Original subtitles

Come over to Mikele's party! We'll have fun, you'll see!

Mikele's nights, they are very eccentric.

Come alone!

With all these show off guys? I'd rather not.

- We're late!

- How do I look? - You look great.

Let's go.

- Have fun. - Thank you.

- Allow me to help. - Thank you.

- Please, madam. - Come on dear.

Thank you, that is very polite.

Are you satisfied? It's beautiful. Isn't it?

Magnificent!

I had a great time. We should come back!

We're gonna remember this!

- Here we are! Look over there! - Wait...

- Goodbye. - Goodbye and thank you.

- Are we late? - No.

Francesca, Masimo!

Happy new year! I'm glad to see you.

Thank you for coming.

You?

Don't you wear anything under that dress?

Why don't you give him something to chill out?

Excuse me the guests are calling.

Drink, have fun. Like home.

Hello guys. Happy new year.

Stop! Let's take a break.

Mikele and Topatzia company,

introduces its masterpiece,

"The first time of Mentoro and Jundita"

"Horse coupling".

Please take your seats, make yourself comfortable.

Mikele loves these films,

but I feel a little awkward...

A horse documentary, interesting!

Look! He is already hard!

Mentoro, this horse is possesed!

Very entertaining film!

Images change...

I don't understand, what's going on?

You filmed a porno!

They don't play here!

Unbelievable, who could predict this!

Why, would you like to meet her?

Lucky!

You still think about it?

She's disgusting!

I bet, she did that on purpose!

What was so scandalous about it?

No relationship falls apart

so easily.

It revitalizes her.

Like always!

Our relationship would be fine

if we understood each other sexually.

Don't say anything, please!

At least, try to understand.

We won't go far, and you know it.

We have to get up early tomorrow.

- Why? - To pack our stuff.

- Are we going back to Rome? - Yes.

So actually, you filmed a porn movie!

I had no idea!

Please!

- Three candies please. - Yes.

Well, how is it going with Mikele?

- What do you think? - Do you still meet him?

Yes, let's not discuss this.

- Do you remember Valeria? - Yes.

They say, she starred in a porn movie.

- What? - Really?

Sure.

She's got a nickname too: ?nly ?aby.

- She is successful! - Amazing!

Fucking with anybody?

You don't choose. Whoever it is.

It is said she likes it, she's having fun!

- How could anyone? - Just for fun!

How can someone join these circles?

Are these actual production companies?

Just in papers! Mikele told me.

They definitely don't film them in Cinecitt�.

I don't know, it only takes a garage or a shack.

We better leave it for today.

- Will you wait for me? - I'll be inside!

- How are you doing? - I'm fine, you?

Very well!

See you.

The enigmatic Valeria.

A two-faced woman, running a double life.

You learned the news, right?

Yes, but why does she do it?

For money, what else?

Most of them do it for money.

Not all of them.

Perhaps out of self-fulfillment and pleasure.

I can't get it.

It's the oldest business my dear.

Porno is just the outcome of the brothels

and pornstars are its whores.

You sure know a lot of them.

Yes, I enjoy their company.

The pleasure a whore offers is unique.

What's wrong with you, are you mad?

Nothing, it just got me.

Listen, I want to see you alone.

Don't worry he does the same thing with everyone.

I know, but it bugs me.

I can't stand his insinuations anymore...

Mikele?

He just wants to get you in bed.

He did the same to me, and that's the result!

I saw Valeria going out before.

Mikele says she does this for money.

You think she does it out of weakness?

You never know.

I've heard him talking about rich women

who do this because they're bored

of their marriage. Maybe it's true.

I thought only professionals do this.

Probably those who enjoy it too.

Valeria for example.

Miss, these flowers are for you.

- Nice, from whom? - Mr. Mikele Stopani.

Why did you put them here?

Just leave them, I'll take them!

What's happening to me?

- Are you ready? - In a moment.

- Can I ask you something? - Sure!

Do you ever watch these movies?

The pornos? Sometimes. Is that bad?

Did they impress you?

They are certainly not indifferent.

Would you like to see one now?

I'm sorry dear, I got work to do.

Answer me!

Yes, I would like to do some other things as well.

I just want you. Not any other woman.

Is it bad to want only one woman?

Enough!

I don't want to hear any more!

What's wrong? I've never seen you like that.

- What's the matter? - Nothing.

I'm just a little tired.

Why don't you go to sleep then?

You're right.

Goodnight.

So, little boy!

Will you offer me a hot night?

Sure, what if it is not that hot though?

It's like filling up your gas tank by yourself.

You pay and then you pump!

What's up? Are we having fun tonight?

That's the purpose!

You are in the right place!

How do you like that?

It works with batteries.

