Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Time is tick, tick, tock passing ♫

♫ What exactly did the years steal away? ♫

♫ What do I have left? ♫

♫ The heavy rain keeps pouring down ♫

♫ The most beautiful face that is reflected in the water ♫

♫ Is you who I love the most ♫

♫ Waiting is like the sunset glow that reddens the horizon ♫

♫ That infinite beauty is only in that instant ♫

♫ I yearn for that instant ♫

♫ Every day I stagger along, afraid of this and afraid of that ♫

♫ After meeting you, I started spouting nonsense ♫

♫ Could this be love? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me inexplicably fall in love with you? ♫

♫ Oh, it's you ♫

♫ who stole my heart without permission ♫

♫ How should I, how should I stay calm ♫

♫ For me to say I don't love you ♫

♫ How can I move your heart? ♫

♫ Is it love ♫

♫ that made me fall in love at first sight? ♫

♫ It's love ♫

♫ that even poets cannot explain clearly ♫

♫ I'll just naturally fall in love with you ♫

♫ I'll just fall deeply in love with you ♫

♫ This genuine heart that I don't understand ♫ [She is the One]

[Episode 8]

♫ In my memories, ♫

♫ how many secrets are buried? ♫

♫ Always afraid to hear ♫

♫ someone mentioning again ♫

♫ The first time we met ♫

♫ is because we wanted to escape ♫

♫ We have a tacit understanding ♫

♫ to give love a try ♫

♫ I made many meticulous attempts ♫

♫ just to see you clearly ♫

♫ Only without precautions will it be our true selves ♫

♫ In the boundless cloud and mist, ♫

♫ our hearts are getting closer ♫

♫ I am very certain ♫

♫ this is the love we anticipated ♫

Friend, I've been watching you for a while now.

You're all alone, why don't we share a table?

My sexuality is very normal.

You might be misunderstanding. I also came here to drink alone.

But drinking alone is so conspicuous.

It's not good for picking up a girl.

If we split a table, it's different.

Just think of it as doing a favor.

Look at how many beautiful women there are here.

Those 2 women at the table over there are pretty good, do you want to go try?

I'm not interested.

Looking at your situation, what happened?

Did you get heartbroken?

Were you cheated on?

Looks like I was right.

Actually, we're pretty much the same.

So we really should drink.

It happened to you too?

Someone is pursuing my girlfriend.

How is this the same?

Of course it's the same. We're both helpless.

Brother, I can tell your mood has been bad for a while.

Since we're at the same table,

we can say we're somewhat friends.

How about this. You can vent to me.

I want to know what kind of woman

was able to make this handsome man this sad.

Don't drink alone. Come on.

What's wrong, did you not sleep well?

Morning.

You're worried about your boyfriend, right?

I already told you, he's not my boyfriend.

I understand. You're in the stage where it's very vague, right?

I'm not going to talk to you about it. You're never serious.

Silly girl, you're so worried yet still stubborn.

If you like him, you like him. I've never seen you this conflicted before.

Not like your mother at all. You must dare to love and hate, you know?

Dare to love and hate? Then should I be the same as you?

You married my dad in less than two months. You divorced him in less than two years.

That's because he deceived me.

Pretending to be a poor boy to win my sympathy.

Who knew that he was actually–

Never mind. Talking about it only makes me mad.

Let's talk about yours.

How much does he make in a month? What is his job? Does he have a house in Wenda?

I don't know.

I just know that he is a real estate company's manager.

Intermediary? Intermediary is good.

It’s best when they're not in a high or low position.

- Those rich people– - Not a single one is good.

Correct, look at that person who hit your man.

They're clearly rich people at a glance.

What the h*ll? [Long Xiao Rong]

Xiao Rong.

Yuan Yuan, I heard that Manager Wen has been put on house arrest by the Chairman.

House arrest?

Yes. It was because he didn't win the auction, his house and car have been confiscated.

Yesterday he even slept in his office overnight.

