Original subtitles

Recompensa de US $ 5.000 para Ryan, vivo ou morto.

$ 5.000 pelo seu esconderijo.

Parece estranho, não é. Fazer lances até dez vezes,

sobre o esconderijo, e não delel?

Mas é realmente isso, porque ...

ele tem mais de um milhão de dólares em ouro roubado.

A posição dele...

... está em algum lugar nas montanhas.

Mas onde exatamente?

Muitos homens vasculharam as rochas,

sem encontrar uma resposta.

Quem é esse Ryanann?

O que fazer com o ouro?

Quanto mais ele roubará antes de parar?

Na carruagem lá em baixo,

Ali está um homem que quer encontrá-lo.

Xerife Jim Karadak.

Por que você tem tanta certeza de que o ilegal aparecerá, xerife?

Senhor

Ryan, cheira uma caixa (com dinheiro),

como você cheira uma doninha fedorenta...

... e não um barril de cerveja que o guarda tem nos pés.

Nesse caso, Jim,

Espero que ele seja o dono.

É uma boa maneira de ver sua posição bancária, minha senhora.

Quanto você queria para manter o meu dinheiro no seu outro pé,

até chegarmos à cidade?

É um banco privado, senhor, e sou um pouco seletiva,

para meus depositantes.

Eu serei um ótimo cliente.

Você é o tipo de cliente que sempre está a descoberto.

Garota esperta!

Era para calar minha boca.

Se ele não o fizer, eu farei.

Cuidado!

O que aconteceu?

Você está bem, minha senhora?

Eu quero é uma boa bebida forte.

Eu também!

Como é que a árvore caiu assim derrepente?

Foi cortada.

Ryanon!

Está alguem na carruagem?

Não ninguém

Tens a certeza?

Claro, tenho certeza!

Eu sei com quem estou viajando.

Ok.

Senhora, pegue as suas armas... e atire-as fora!

Você, o guarda e o guia,

apanhe algumas ervas secas e coloque-as em baixo da carruagem.

Agora pegue fogo.

Vamos acendê-los?

Vai queimar a carruagem!

Depressa!

pegue fogo!

É melhor você sair, Jim.

senão aquecerá um pouco.

Saia com as mãos para cima!

E nada nas mãos!

Vire-se!

Pegue a arma dele... e vá com os outros.

Vocês dois, o guarda e o motorista,

descarregue a caixa.

O resto fica onde está.

Se você tiver os dedos, dê uma volta.

Espero estar por perto quando você for às compras.

Obrigada

Há muito tempo que não tenho uma garota bonita interessada,

em mim

Seu nome é Karadak, certo?

É sim

Ouvi dizer que você fez todo o caminho para El Paso,

só para me pegar.

Você não me ouviu errado.

Você tem uma chave para isso?

Não.

Única chave, é para a sua cela.

Encha!

Você sabe, eu estou curioso.

O que você fará com o ouro que roubou?

Eu o tenho bem escondido e acho que ele me deve mais.

Sério? Quem

A mina Great Western?

Exatamente!

Por que você acha que deveria?

É uma ótima história, xerife.

Algum dia terei mais tempo.

Areia!

Parece que você cortou uma árvore para nada,

certo?

Acha graça, não é?

Eu acho que sim.

Vamos ver o que você vai rir.

Quando você voltar para Goldville.

Retire a árvore do carrinho.

Saia da carruagem, Karadak!

Eu aviso-te Ryan.

Não faça isso comigo.

Saia!

Se você não acabar com isto...

Vá pela estrada.

E fique bem no meio.

Eu vou te apanhar, nem que eu tenha que comer todas as pedras...

Nas montanhas Hading.

Venha quando quiser, eu vou prepara-las.

Então eu direi à imprensa...

Ei, olha!

Xerife Karadak!

Ela usa lingerie, como a sua.

Silêncio!

Sua boca é tão grande quanto seus olhos.

Algo me diz, que você vai se arrepender,

antes de terminar.

Obrigado pela sua roupa de baixo.

Espero que não abra.

O que aconteceu, xerife?

Ryanon!

Real!

O riso parece ser revertido, certo?

Caindo do cavalo quando alguém atira,

é um truque antigo que aprendi no Texas.

Mas eu não esperava que isso parasse,

para jogar funeral comigo.

Eu fingi, esperando por uma chance,

assistir silenciosamente.

Olha Ryan,

você pode salvar

Se você me disser onde esconde o ouro.

Acabou!

Você é o médico? - sou eu.

Sou especialista em ossos quebrados, dores de estômago e buracos de bala.

O que você tem aí?

Buraco de bala.

Daqui!

Coloque aqui!

Karadak!

Onde você o encontrou?

Na estrada. Perto, mas fora da cidade.

Parece-me que...

... Eu tenho que ter.

Se eu fizer, vai precisar de uma transfusão,

e isso deve ser feito rapidamente!

Não olhe para mim!

Se procurarmos outro, será tarde demais.

Tire o casaco e o chapéu!

Sinto muito, mas estou com pressa.

Um minuto, amigo.