Teasing... but no thank you.

I can find you whatever you like.

Name the sin and I'll name the price.

"?embri ?rivati" with J?e La ?azza.

That has a special price today.

I don't know your tastes baby.

You might just like porn

and you don't look like a slut;

you look like a housewife who likes cock.

You got an eye for people, doll.

Bingo! That's your man.

- What's wrong? Is there a problem?

- I'll wait in the car. - Good day.

I was shopping and I wanted to see you.

Is it your first time here?

I didn't want to be alone, let's have some breakfast.

Impossible, I must go to Pezzaro...

I told you before I go, don't you remember?

- Yes, but... - I'm sorry.

We are going to Jiovardi's tomorrow night.

OK. I'm sorry for the trouble.

What trouble? See you tomorrow night.

I'll try to be back as soon as possible.

We have a very promising new actress.

Glad to meet you.

Are you the one...

Producer and director of my movies.

I'd like to be informed...

To know if...

Have a seat, we'll talk about it.

Make yourself comfortable, can I offer you something?

No, thank you.

You are the type my audience likes.

Elegant...

Very beautiful...

Stylish, with a very nice butt.

You don't look like you need the money.

Do you look for strong emotions or something else?

This one is for free

and for the time being we don't talk about money.

Thank you, you are right.

- I am not here for the money. - I was sure!

I bet this is your first time.

- When do you want to start? - I don't know.

I am starting a new movie tomorrow.

For a start, I'll give you a small part.

OK, but I can't be there before five o'clock.

I leave at five.

Maria Bianci... You have a wild imagination!

Nine to five with a one hour break.

-OK, fine. -Where are you going?

- Undress. I want to take some pictures. - What?

Listen to me, blondie.

If you want satisfaction, do as I say.

Undress quickly.

There is going to be a naked Osiris statue placed here.

And here the charming Isis.

- Good morning. - Hello, dear.

And there the god of love with his big cock.

Hello, welcome Mikele.

Listen, about that scene with Ric...

He's got it big; I'm afraid it's gonna hurt.

See you later honey...

All Problems!

Relax, Ric has it very hard!

Welcome, our star!

- You look fine Sharlotte. - Thank you.

Do I impress you? You haven't seen anything yet!

Let me show you your dressing room.

Come on.

Can you leave your robe over here?

Everyone will be here in a while.

It's Matilda and Ric.

They're all very cute!

Sit down.

What's your name? Bianci.

I wouldn't want to...

I don't want your real name.

D o you believe that my name is Mikele?

You want some? Some candies for your debute.

- No. - Please have one.

You need an easy name; easy to remember.

Relax! It's just a stake.

Loudmouth Ric!

This man has impressive performances.

You'll see, he's nice.

I have an idea.

How do you like Bizou?

Suits you well, so fragile!

Yes, if that's what you want.

What happened Bizou? Is something wrong?

I feel very cold.

I'll warm you up!

I promise you we will have fun!

But what's wrong with them?

You just came and you want to leave already?

Ric is a little rough,

but don't worry-- he does whatever I say.

- Let me go. - What?

Where the fuck do you think you are?

Don't be a cunt!

It's supposed to be your debute.

Watch out! I can smell out shit like that!

So don't you bullshit me!

Wow.

Why did you come to us?

Boredom or decadence?

Don't you like my face?

What you want is right here!

It won't be your way!

Listen to me, slut!

What is your game?

Do you want to leave me like that?

We roll, acti?n!

Open your thighs better!

Give it to her Ric!

In, 'til it goes smooth!

Harder!

Show me!

Deeper, Ric!

What's wrong? Are you OK?

- What happened to you? - Nothing, I was just sleeping.

I had a headache, I don't know why.

I had a shower, I took a painkiller.

- What time is it? - Seven.

I'll call Jiovardini's; they shouldn't wait.

No, you should go.

No problem, I'd rather stay at home.

I got work to do, good night.

Leave me!

Do as I said.

I hate you scum!

Don't be afraid, drain this bitch!

Hurry up!

Go on!

Please no, I'll do as you like!

Whip her!

she's all yours now, take her!

Do you like fucking, you whore? You enjoy it?

Is that all you can do?

Look who it is!

I just wanted to...

You came back only to disappear again?

It won't happen again.

We don't want amateurs here!

Go out in the streets to get satisfaction!

I beg you, Mikele!

You are lucky. Another producer

would send you away.

Today you will do whatever I say.

Yes.

Are you sure? Can I count on you?

Alright, untill five.

-Good morning everyone. -Good morning Bizou.

- Welcome! - You didn't forget us, I reckon.

Did you have social duties, madam?

I was busy, is that enough?

But of course.

Thank you.