How excessive!

Then...then, how is Manager Wen now?

He's not good. Everyone in the company is gossiping about it.

If you have the chance, hurry and come back.

Mom, I have to return now.

This started because of me, I have to return to resolve it.

You scared me to death.

You?

Hello.

Why does this person look exactly like my ex-boyfriend?

Is there something on my face?

Scum.

I just wanted to ask, were you calling Xiao Yuan?

What Xiao Yuan, what call? Do my calls have anything to do with you?

Eavesdropping other people's calls, that's illegal, you know that?

This is the entrance of Manager Wen's office.

I am Manager Wen's secretary. You were making a call here, I just came over to greet you.

In fact, you can also make a call downstairs.

Greet? Do I know you?

[Long Xiao Rong]

Xiao Rong. Greeting is not the main point.

Making a call is the main point.

From the analysis of the perspective of work,

you are the Manager's secretary and I'm the Legal Specialist. We are not close with each other.

From the analysis of personal perspective, today is our first conversation.

It also distinctly means that we are not close with each other.

If you are someone with professionalism and ethics,

you should address me as Lawyer Long or Legal Specialist Long

instead of addressing me by my name here. Understand?

Are all interns like this now?

Boss, you slept in the office last night again?

Thanks.

Boss, many employees are speculating wildly now.

If you continue this way, Chairman Wen won't be happy again.

I know. Thanks for your concerns.

By the way, I just sent a document to you.

- Once you have settled it, send it to me. - Alright.

Were you able to get any answers from Long Xiao Rong?

Talking about this,

since you demoted yourself, I was demoted too.

Even an intern who hasn't passed her probation talks back to me.

She's really something.

By the way, Boss, why don't you ask Yuan Jia Shi

- where his daughter went? He should know better. - No need.

Boss,

when Xiao Yuan went missing in the past, you couldn't wait to go through Wenda City.

What's wrong with you now?

I did some reflections during this period.

I definitely gave her a lot of pressure by doing this.

Hence, I want to change the method

to deal with the chaos in a calm manner and wait for her to come back on her own.

So, you are going to torment yourself like this?

Actually, is it possible that she went to Chuantian City?

Didn't she buy a ticket for Chuantian City last time?

Besides, Chuantian City is not far from here.

You can get there by taxi. I think–

Hand this document to my grandfather. I'm going out for a while.

What happened to dealing with the chaos in a calm manner?

Hello, CEO Wen.

- Jin Chen, - Grand–

where are you going again?

I...

What's the situation now?

When he was about to leave, he was dragged off to the office for a meeting.

This is too much.

Xiao Rong, you studied law. Is his behavior illegal?

Of course. Don't talk about others. The Labor Law doesn't allow this.

Forcing the employee to work overtime and restricting his personal freedom,

these two terms can make him compensate till he cries.

Good. Just let him cry.

Help me take more photos so we have evidence.

What are you trying to do?

This time, I must sever ties with this old man.

Old man? What old man?

It's nothing. I'm hanging up.

Since he's in Wenda City, he will definitely go home.

Even if I need to wait, I will wait till he shows up.

With Tian Yi's strength, he's willing to fork out ¥900 million to obtain this piece of land. (approx. $139 million)

No matter how we look at it, it will only result in losses.

Hence, collaboration with W+S Corporation is still the best for Tian Yi and also, their only choice.

I heard you stayed last night in the office to rush out this proposal, is that right?

Yes. I plan to chat with CEO Ye in the near future.

I didn't expect her to touch base with you that fast.

I also didn't expect you would be that impatient to collaborate with me.

Since this is the case, do you still have any opinions?

CEO Wen's proposal coincides with mine.

- We will proceed with the previously mentioned business deal. - Fine.

Jin Chen, the board of directors attach great importance to this project.

You will represent W+S Corporation and be in charge of this.

However, everything will be arranged by Zhi Yu.

Fine. I will set up a special team as soon as possible.

By then, we will discuss the specifics with CEO Ye.

- Where are you going? - I need to settle something.

Didn't I tell you that this project is extremely important?

You should seize the time to have a proper chat with Zhi Yu.

It's not convenient today. Let's do it another day.

Wait. I will go with CEO Wen.

We can chat along the way.

Must you follow me wherever I go?

- I'm going out of town. - I know.

I'm going to find my woman.

- I don't mind. - You don't but I do.

I'm hungry. Let's eat first.

Go back to work. Let's meet again after you are done. Okay?

Stop right there.

I thought I need to wait for you for a long time.

Since you are here today, let's make things clear.

Do you need something from me?

You can be angry with me but who gives you the right to target Manager Wen?

Manager Wen?

What's wrong?

- Hit me. - What?

It's just for show. Don't hit me for real.

Distressed, right?

Do you think you can do anything because you are rich?

- Let me tell you. By doing this, you are breaking the law. - What do you want?

What do I want? Let me show you.

Let me tell you. I have the evidence.

If you don't want to go to jail, I advise you

to behave and dissolve the marriage contract.

Little girl, do you think you can sue me with just these photos?

You violated Service Law by duress of imprisonment.

Labor Law.

That's not important.

In any case, no matter what, you must dissolve the marriage contract today.

Dissolve the marriage contract? Fine, no problem.

But you must agree to a condition of mine.

Why are there always conditions? Speak.

Look, we are a married couple.

We can dissolve the marriage contract but you must keep me company once tonight.

Keep you company? You wish!

- I'll give you a termination fee of ¥$100,000. - ¥$100,000?

Fine. Give it to me now.

Now?

Can I sit in the back?

The back seat is for little pets. Do you think it is appropriate for you to sit there?

Also, you are rather rude.

If you take the back seat, are you treating me as your chauffeur?

This is not what I meant.

Where are you taking me?

Where do you think a couple can go? What can we do?

There are many things that can be done.

For example, buying groceries, cooking, or shopping.

What are you trying to do?

Putting on your safety belt.

I can do it on my own.

You can just take out your hand.

What are you looking at? Eat. Aren't you hungry?

We are eating here?

What's wrong with eating here?

Seems like your wild man has never taken you to dine at down-to-earth places like this.

It's tasty. Order whatever you want.

I didn't expect this old man can be so down-to-earth.

Didn't I tell you to not eat?

How can you eat a rabbit?

Why can't I eat rabbits?

Rabbits are so cute.

You are not allowed to eat this in the future.

Fine. I won't eat this in the future.

People will change.

Because of her?

What do you like about her?

You...Why are you eating rabbit?

What's wrong? I've been eating them since I was young.

Do you want to try some?

- No, no, no. - I haven't bitten it yet.

- No, no, no. - Just try one bite.

- You eat it. - It's really tasty.

You don't know how to enjoy.

Shouldn't a big boss like you eat shark fin and abalones every day? Why dine at such a place?

Who created the rules that a big boss can't eat at roadside stalls?

- True. - I'm quite interested in you, actually.

I have a question to ask you.

What questoin?

What do you like about him?

I understand this person very well. He's full of problems.

True, he is full of problems.

- Where are you going? - Let me go! What are you doing? - Sometimes, he's rude and unreasonable.

- Play with me. - However, when I face difficulties, he would be the first to show up.

He will also do his best to help me.

So tell me, why do you want to escape the marriage?

I only have one time. Why should I make myself suffer

- to do things that I don't like. - She's unconstrained

- and has the courage to pursue the life she wants. - Master,

- On her, - I love you.

I seem to see a different me.

I have spent all my money.

Perhaps, this is the life I want.

Although all his methods right now look foolish

I know very well that he sincerely wants to help me.

As long as I can be with him, I'm extremely happy.

Yet I've lived like you.

Isn't it very ironic?

One shouldn't force ourselves to do things that we dislike.

It's better than being forced to.

It's all in the past.

Past?