Você quer me dizer que não se importa se ele vive ou morre?

Eu não o traria se não me importasse.

Por que deixar o trabalho pela metade?

Tire o casaco!

Eu preciso da sua ajuda

Sente-se lá!

Isso levará alguns minutos.

Eu não te vi na cidade.

Você é um estranho aqui?

Sim, transeunte.

Qual poderia ser o seu nome?

Pode ser...

John Guinn.

John Guin, e.

Beba, isso vai nos ajudar.

Sim, será uma experiência muito interessante.

Eu nunca fiz uma transfusão antes.

Mas eu li muito sobre isso.

Você não precisa ter medo.

Ele está na cama.

Tudo depende se o seu sangue é bom.

É bom o suficiente para mim.

A questão é se será compatível com ele.

Se não,

É como tentar cobrir uma sequência.

Temos poucas chances de sucesso, mas não, a menos que você tente.

De fato, senhor,

Será um experimento bastante interessante.

Doutor... meus olhos...

Eu mal os mantenho abertos.

Cale a boca.

Não consigo fechá-los.

Eu tenho que mantê-los abertos.

Receio que você não possa fazer nada.

É uma reação natural à bebida que lhe dei.

Beber?

O que foi isso?

Vamos conversar.

Eu estava pensando quando você acordaria.

Você dormiu a maior parte do dia.

Tranquei a porta para que ninguém te incomodasse.

Cadê minha arma?

A arma?

Na gaveta.

Você age como uma arma e não a deixa.

Um homem não pode descansar,

com peso pendurado no meio.

Agora algumas perguntas.

A bebida que você me deu ontem à noite?

Eu queria ter certeza de que você dormisse após a transfusão.

Eles estão com pressa de sair daqui.

Então eu percebi que era mais fácil não discutir...

... e mais seguro.

Onde estão minhas roupas?

Suas roupas?

Você sabe, não é saudável...

... vestindo roupas molhadas, então pensei em secá-las.

Ou não era tão cheio de sabor quanto eu pensava,

ou o fogo estava muito quente.

Afinal, é uma pilha de cinzas.

Os que você está vestindo pertencem a um paciente.

Eles não sentirão falta dele.

E isso?

Você sabe, eles parecem muito psicóticos,

quando você veio ontem à noite.

Eu sempre pensei que um barbear limpo é bom para a alma.

Eu pensei que seu trabalho era se preocupar com os corpos.

De fato, ambos.

Eu trabalho em corpos seis dias por semana,

sétimo, eu trabalho em suas almas.

Boa combinação, médico e pregador.

Sim, mas acho que eles estão indo bem juntos.

Incrível como é fácil para um homem se arrepender,

quando ele souber que apertará a mão do Senhor.

Aqui está o chapéu que combina com as roupas.

Bom

Agora a jaqueta.

Ninguém reconhecerá o amigo que veio,

ontem à noite

Agora, eu quero conhecer você, o homem que você trouxe.

Pergunte sobre você.

Aqui está, Dak.

John Wayne... xerife Karadak.

Oi

Oi

O médico me disse...

Como eu não estaria aqui se não fosse você?

Certo.

Me diga

onde você me achou?

Cerca de uma milha da cidade.

Estranho.

Eu me pergunto, como cheguei lá?

O cara que fez o buraco para mim,

estava no monte Hiddings.

Boa noite, juiz!

Boa noite, Dr. Mark!

Como você se sente, xerife?

Me sinto melhor

Tenho sorte de não sentir nada.

Isso importa.

Este é o homem?

Sim ele é.

Pode ser

Tem uma boa apresentação.

Jovem...

Cuidado!

O que foi isso?

Nada.

Eu só queria ver como você usaria a arma.

Você o usa bem.

O que eu fiz?

Guin,

você já ouviu falar de um ilegal chamado Ryan?

Sim, uma coisinha.

O bandido tem o hábito de fazer nossos xerifes...

Eles parecem estúpidos.

Com licença, Karadak.

E mais uma vez, ficamos,

sem um representante da lei e da ordem.

Então Dr. Mark, ele fez a proposta,

porque você é amigo dele,

preencher a vaga e contratar um assistente.

Eu? Representante da lei?

É difícil, mas os salários são bons.

E os Great Westerns pagam mais por remessas de ouro.

O que você está dizendo

Você está disposto a nos ajudar?

Ok, eu vou conseguir o emprego.

Levante sua mão direita.

Você jura defender as leis da região...

... com o melhor de suas habilidades?

Claro...

Para o melhor de minhas habilidades.

Então pegue isso.

Você encontrará seu escritório, na rua, na próxima praça.

E você pode comer na cidade de Charlie,

do outro lado da rua.

Lá você me encontrará na próxima hora.

Doutor, posso lhe contar um minuto?

Claro.

O que esta fazendo

O que estou fazendo?

Eu não sei o que você quer dizer, cara.

Você disse a eles que eu era sua amiga.

Você é

É mentira!

Você não me viu antes na noite passada.

O que isso importa?

A Bíblia diz que toda pessoa deve ter um amigo,

e isso eu acredito.

