Original subtitles

�ta je smisao onoga ''grafija'' u re�i ''pornografija''?

To zna�i da ne�to izu�ava, je li tako?

Imate stenografiju, geografiju...

i pornografiju...

Znate, kada gledam pornografiju, tada sigurno ne�to izu�avam.

Ako ni�ta drugo, izu�avam moj penis.

Treba da se zove ''kitografija''.

Mo�ete da diplomirate iz kitografije. Zamislite samo...

Student ste, do�e Beti Lu da vas pozove da iza�ete a vi ka�ete:

''�ao mi je Beti, moram ku�i da radim doma�i iz kitografije.

Ne mogu da iza�em.''

Vidi�, zato nikada ne�e� na�i trostruki dildo.

- Misli� da je to zbog svemirskog intervala? - Upravo.

Devojka nikada ne�e dozvoliti da to postoji.

Fascinantno D�eri. �ta je sa ovim redom?

- Samo zbog pornjave, zar ne? - Samo pornjava? O draga nevina Elena.

Ovaj lik ima najbolju robu. Donosi od ekskluzivnog distributera.

Dobija robu koju niko ne dobija pre njega.

Zauzvrat tra�i samo par ustupaka.

Da li �va�e� �vaku u mojoj radnji?

Nema pornjave za tebe!

- Dobro, ja sam slede�i. Kako izgledam? - �ta je suprotno od mu�karca?

Kako god, �ta je ovaj lik? Neki porno nacista?

Ne govori mu to u lice.

Slede�i!

Jedan sa Severinom, molim.

Kakvi stojite danas sa duplom penetracijom? Je li sve�a?

Znate, trebalo bi da imate po abecedi duple penetracije.

Znate, mislim da danas nisam ne�to zainteresovana za duplu penetraciju.

Kako stojite sa Azijskim grupnjacima sa babama i lezbejkama?

- Nema pornjave za tebe! - �ta?

Izlazi iz moje radnje!

- Slu�aj drugar... - Napolje!

Slede�i!

�ak ni ne vidim u �emu je fazon.

Mislim, �ta je sa li�nim vaspitanjem?

Svakako. Ovo je neverovatno!

Ha!

Pornjava je sada ionako na svakoj mre�i. Nije kao da ne�to propu�tam.

Pogledaj ovo. To je kinematografija. Prelepo je.

O Bo�e...

Ovo je dobro. Mislim, vidi kadrove...

...uglove. Sve je seksi, ali nije jeftino.

Znam.

Digao mi se jo� od FBI uvodnog upozorenja.

Reklo bi se da jeste...

- Ovo je neverovatno! - To sam i ja rekao.

Dosta mi je ovih. Da li ih �eli�?

Jer ja nemam koristi od njih.

Ali ti voli� svoju pornjavu Kramere.

Vi�e ne uti�e na mene, Geri.

Ne mogu da drkam.

Treba uzimati od onog porno naciste.

To i nije lo�a ideja, Lepi.

Nije?

Ne, nije. Snimi�u svoj porno!

- Ovo �e biti dobro... - Koliko te�ko mo�e biti?

Samo mi trebaju fufe, kamere, krevet...

Logika, razum, sposobnost za normalnom komunikacijom uz racionalnu misao.

Dobro dru�e, moram da idem.

- Regina �e da svrati. - Ona vri�tulja?

- Da. - Uznemirava� se jer lako do�ivi orgazam?

- To je postalo malo... uobi�ajeno. - Uobi�ajeno?

Ona vri�ti dok se trlja po mo�nicama, a ja zavr�im sa verenicom.

Kladim se na po 20$ da papa dobija vi�e pi�ke od mene.

Novi papa ili stari?

Ne, stvarno. Jer novi li�i na standardnog nema�kog jeba�a.

Isti Stiv Holms. Sa sme�nim �e�irom.

Zna� �ta treba da radi�? Treba malo da za�ini� ljubavni �ivot.

Popni se gore.

Ven�anje je za mesec dana, Geri. Ose�am da se zidovi su�avaju.

- Pa odlo�i. - Ne mogu. �ta ako me zamrzi?

- Nabavi lampu. - I jesam!

Ali mama je zgrabila pro�log meseca kada je nestala struja.

Bila je u bolnici nedelju dana.

Zna� kako je kada ti majka koristi seks igra�ku kao sredstvo osvetljavanja?

Ne mogu re�i da znam, Lepi. Ne mogu re�i da znam.

Zdravo Regina. Se�a� se Lepog, zar ne?

Svakako da se se�am.

Zapravo, mislim da si ga upoznala na Kremerovoj zabavi pro�le nedelje.

Da...

Da, se�am se...

- O Bo�e, je li to novi sto? - Jeste. Ju�e sam ga doneo.

- Deluje kao pravo drvo. - Verujem da je mahagonija.

To je lepo. Idem po hranu, da li �elite ne�to?

Ne, hvala.

- Jesi video to? - Svakako da jesam.

Taman se neko zainteresovao za moj �ivot i �im progovorim

kao da se ohladila od orgazma za �itav �ivot.

Ti si �eli�ana za orgazme.

Trebaju mi pare unapred, ili ne�u mo�i da platim kiriju.

- Ba� me briga. - Radim naporno za Vas, ovo nije fer.

Nema pornjave za tebe!

- Ne �elim pornjavu. - Onda nema posla za tebe!

Ma steram ti...

Slede�i!

�ao.

�elim jedan me�urasni sa debelim lezba�ama za poneti.

�ekaj malo...

- Zar te ja ne poznajem? - Ne bih rekla...

Ne, mislim da te poznajem.

Ne, samo imam specifi�nu facu. �esto me me�aju sa An�elinom D�oli.

Ne mogu ni da sednem pored dva deteta iz Azije a da me ne salete paparaci

i poku�aju da me slikaju.

Ne...

Znam te. Ti si ona �to se izvoljeva.

Ne, to nisam bila ja.

Nema pornjave za tebe!

Ti ne razume�! Treba mi ovo!

Slede�i!

�eli� da skapira� porno nacistu?

Jo� kako! Ovaj lik je nedodirljiv.

Kao na filmu onaj lik...

...Al Kapone?

- Tako ne�to. - Kako god...

�ta ako ti ka�em da imam broj tajnog distributera?

- Ma be�i! - Ali mora� da u�ini� ne�to za mene.

�ta bi to bilo?

Sejdi i Sa�a. Akcija...

A leba ti...

Spremne su za tebe.

Pol, ja nisam lik kojeg �eli�...

Ule�i tamo i zaska�i jebo te pas!

Srbija!

I... seci! Pakujemo se.

Gotovo?

Jebemti �ta nam daju...

A leba ti...

�ta se ovde doga�a?

Dobro... Snimamo scenu u budoaru, Geri...

- U mojoj dnevnoj sobi? - A gde drugo da snimam...

U tvoju dnevnu sobu!

I �ta si mi uradio sa stvarima?

Snimam taj neki porno danas, va�i...

�ta?

- Rekao sam ti. - Mislim da bih se setio tako ne�ega.

Danas sam snimao porno i platili su mi.

Sve sam ulo�io u ovo divno krzno...

Dobro onda...

Jesi siguran da je ovo dobra ideja?

Toliko o tome da �ete me videti danas...

Naravno da jeste, lepi. Naravno da jeste.

- Rekao si da �eli� da za�inim stvari. - Da.

Opa la, Suzana. Izgleda� drago mom oku.

Hvala Kremeru.

Dobro...

Sada kada smo svi spremni...

Baki!

:D

- Ti i Suzana se ovde seksate... - Hej!

�ta se ovde doga�a, Kremeru?

Baki i Suzana se ovde seksaju...

U redu, Baki. Ono �to �elim da uradi�...

Ovo je trebalo da bude posebno za mene i Suzanu!

I jeste. Lepi.

Jeste.

- Rekao si da �eli� da za�ini� stvari. - Mislio sam sa mnom, Kremeru!

Ma daj, Lepi. Zna� da �e ovo biti dobro za nas oboje.

Dobro! Ali Lepi nije sre�an!

Jebo vas Sa�a Mati�!

Kako jedan re�iser da radi pod ovakvim uslovima!

Akcija!

Seci!

To je bilo jako ispunjavaju�e.

Ne�to sam razmi�ljao. Sutra mo�emo u super market.

To zvu�i vru�e...

A nakon toga, mo�da na predstavu na Brodveju.

To jebote, oduvek sam �elela da vidim ljubi�astu boju.

- Ova emisija me pali. - Vesti?

Da, meterolozi su jako seksi.

Dobro, dosta je bilo!

- Ne mogu vi�e ovako! - �ta?

Vidi...

Nisi ti u pitanju, ja sam.

Ne po�inji mi to ''nisi ti nego ja'', ja sam to izumela.

Dobro! Ti si! Sve to oko orgazma...

- Zar mu�karci ne vole �ene koje imaju orgazam? - U krevetu!

Ti ga svuda ima�! Knji�ara, stanica, pekara...

- Laku no�, Geri. - Bolnica, bakalnica, ribarnica...

...sam centar berze!

Prodavnica ku�nih ljubimaca, trka�ke staze, gde stigne�!

- Zdravo Nomane. - Zdravo Geri.

�ta tebe dovodi u moje krajeve?

Ako te ba� zanima, Geri, ja isporu�ujem

diskrecione pakete od najvi�eg zna�aja!

Od g-dina Kremera do g-dina Kestene.

Ja sam provereni i cenjeni �lan ameri�kih po�tara.

- Na du�nosti si? - Ne, danas pauziram.

Dobro se brini o ovome dru�e. To je posebni video Suzane i Lepog.

Ne brini, Kremeru dru�e.

Meni mo�e� verovati.

Meni mo�e� verovati!

Geri, �ta je sa onom tvojom napaljenom �enskom?

Munem Nomane!

Vidi ti to...

Zar to nije poliester?

Slede�i!

Zdravo.

�eleo bih da pazarim film sa...

Meterolozima.

�ta ti je to u ruci?

Ovo?

�ao.

- Da li te poznajem? - Ne.

Deluje� mi poznato.

Ne znam za�to.

- Ali mi deluje� poznato. - To je �udno.

Da, ima dobar ukus.

Zar to nije...

- To nije dobro. - Noman!

Regina, �ta radi� ovde?

�ao Geri.

Nije va�no.

Trebao si da po�alje� po�tom video do Lepog!

Jel'?

Izgleda da sam se malo... zabunio.

Sada me izvinite, idem u mesaru ''Gurman'' da podmirim potrebe.

�ta se ovde doga�a?

Ono li�i na... Kremeru! �ta to radi�!

- Lepi, nije moja gre�ka! - Obe�ao si.

Geri, reci im. Reci im!

Verovao sam ti!

Nije to bila zamisao...

- Kako je zavr�ila tamo? - Ne znam o �emu pri�a�...

To nazivate redom?

Slede�i!

Zdravo.

Ti?

�ta �e� ovde? Rekao sam da nema pornjave za tebe!

Nemoj mnogo da mi brza�, drugar.

�ta ja to imam ovde?

Mo�da je to lista naslova od tvojih ekskluzivnih dobavlja�a?

�ta je to novo na policama danas, da vidimo...

''Neka izedu tortu'' - zvu�i kao ukusan mali u�itak.

''Steraj mi ga u pekaru br.72''.

�ta je ovo? Triler?

''Natrpajte mi patuljka''?

Dosta!

�ta �eli�?

Gotov si porno nacisto.

Bolje se spakuj i gubi se odade.

Slede�i!

U �emu je fora sa la�nim sisama? Mislim, dame...

Vi ih ve� imate, a mi ih obo�avamo.

Momcima ne trebaju la�ne da bi im se svidele. Verujte mi.

Osim toga, svaka devojka ka�e da �eli da popuni ko�ulju kako bi joj bolje stajala.

Zato odete, potro�ite 5000$, i na kraju vam opet trebaju nove ko�ulje.

Izgubite sav taj novac.

Kada se sve sabere,

nije bitno jesu li vam sise prave ili la�ne.

Mu�karci �e vas i dalje voleti. Mislim, u �emu je tu problem?

Ove su prave i spektakularne su.

Sandra, �ta �e� ovde?

�ao, Geri. �ula sam da pri�a� o njima...

Prevod: Kampfar http://titlovi.com/