How nice, will you lend it to me?

I'll bring it back on Monday.

I'm sorry, I can't.

Tell me... Who are you?

"Sess? Ner?". Part 2!

Acti?n!

Here comes the procession!

Virgins at the temple sides!

Come forward Bingo!

Come among us!

- I call you! - We call you!

Cum inside her!

- What's your name? - Bizou.

- And? - That's all.

You like acting strange.

- The real one. - Bizou, just Bizou...

- Who are you?

What happened? Did you see a ghost?

No, it was just a dream.

Bingo can choose whoever he likes.

Deal. If he can't get a hard on.

Picture him fucking with a limp dick.

- Who's that blonde? - Bizou?

Nice name. Where...

She's not simple like that bitch Molly.

- She's a lady and after all... - After all what?

- She's a lady. - And what is she doing here?

She likes fucking.

Stay longer.

You're pretty, you know that?

Look at my hand still shaking.

Why are you doing this job?

You are different. It's obvious.

Don't ask me.

- I gotta go. - Will I see you again?

Maybe, it happens a lot in our profession.

I wish.

Are you done, my dear?

Hug me.

Why aren't you always like that?

Just give me time.

Sometimes I think I preasure you.

It's your manners.

Don't think about it.

I want to be the woman you wish for.

I feel that I understand you better.

That I come closer to you.

Each day I like you more and more.

See? You're getting bored.

What I want is to go back home.

You know you can tell me everything.

I sense that you hide something from me.

- Confess! - Confess what?

- That you love someone else. - Me?

- I feel it - It's not true.

I wanted to know if something binds you in Rome.

And I wasn't wrong.

You can't make the time to go back.

But above all, you are very distant.

I've never felt that way before.

Forgive me, Massimo.

It may be my fault.

- You think I don't love you? - Definitely not.

How can I explain this to you?

There's a lot of things I'd like to understand.

Things about me.

What I feel for you...

is something deeper. Do not believe me,

but I have never been close to you.

Do you want to go back to Rome?

Massimo! We stay if you want!

No, we leave tomorrow.

I've seen many loves. None like this.

Cut it out!

Bingo, you're wretched.

- Where do you go? - I need to make a phone call.

Again!

Piero, two more whiskeys please.

These women are such a pain!

- He's fallen hard for her. - Just hard?

It cost him! He doesn't work anymore.

Hi, Mikele? It's Bingo!

Any news?

Since when?

Really? I'll come over.

She's back!

Acti?n!

Stop, fine!

- Perfect! - Very good!

At least one good take!

Bizou, Ric sometimes scare me.

There's some times it is hard.

But what do you care?

Carry your father on your back... five letters...

The second one is "n"

Enias. E-N-I-A-S

I should be a strong woman.

Bizou, Bingo is in studio five.

Where have you been?

Why did you disappear?

I had to go for a while, I'll explain it to you.

I will explain it to you now.

- I'll scare you! - What are you doing? No!

Don't start. I'll leave for good.

I missed you!

It was wrong, but I waited for you.

I want to see you every day.

- On set is not enough? - No.

- You know I am not alone... - I don't care.

I don't understand you.

- You have fun with me. - It isn't enough.

- Do you love the other guy? - Yes.

Then why do you do this?

I don't know, it's different.

You'll stay with me forever.

I'm starving, where are we going?

I don't know, we'll see on the way.

I'm going to have lunch outside. I'll be back at three.

Alright doc.

You changed, I don't recognize you. You laugh again.

It is true, I feel better.

I've never seen you like that.

- Only if... - What?

Nothing...if I left you one day...

- What are you saying? - You know very well.

I wish I can have sex with you for free.

- Good morning. - Good morning, sir.

Is your mistress here?

Please have a seat.

- I'll go fetch her. - Thank you.

Miss, it's Mr. Stopani.

Tell him I am not here!

Goodbye and thank you!

- I want to know you better. - Why?

- Are you so... - Unpredictable?

What do you want from me?

Say: "What do you want from me Francesca?"

What the hell do you want from me Francesca?

To come over to my new house.

The one with the red light. I'll be waiting for you.

Look who it is!

I didn't recognize you with those glasses!

I had thought you forgot about me.

Always the same! These are my girls.

- Sit down, please. - Thank you.

- Hi. - Can you light me up, handsome?

Sit over here.

Please.

Girls come, it is an old friend of mine.

He is a producer, come over quick. Come on!

I remember you very well, sir.

I dream about you at night.

Don't do it any more.

But why sir?

- For the best. - Thank you sir.

Here's Matilda, Sharlotte and Bizou.

Bizou, what an unusual name!

- Would like something? - Later.

What is this about?

The hot pussy of Cleopatra or...

