Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,030 --> 00:00:10,070
"The Moon Will Remember"
Singer: Guo Jing - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin
2
00:00:10,070 --> 00:00:15,560
♫ I want to ask the distant moon if that is you ♫
3
00:00:15,560 --> 00:00:21,020
♫ Wearing rainbow colored clothes, dancing under the falling flowers, and accompanying me through the years ♫
4
00:00:21,020 --> 00:00:26,490
♫ Is that you? But the moon won't speak ♫
5
00:00:26,490 --> 00:00:31,730
♫ The shadows in pairs is a line from a love poem ♫
6
00:00:31,730 --> 00:00:37,230
♫ Protect my little light so it doesn't drift into the wind ♫
7
00:00:37,230 --> 00:00:42,730
♫ There is light in the dark and a wide umbrella in the rain ♫
8
00:00:42,730 --> 00:00:48,250
♫ When the rims of my eyes become red, you hold out your hands to me ♫
9
00:00:48,250 --> 00:00:53,610
♫ My tears then blossom in your palms ♫
10
00:00:53,610 --> 00:00:59,220
♫ Protecting my slight stubbornness and accompanying me to watch the moon ♫
11
00:00:59,220 --> 00:01:04,600
♫ It will remember how we looked shoulder to shoulder ♫
12
00:01:04,600 --> 00:01:11,220
♫ Even with the onslaught of time and hardships caught on the corners of our eyes ♫
13
00:01:11,220 --> 00:01:18,000
♫ It's still all the sweetness you've given me ♫
14
00:01:24,900 --> 00:01:30,040
[Ni Chang]
15
00:01:30,040 --> 00:01:33,010
[Episode 11]
16
00:01:33,010 --> 00:01:42,650
Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com
17
00:01:42,650 --> 00:01:45,000
You're here? Come get some!
18
00:01:45,000 --> 00:01:47,100
The western side of the capital is really busy!
19
00:01:47,100 --> 00:01:50,310
Of course! It's so much better than Huaizhou.
20
00:01:50,310 --> 00:01:53,670
Then can your tailor uncle really take us in?
21
00:01:53,670 --> 00:01:55,260
He can definitely take us in.
22
00:01:55,260 --> 00:01:58,840
Yuan Xiang, how big is your uncle's tailorshop?
23
00:01:59,450 --> 00:02:03,890
When I was young, there were about two facades.
24
00:02:03,890 --> 00:02:08,150
Now... there should be at least three!
25
00:02:08,150 --> 00:02:10,050
Then it shouldn't be a problem to take us in!
26
00:02:10,050 --> 00:02:12,270
There's no problem!
27
00:02:12,270 --> 00:02:15,750
I'll go check for directions ahead! Wait for me!
28
00:02:17,570 --> 00:02:19,280
It's this way!
29
00:02:19,280 --> 00:02:23,050
Yuan Xiang, are you sure you didn't get it wrong?
30
00:02:23,050 --> 00:02:25,760
I feel like it's this street.
31
00:02:25,760 --> 00:02:27,420
Yes...
32
00:02:29,120 --> 00:02:31,150
Yes, it's right here!
33
00:02:31,720 --> 00:02:34,620
This is your uncle's tailor shop?
34
00:02:34,620 --> 00:02:37,780
Didn't you say it was super big?
35
00:02:37,780 --> 00:02:42,120
When I was little, it was big...
36
00:02:42,120 --> 00:02:44,010
Did I find the wrong place?
37
00:02:44,010 --> 00:02:46,190
Let's go in and take a look.
38
00:02:49,390 --> 00:02:51,070
Be careful!
39
00:02:52,900 --> 00:02:56,920
- Who are you?
- Auntie?
40
00:02:56,920 --> 00:03:00,010
Miss, don't acknowledge people as your relative at random!
41
00:03:00,010 --> 00:03:02,650
Auntie, I'm Yuan Xiang!
42
00:03:02,650 --> 00:03:05,250
You met me when I was little. You even carried me!
43
00:03:05,250 --> 00:03:07,520
- Yuan Xiang? I carried you?
- Yes!
44
00:03:07,520 --> 00:03:10,580
Yes, I'm Yuan Xiang! Where's Uncle?
