Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,079 --> 00:00:39,331
911 operator. What's your emergency?
2
00:00:41,458 --> 00:00:44,232
- Hello?
- Beth? Hi.
3
00:00:44,237 --> 00:00:47,111
My mom just wanted to let you know
4
00:00:47,116 --> 00:00:49,754
she will be swinging by tomorrow
to pick up some left-over cake.
5
00:00:49,758 --> 00:00:53,883
Rory. You're an angel.
6
00:00:53,887 --> 00:00:55,389
Go to hell.
7
00:00:55,394 --> 00:00:58,894
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
8
00:00:59,700 --> 00:01:01,600
It's Jihan with lifepass for all.
9
00:01:01,605 --> 00:01:03,805
We have a line and I'll get
back to you in the next 2-4.
10
00:01:04,309 --> 00:01:06,309
Hi, we met at Big Blake's.
11
00:01:06,313 --> 00:01:07,613
You were right.
12
00:01:07,617 --> 00:01:10,017
I... we need some place safe to go.
13
00:01:10,022 --> 00:01:11,222
Please call back.
14
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Oh my God, please be here.
15
00:01:16,453 --> 00:01:17,453
Hey.
16
00:01:23,458 --> 00:01:25,210
Hello?
17
00:01:36,096 --> 00:01:38,887
I told you what I'd do.
18
00:01:47,232 --> 00:01:50,194
Sorry. Didn't need to
make such an entrance.
19
00:01:51,862 --> 00:01:52,863
Here. Come on in.
20
00:02:00,329 --> 00:02:03,161
What? Why did she wants
us to just dump the plants?
21
00:02:03,165 --> 00:02:04,704
I don't know, dude.
Just cut her a break.
22
00:02:04,708 --> 00:02:05,914
She's been through a lot.
23
00:02:05,918 --> 00:02:07,332
You said we'll be out of here...
24
00:02:07,336 --> 00:02:09,000
- She's in danger!
- Send her to a shel...
25
00:02:09,004 --> 00:02:10,335
That's literally why they
have homeless shelters!
26
00:02:10,339 --> 00:02:11,544
Okay, maybe you're
just too young and selfish
27
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
to remember this, Rus,
28
00:02:12,553 --> 00:02:13,895
but we've had to be put up before.
29
00:02:13,899 --> 00:02:16,089
Jihan. It's not your job!
30
00:02:16,094 --> 00:02:17,974
Yeah, whatever Rus,
your hate is showing.
31
00:02:20,933 --> 00:02:24,224
Freaking idiotic request.
How is this our problem?
32
00:02:24,228 --> 00:02:26,480
- Mature!
- "The plants made me do it".
33
00:02:31,328 --> 00:02:33,024
Please, just be quiet, okay?
34
00:02:33,028 --> 00:02:34,868
Everything will be different
for you right now.
35
00:02:57,052 --> 00:03:01,010
Sorry. Boys are so emotional.
36
00:03:01,014 --> 00:03:03,851
We're new in town and
I think he's just kind of...
37
00:03:05,686 --> 00:03:07,934
adjusting.
38
00:03:07,938 --> 00:03:10,983
I'll just finish cleaning up
and then I'll get you situated.
39
00:03:13,652 --> 00:03:14,820
Thank you, Jihan.
40
00:03:17,030 --> 00:03:20,325
Do your hand. As in
"put your hands in the air".
41
00:03:22,286 --> 00:03:24,409
You still owe me your name.
42
00:03:24,413 --> 00:03:29,497
Oh, um... I'm Lily, this is Laura.
43
00:03:32,588 --> 00:03:34,506
- Is she okay...
- Don't.
44
00:03:35,891 --> 00:03:36,988
Sorry.
45
00:03:36,993 --> 00:03:40,034
It's been a long day and she
doesn't go easy with strangers.
46
00:03:40,039 --> 00:03:42,579
You know what? I'm going to let her be.
47
00:03:42,584 --> 00:03:44,711
No worries, Lily. Close by heart.
48
00:03:48,020 --> 00:03:49,434
Is there some place without windows
49
00:03:49,438 --> 00:03:51,477
where I can get cleaned up?
50
00:03:51,481 --> 00:03:53,938
Yeah. Yeah, there's
a bathroom in the back.
51
00:03:53,942 --> 00:03:58,176
And no offense but you, like, need it.
52
00:03:58,181 --> 00:03:59,277
Come on.
53
00:03:59,281 --> 00:04:01,408
And I think we might have
an old stroller for you two.
54
00:04:37,986 --> 00:04:40,693
I just need things to
go well for me tonight,
55
00:04:40,697 --> 00:04:42,779
okay?
56
00:04:42,783 --> 00:04:46,745
I'm doing what you always said,
taking care of the roaches.
57
00:05:02,636 --> 00:05:05,218
Sounds like you got her down
without too much of a fight.
58
00:05:05,222 --> 00:05:07,178
Let's get you ready for that wash.
59
00:05:07,182 --> 00:05:10,390
My cousin mailed me some homemade soaps.
60
00:05:10,394 --> 00:05:12,771
Hopefully, it doesn't
tear your skin off.