Just because of what your grandfather said, do you know how much I suffered?

Yes, you don't know.

You will never understand the belief that sustained myself for all those years

to endure till I can be of the same social standing with your family.

It's you.

Now you tell me it's all in the past.

I understand how you feel.

You don't because you have never cared about other people's feelings.

Even if you do, it's also because of her, and not me.

Hence, I didn't want you to follow me.

Remember.

It's you who's asking for my help now, regardless of work or looking for a woman.

Chuantian City is huge. How do you plan to find her?

No idea. It depends on fate.

What a waste of time.

Do you have her photo?

Okay, I did the transfer. Thanks, Boss.

Take care, beautiful lady.

Let's go. I paid the bill.

Let's go. I'm taking you to a place.

Where are we going?

You will know when you are there. Let's go.

[Grand Bezen Hotel Yunshang]

Why did you bring me here?

I told you that it's not a problem to dissolve the marriage contract but you must accompany me for a night.

I did say I will accompany you for a night but I didn't say it would be this way.

Besides, didn't I treat you to a barbeque?

Of course. If the stomach is not full, would we have the energies?

You are crazy.

Where are you going?

Release me.

If you don't release me, I will call the police.

I have a hundred different kinds of ways to make Manager Wen's life a living hell.

I realize you really take yourself seriously.

¥100,000 including selling your father's company for two billion, the cost is too high.

I will think of a solution to pay you back the ¥100,000.

Besides, I have nothing to do with my father's company.

No way. You can't be that ruthless. That is your father.

You have to know, if he violated the contract, the problem won't simply be two billion.

He signed a bet with me.

If the contract is violated, he will compensate and lose his family's fortune.

I have seen many people who commit suicide because of these things every day. You are really not afraid?

Also, regarding that wild man, I can let bygones be bygones.

You really won't target him again?

I will keep my promise.

No, I can't do it! It's a betrayal!

- What do you mean? - Betray who? Betray that wild man?

Fine. Let's do this. Go back and look for him now.

However, what happened tonight, no one must know. If I find out...

You understand.

What about our marriage contract?

Marriage contract?

Depends on your performance.

What's going on?

I already told you not to bully my younger sister.

I merely wanted to check if it's worth it for my younger brother to invest in this woman.

Anything else...

Hello?

Si Ya?

[Missing Person Poster]

So, you booked all the advertisements in the building?

I don't have that much time to waste on this.

Thanks.

No need.

I merely want to tell you that I can do better than any woman.

Take a look.

Is this worth it?

A waste of time.

[Missing Person Poster]

Sorry for calling you to rush here so late in the night.

I should apologize to you instead. I shouldn't have said those words to you.

After all, we can't rely on a photo to give your older sister a life sentence.

What if this matter is really true?

Will you still speak up for her?

In fact, my older sister is really very fortunate with you liking her so much.

It would be great if she thinks like you.

Oh right, what happened just now?

It was just a misunderstanding.

Did you not find your master?

He came to my store last time and kept asking about you.

Don't mention how nervous he was,

I think he seems to...really like you.

- Why is everyone saying that? - Then that means he really does like you.

Are you only saying that because you're worried that I like you too much?

You actually know about my feelings for you, right?

- But, Yue Yue... - You only see me as a little sister?

I will never let someone say these kinds of rejection words to me because it's too embarrassing.

I'm worried that you would be hurt.

You've already hurt me thoroughly last time.

But Brother Xiu Zhe, I still need to thank you.

Thank you for honestly telling me the truth,

allowing me to understand my heart.

Yue Yue, are you feeling okay?

Are you sure you're not in shock?

Why would I be in shock? I really understand myself now, I don't like you anymore.

I only see you as an older brother, don't be narcissistic anymore.

Alright, little sister.

You're right. I am a narcissist.

Xiao Yuan, what are you doing?

Good morning.

That lunchbox is packed for you, hurry and take it. Don't be late.

Heart-shaped egg?