45
00:03:12,490 --> 00:03:15,320
Miss, don't just barge in!
46
00:03:18,690 --> 00:03:20,780
Uncle!
47
00:03:20,780 --> 00:03:23,560
What are you doing?
48
00:03:25,070 --> 00:03:27,330
Miss... you are...?
49
00:03:27,330 --> 00:03:29,050
Uncle! I'm Yuan Xiang!
50
00:03:29,050 --> 00:03:31,110
Yuan Xiang?
51
00:03:33,570 --> 00:03:35,350
Yuan Xiang!
52
00:03:35,350 --> 00:03:37,160
Oh my goodness, how long has it been?
53
00:03:37,160 --> 00:03:40,400
I remember the last time I saw you, it was when my sister just passed away.
54
00:03:40,400 --> 00:03:43,750
Now you're such a grown-up lady!
55
00:03:43,750 --> 00:03:46,870
- Why have you come looking for me?
- I've come to stay with you!
56
00:03:46,870 --> 00:03:50,730
Come... come to stay with me?
57
00:03:51,690 --> 00:03:55,480
That's right! These two are my good friends.
58
00:03:55,480 --> 00:04:00,180
She's Ni Chang, he's Cheng Tian. All three of us have come to stay with you.
59
00:04:00,180 --> 00:04:02,480
Uncle, Auntie, hello.
60
00:04:02,480 --> 00:04:05,980
Hello, hello... but my tailor shop is too small.
61
00:04:05,980 --> 00:04:08,540
We don't actually need more people.
62
00:04:08,540 --> 00:04:11,300
Uncle, we can embroider and make clothes.
63
00:04:11,300 --> 00:04:14,760
- We can also help you run your business.
- I can also help you with household chores!
64
00:04:14,760 --> 00:04:16,590
That's right, we can also wash clothes and cook!
65
00:04:16,590 --> 00:04:19,620
Uncle, please let us stay.
66
00:04:20,410 --> 00:04:22,170
Then...
67
00:04:24,610 --> 00:04:29,520
Then... since that's the case, then you should all stay.
68
00:04:30,470 --> 00:04:32,460
That's great!
69
00:04:34,960 --> 00:04:37,330
Do you wear the pants in this household, or do I?
70
00:04:37,330 --> 00:04:39,550
You want to be the good guy?
71
00:04:39,550 --> 00:04:42,720
It's such a small shop. We can barely make ends meet for ourselves.
72
00:04:42,720 --> 00:04:45,430
If they stay, what are they going to eat?
73
00:04:45,430 --> 00:04:48,540
Do you want everyone to eat air with you?
74
00:04:51,290 --> 00:04:53,880
We can't keep you.
75
00:04:54,850 --> 00:04:57,820
Yuan Xiang, it's not that I'm being cruel.
76
00:04:57,820 --> 00:05:00,070
Look at our little shop.
77
00:05:00,070 --> 00:05:02,260
We don't have the ability to take care of you.
78
00:05:02,260 --> 00:05:04,540
You should go find somewhere else.
79
00:05:04,540 --> 00:05:08,850
Auntie... please, let us stay.
80
00:05:14,690 --> 00:05:17,680
Uncle, please say something.
81
00:05:18,830 --> 00:05:21,960
Yuan Xiang... it's not that I'm being harsh.
82
00:05:21,960 --> 00:05:25,170
You can see the state my home is in.
83
00:05:29,770 --> 00:05:31,580
How about this... Madam,
84
00:05:31,580 --> 00:05:35,600
Madam, Yuan Xiang is my sister's child, after all.
85
00:05:35,600 --> 00:05:39,340
We don't have any children. Why don't we...
86
00:05:40,720 --> 00:05:45,080
All right. Yuan Xiang can stay. They must go.
87
00:05:45,080 --> 00:05:50,140
No! We said we'll stick together!
88
00:05:52,750 --> 00:05:56,890
Yuan Xiang, since your uncle and auntie are willing to take you in, you should stay.
89
00:05:56,890 --> 00:05:59,030
Cheng Tian and I will come up with something.
90
00:05:59,030 --> 00:06:02,460
No way! We should stay or go together!