Até mais...

Cara.

Oi

Oi

Me diga

Você é... você é John Wayne, não é?

Sim

O juiz veio há um tempo atrás e me contou sobre você.

Você vai tomar o lugar de Karadak, hein?

Sim, até que ele consiga montar um cavalo novamente.

A amaldiçoada Rihanna,

nos trouxe mais problemas em troca de um colchão de palha.

Mas ele não roubou a última carga de ouro.

Não, senhor, ainda está lá.

É por isso que eu quero falar com você.

Quando você está pensando em enviá-lo?

Não antes de 24.

24 hein?

Por que esperar tanto tempo?

A Great Western enviará outra carga,

e nós os enviamos juntos.

Uma grande carga, hein?

Sim melhor.

Se houver uma mudança, me avise.

Definitivamente vou fazer isso, xerife.

Obrigado boa noite

Boa noite

Você é John Guin, certo?

As notícias estão viajando rápido aqui.

Acabei de vir do doutor Mac.

Me diga

Eu não te conheço de algum lugar?

O que faz você acreditar nisso?

Seus olhos.

O que meus olhos têm a ver com isso?

Eu jogo muito poker, senhor,

e sempre presto muita atenção aos olhos.

Senhora, se eu tivesse jogado poker com você,

Eu lembraria mais do que seus olhos.

Vim lhe dizer que, se você tem sede,

as bebidas estão em Silver Quinn,

na estrada, Goldville, o novo e luxuoso Palace of Pleasure.

Obrigada

O xerife parece ter privilégios.

Não tanto quanto você pensa.

Karadak é um amigo especial meu.

Parece que você tem outro amigo especial por um tempo.

Lentamente, xerife,

você corre mais rápido que galopa.

Não tenho tempo para galopar.

Porque você tem que substituir Karadak,

Isso não significa que você faz todo o trabalho dele.

Você chega tão cedo?

Melhores sugestões?

Claro.

Vamos Silver Quinn.

Um minuto atrás, você me machucou.

Isso foi há um minuto atrás.

Koft, Mike.

Karadak não está aqui para consertar você.

Vamos, covardes.

Um barril de cerveja para ele vencer Mike Murphy!

Venha agora!

Não tem nada a ver com o seu convite, tem?

Você acha que é tão bom com as mulheres,

Eu queria ver como você vai com os homens.

Eu sou o novo xerife, Mike!

Acho que nos divertimos muito hoje à noite.

E quem teve a ideia?

Então este é o novo xerife, hein?

Talvez seja melhor você voltar para a cama, xerife!

Você fala muito, Mike.

Claro, é um fracasso familiar!

Claro, isso também é uma fraqueza que você precisa controlar.

E Mike, ainda com sede?

Agora, sério, seu nariz está encharcado, Mike.

O que está havendo?

Você acabou de perder um barril de cerveja, Mike.

Meu Deus, que pena, que pena.

Você pode escová-lo e trazê-lo de manhã.

Você é a primeira pessoa a causar Mike Murphy,

dor de cabeça, dor,

ao mesmo tempo

e o orgulho de me prender.

Ok, Mike, durma um pouco,

Eu farei o mesmo.

Obrigado, xerife.

E mulheres bonitas e sonhadoras.

Eu apenas arranjo um.

Boa tarde, Sr. Richards!

Você é o xerife?

É o que o sinal diz.

Mike é um dos meus homens.

Eu vim buscá-lo.

Sou o capataz de Richards do Grande Oeste.

Great Western, hein?

Eu ouvi sobre essa banda,

mas nada para se gabar.

Talvez você não tenha ouvido falar que carregamos grandes cargas,

na cidade

Não, não estou dizendo que você tem.

Não gostamos de ter nossos homens na cela.

Entre nós, eu não ligo para o que você gosta.

Ou você abre a célula, ou eu faço.

Ameaça a lei, Sr. Richards.

Eu poderia capturá-lo por isso.

Faça isso!

Se você não sair em 10 segundos, eu mostro a você.

Vamos, vamos!

Então vocês dois se conheceram, hein?

Isso é bom.

Espero que você não se importe que eu entrei.

Eu quero ver você, Richards.

Eu vou fazer algumas melhorias na igreja, eu queria saber,

quanto você vai contribuir?

Seu tempo acabou, Richards!

Eu não consigo entender esse homem.

Ele sempre grita por alguém.

Não deixe ele perturbar seu sono, doutor.

Não vai atrapalhar o meu.

Você vai dormir?

Porque não

O xerife nunca dorme no sábado,

em Goldville.

Aqui está um xerife que fará isso.

Onde está o novo xerife aqui?

Xerife...

Bons sonhos.

O que é agora?

Você é médica.

Eu provavelmente estava errado.

Você adormeceu afinal, não foi?

Afinal,

as prisões, cerca de uma hora atrás.

Não há dúvida de que pessoas que conhecem a cidade,

Eles não querem o emprego.

Não vai assustar você?

Não, eu vou ficar por um tempo.

Nice.

Está na hora da igreja.