The usual bed.

What happened to that little English girl that I like so much?

I don't know, you know whores.

I'd like to know Bizou better.

Everyone out! Break it!

No, I don't want to. It doesn't interest me at all.

Nice manners.

He is a very important friend.

She's a treasure, but a little strange.

Are you glad? Don't tell me you came over randomly.

- You are wrong. - I don't believe you.

- I insist! - Stop or I'll scream!

I'll call for help, it is going to be a scandal.

A scandal? Are you sure?

You are disgusting! You repel me!

Yes, I work on that!

And I like it, do you wanna know something else?

You like to be humiliated, not me.

- Don't tell anything to Massimo. - I admire him.

Please Mikele, don't say anything to him.

Try to understand!

I am lost. I can do nothing.

It's beyond my powers.

I know I'll pay for this in time,

but I can't live without it.

Sit down, do whatever you want.

Not anymore.

I used to be enchanted by your virtues.

I was cruel and you were innocent.

Unlike you, I have some morals.

Take it easy, I wont tell Massimo.

What I can do for you,

is a book that fits you.

Forgive me but no thanks.

Some other time, who knows?

I shouldn't be delaying you anymore.

These are not for you.

Buy some candies for Massimo! Goodbye.

Good morning, Francesca. Sorry if I bother you.

- Do you want to see this? - Only a minute.

- Are you sure? - Yes.

Nice dress.

What do you want to say to Massimo?

The things I know about you.

Please, don't do it.

Relax.

He has the impression that you are cold.

Incapable of love.

He feels guilty because he believes in you.

That's why I'll tell him everything.

It may harm him, but eventually it will help him.

No one will say I am bad.

Take me to him.

He is over there.

Do you want to join the conversation?

- I need to talk to you. - What happened?

- Yes, I need to go. - When?

- Now. - You won't be back. Right?

Not anymore.

Because of Bingo?

He was here before and wanted to get on the set.

He must have gone crazy.

He became impatient, he wants you.

Yes.

Always the same story! Go away!

I'm sorry, we used to get along together.

That's true.

I'd like to have news of you every now and then.

A phone call would make me happy.

We'll see.

Patience and...good luck.

Good luck.

Fuck!

- Someone's asking for you! - Me?

- Yes, madam. - Who is it? Do you know him?

- No. He says it is urgent. - Let him come.

- Good evening. - Welcome.

At last. You brought me that list.

Yes, madam.

Please, sit down.

Maria, you can go.

That list idea is not bad at all!

I like your home, very lovely.

What are you doing here? Are you crazy? Go!

I've never seen you again and I thought

"Let's go see how's she doing".

- How did you find me? - Piece of cake.

Your husband?

Looks very nice. Better than me.

Please, leave now!

Don't worry, I won't stay long.

I want to know why you avoid me.

Stop, the maid is going to hear you.

Leave before he comes!

But I just came!

Bingo, what do you want from me?

To come with me.

This can't be done.

Really? I give you three days. Please.

It's not possible

Allright, I'll wait here with you.

Don't worry my dear.

I have a lot of things to tell him.

- Don't do it. - You make me.

Maybe it is for the better.

- I decided to tell him. - Oh really?

He would find out sooner or later.

Someone saw us on the set.

and I want to break free.

Very well, let's wait for him then.

Go! He is coming in a while.

Relax, I'll go.

I didn't believe you, but now I know.

There's the obstacle!

Goodbye Francesca.

San Marko will be full tonight.

There's gonna be fireworks too!

We are gonna have fun!

Are you coming to Mikele's party?

They're too eccentric for Lucciano.

Leave him and come with us.

And why don't we go to the club all together?

With all these show off guys? I'd rather not.

How do I look?

You look great!

Fantastic.

It looks like you like me.

I want you like hell!

How long have I waited for this moment!

I love you!

I know every inch of your body.

- How do I look? - Very beautiful.

Let's go.

Give me your hand.

- Good night. - You too.

Happy New Year.

I'm glad to see you.

And you?

Don't you wear anything under that dress?

I'm gonna lie down soon, Mikele.

The rest of our guests are calling us.

Drink, have fun. Like home.

Hello guys, happy New Year.

Fantastic party I'm having a great time.

- True. - The music is great too.

- Yes. - I wanted to dance...

Short break. Mikele company introduces...

the masterpiece...

Mentoro and Jundita's first time.

"Horse coupling".

Excuse me.

It's the doorbell. Who can that be?

Let's go see. I'm curious.

We're coming right back.

Let's have something to drink!

- There you are. - Thank you.

You look lovely tonight!

A dear friend came over.

I'm glad to introduce to you... Pier.

What's wrong? Did you see a ghost?

No, just a dream.