91
00:06:02,460 --> 00:06:04,910
- Yuan Xiang...
- Madam.
92
00:06:04,910 --> 00:06:07,140
Madam!
93
00:06:07,140 --> 00:06:09,050
They are just kids.
94
00:06:09,050 --> 00:06:13,520
They've come all this way to stay with us. If we kick them out, where can they go?
95
00:06:13,520 --> 00:06:16,010
Cheng Tian and I can't be a burden on you. You should stay.
96
00:06:16,010 --> 00:06:19,650
- We'll come get you when we've found somewhere.
- I won't let you go!
97
00:06:19,650 --> 00:06:22,820
- Yuan Xiang!
- Yuan Xiang, be good.
98
00:06:26,190 --> 00:06:28,360
All right!
99
00:06:28,360 --> 00:06:30,270
Everyone can stay.
100
00:06:35,900 --> 00:06:38,640
But I'll say this upfront.
101
00:06:38,640 --> 00:06:41,200
My home is not for wealthy masters or ladies.
102
00:06:41,200 --> 00:06:43,630
If you want to stay, then you have to work.
103
00:06:43,630 --> 00:06:46,420
How much you get to eat depends on how much work you do.
104
00:06:46,420 --> 00:06:49,430
If anyone slacks off, then all of you can get out!
105
00:06:49,430 --> 00:06:51,080
Not a single one can stay!
106
00:06:51,940 --> 00:06:54,520
Thank you, Auntie! Thank you, Uncle!
107
00:06:54,520 --> 00:06:56,230
- That's great!
- Wash clothes!
108
00:06:56,230 --> 00:06:58,120
Yes, Madam.
109
00:07:03,900 --> 00:07:05,660
Cheng Tian, you get the water.
110
00:07:05,660 --> 00:07:07,640
Uncle, let me do it. You rest.
111
00:07:07,640 --> 00:07:09,120
I'll do it.
112
00:07:09,120 --> 00:07:11,650
We can manage.
113
00:07:14,920 --> 00:07:17,390
Master Shen, how was your luck today?
114
00:07:17,390 --> 00:07:20,590
You still dare to ask? I've even lost the money I had for food!
115
00:07:20,590 --> 00:07:22,340
I also owe the boss thirty taels.
116
00:07:22,340 --> 00:07:24,620
Then you might as well borrow another thirty taels from the boss,
117
00:07:24,620 --> 00:07:27,960
then it'll be easier to make back what you loss!
- Get lost!
118
00:07:34,270 --> 00:07:37,500
That's right... how could I forget?
119
00:07:37,500 --> 00:07:40,260
I still have a God of Fortune!
120
00:07:40,850 --> 00:07:43,560
I haven't gone to visit for some time.
121
00:07:43,560 --> 00:07:45,510
[Su Manor]
122
00:07:48,770 --> 00:07:51,970
Second Master!
123
00:07:51,970 --> 00:07:53,890
What is it? Why are you so panicky?
124
00:07:53,890 --> 00:07:55,970
That plague of a man is here again!
125
00:07:55,970 --> 00:07:59,440
It's only been a few days, and every time he's asking for more and more.
126
00:07:59,440 --> 00:08:02,450
He's an insatiable wolf!
127
00:08:02,450 --> 00:08:05,220
Second Master, our accountants say that soon we won't be able to balance the books!
128
00:08:05,220 --> 00:08:08,250
We have to come up with a plan!
129
00:08:08,250 --> 00:08:11,370
Let them give him some money. We'll talk after we get rid of him.
130
00:08:11,370 --> 00:08:14,130
- But he says he wants to see you.
- Tell him I'm ill, I won't see him!
131
00:08:14,130 --> 00:08:15,830
Uncle!
132
00:08:16,660 --> 00:08:19,180
- Butler Xiao.
- Young Master.
133
00:08:22,650 --> 00:08:25,490
- Uncle...
- What is it, Wen Yu?
134
00:08:25,490 --> 00:08:28,290
Who is that guy who's in our accounts room?
135
00:08:28,290 --> 00:08:32,030
He looks suspicious, not like an honest person.
136
00:08:32,030 --> 00:08:35,560
He's a distant relative of our accountant. There's no need to pay any attention to him.
137
00:08:35,560 --> 00:08:37,540
Relative?
138
00:08:38,510 --> 00:08:43,350
Wen Yu, Wenxiu has been here for a few days. Is she doing all right?
139
00:08:44,070 --> 00:08:46,060
It should be fine.
140
00:08:48,460 --> 00:08:51,830
This little girl has been away from her parents for many years.
141
00:08:51,830 --> 00:08:54,560
As the older one, you have to take more care of her.
142
00:08:54,560 --> 00:08:58,330
Their family in Huaizhou is a big manufacturer.
143
00:08:58,330 --> 00:09:03,010
They are our most important supplier. You can't be careless about this.
144
00:09:03,010 --> 00:09:05,750
Uncle, you're right. I've been lax.
145
00:09:05,750 --> 00:09:07,880
Are the accounts at the South Gate in order?
146
00:09:07,880 --> 00:09:10,650
- It's all in order.
- Good.
147
00:09:10,650 --> 00:09:14,690
Next time, you can't be too benevolent with those people.
148
00:09:14,690 --> 00:09:18,890
We're businesspeople, not charity workers.
149
00:09:18,890 --> 00:09:20,800
I'll keep that in mind.
150
00:09:20,800 --> 00:09:22,570
You may go.
151
00:09:32,030 --> 00:09:35,090
Wen Yu, I was about to go look for you!
152
00:09:36,500 --> 00:09:38,830
It's late, haven't you gone to bed?
153
00:09:38,830 --> 00:09:42,020
Yesterday you promised to come see me. Why didn't you come?
154
00:09:42,020 --> 00:09:43,820
Yesterday?
155
00:09:45,310 --> 00:09:48,010
I guess I was so busy that I forgot.
156
00:09:49,100 --> 00:09:51,880
So you haven't been keeping me in your heart at all.
157
00:09:51,880 --> 00:09:55,430
And I've even stayed up for multiple nights
158
00:09:55,430 --> 00:09:57,770
drawing designs for outfits that I wanted to show you!
159
00:09:57,770 --> 00:10:01,780
You can discuss these things with my uncle. You don't have to wait for me.
160
00:10:01,780 --> 00:10:05,120
But I want to let you be the first one to take a look.
161
00:10:05,120 --> 00:10:08,350
You can give me suggestions so I can make amendments.
162
00:10:08,350 --> 00:10:12,570
All right. But it's already late tonight.
163
00:10:13,180 --> 00:10:15,070
Let's talk another day.
164
00:10:15,810 --> 00:10:17,900
Wen Yu!
165
00:10:19,610 --> 00:10:21,370
Blockhead!
166
00:10:37,330 --> 00:10:40,190
Let's do this.
167
00:10:46,140 --> 00:10:48,570
Cheng Tian!
168
00:10:48,570 --> 00:10:51,230
Aren't you pretty strong?
169
00:10:53,040 --> 00:10:55,340
What are you doing?
170
00:11:01,370 --> 00:11:03,680
Let me handle this area. You guys go to the alleyway shop.
171
00:11:03,680 --> 00:11:05,400
- You can't do it alone.
- Exactly!
172
00:11:05,400 --> 00:11:07,920
I'll do it. You guys go.
173
00:11:07,920 --> 00:11:10,250
- If there's anything, call for us.
- Okay.
174
00:11:19,730 --> 00:11:22,210
Let's go!
175
00:11:25,000 --> 00:11:29,140
You need to put this one toward the left or else the next one won't fit.
176
00:11:52,620 --> 00:11:54,350
Are you copying me?
177
00:11:54,350 --> 00:11:56,690
Are you copying me?
178
00:11:56,690 --> 00:11:59,540
- Aunt!
- Aunt, how are you?
179
00:12:01,850 --> 00:12:04,440
Boss! Where is he?
180
00:12:05,510 --> 00:12:08,920
Sirs, is there any problem?
181
00:12:10,060 --> 00:12:11,820
Why are you pretending to be confused?
182
00:12:11,820 --> 00:12:14,830
What day is it today? Don't tell me you forgot?
183
00:12:14,830 --> 00:12:16,920
I didn't forget.
184
00:12:16,920 --> 00:12:20,040
It's just that I haven't started up my business for today.
185
00:12:20,040 --> 00:12:22,910
I don't care if you haven't started the business. As long as the door is open,
186
00:12:22,910 --> 00:12:24,810
You have to pay up in any case,
187
00:12:24,810 --> 00:12:26,460
Give it.
188
00:12:26,460 --> 00:12:30,710
Sir, even if you kill me, I can't give you the money.
189
00:12:30,710 --> 00:12:33,390
Why don't you be generous
190
00:12:33,390 --> 00:12:36,320
- and let me off?
- Disgusting!
191
00:12:36,320 --> 00:12:38,950
Do you believe I will smash your shop?
192
00:12:40,640 --> 00:12:42,870
- Sir.
- What are you doing?
193
00:12:42,870 --> 00:12:45,100
Cheng Tian!
194
00:12:45,100 --> 00:12:47,230
- Aunt!
- Aunt!
195
00:12:48,270 --> 00:12:50,620
You can't even eat your meals.
196
00:12:50,620 --> 00:12:53,900
And you're raising a lady as delicate as a flower?
197
00:12:54,950 --> 00:12:59,670
- Little girl, call your brother—
- What are you doing?
198
00:13:08,330 --> 00:13:10,650
D-don't come over.
199
00:13:11,330 --> 00:13:14,810
-D-d-don't come here. I practiced.
200
00:13:15,530 --> 00:13:17,070
Do you need a beating?
201
00:13:17,070 --> 00:13:18,750
Stop!
202
00:13:19,770 --> 00:13:21,640
The money's here.
203
00:13:25,600 --> 00:13:27,360
You have money?
204
00:13:27,360 --> 00:13:29,560
You should have said earlier.
205
00:13:29,560 --> 00:13:33,010
So this is worth a year's regular fees?
206
00:13:33,010 --> 00:13:34,680
More or less.
207
00:13:34,680 --> 00:13:37,150
Fine, I can give you the money.
208
00:13:37,150 --> 00:13:41,100
However, you must pledge that you will not come and harass us until one year is up.
209
00:13:41,100 --> 00:13:43,390
Or else, even if you smash this shop,
210
00:13:43,390 --> 00:13:45,660
you won't get a single benefit out of it.
211
00:13:46,600 --> 00:13:48,270
Fine.
212
00:13:48,270 --> 00:13:52,170
Since you're being firm, I'll just write it.
213
00:13:54,230 --> 00:13:55,810
Let's go.
214
00:13:59,340 --> 00:14:01,980
You must keep your word!
215
00:14:01,980 --> 00:14:03,520
Okay.
216
00:14:08,340 --> 00:14:12,210
Ni Chang, that was all our money.
217
00:14:12,210 --> 00:14:14,970
Ni Chang, it's all because I'm incapable.
218
00:14:14,970 --> 00:14:18,960
I let you three children help me out of my troubles. How embarrassing.
219
00:14:18,960 --> 00:14:21,740
Yes, you don't have money either.
220
00:14:21,740 --> 00:14:25,740
If any emergencies happen in the future, what will happen?
221
00:14:25,740 --> 00:14:27,540
It's all because of you.
222
00:14:27,540 --> 00:14:31,940
It's no big deal. Since we came here, we've decided to stay and grow here.
223
00:14:31,940 --> 00:14:36,130
If armies come, we'll defend against them. If water rushes in, the dirt will cover it.
224
00:14:36,130 --> 00:14:40,690
Exactly, Aunt. You don't know. If she's set her mind to it, there's nothing she can't do.
225
00:14:40,690 --> 00:14:42,870
Isn't that right, Ni Chang?
226
00:14:42,870 --> 00:14:46,280
I don't even understand myself but you understand me quite well.
227
00:14:47,180 --> 00:14:50,540
Happy aren't you, lady as delicate as a flower?
228
00:14:52,010 --> 00:14:54,070
[Prince Luo Manor]
229
00:14:56,230 --> 00:14:59,540
Sister Xiao Qin, you don't know. The past few days we've been in Huai Zhou city,
230
00:14:59,540 --> 00:15:01,150
- it's really—
- Enough.
231
00:15:01,150 --> 00:15:04,740
You've been talking about it every day and night. My ears have practically gotten callused.
232
00:15:04,740 --> 00:15:07,290
Right, let me ask you.
233
00:15:07,290 --> 00:15:11,250
Where did the Prince's jade ornament go? I can't find it.
234
00:15:11,250 --> 00:15:15,760
That jade pendant? He's already given it to someone as a love token.
235
00:15:15,760 --> 00:15:18,820
Won't that mean we'll have a princess consort soon?
236
00:15:19,670 --> 00:15:21,830
I can't say for sure.
237
00:15:21,830 --> 00:15:24,670
It's hard to say. That lady...
238
00:15:24,670 --> 00:15:28,560
isn't that interested in our prince.
239
00:15:30,200 --> 00:15:33,580
My guess is—
240
00:15:33,580 --> 00:15:35,210
Your Highness.
241
00:15:35,210 --> 00:15:36,880
I-I-I didn't say anything.
242
00:15:36,880 --> 00:15:39,240
I-I was just chatting with Sister Xiao Qin.
243
00:15:39,240 --> 00:15:41,860
What nonsense are you guys talking about again here?
244
00:15:41,860 --> 00:15:46,550
Have I been to lenient on you normally?
245
00:15:48,020 --> 00:15:50,440
Have a sit. Have a sit.
246
00:16:04,830 --> 00:16:08,590
Your Highness, if you don't move your chopsticks soon, the food will go cold.
247
00:16:08,590 --> 00:16:11,250
- How about I bring it back into your room for you?
- No need.
248
00:16:11,250 --> 00:16:13,480
I just don't have much of an appetite.
249
00:16:14,210 --> 00:16:17,890
Your Highness, I'm afraid you're still thinking of Ms Ni Chang.
250
00:16:17,890 --> 00:16:19,820
But it is so.
251
00:16:19,820 --> 00:16:22,130
She's an orphan.
252
00:16:22,130 --> 00:16:24,710
Now that the Yun Jin Institute had a fire,
253
00:16:24,710 --> 00:16:26,990
It's even harder to know where she went.
254
00:16:57,830 --> 00:16:59,510
What are you doing?
255
00:17:00,330 --> 00:17:03,620
Tell me what happened to that Ms Ni Chang.
256
00:17:03,620 --> 00:17:05,780
What does she do? Is she pretty?
257
00:17:05,780 --> 00:17:09,400
- What does the Prince like about her?
- You're asking me?
258
00:17:09,400 --> 00:17:11,190
Weren't you playing me just now?
259
00:17:11,190 --> 00:17:14,350
You ask His Highness yourself, or else he'll beat me up again.
260
00:17:14,350 --> 00:17:17,240
- Tell me, is she pretty?
- I don't know.
261
00:17:28,100 --> 00:17:33,750
[Xie Manor]
262
00:17:40,470 --> 00:17:42,670
[Xie Manor]
263
00:17:42,670 --> 00:17:44,670
Congratulations, Boss Xie.
264
00:17:51,300 --> 00:17:54,590
- Everyone, be more diligent!
- Let me, let me!
265
00:17:54,590 --> 00:17:57,810
My Young Miss!
266
00:17:58,610 --> 00:18:01,160
Why did you run into the dyeing village again?
267
00:18:01,160 --> 00:18:04,310
If Master finds out about it, wouldn't I get scolded to death?
268
00:18:04,310 --> 00:18:07,700
- It's no matter, Steward Liu.
- Young Miss, slow down.
269
00:18:07,700 --> 00:18:10,080
- I'll help you!
- Young Miss!
270
00:18:28,510 --> 00:18:33,060
[Xie Manor]
271
00:18:57,800 --> 00:19:02,100
Ni'er, you've probably grown to be a woman now.
272
00:19:03,480 --> 00:19:06,310
I really want to know where you are.
273
00:20:01,050 --> 00:20:03,870
Water the plants! Water the plants! That's all you know how to do!
274
00:20:03,870 --> 00:20:06,110
Why don't you go attract business?
275
00:20:07,310 --> 00:20:09,870
Flowers can be eaten, huh?