61
00:05:15,274 --> 00:05:16,980
Lavender.
62
00:05:39,089 --> 00:05:41,421
Violent offenders that I work with,
63
00:05:41,425 --> 00:05:44,883
but also some really
misunderstood guys in there.
64
00:05:44,887 --> 00:05:47,389
So... you want to tell me
who you're running from?
65
00:05:51,143 --> 00:05:52,269
You wouldn't believe me.
66
00:05:57,774 --> 00:05:59,568
Imagine I would.
67
00:06:04,656 --> 00:06:10,245
Listen, my mom was a nurse.
They know the dance.
68
00:06:11,955 --> 00:06:13,536
You'll probably think
that I'm schizophrenic,
69
00:06:13,540 --> 00:06:15,830
and you're just going
to ask me questions
70
00:06:15,834 --> 00:06:18,249
until you knew enough to commit me.
71
00:06:18,253 --> 00:06:20,001
Okay, how about this?
72
00:06:20,005 --> 00:06:24,506
In exchange for the wash
you owe me your story.
73
00:06:24,510 --> 00:06:27,425
Because, I mean...
I can sit here all night,
74
00:06:27,429 --> 00:06:31,221
you know, I've got my tea
75
00:06:31,225 --> 00:06:34,224
and I've got all my donut
holes, I got my files...
76
00:06:34,228 --> 00:06:36,855
My ex is violent.
77
00:06:46,406 --> 00:06:49,197
She hurts people.
78
00:06:54,081 --> 00:06:58,081
And I know it's not long
until she hurts even more,
79
00:06:58,085 --> 00:06:59,958
and I can't go to anybody about it
80
00:06:59,962 --> 00:07:05,380
because they all just think I'm
this horrible disgusting person.
81
00:07:05,384 --> 00:07:08,591
You strike me as pretty nice.
82
00:07:08,595 --> 00:07:09,843
No, they're right about me.
83
00:07:09,847 --> 00:07:12,303
I'm a horrible disgusting person.
84
00:07:12,307 --> 00:07:15,640
Lily, don't ever say
that about yourself.
85
00:07:15,644 --> 00:07:18,726
Ever. Okay?
86
00:07:18,730 --> 00:07:19,857
It's poison.
87
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
Hey...
88
00:07:24,820 --> 00:07:25,821
come on.
89
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
Anyways...
90
00:07:39,793 --> 00:07:41,503
I'm going to let you get washed up.
91
00:08:25,964 --> 00:08:28,046
Kelly?
92
00:08:28,050 --> 00:08:30,048
Evie?
93
00:08:30,052 --> 00:08:33,593
What are you doing? Are you okay?
94
00:08:33,597 --> 00:08:34,640
I'm going to kill her.
95
00:08:37,226 --> 00:08:39,436
I'm going to kill the Birch
and I need your help.
96
00:09:08,715 --> 00:09:11,005
Uh, okay. Who taught you those manners?
97
00:09:11,009 --> 00:09:13,220
- Did Dad teach you that? Mom?
- Just look.
98
00:09:18,559 --> 00:09:20,557
She just threw that in the trash,
99
00:09:20,561 --> 00:09:22,016
and I also saw this file at work.
100
00:09:22,020 --> 00:09:24,018
Lily is Evie Grayson,
101
00:09:24,022 --> 00:09:25,760
the girl who went on a murder spree
102
00:09:25,765 --> 00:09:27,729
and vanished.
103
00:09:27,734 --> 00:09:29,361
We need to call the police, like, now.
104
00:09:32,364 --> 00:09:34,612
Alright, yeah, I mean...
105
00:09:34,616 --> 00:09:36,531
Look, I heard the stories, Rus.
106
00:09:36,535 --> 00:09:39,158
But I also heard that there's
a lot that's still strange
107
00:09:39,162 --> 00:09:40,259
and unknown...
108
00:09:40,263 --> 00:09:42,354
You know when you're watching
a movie and you're like,
109
00:09:42,358 --> 00:09:43,523
"uh, don't go into that spooky basement,
110
00:09:43,527 --> 00:09:45,358
there's some freaky stuff down there?"
111
00:09:45,363 --> 00:09:47,111
You're like happily tap dancing your way
112
00:09:47,116 --> 00:09:49,448
into the spooky basement.
113
00:09:49,453 --> 00:09:50,746
What do I always say?
114
00:09:52,287 --> 00:09:53,659
"Don't act like you know shit".
115
00:09:53,664 --> 00:09:54,664
Right.
116
00:09:54,669 --> 00:09:56,709
Cops aren't friends, dude.
117
00:09:56,714 --> 00:09:59,212
People get stuff wrong all the time.
118
00:09:59,217 --> 00:10:01,597
The police will strip her
from her child like that,
119
00:10:01,602 --> 00:10:02,682
no questions asked.
120
00:10:02,686 --> 00:10:03,892
How do you know she's not hurting it?
121
00:10:03,896 --> 00:10:05,136
How do you know it's even hers?
122
00:11:40,000 --> 00:11:42,300
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
8910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof