Original subtitles

"The Moon Will Remember" Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫

♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫

♫ Is that you? But the moon won't speak ♫

♫ The shadows in pairs is a line from a love poem ♫

♫ Protect my little light so it doesn't drift into the wind ♫

♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫

♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫

♫ My tears then blossom in your palms ♫

♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫

♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫

♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫

♫ It's still all the sweetness you've given me ♫

[Ni Chang]

[Episode 15]

Ladies, let Cheng Tian pair up with you later on,

won't you?

Laughing... What are laughing at?

Who says only women look good?

I am, too... am I not?

Handsome and suave.

Then, we'll also have Cheng Tian change

and go on stage with you guys too.

- Are you scared? - Are you kidding?

The word "scared" is not even in my dictionary.

Back then, we also somewhat made a name for ourselves in Huai State.

All right. Then show me your walk. Let me see your posture.

Take a close look.

This way.

You're taking too big of a step.

Suck in your stomach. Hold it in.

- Why are you simultaneously moving your hands and feet on the same side? - Ni Chang.

Keep walking.

This is what I think.

We have quite a few men's outfits here now.

If Cheng Tian is the only one who models them,

it may not show off the versatility of our outfits.

Look. Actually, I also the type of man Cheng Tian mentioned just now.

Suave and handsome. Isn't that right?

- Uncle, don't tell me you... - I do.

I want to go on stage with Cheng Tian.

How ridiculous. You want to go on stage and humiliate yourself?

- Why would I be humiliating myself? Even Cheng Tian can go on stage! - Uncle, that's not right.

- Can you compare with Cheng Tian? - Exactly.

How am I different from him?

Cheng Tian, have the invitations been sent out?

I've sent the ones addressed to the young women and madams.

The rest of them have also been handed out in the market.

I wonder if anyone will come.

Even if only one person comes, we still have to do it well.

That's right.

What about the location? Have we found one yet?

You'll know when the time comes. Aunt, don't worry. I won't mess things up.

How can I not worry?

We're suddenly doing such a big event. If anything goes wrong,

it'll be so embarrassing.

Stop worrying for nothing.

It has been so long. Do you still not trust Ni Chang?

If she says we can do it, then we definitely can. Isn't that right?

Worst comes to worst and we screw things up,

what's the big deal? At least it proves our Fang family is bold enough to do it. No one else has the guts.

- Right, Ni Chang? - Thank you, Uncle.

Uncle sure is the rational one.

Rational? Are you looking for trouble?

- You... Have you guys eaten yet? - Keep practicing.

Look at this, Uncle and Aunt.

How are my steps?

- These strong tiny steps. - Are you laughing?

Where's my cloth?

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

Is she really planning to hold some exhibition?

Yes. I hear they've even sent out the invitations.

I wonder how they'll display them. I feel embarrassed for them even just thinking about it.

She has no parents or family.

It's normal that she doesn't know doing this is inappropriate.

It doesn't matter if she humiliates herself,

but the problem is all the girls have promised to help her.

What did you say? Who's helping her?

The girls in the neighborhood.

They're all gathered in the Fang familys backyard.

They're practicing how to walk and turn,

how to wave their sleeves around and smile.

So inappropriate! How disgraceful!

Why would any decent girls do something like this?

I can't believe that Ni Chang thought of such an idea.

- How many people are there in total? - Five.

She sure is popular.

Do you know which families those girls are from?

Yes. They're all from poor small families.

They're just a bunch of girls who barely have any life experiences.

How about this? I'll write an invitation.

Tomorrow, invite them all here.

Prepare a gift for each of them.

Also, make sure the desserts are exquisite.

I understand. With our Su family's respectable reputation,

if we send them an invitation, there's no way those poor girls wouldn't come.

[Fang's Exhibition]

[Fang's Textiles]

Madam Li, Mr. Li! You're here.

- I'm here. - You're so beautiful today, Madam Li.

Madam Huang, you're here.

- Madam, be careful. - This way, please.

Madam, Sir, come this way.

The view from your seats is excellent.

This way.

Huang Cuicui from Fan Xiang Pavilion?

Li Lanxiang from Chen Xiang Restaurant?

The Su family's purple silk dress?

The Fang family's silk traditional dress?

There are desserts and tea here. Please enjoy.

Madam, Sir, please wait a moment. You can try the desserts here.

Ni Chang, how did you find this place?

This is the heart of the city. The scenery is beautiful and there are lots of people.

Young women and men of respectable families love hanging out here.

It took me a while to find this place.

Madam Chen, you also came!

- Did Mr. Chen not come? - He didn't.

Come in. It's very spacious inside.

Come in.

You're here. Please come in.

- I'm ready! - Ni Chang.

- Ni Chang. - What's the matter?

They...They're not coming!

What do you mean? Slow down.

The scheduled time is approaching,

but none of the girls who are helping us are here.

So I got someone to hurry up and call them here.

But right when I left, I ran into one of them.

She came to tell us

that their families won't let them show their faces in public like this.

They all aren't coming anymore!

What do we do now? It's starting soon!

I told you we shouldn't do this! We're in trouble now!

Stop making snarky comments at at time like this! Let's hurry and think of a solution.

What solution? Does it seem five girls are suddenly going to fall out of the sky?

Stop yelling.

Let's just end this here. We're not holding this anymore I'll go and tell them.

Aunt, don't.

- Let's think of a solution together. - What kind of solution could there be?

If we don't end it now, we'll just embarrass ourselves later.

Uncle, don't you know

how Canjun opera? (TN: A form of Chinese opera in the early days)

- What is Canjun opera? - It's a comedic act.

Uncle performed it for us yesterday!

Okay, Cheng Tian and I will go on stage and perform an act.

I don't know how to do it!

You'll get it once I teach you. It's nothing. It's very simple. We each just say a few lines...

That's inappropriate!

Everyone will laugh at us.

Just let them laugh. For my business, I'm not afraid of being laughed at.

- Ni Chang, it's decided then. - Okay.

Uncle, you and Cheng Tian will go on stage and stall for time first. Hang in there for as long as you can.

Yuan Xiang, you and I will go find those girls. No matter what, we must drag them back here.

Aunt, we'll leave things to you here. Hurry.

Let's go, I'll teach you. Let me tell you, we just each say a few lines...

You'll learn it real quickly.

We still need to wait?

We already waited for so long.

Why hasn't it started yet?

So...before the exhibition starts,

Boss Fang of the Fang's Textiles and I

will give you all a performance first.

We want to liven up the atmosphere for you all here

and also, we're here to cheer you all up!

- How about it? - Great!

Then let's welcome Boss Fang to the stage!

Master, why is your stomach so big?

Because...I ate too much.

Master, why is your waist so fat?

Because...there's too much money in my wallet.

Is anyone home? Gui Xiang!

Gui Xiang!

Ni Chang!

- How did it go? - I went to a lot of places.

Either no one was home or they weren't willing to open the door.

Do you think someone is sabotaging us?

Let's not think about that for now. Let's keep looking.

Let's go over there.

Do I talk first?

Master, where are you going?

- You already said that! Say something else! - Do something new!

- Do a new act! - Say something else!

- Change it up! - Do a new act!

Get off!

Master, why is your waist so fat?

B-because...travelling expenses are large.

Master, your washbasin...

Get off!

We are losing face!

Get off!

You two are so embarrassing, seriously!

How are things? Did you find the person?

Cancel it.

We're really canceling it?

No need.

You used so much effort to hold an exhibition.

How could you give up so easily?

I wonder if the girls I've invited here can help you with your exhibition?

That's right.

We are professional female dancers from the Tian Xiang building,

but we also only sell our talents, not our bodies.

I'm their instructor right now. I brought them here today

because Mr. Su asked me to help.

At the same time, I want to return a favor to Ni Chang.

Thank you for helping, Ms. Ye Rong.

I'm extremely grateful.

Then hurry and change.

Sisters, this way, please.

Come. Come and change.

Hurry. You can sit here.

This way, please.

Open up the lids for the girls.

This is our master's clothes.

I'll put it here.

Let me take a look. Let me see. I'll do it.

Is there any pink blush?

There's some here.

What's going on?

What exactly is this?

- I am so tired of waiting! - So am I!

We've been waiting for half a day!

Please calm down, everyone.

There was a small problem backstage just now,

but our girls are ready now.

Please wait a moment. Our exhibition...

will start soon. Very soon!

Here. This one.

- We'll find another one for you. - It's slanted.

- Wait. - Girls, when you go on stage later, act natural.

Just walk like you usually do.

But you have to make sure to show off the special characteristics of your outfits.

- Got it? - Yes.

You two.

- Do we really have to go on stage? - Stop wasting time and change.

[Zhang's Restaurant]

Young Miss, bad news.

You're in such a panic. What's the matter?

The exhibition has started!

The girls are all here. Where did she find other people?

They're...

professional dancers from Tian Xiang Building.

Dancers?

She's filling the spot with dancers.

But the place is lively now, though. There are also more people now.

It's packed with people!

How lively is it? How's the atmosphere?

Everything was beautifully decorated.

I also want to go to see it.

I have just remembered!

My mom kept saying I should wash the clothes, I almost forgot about it!

Sister Wenxiu, I have to leave.

We also have some matters to take care of, we will be leaving as well!

We also have some errands to run! We will be leaving!

This...you...

Younger sister, we should also go see it!

[Fang's Silk and Fabric Shop]

I think it looks great! It's beautiful!

Earrings...

How beautiful!

Wow! Amazing!

Wonderful!

Good!

How amazing!

This style doesn't look like the one from our Central Plains.

I haven't seen it before, either!

So beautiful!

Beautiful!

Good!

Wow!

Beautiful! Beautiful!

Aren't they the girls from the Tian Xiang Building?

What? Tian Xiang Building's professional dancers?

Come over here!

They are so beautiful!

How could they bring in dancers?

I am afraid these people will dirty our eyes and ears.

How scandalous!

I am not watching it anymore!

Let's go!

Ni Chang, what should we do?

This will look even better.

Sister, you are wearing the most magnificent outfit.

Raise your chin as you walk.

This way you will look dignified.

Alright.

- Ni Chang- - Why are you in a daze?

Put on the earrings!

That sister over there also needs to wear her outer drapes.

[Fang's Silk and Fabric Shop]

How beautiful! So gorgeous!

Original and refined!

Look at that shade of green!

Wonderful!

That's amazing!

Wonderful! So beautiful!

So beautiful!

Isn't that the first place winner of the professional dancer competition, Ye Rong?

Yes, it's her!

She really is a celestial fairy!

Even the feathers on her shoulders are floating!

So beautiful!

Let's welcome Ni Chang, the cloth manufacturer of this clothing appreciation gathering.

Ni Chang! Ni Chang! Ni Chang!

Thank you to all elders and folks who have came to attend and support this gathering!

We were only able to succeed with the clothing appreciation gathering due to all of you coming.

Thank you, everyone!

Well-done!

Ni Chang!

Ni Chang, you are wonderful!

So awesome! Good job!

Well-done! Good job!

Why are you going to mother-in-law's house?

Because I want to propose a marriage alliance!

You are already so old! How comes you haven't got married yet?

Because I am eating too much! There's one more piece.

Then give it to me!

Aunt, how many orders did we get today?

It's so much, Ni Chang!

After this gathering, we will have enough to eat for a whole year.

Ni Chang, doesn't Aunt look like a miser right now?

- I wonder who was the one who wouldn't agree to put on the Clothing Appreciation Gathering? - That's right!

Now you have something to hold against her.

- The one with the last name Fang! Come over here! - I don't dare.

Now that our reputation has been spread, we need to also improve our craftmanship.

- Yuan Xiang, you will have a lot of work in the future. - You can rest assured.

What am I afraid of when there is money to be earned?

- There is another miser now. - What about being a miser?

A single piece of cash can force a hero to his death. (T/N: At times money can have massive uses)

What Yuan Xiang said is right. You don't know this,

but back then when your Aunt and I first opened the shop

if we ate one meal we couldn't eat the next. Now, it's all good.

The three of you came, not only solving our means of livelihood, but we also have a surplus.

Your Aunt and I give thanks to the three of you!

Uncle, there's no need to say this.

You deserved this after rising early and going to bed late for so long.

Besides, Yuan Xiang also earned a lot of money too.

- You are talking like if you didn't earn money. - I do want to,

but it was all exhorted by you, my Grandma?

I was earning money for you.

If I don't look after you, the money you have isn't even enough for you to make.

- Who knows if it was earning money for me or was used to pig out? - I-

Ni Chang, you can be the judge.

I don't know. Don't ask me.

- When did I pig out? - Look haven't you gotten fatter recently?

- Didn't you secretly eat chicken leg yesterday? - Congratulations everyone!