O que você pretende vir?

Não, obrigado.

Fui punido por um dia.

Mas eu sei o que vou fazer.

Ok, todos na posição vertical!

Acorde!

Vamos lá!

Venha, acorde, vamos lá!

Quem quer ir à igreja é livre para sair.

Quem ficar pagará uma multa,

... dez dólares.

Certamente os sinos da igreja não soaram tão bem!

Deixe-me sair daqui, pessoal!

Aqui doutor

um grupo de pecadores, e todo mundo preocupado,

para mostrar a eles o caminho certo.

O que mais você poderia pedir?

Você!

Estou apostando cinquenta.

Quando eu conseguir, eu toco,

outros cinquenta.

Bluffers, Richards.

Quadro de Riga.

Uísque!

Supere, Jessie!

As bebidas são difíceis, xerife, lembra?

Claro, mas pensei que você poderia ter mudado sua decisão.

Não mudo minha decisão facilmente por nada.

Também não eu.

A propósito, onde está minha jaqueta?

Sim

sua jaqueta!

Você trouxe como eu pedi.

Você realmente não esperava que eu trouxesse, não é?

Sim, eu esperava.

Mas estou feliz agora, porque você não trouxe,

porque o melhor cavalo que eu já tive...

Era mais difícil domar.

Se eu fosse você, você estaria com os cavalos.

Estranhamente, tenho o desejo de fazer a diferença.

Qual é a sua preferência, senhor?

Toque a música, que o "chefe" prefere.

"Vamos lá."

Aqui está algo em que concordamos.

É o meu favorito.

Pare com o absurdo!

Eu não aguento esse tipo de música!

Mas é para o chefe!

Eu não ligo para quem ela é.

Abra sua boca e eu vou explodir.

Comece de novo, Smithy.

Ma...

Vamos brincar!

Tem muito som na sua conversa, cara.

Isso é para você!

Obrigada

Por favor

Olá John.

Eu não esperava vê-lo tão cedo.

Em breve?

Não é tão cedo para mim.

Eu sinto que já faz quase um ano.

Você veio...

Você veio para assumir?

Com a minha mão ainda amarrada?

Um homem deve ter as duas mãos para lidar com o trabalho,

e você provavelmente descobriu agora.

Isso não é engraçado.

Você vai me transformar em um cigarro?

Claro.

Johnny, você fez um bom trabalho,

usando minhas botas.

Na verdade, tive a sorte de ajudar.

E ninguém, exceto o velho Doc, obrigado.

Linda arma, Johnny.

Eu nunca vi um, era bom do cano.

Parece bem feito.

Eu peguei um ladrão... no banco do Texas.

Eu tenho um aqui.

Tem um bom equilíbrio.

Não, espere, Johnny.

É seu.

Meu?

Sim

Conclua a transação.

Eu peguei um pouco do seu sangue.

Você pode pegar uma das minhas armas.

Você sabe... você não é ruim.

Como você teve a ideia?

Opinião geral que tenho para xerifes.

Obrigado, eu vou usá-lo em algum momento.

Johnny, algo me incomoda.

Sério?

O que você diria para uma caminhada comigo?

Claro... onde?

No Monte Hiddings.

Ok.

Claro.

Você estava aqui quando eu te encontrei.

Aqui, hein?

Para ver

Levamos uma hora e vinte minutos para chegar aqui,

na montanha Heddings com cavalo.

Quanto tempo um homem anda?

Talvez duas horas.

Foi o que pensei.

Fui ferido por uma bala,

o suficiente, certo?

Sim chega.

Aqui está a piada.

Rihanno me bateu por volta das oito.

Segundo as anotações do médico, ele me transfundiu às dez.

É uma diferença de duas horas,

O que significa que ele teve que andar mais rápido,

por uma pessoa saudável.

Não faz sentido, Johnny.

Isso não faz sentido.

Você está tentando me dizer que eu não te encontrei aqui?

Não.

Só estou dizendo, há mais do que parece.

O que isso significa?

Há um problema lá.

Melhor ir, ainda não posso andar rápido.

O que está havendo?

A mina Great Western está queimando!

Todos eles saíram?

Não, mais dois homens,

estão presos lá.

Um deles é meu pai!

É o Mike Murphy.

O fogo atingiu os homens?

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Um momento! O que esta fazendo

Vou pegar uma tela.

Amarraremos na carroça.

Eu vou precisar disso.

Se tiver sorte, comprarei um novo amanhã.

Quando o vagão estiver abaixado, afrouxe o cabo.

Quando eu estiver pronto para ir, eu puxo.

Vire e molhe o máximo que puder.

Está baixo! Solte o cabo!

Aqui está o sinal, retire-o!

Rapazes calmos, estão um pouco feridos.

Pai... Pai!

Ryanon...

Ryanon!

Tens a certeza?

Aposto minha aposta na Silver Quinn.

Onde esta agora?

Ele foi à mina com Mike.

Mantém a folha de pagamento.

Continue assim!

Não se preocupe, Duck, não é ótimo para você.

Ryanann.

Você não sabia de nada.