What heart-shape? It's just an egg.

That's for Manager Wen.

How discriminatory of you.

Are you and Old Wen...?

No.

This is for you.

You've been working hard recently. Eat more eggs for your health.

Thank you.

You're welcome.

I thought that I wouldn't come back here again.

What?

I was just lamenting.

It's 8:55am.

Hurry and go in then.

Are you really not going to work anymore? You should at least tell Manager Wen.

Before I finish what I need to do, I still can't see him yet. I can't give him more trouble.

Xiao Rong. Give this to him for me.

You mustn't tell him that I made it. Go in.

- What's happening what you? - Go on.

I'm leaving then.

Okay.

Since this old man's personality is so hard to grasp, his whereabouts are unknown and something's wrong with his mind,

then I'll make my move then.

Boss, your lunchbox.

Whose is it?

I heard from reception that it's for you.

- Throw it out. - What a pity to throw it out?

Besides, you didn't eat much yesterday.

If you want to eat it, then eat it.

Then...okay.

It smells good. I'll go ahead then.

Secretary Lin, the manager of the personnel department told you to head over.

Okay.

This taste...

You still care about me after all.

Boss.

Didn't you say that you're not going to eat it?

Who brought this?

The receptionist.

Then ask the receptionist who brought this here, tell them to come here.

Who told you to bring this?

I-i-it...does it not taste good?

I'm asking you who told you to bring it.

It's not poisoned, I guarantee.

I'm not saying this is poisoned. I'm asking you who told you to bring this, tell that person to come here.

She won't let me say.

Do you not understand my question? I'm going to ask for the last time.

Should I say it? If I say it, I would have betrayed my friend. But what if I get fired if I don't say it?

I'll give you three seconds.

Three.

Two.

One.

This meal is poisoned.

Boss. Boss! Boss!

Boss!

Xiao Yuan! Xiao Yuan!

Hello, Xiao Rong.

Y-y-you...! This is bad, this is bad. Come to the hospital quickly!

[Owen International Hospital]

[Shopping Center Café Radiology]

This is bad, this is bad. I'm really going to die this time.

What should I do? How did he get poisoned?

- What's wrong? What's wrong? - Xiao Yuan, why did you have to set me up?

I-I...why would I set you up?

Then you must want to hurt Manager Wen. Xiao Yuan, I know you've been wronged while working for him.

But, murdering someone is illegal!

- What happened to Manager Wen? - He got poisoned after eating your food!

- Where is he? - 803!

Calm down. Calm down, Long Xiao Rong.

Let's calculate first. According to criminal sentencing standards,

even if it was manslaughter if it was manslaughter–

No, no. It would be assisted manslaughter for me. If it was assisted manslaughter,

the prison sentence should be five years. If I have a good attitude, it would be three years at most.

But, after three years, I would have a tainted criminal record. How am I going to find a job?

Are you okay?

In three years, I'm going to be 28 years old.

Will it be dry in the prison? Will I age very quickly?

Should I bring some skincare in with me?

You really do have foresight, you've even considered your life in prison.

Everyone has thought about killing their boss. But,

just dream about it and move on. Why did Xiao Yuan actually do it?

You're fine?!

I will never let you run away again.

Let me go!

Let me go!

Timing and Subtitles Brought To You By ❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

♫ Hey, talking to the atmosphere ♫

♫ I thought you were still there ♫

♫ I'm the only one left in this empty room ♫

♫ Oh, it started raining ♫

♫ I started missing you ♫

♫ Some emotions are beginning to become fragile ♫

♫ I realized because I've possessed it before will I feel sad ♫

♫ The deeper it is, the more I am reluctant to let go ♫

♫ I acknowledge this result, your choice ♫

♫ But then what, love? I let go and you left ♫

♫ But then what, love? It seems like I lost you ♫

♫ But then what, love? Why did it pretend it was never here? ♫

♫ But then what, love? It turned into a whirlpool of memories ♫

♫ and swallowed me ♫