276
00:20:12,810 --> 00:20:16,010
So annoying.
277
00:20:16,990 --> 00:20:19,550
Where did you guys run off to?
278
00:20:19,550 --> 00:20:23,450
You didn't even come back for lunch. Aren't you afraid your Aunt will scold you?
279
00:20:23,450 --> 00:20:25,970
- Uncle, where did you think we went?
- Yes, guess where we went.
280
00:20:25,970 --> 00:20:29,030
I'm too lazy to guess. Where else could you have gone besides somewhere to go play?
281
00:20:29,030 --> 00:20:31,230
We went to attract customers!
282
00:20:31,230 --> 00:20:33,330
You attracted customers?
283
00:20:33,330 --> 00:20:35,550
Uncle, look at this!
284
00:20:35,550 --> 00:20:38,210
We will draw the location of the shop on this paper
285
00:20:38,210 --> 00:20:40,340
Then plaster the streets and alleys of the capital
286
00:20:40,340 --> 00:20:44,330
so when the time comes, Whoever wants clothes made won't have to worry about finding us.
287
00:20:44,330 --> 00:20:47,540
Silly girl, even if there aren't thousands, there's at least hundreds
288
00:20:47,540 --> 00:20:52,130
of tailors in the capital. What use will there be by pasting this?
289
00:20:52,130 --> 00:20:55,460
Who will look upon this little shop of ours.
290
00:20:55,460 --> 00:20:58,760
It's because its a small shop in a remote location with meager earnings.
291
00:20:58,760 --> 00:21:02,240
The only place we have an advantage in is our price.
292
00:21:02,240 --> 00:21:06,450
- That's right, Uncle. Come here.
- Go over there.
293
00:21:06,450 --> 00:21:09,220
I painted a few models of the clothes.
294
00:21:10,320 --> 00:21:14,000
The merchants who make these only charge the cost price
You'r right.
295
00:21:14,000 --> 00:21:16,250
Cost Price?
296
00:21:16,250 --> 00:21:19,740
How can it work? Although these models only charge cost price
297
00:21:19,740 --> 00:21:23,610
if the customer thinks our workmanship is good, then we won't have to worry about not retaining customers.
298
00:21:23,610 --> 00:21:27,230
Business quality is the foundation
299
00:21:29,570 --> 00:21:32,910
And I think in addition to the cost of clothes
300
00:21:32,910 --> 00:21:36,200
We can also provide free door-to-door tailoring for the clients
301
00:21:36,200 --> 00:21:40,190
Free in home restoration of old clothes
Free delivery of clothes to your home?
302
00:21:40,190 --> 00:21:42,030
I don’t want any money as you say
303
00:21:42,030 --> 00:21:44,050
Then I am not going to working for free.
304
00:21:44,050 --> 00:21:46,480
- This will definitely not work.
- Uncle! Uncle!
305
00:21:46,480 --> 00:21:48,820
Don't get anxious, I'm not done talking.
306
00:21:48,820 --> 00:21:52,090
Those who can ask us to make clothes are generally honest people
307
00:21:52,090 --> 00:21:54,770
Since it is a generous family, how can it be cheaper?
308
00:21:54,770 --> 00:21:57,620
Besides, as long as our work is good, and they like it,
309
00:21:57,620 --> 00:21:59,730
in the future you won't have to worry about repeat customers, right?
310
00:21:59,730 --> 00:22:02,210
Plus, the three of us were from Huai Zhou's Yun Jin Institute,
311
00:22:02,210 --> 00:22:06,420
so even more so that we cannot let down Yun Jin Institute's and our Master's reputation.
312
00:22:06,420 --> 00:22:09,640
I am confident that Fang's clothing shop will be available in March
313
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
It will be Reborn.
314
00:22:21,890 --> 00:22:26,320
Older Brother Wenyu! Older Brother Wenyu!
315
00:22:26,320 --> 00:22:28,620
Older Brother Wenyu.
316
00:22:28,620 --> 00:22:31,260
Younger Sister Wenxiu, do you need something?
317
00:22:31,260 --> 00:22:34,080
I looked for you for half the day. Where did you go?
318
00:22:34,080 --> 00:22:36,180
I went to many different chambers of commerces to check account books.