Não, não posso dizer que não sabia.

Você sabia tudo isso?

Sim, eu sabia disso.

Mas tenho certeza de que não haveria carga de ouro,

antes que eu tivesse a oportunidade de conhecê-lo melhor.

Você sabe, Duck,

depois de fazer isso por você, eu entendo,

que deve ter algo de bom.

Você tem tanta coragem quanto ele!

Pelo menos, deixe-me saber o que está acontecendo aqui!

Eu estava com medo... Eu tinha medo que isso me parasse.

Bem...

Mesmo que ele me jogou nas minhas costas,

Eu ainda devo o meu pescoço, eu acho.

Dando a ele a oportunidade de atravessar um lado da cerca,

para o outro lado,

Paguei minha dívida,

para ele, eu acho.

Eu gosto do Johnny

Eu gosto muito dele.

Mas eu lembro

ainda, que tem um milhão escondido em ouro,

isso pertence a outra pessoa.

Eu lhe dou a chance de levá-lo a caminho.

Se não,

Eu vou ter que fazer isso sozinho.

É bem justo.

Tem que ser arranjado,

antes da grande remessa no dia 24.

Concordo.

Até 24.

Espero que você ganhe, doutor.

Crianças, vocês vão me deixar sair?

Eu acho que mostrei caráter, tentando ser...

justo sobre isso.

Mas agora que você me exclui,

Vamos fazer isso de três maneiras.

Jim o quer pela lei.

O médico o quer na igreja,

e eu, estritamente pelo dinheiro.

Taxa de cinquenta mil, em dinheiro.

Aos 24 anos, senhores?

Até mais, Mike.

Você sabe onde.

O pó tinha sede de mim.

Oi

Olá e para você.

Eu estava esperando por você

Não pude escolher alguém, espere por mim.

Você tem um pouco de tempo para gastar?

Para que?

Para mim

É o que estou fazendo, certo?

Ok.

Vamos colocá-lo em uma base de negócios.

Quero que você venha comigo para Jackson City.

Talvez eu precise de alguma proteção.

De quem?

De Ryanann,

o ilegal.

Eu tenho um pouco de ouro, quero trocá-lo por prata.

O que há com o banco aqui?

Eles não tinham o suficiente para me servir.

Então, né?

Quando eu estava lá esta manhã, eles tinham prata suficiente.

Eles estavam preparando uma carga.

Eles devem ter me entendido mal.

Eu devo ter te entendido mal.

Você sabe muito sobre cavalos mancos, John,

mas você não sabe muito sobre mulheres.

Quer dizer, foi um...

Sim, uma desculpa para passar o dia com você.

Você se importa?

Pare por um minuto, querida.

Eu não me inclinei ainda.

Você tem que gastar pelo menos tanto tempo comigo,

tanto quanto um cavalo.

Ele está com ele o tempo todo!

O tempo todo!

Não a vejo há dez minutos desde que me levantei.

Você nem precisa pagar cinquenta mil dólares,

enquanto você o segurava.

Eu não gosto disso!

Nem eu, Duck.

Você pensa nele. Eu penso sobre isso.

Ela é minha garota.

Por que você não parou desde o começo?

Pare com Nan, já que ela tem a peça nos dentes?

Mas eu posso detê-lo.

Não até 24, Duck.

Eu tive que enlouquecer para concordar com você,

essa coisa estúpida.

Você faz uma sombra linda, senhora.

E você está cantando bem, senhor.

Onde você aprendeu a tocar piano?

Havia um vermelho em El Paso.

Eu ganhava a vida dando aulas.

Eu ganhei cem dólares antes de descobrir,

que ele se casou.

Você aprendeu algo com isso de qualquer maneira.

Foi bom o suficiente para outra bebida?

Foi melhor que isso.

Talvez seja melhor jogar um pouco mais.

Estou cansado de brincar.

Ok, então, John.

Vamos ser sérios.

O que você fará quando Karadak,

conseguir o emprego de volta?

Voltarei ao meu antigo emprego, acho.

O que você vai fazer?

Eu vou facilitar as coisas.

Mas você tem que fazer um trabalho.

O que você estava acostumado a fazer?

Qualquer coisa...

Tudo.

E a bebida?

Claro.

Toda vez que eu pergunto algo sobre você,

você evita isso.

Você sabe John,

Quando uma mulher está apaixonada por um homem,

quer saber tudo sobre ele.

Não que isso faça alguma diferença,

só quer saber.

Você pode confiar em mim, John.

Sim, acho que posso.

Vamos deixar as coisas como estão.

Quando eu sair de manhã, Nan,

Eu não voltarei.

Como assim, você não voltará?

Quando você morde um cavalo, você o libera?

Eu farei na hora certa,

Porque o cavalo é bom demais para carregar...

... alguém como eu.

Você deu um número muito bom, não.

O que você está fazendo aqui?

Uma caminhada.

Para proteger um pouco, meus interesses.

De fato, senhor, isso certamente parecia convincente.

Por um minuto, pensei que ele fosse...

... você pegou otário.

O que você quer fazer com algumas das...

... pequenas sombras para mim?

Cale a boca!

Você sabe

Eu tive uma ideia maluca

pelo menos eu espero que seja louco.

Eu queria saber se, porque você perdeu o seu salário,

você está chateado,

ou porque você o perdeu.

Bem?

Deixe isso, Jim.

Não até eu esclarecer.

Proteja seus interesses!

Melhor garantir que você tenha alguns,

antes de se preocupar em protegê-los!

Então ele é.

Eu acho que posso lidar com isso amanhã.

Não diga bobagem, Jim!

Eu não disse nada para estar apaixonado por ele.

Se eu lhe dei a ideia, não quis dizer isso.

Me desculpe, eu estourou.

Eu acho que estou cansada.

Muito melhor

Você tem certeza que não quer mais guardas,

ir com você, xerife?

Quanto mais guardas, mais elas atraem atenção.

Talvez.

Todo seu, saia em dez minutos.

Quanto mais rápido, melhor.

Sherif eu quero,

para falar com o Albert.

Diga a ele o que você fez, Albert.

Meu Deus, mãe.

Vamos lá!

Eu roubei uma galinha.

Então você roubou uma galinha?

Parece uma coisa pequena, para você entrar, certo?

Claro.

Venha aqui.

Você não precisa se preocupar com sua mãe, Al.

Olhando para o futuro,

na frente.

Se você começar a roubar agora,

você vai roubar quando crescer.

Só que eles não serão galinhas.

Eles serão gado,

cavalos, ou talvez ouro.

Então você se tornará ilegal, com uma taxa em sua cabeça.

Como você parece estar se escondendo como um coiote,

pula toda vez que um galho quebra,

esconder em toda sombra,

ou passar as noites,

somente à noite,

observando as luzes da cidade...

... e desejo de falar com alguém?

Eu não iria querer isso.

Tenha certeza!

É uma estrada solitária, Allen,

e depois de começar, é difícil desistir.

Lembre-se da próxima vez que quiser,

roubar algo.

Claro!

Muito obrigado, xerife.

Bom dia John.

Ola doutor

Eu ouvi o que você disse a Albert.

Eu não poderia dizer melhor,

talvez não seja tão bom.

Parte do trabalho.

Que trabalho?

O xerife dele...

... ou do Ryan?

Quanto tempo você sabe?

Desde o começo.

Por que você não disse a Karadak?

Não estou interessado em colocar um prisioneiro na cadeia,

quando tive a oportunidade de salvar um homem.

Você está salvando almas, sim.

Exatamente.

É o seu lado, não é?

É o médico.

Salvar almas é o meu trabalho.

Não é um trabalho muito bom.

Eu penso diferente.

John, eu coloquei você atrás da marca,

em vez de estar na frente dele para ter a oportunidade,

comparar,

e não me diga que você não fez isso, como mudanças.

Então, por que não ficar para trás, em vez de viver,

como um coiote?

Você coloca palavras nos meus dentes, doutor?

Não seja teimoso, cara.

Para saber que esta é a vida que você tem que viver,

então porque não desistir do ouro.

Devo entregá-lo?

Claro.

Um homem não pode usar dois chapéus ao mesmo tempo,

mantendo um, o outro escondido,

que não é carne nem peixe.

Assim, até um pregador pode pensar no meu salário.

Eu não dou um centavo pelo seu pagamento.

Estou pensando em você, e entregue o ouro.

Ele desaparecerá se você colocar por lei,

você pode agradecer.

Isso pode acontecer, você sabe.

Não confio na lei o quanto posso cuspir.

Você nunca vai conseguir o ouro, certo, doutor?

Eu tenho isso!

Você vai cavar, você vai cavar,

até suor e sujeira escorrerem em seu rosto,

cegar você.

Mas você continuará.

Meio dormindo, morrendo de fome,

mas eles sempre vão cavar.

E então algo grande vem...

... e você está correndo para declarar sua reivindicação.

Você não está falando sobre a empresa Great Western.

Eu faria.

Então você pode pedir ajuda à lei,

que suporta uma grande empresa por causa de alguns,

advogados elegantes.

Até a lei comete erros.

Claro!

Foi o que eu disse a mim mesma:

então eu virei meu rosto,

como a Bíblia diz,

Saí e fui para outra reivindicação.

E a mesma coisa aconteceu.

Doutor, eu tive que proteger minhas bochechas.

John,

Eu virei minhas bochechas várias vezes.

Um homem é temperado por suas falhas,

não pelas vitórias dele, você sabe disso.

Não beneficia o médico!

Você não vai trair ninguém.

E um médico?

Eu gostaria que houvesse mais tempo.

Sinto muito, doutor. O tempo acabou.

Está tudo pronto, xerife.

Ok, é melhor subir.

Tudo pronto? Tudo pronto.

Suba no carrinho e comece.

Comece crianças!

Você deve ter sido mal interpretado, Dak.

Não, eu ouvi você bem.

Mas você o deixou ir comigo...

É assim que parece, doutor.

