also increased US backing Yen School

Do not worry about money, I'll take care of it

Gonna buy six ...

Who is it? what? Why come to contain a bath?

Help!

Sir, I'm sorry. I did not know was pressed

Lady ... Okay, go back

President, as a bodyguard 's hard to have one

what? Ever you had to do?

Do not worry , I think

It's a trial a few days back we did not come out of her!

Billy!

To play this sort of thing have to play exactly the same with my gun?

Football do not!

Where are you going?

I've got an important job

- Shall we? - good

Wait a day filled?

What happens is still doesn saenggimyeon

What's wrong? Friends 'm gonna go get him

Friends and I commit suicide I'm just looking?

So I wear? I know you're going to a birthday party

Telephone much would I want all taps

Hong Kong's human rights law 's place to protect

'Ve gotta protect your privacy so stifled my first intervention

Boyfriend is also not true these

Haneungunyo but you think

There is a rich boyfriend, not what may be indulgent

Tell me again! How is that what?

I am myself! A Fresh Girl amount raguyo

If that lover without you cows already dead.

- what? What do you mean? - Did I say wrong?

The pretty lady a lot of money Absolutely gun with a friend

Silence!

Do not pretty pretty pretty you want it?

Boyfriend is also a lot of money going sinners?

Why all the Sure?

Also like the money 's not why I will not believe you?

Lady, I believe ago

Look at what? Since you 'm not going to cry!

Touching take you to court around before return

Assist've Thanks again, let the following

It will not happen.

-'ll be late, let's go faster - Okay.

You scared me

This action was hospitalized National Trial compendium held after one month

Oh my gosh!

How do I get me - - I need at least a month

I'm gonna back

What should I do?

- Get rid change him! - What about the commander's bodyguard?

No, do not say anything! Exported to me right now!

Get out, I freely!

Wow! It must have gotten comfortable stuffing

Shopping without also won and how to play freely

I Electronic Entertainment!

Without loyalty, without even waiting for before it?

Thank you

Billy, come here.

This pretty bag?

- yireonde fact should not come - you know this

If what Although we 'll watch the Hong Kong Police State

So I'm relieved Who!

I'm not above the front

- I know I was Although jalnanche -

Do you want to go to go electronic entertainment is a little Meet me at the door

be careful

I'll go for entertainment well ask

I see

Miss Yang, who is maneuni Shijo other then

Do not move!

- Billy, where are you goin? - take care of what are you doing?

- Village proudly am still squirt? - I'm a real gun

I got?

This time gwaenchanneyo, Shijo other

Two of us have seen eopeotjyo much?

7 once, once in the seventh all walks 200 won

Well, not seven times, one time, one time in the seventh

Gotta say how many times?

What are you doing?

Be careful, it fell a total of not knowing

I'm sorry, I'm vain ...

Start haetdagu?

Look! .38'm a cop guns

It's a .38?

Lying, the police shot I guhaet Where?

Things that eopne

Pardon me aftertreatment

Go

Please attend to the people many places

- Do not, telling you a real gun - Yeah. Do you watch Shoot

Everybody down!

- What happened? - Police, ID

Man, take

Now ttaenya be kidding!

Mister!

- Hey, are you okay? - Come away invite ladies!

Uncle, okay?

Next time do not play to have a total eoteumyeon no body armor ...

sick?

Uh hurts

Sorry

Thank you

Sorry

Since I'm a man say

I would have been a friend of moving was eight years old

You've ryeotji than I got a favor from the Shaolin Temple

Teacher's forgiveness did jalmothaedo

Syeotjiman always namura did not listen to

What's even commit to just say sorry

That there is nothing the boy knew

One day, while playing with fire a thingy out a big fire

Panic might have helped to reduce ran away

This was starting to feel guilty did worry on two roads

One lifetime will live in hiding

Another is even right to kill was that non-forgiveness

But it did not have a cant

Teacher is burned in the fire I died

Since then move sorry heads-end

You are more teachers in me I better

You're moving?

move! I'll say this once

Sorry

Where are you?

Over there

No import masks

It's your funeral

Hey brother!