Today's Clothing Appreciation Gathering was very succesful!

- Mr. Su - Mr. Su is here.

Without you, today the exhibition would have gone horribly.

Aunt, no need to be polite.

You helped us with so many things. You deserve to be thanked!

Then...how are you planning to thank me?

Cheng Tian, come with me to the rear courtyard to move cloths.

- The cloths haven't been pressed yet, what is there needed to be moved? - Can't you read the situation?

What don't I have?

What do I don't have?

Wife, I can read the situation.

Why have they all left?

That's right, our Fang family came out with a lot of patterns for male ready-made clothes.

Mr. Su, you can pick any one and I will give it to you. How about that?

Our Su Family makes clothes for a living.

I don't need any clothes.

Then what do you want?

I want you to go see the camellias with me.

Wait a second. Do you like camellias?

I know a place called, Yunchun Garden.

The camellias there are very pretty.

- Really? - Yes.

But I went yesterday and it wasn't opened yet.

It's fine. There will be a gathering there ten days later.

At that time, I'll bring you there, okay?

- Gathering? - It'll be very lively.

Then, it's settled.

I'll wait for you here ten days later. Be there or be square.

Okay, see you then.

I waited so long for this promise.

Okay, I'll definitely go.

Okay, it's settled then.

Prince, I didn't expect the Fang's Clothing reopened so quickly.

I knew Miss Ni Chang wouldn't be defeated that easily.

Prince, you are anxious to return home as soon as possible.

Don't worry. it will be less than 2 hours

before we reach the capital.

I was wondering if next time

Xiao Qin should come along instead.

No, no, Your Highness. What did I do wrong? What do you mean by that?

Because you're too talkative.

Oh right. What I told you to do, how is it going?

Your Highness, don't worry. I already sent someone back to the capital a few days ago.

I already told Sister Xiao Qin to clean up the garden

to hold the...Oh, Camellia Gathering.

What Camellia Gathering? You call it in a such a tacky way.

I just told you guys to clean up the garden.

I'm just inviting someone over to appreciate the flowers.

Your Highness, if I'm guessing correctly

The guest you invited is certainly

Miss Ni Chang, right?

[Fang's Clothing]

- She's here. - This color and fabric

is the same as what I expected.

We had some leftover fabric when making the clothes.

We knew that you had a daughter so we thought of making the same design for her.

I love it so much.

- Madam, you look so beautiful. - Is that so?

- Is it pretty? - It's pretty.

Do you all like it? Then pay the deposit here, okay?

I will keep that down for you.

- Thank you so much. - We'll definitely come again next time.

- As long as you guys like it. Let me send you guys out. - Thank you, sister.

Take care.

Why are you here?

I come to watch you doing business and learn some experience.

Yours is a century-old shop. You still need to learn experience from me?

Although the Su's is a century-old shop indeed,

But in terms of getting rid of the stale and bringing forth the fresh, we lost to you.

Other than you, who would've thought

about mother and daughter matching outfits.

Other than mother and daughter matching outfits, we also have them for: sisters, brothers, and couples.

As long as the guest likes, my idea will emerge in endlessly.

You are such a remarkable business genius. I really admire you.

but you're taking orders during the daytime

and you have to design them at night.

I'm afraid after awhile, your body can't handle it.

I'm bored when I'm idle, but I'm tired to death when I'm busy.

Rather than being bored, it's better to be tired.

What are you talking about?

I came to tell you something else today.

For you!

What is this about?

[Red headband]

[Plain white clothes]

You guys measure every customer that arrives first.

Later, you draw the design so that the customers can see and then you fix it again. After that, you let them see it again.

You can only start creating it once they're satisfied.

Don't you think its a hassle?

So I drew all the designs that you've done before.

They can do whatever they want.

That way, time is saved and you guys won't be so tired.

You drew all the designs that I put on the clothes before?

I did so many types. How long did it take for you to draw them?

The clothes that you make satisfies most of the customers.

If there's any new designs then just add it in when you have time.

Steward Xiao, the business of the shop is so bad these days.

What's going on?

Since the Fang's Clothing Shop started that Joyful Show that we've never heard of before,

They have gained considerable fame. All the neighborhoods know about them.

Most of the business has been taken.

If the business is bad then that your problem.

Second Master, we do dutiful business.

Who knows that the girl called Ni Chang in Fang's

has so many strange ideas. But unluckily everyone buys her ideas.

We can't win against her.

Seems like I belittled this unknown girl.

Second Master, if this continues

then she'll steal all the business in the capital. Hurry and think of a solution.

What solution would I have?

Do you want me to go out and suppress a girl?

Su's as the leading enterprise of the mercery in the Capital City, of course you can't act in your own capacity.

- Cousin. - Wenxiu, do you have any ideas?

Why don't you tell us about it?

If everyone is willing to then that's different.

Don't worry, Second Uncle and let me handle this.

Fang's Clothing gets customers with cheap and coarse clothes to scramble for customers. We can tolerate it.

Now they even hire dancing girls to increase their prestige.

They made the whole Capital City foul.

I can't tolerate this.

Wenxiu,

I'm glad that you're able to share my burdens.

I was not talented. I had to try my best to do it while learning.

By the way, Second Uncle, the Ruilin Thread that you asked my dad to look for last time,

Father just sent a letter and said he has found it.

- It will be sent to the capital immediately. - Really?

Ruilin Thread is made with complicated technique.

The cost is expensive. It's always a rare commodity.

I didn't expect your father to have a solution.

The Su family's business is also the Yan family's business.

We will definitely give it our best.

Wenxiu, you are smart, capable and sensible. You pay attention to the interests of the whole.

I'm at ease with having you here.

I'm flattered, Second Uncle.

[Prince Luo Manor]

This zither is not bad.

What are you doing?

I... I'm just touching it.

This is His Highness favorite zither.

You're so clumsy. What happens if you break it?

I...

But... this zither hasn't been taken out in a long time.

Who is he inviting?

Making it so grand.

This...

- I can't tell you. - You!

Xiao Lu, I beg you.

Just tell me.

Let me play it.

His Highness's lover.

Lover?

The one you said last time...

Don't yell.

Don't you know His Highness? Even if he likes someone,

he won't admit it even if you beat him, but I

can see it.

How exceedingly beautiful is this girl?

She can make our Prince keep thinking about her.

You'll know when she arrives.

Oh right, where is His Highness?

He went out early in the morning. He said he wanted to personally greet the guests.

He purposely didn't let me follow him

because he's afraid that I'll disturb him.

That's because you're too annoying.

I...

Let's go.

There is a Riddle Guessing Contest in the Yingyun Garden today.

I don't have this leisurely and carefree mood for years.

That's right. Ever since you left the capital,

I often dreamed of us guessing the lantern riddles.

You always won and laughed happily.

Let's go. Let's go take down all those riddles.

It's here.

- Let's guess. - Okay.

Earth!

There's more over there. Let's go over there.

Okay.

Broken! I know this one!

One, two, three, four, five, six, seven.

I have one more than you, I won!

Ni'er.

I hope that you will be just as happy today as every day in the future.

I will always accompany you.

If you're happy, then I'm happy.

If you're not happy, I'll be even sadder than you. I don't want to lose you.

Prince Su, please be more reserved.

Ni'er, if you want to reject me,

I'm telling you, there's no use.

If you reject me fourteen times, I will persist a hundred times.

If you reject me a hundred times, I will persist ten thousand times.

- Prince Su- - Ni'er, you don't need to say anything anymore.

[Su Residence]

Everyone was invited today to discuss an important matter.

This matter involves the life or death of the entire capital's silk industry.

I would also like to ask you all which idea is better.

Miss, tell us what's the matter. Speak out what's in your mind without holding back.

Uncles, have you heard of

Miss Ni Chang from Fang Clan's Clothing Shop?

Isn't she the one who held the exhibition a few days ago?

- Right. - Correct, that is her.

Uncles, do you think Miss Ni Chang's exhibition

brought any consequences to the capital's silk industry?

I heard that it was very lively and all the guests were very satisfied.

Also, her store's business got better by seven or eight times.

- Right. - That's right.

On the other hand, have you become aware of

business being stolen from you all?

- That's right. - Indeed it's true.

In such a big Capital City, mercery is supposed to be developed in a good order.

We each has its own merits. Since Ni Chang join, it's completely out of order now.

All business has been stolen by her store.

This act of keeping one's reputation is too malevolent.

The difficulty of business recently is all due to Fang's!

My business this year has been dismal.

If it keeps on continuing like this, how is it a good thing?

Uncle, please sit.