Ele foi de manhã, montado em seu cavalo,

no Jones Creek Pass,

onde ele fará sua jogada, e lá estaremos,

naquele momento, para salvar o carrinho.

Por que você não está prendendo ele agora?

Doutor, eu o seguirei até seu esconderijo,

você entende

Aqui está o cavalo dele!

Vamos conseguir uma posição.

Eles estão vindo.

Lembre-se, não atire,

a menos que as crianças sejam feridas.

Eu quero segui-lo até seu esconderijo.

Saia!

É o último ponto, para a água, para Jackson City.

Cara é definitivamente quente.

Eu acho que vou beber um pouco.

Você não pode simplesmente beber e lavar.

Eu estava esperando pegar você aqui.

Gostaria de saber se você pode ir para a receita,

quando você chegar a Jackson City.

Eu tive que dar a você antes de você sair da cidade.

Vamos lá, vamos começar.

O médico parece ter agitado as coisas, certo?

Isso parece.

Doutor!

Nan.

Eu vi você saindo da cidade.

Onde fica

Onde fica

John foi para Jackson City.

E Duck, acho que ele voltou à cidade.

Você sabe, você sentirá calor no colarinho.

Eu fiquei um pouco quente,

mas não da gola. Eu não tenho aquecido muito, há anos.

John vai voltar?

Não vejo por que ela não deveria voltar.

Com o que você se importa, ele,

ou o pagamento?

Doutor, você deve saber que um bom jogador de poker,

Ele nunca mostra seu jornal.

O que aconteceu, xerife?

Ryanann.

Ele tentou roubar o carrinho em Jones Creek.

Vamos lá, pessoal!

Ryanon, não é?

Mas é John Wayne, o xerife!

Vamos, vamos!

Você consegue imaginar?

Certo, meus amigos.

John Guin e Ryanann são a mesma pessoa.

Eu sei disso há algum tempo.

Eu não poderia fazer nada sem prova.

Eu não acredito!

Também não eu.

Reúna sua língua, todos vocês!

Se alguém disser algo contra John Wayne,

ele tem que consertar isso com Mike Murphy.

Não se preocupem com isso, pessoal.

Melhor começar a trabalhar, eu vou cuidar disso.

Defina as chaves, xerife.

Obrigado.

Sinto muito, amigo.

Se você tivesse me ouvido.

Doutor, lembra-se do que lhe disse sobre a lei hoje?

É apenas um exemplo disso.

Não tentei roubar o carrinho.

Doutor, ele fez tantos amigos na cidade,

seria difícil convencê-los quem eles eram,

pelo menos eu tinha algo sólido para fazer o backup.

Então você mentiu, hein?

Não é mentira, é Ryanann.

O que é um carrinho, mais ou menos?

Pilhar vários outros.

Não estou feliz por ter te preso, Johnny.

É o meu trabalho.

Eu tenho que fazer do jeito que eu vejo.

Espera

Tendo o ouro no Monte Hiddings,

também é o meu trabalho.

Eu não sei o que você acha que vai ganhar,

mas eu sei disso,

você nunca receberá uma oferta melhor do que...

... o que eu vou lhe oferecer agora.

O ouro

Com a chave, do seu celular.

Passando hoje por Jones Creek...

Pensei em devolver o ouro.

Mas me trazer de volta me fez mudar.

Sinto muito, John.

Eu não sabia disso.

Mas a água está embaixo da ponte agora.

Dou-lhe uma boa razão para mudar sua decisão novamente.

O que você está dizendo

Ok John.

O que eu faço facilita muito.

Pare por um minuto,

Um minuto Richards.

Um minuto

Nós sabemos o que você vai dizer, doutor,

Nós não estamos interessados.

Aberto!

Olá, Richards.

Ouvi dizer que você e alguns de seus homens,

Visite-me.

Então você sabe o que queremos.

Sim, eu sei o que você quer.

Mas você não vai entender.

Ryanon vai ficar aqui até que o juiz o envie...

... em outro lugar.

Pagamos como o juiz,

mas não pagamos por nenhum julgamento.

Vamos cortar custos.

Você não cortará nada, exceto suas palavras.

Vá embora!

Traga-me esperto, xerife.

Você quer saber onde está o ouro, certo?

Ok, deixe-nos saber, vamos descobrir.

Vá embora! Todos vocês!

Ele quer que outra pessoa tente,

Será com uma caveira rachada.

Faça de volta! Vá embora!

Não quero ninguém na frente do prédio.

Onde você encontrou a chave?

Isso não importa.

Preocupe-se em sair daqui.

Vamos, rápido! Seu cavalo está de volta.

Mike!

Claro, quero lhe desejar boa sorte.

Por que dois cavalos?

Eu irei com você.

Não, você não virá.

Sim eu irei.

Você morava aqui?

É isso.

Há roupas secas lá.

Eu vou ver o que eles fazem.

Eles voltam para a cidade.

Quando estivermos seguros, acenderei um fogo.

Ola doutor

Você não o pegou?

Não, não queria.

Você não quis?

Não!

Eu dei a chave para Nan para libertá-lo.

Você fez isso? Sim.

Agora eu vou sentar aqui e esperar para ver...

um milhão de dólares em ouro.

É uma ótima sensação, doutor, quando finalmente...

... você ganha o primeiro prêmio.

Entendo o que você quer dizer, Duck, mas não posso dizer,

que eu compartilho sua opinião.

Doutor, eu lhe digo, algo deu errado!

Aparentemente.

Você não acha que ela perdeu, não é?

Não, ela é esperta demais para isso.

Se ele se aliasse, ele tinha um milhão de dólares.

Sim!

Ele se aliou a ele.

Eu deveria ter entendido e me pedido para desligá-lo.

Você não parece se preocupar muito com isso.

É o seu time, Duck.

Vamos comer algo para ambos se sentirem melhor, não é?

O que eu preciso é de uma bebida.

Duck, você veio aqui há dois dias e está bebendo.

Eu não te vejo desde então.

Deixe-me em paz, doutor.

Você não vai resolver nada com uma garrafa de uísque.

Eu não estou bêbado,

Eu não posso nem ficar bêbado.

Por que não desistir e voltar ao seu escritório?

Você ainda é um xerife.

Onde fica

Você nos dirá.

Eu disse, onde fica?

A última vez que a vimos, ela estava correndo com você.

Eu tinha que entender que você e ela estavam trabalhando juntos.

Sim, deveríamos estar. Deveria.

Então ele traiu você, os dois.

O que está havendo? Você conseguiu seu ouro?

Cada haste.

Ela foi esfaqueada com um carrinho.

Carrinho?

Ele deve ter tido ajuda.

Eu tentei seguir os passos deles, mas a chuva de ontem,

Ele os destruiu.

Parece que você e eu estamos no mesmo corredor.

Mas apenas um de nós sairá.

Coloque sua arma em cima da mesa.

Agora, dê um passo atrás.

É a única vez que não comecei.

Doutor, você gostaria de ser tudo.

Quando você der o sinal,

Vamos puxar nossas armas.

Vá em frente, doutor.

Eu não quero nenhum relacionamento.

Então vamos usar outra coisa.

Escute, John...

Eu já te ouvi muito.

Cuidado pela porta.

Na próxima vez que abrir,

puxe sua arma.

Não pense, eu não sei como usá-los.

Sente-se nas duas cadeiras.

Sente-se!

Eu nunca preguei, com uma arma antes,

mas você ficou pasmo, vai me ouvir.

John, você veio aqui, culpando Karadak por todos os seus problemas.

Em vez de se culpar.

Se você não seguiu o caminho errado desde o início,

isso nunca iria acontecer.

E você não merece nenhuma fita azul, afinal,

do jeito que você fez.

E você era ruim há muito tempo,

você tinha que pensar sobre isso.

Vamos deixar as armas,

e use a mente que o Senhor nos deu.

E isso funcionará para o benefício de todos os envolvidos.

Não precisa se preocupar, doutor.

Vamos resolver isso para você.

Pegue as armas dele.

Chegue lá.

Eu quero ouro

Você é tarde demais.

Eu não o tenho.

Não me diga que você o entregou a ele.

Não.

Nan Morgan pegou.

Para onde ele foi?

Esta é uma pergunta que gostaríamos de responder.

Um pequeno grupo lindo e acolhedor.

Cada um suporta o jogo do outro.

Vamos começar de novo.

Você tem o ouro ou não?

Talvez

Se você encontrar Nan.

Você está mentindo.

Não, não faz.

Quanto tempo a farsa aguenta, doutor,

Eu não acredito em você.

Até

desenhar um homem na beira da corda?

O perdedor tem sua pele, o perdedor tem sua língua.

Não, você não pode, Richards.

Este homem ainda é meu prisioneiro.

Eu acho que não.

Siga em frente!

E seu xerife, para torná-lo legal.

A menos que seu idioma seja resolvido, até chegarmos a...

Mountain Hacking, receberei US $ 5.000,

para sua prisão de qualquer maneira.

Siga em frente!

Eu acho que você quer me fechar.

É o meu trabalho, Johnny.

Isso tornará mais fácil.

Obrigado Johnny.

Eu não esperava te encontrar aqui, John.

É outra coisa que você não esperava.

Só estou dizendo que tinha que vir.

Mas eu tenho o seu ouro, John.

Eu devolvi ao governador.

Aqui está sua prova.

Se você não é teimoso, entenderá por que eu fiz isso.

A prova está boa.

O que o governador disse, Mike?

Ele não teve oportunidade de dizer nada.

Ele falou tão rápido.

Ela é uma ótima garota.

É melhor você seguir Johnny, e descobrir...

... para falar rápido também.

Você acha que vai ser um favor, Mike?

Claro, se não der, não vou cair de novo,

enquanto eu viver.

Eu nunca faço tal promessa, sem nenhuma possibilidade,

para responder a isso.

Pegue uma, garçom.

Parece que você perdeu o seu prisioneiro, Duck.

Parece que eu também perdi a minha garota.

Pegue dois, garçom!