- Are you okay? - It's okay

What are you doing? One woman did aid

Eventually the President to faking 's did to the hospital

Or when hanteman La torch

My brother is dead

Eokmangeum is even a brother can not raise Jin

I do undertaken inevitable Complete

Listen! Has not the rest of the money when you can not even feel comfortable!

Even though a small wound had died of excessive bleeding

What are you wearing a weapon?

Chinese Special Forces Knife lo

Triangular ring of knives blood as soon as I flow

- Thank you. - You're welcome.

Because one's body to kill many people?

Alarming's going on that are

What a great bodyguard finally knew

How's the arm?

It's okay, the department nine really gomawotda

You're welcome

Chapter inquiry, Know this man?

If you do not respond to you ...

Obligation to answer'VE

Adding just a short hyeopbakjoe Bajo accused

I will attend to this? Who let yigina!

"We come from the same place '

"You know me, I know you better '

I received a fax? I guess I think veterans

Check out his data

Chinese People's Liberation Army 33 army 17th Brigade

27 years old, 172Cm stolen corpse of his brother

I'm really quick information , please eat some

I found?

I just caught for you

- Thank you - I all wet

Do you risk going down

The thing to keep sections 're supposed risks

That's my job

Pets only protected me do not look

I know might make a friend

Bodyguard is not original to say?

What's been the bodyguard?

Speak other thing molraseoyo

Rubbish humility

What are your parents?

Brother's number?

Study is well done?

State secrets lo

Haeteuni to know state secrets getneyo go to El jail

Careful!

- Thank you - grab all means, I'll go down

I have a partner?

Of course, there'd 'll be me

It's a joke, you're so used to me dalrayo

What's wrong?

GNOME's!

Really?

I think in the near

Fat! I protect the girl!

This time, not look, next time I'll gather your body

It's up to me nervous so daedanhanga?

We know more

How many who recognize all the five sense

Cattle strengthened the border

Pleasant to spend your birthday I'll keep hanten lady

I want you to pray to live long

Thank you

Oh, please test

You wanna get it?

I think I look good on you

Hello?

- What, you did end up getting changed bodyguard? - Wait

Say you want to go back I'll send

- bogoyo spend a few more days, Hello -Hello?

- You sleep -night

Happy Birthday!

I matitgetda

If only the best roses inde it got a rose every year

If you're beating a dead flower that's like a corpse

Birthday, do not say haneungeo Now, I wish,

Yeah

Happy birthday, get me

Thank you

One would notice?

Dalraedo's all I do aunt hates body

What are you talking about? Please, kkotah notjyo

Freeze

what?

Flower Song From'm President

President Song? Thank you.

I surprised? Gabor's

I sent the song President

Give me

Big bouquet? Messages disappear down the tail

It's for nothing nosy!

- Hello? - Happy Birthday

- Thanks flowers - have time to eat dinner?

Evening what? I'm 'd try one get busy

'M just going to dinner four weeks it's now out the door

outside? Do not lie

You can watch the curtain open

I enabled!

Clothes wore out quickly

Access the right clothes or I'll wait.

- Song teacher? When did you make a reservation? - yesterday

Itso another person who knows about this?

I do not mitso?

No, everything's for me that means'm not

A lot has changed group

Cheers!

Wait, do not eat I eat first,

I drink?

Yes

Now drink

Very carefully haguman

Any day I'm really cautious

- I do not ever mistake? - I never

If the mistake can not you do the bodyguard

Only an expert dwaetgu

Thank you

Want to eat what?

I do not know what meokeulji

Do you wanna eat?

I'll get

A Fresh Girl!

I want to eat your geolro

- How was your evening? - Very good

How better to drink champagne?

'M not . I'll go get the toilet

miss!

Thank you

miss!

I fell, help

I'm a gentleman boyfriend

It's not over yet? Do not you fought ditch aunt?

Billy, what do you mean?

Billy also came quickly

Gotta go get it I can not not take

It's okay

Everywhere coming next week

I see

If the trial next week mission would end

Thanks for taking care of cattle Thank

You're welcome

good night

Where are you going?

EO camera malfunction 'll mend

Gift'm

Thank you.

I'll fill

Because electronic watches do not gamahdo winding

Fit well

Thank you.

- Good night - you!

Is there any quantitative Mr memories in Hong Kong?