If Fang's Clothing makes money based on their real skill, I can accept it.

But they chose the dancing girls to hold the show,

if we keep letting them run wild, where is the prestige of the mercery in the Capital City?

As people in the same industry, how can we resign ourselves to this path?

What Miss Wenxiu said is right.

How about we invite Master Su to handle this matter?

- Right. - Right! - Let's find Master Su!

It's everyone's responsibility to save the mercery in the Capital City and clean up corrupt morals.

Besides, Master Su has a duty to this industry.

As a person of virtue and prestige, if the matter isn't solved after he tries,

We will propose to Master Su now!

- That's right! - Let's go find Master Su.

- Let's go! -Let's go.

Stop!

Is something the matter, Your Highness?

What did those people come find Second Uncle for?

Are you talking about Uncle Zhu and everyone else?

I just dropped in. Nothing important.

- What secrets are you hiding? - What does this matter have to do with me?

Your Highness has a big temper lately.

Are you still pretending to be stupid?

What are you planning to do to Ni Chang after instigating those people to find Second Uncle?

You have no evidence. Don't spout nonsense.

The uncles did nothing. What can a little Miss like me instigate?

I know you're fed up with me and are eager for me to leave.

It's a pity that everyone in the Su family likes me.

Brother Weyu has been blinded by Miss Ni Chang. I'm not even blaming you

because one day you will understand why I did everything.

It's all for the sake of the Su family.

What do we do?

His Highness has already stayed there for a whole day.

Without drinking or eating, how can he continue like this?

What's with the lover?

How come she didn't come?

Look at you talking so much to me, who am I supposed to ask?

If you're not afraid of losing your head then go ask His Highness yourself.

Forget it.

As a man, how can you understand a woman's thoughts?

I don't need to understand other's thoughts, I will

naturally understand the people I want to understand.

He was fooled.

Right now, Our Highness looks

so unrestrained and charming.

[Fang's Clothing]

So does Young Master Zhang.

The second head of Su's Silk sent me an invitation

to invite me to the Su manor tommorow.

Would it be that Prince Su asked Su's Second Master to come help proposing to you?

Don't speak nonsense, it's impossible.

It can't be!

If he really wanted to propose, he needs to ask the other person's elders.

Asking Ni Chang to go over doesn't go with the customs!

Then, since the situation is already like this and the invitation has already been received,

why don't you go see what's the matter?

You can't go!

Ni Chang, this is a trap!

This was all set up by Wenxiu, you can't go.

Wenxiu?

On the day of that gathering, I asked Yerong to help.

Who knows Wexiu catches this tripping

to incite the peers of mercery in the Capital City to denounce Fang's.

Ni Chang, you musn't go!

Does inviting Yerong concern them?

It's obvious they are jealous of our business doing well.

What are they going to do to Ni Chang?

I also don't know. Just avoid the risk.

No, since the invitation has already arrived

and the sender is an elder, it goes against principle to not go.

Fang's business is rather good. This has hurt the interest of each chamber of commerce.

eventually people will revolt.

Since this matter needs to be faced sooner or later, why not face it now?

But how is a weak woman like you supposed to face that many people?

- I'm afraid of you suffering. - Who said that women are weak?

I am a woman. But I won't accept being weak.

Ni Chang.

His Highness still hasn't woken up.

Hey Xiao Qin,

His Highness still hasn't woken up?

The candle is on for the whole night. Maybe he stayed up all night.

Poor His Highness, he's been hurt to the point of it being like an illness.

Does that Miss really have that much charm?

What kind of girl

can make our Prince lovesick?

In any case, our Prince isn't thinking clearly due to being sick.

I think it's incurable.

Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com

''Even if the Fireworks Finally Scatter'' Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin

♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into blood ♫

♫ Departures never end in life ♫

♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫

♫ To see you again ♫

♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫

♫ So that my whole life will be passionate ♫

♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫

♫ To be able to stay by your side ♫

♫ My only wish is to live my life with my love ♫

♫ Even if the fireworks scatter ♫

♫ It will do so gradually ♫

♫ I don't have to regret and will have no regrets ♫

♫ How much more courage must I have to see you coming towards me? ♫

♫ My only wish is to live my life as the light under your lamp ♫

♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫

♫ Can you then accompany me like the raised pattern of an embroidery piece ♫

♫ Can you then accompany me till the sky turns blue again ♫