By eopso

Me too, goodnight

good night

Not injured?

I'm sorry, I was pressed by mistake

It's okay

There to say what to do ...

I love you

I think I dangdol?

no

Do not misunderstand not mean that

I'm not

It's late, sleep enough

- Today a lot meokne -hungry John gopaseo

Not hungry I 'd're in trouble

If I worry a smoke juldambae

You're worried?

Kids Questionnaire

Bet I'll go to the study aircraft value even harder to raise

Ppaedolrin money to me subclass for deserving jwodo

Continental has many lucrative I heard little help surface touches opportunities

The police do not want to work?

Mwolhae a salary jwikkori

So why, you were a cop?

Reckons gaekgi youth

Hanttaen nalryeot squatting bank robber was caught ten people also

In a frantic police if nateot hadeoman called the Genius

MD getneyo great look?

then! I stayed cool as your wife then met even eunikka

Tengah see? Beautiful old haeteotji like me

The men followed getneyo?

I'm not a bad guy running around out only

They married nine years without knowing jjaende birthday did not when nor by birth

Others propose before marriage friggin did was to feel young

Our job is the same in the future because professional Unknown

I think them to do well to decide I was like do not care

This would be like if he minds ...

Women like maybe I know that footstep

It's right it's the fact that I did not than you.

It euron nine uttered mind is sick

Speaking to delightfully opportunities do not go

What are you doing ttwieonamyeon only martial arts? I do not need love in front of martial arts

Strong men tell women not ra raneunge miingye Why?

Did windfall, like how? Mangetda money, I pretty

Come talk to me when no one hanteman

This idea fits within Must be

Bodyguard is a different idea compa Having

This is because one personal feelings andoejyo when intervention

Is not a bodyguard is a person? This isnt just suffered his

Hey, that's called

Look machines are gone

But the machine is fine gangeon the end it's a chance go

subclass!

subclass! OK?

Hagun workmanship is great, but ...

I do not have a bullet?

Sir, with this 'African me to walk warrior'

Every time worked in still believe in me?

This time I'm losing Bona Mana The money you pony up the son of tuition fees

I'll just turn

do not die!

Lady ... really beautiful.

Only one copy signed ... I haejulsu?

Kiss me pictures

We'll just multiple weeks!

Mr. Zhengyang, it's me.

The whole house gas door is locked bulletproof glass broke

Everyone dies but also flame out

Too insane group not geopnaji to die?

My job got to die instead of M

I do not scare ramjeon in May 's life died

Brothers! Come with 'll shoot together!

I'm afraid to die? My brother is scared guide!

I like La

Brother's very own? I got it!

Handpicked not have killed my brother

Zhengyang huh! I wanna die with you? good

Let's go see your brother as

No, brother!

Subclass, hold on tight

I called the soldiers to attack the nature and

You drive the body knows baken defense

Come on!

Gonna kick breath

- Mister! - Mr. Zhengyang!

What 's this smell?

A Fresh Girl!

Put this man give

They gave much 'm gonna give you twice

Towing cables out if the money is? go away!

Ranikka away!

My brother is handpicked in the body if it puts a bullet 7

I do the same in the body fucking gonna inlay

Put her give 'll pay any price

Nothing good!

Much money instead of someone dying or Look!

What are you doing? Instead of dying lines seen eopna courage?

I'm afraid to die?

Oh, brilliant, great!

A Fresh Girl!

Not afraid to die, huh?

Not over

Mr. Zhengyang! No, no, no!

Hey brother! The guys do send us to a place where you

Mr. Zhengyang!

Mr. Zhengyang! No die!

Uncle Fat! Riseyo mental Car

Do not die!

Her total of Zhengyang

I drove a little faster

I have a film that bullet gun 've enabled countless training

Normal human blood that thing you 're a natural reaction. Do not blame yourself

Her comrades are a massive Passy is going to give

For once I want to see

Woman egen much time I love to spend haneunge

Fat Officer, yidon anybody because you do not know the money

Please Botanic son yuhakbi

Fool! Half enough to jwodo

Mr. Zhengyang!

Not go!

Pass itso

You only go

Excuse me through the store yo

He went, it could deliver shares

Mr. Zhengyang ~