319
00:22:36,180 --> 00:22:39,120
If you have no other business, I will go back to my room and rest.
320
00:22:39,120 --> 00:22:40,770
Wait!
321
00:22:41,660 --> 00:22:45,170
Brother Wenyu, I have something to give to you.
322
00:22:52,110 --> 00:22:54,980
I saw you store a handkerchief by chance,
323
00:22:54,980 --> 00:22:56,890
but that handkerchief was already very old,
324
00:22:56,890 --> 00:23:00,060
so I embroidered a new one for you. Brother Wenyu, do you like it?
325
00:23:00,060 --> 00:23:02,180
Who allowed you to sneak peeks at my things?
326
00:23:02,180 --> 00:23:05,650
Who allowed you to touch them? Who do you think you are?
327
00:23:15,770 --> 00:23:18,810
- Young Miss, Young Miss! Take a look at the Fang family clothing production store!
- Okay, okay.
328
00:23:18,810 --> 00:23:21,260
Take a look at the Fang family clothing production store!
329
00:23:21,260 --> 00:23:22,860
Father!
330
00:23:22,860 --> 00:23:25,520
You have no money, so why buy clothing?
331
00:23:25,520 --> 00:23:27,540
Why don't you take a good look at what kind of place this is?
332
00:23:27,540 --> 00:23:31,290
Go away, go away. Don't block the doorway and disturb our business!
333
00:23:31,290 --> 00:23:33,570
You're just a dog who sees people as inferior!
334
00:23:33,570 --> 00:23:35,690
Daughter, let's go.
335
00:23:35,690 --> 00:23:38,440
But Father, what about my wedding dress?
336
00:23:38,440 --> 00:23:43,190
We searched for over half a year, and that's the only one that I like best.
337
00:23:43,190 --> 00:23:47,010
But I don't have enough money.
338
00:23:47,010 --> 00:23:50,620
My big wedding is an event that will only happen once in a lifetime.
339
00:23:50,620 --> 00:23:54,260
I want to wear a dress that I like when I get married.
340
00:23:55,030 --> 00:23:59,270
Fine, then I will try to find more ways.
341
00:23:59,270 --> 00:24:00,910
Let's go.
342
00:24:03,090 --> 00:24:06,130
- Let's go.
- Uncle, Uncle!
343
00:24:06,640 --> 00:24:10,290
I have a recommendation. I am not sure whether or not you are willing to hear it.
344
00:24:10,290 --> 00:24:13,550
Young Miss, if you have anything to say, say it directly.
345
00:24:13,550 --> 00:24:16,950
If I can replicate the dress your daughter likes exactly
346
00:24:16,950 --> 00:24:19,120
but only charge you thirty percent of their price,
347
00:24:19,120 --> 00:24:21,530
would you be willing to allow me to make the wedding dress?
348
00:24:21,530 --> 00:24:25,130
Young Miss, who are you? What reason do we have to trust you?
349
00:24:25,130 --> 00:24:27,410
I am from the Fang family Clothing Manufacturing Store in the West.
350
00:24:27,410 --> 00:24:30,280
If you don't trust me, you can follow me into the store and take a look.
351
00:24:30,280 --> 00:24:32,150
Once you take a look, you'll know.
352
00:24:34,980 --> 00:24:37,420
Please, come with me.
353
00:24:41,690 --> 00:24:43,230
We're here.
354
00:24:49,710 --> 00:24:52,800
This is your clothing manufacturing store?
355
00:24:52,800 --> 00:24:54,740
Exactly.
356
00:24:54,740 --> 00:24:58,630
Although I'm not rich, this is my only daughter.
357
00:24:58,630 --> 00:25:02,560
I love her as if she were a pearl. I worked painstakingly hard to gather these silver taels
358
00:25:02,560 --> 00:25:05,150
because I don't want her to feel too wronged.
359
00:25:05,150 --> 00:25:08,530
Thank you for your good intentions. I will take them to heart.
360
00:25:08,530 --> 00:25:12,520
As for the wedding dress, I will not trouble you with making it.
361
00:25:13,920 --> 00:25:15,850
Uncle, please slow down.
362
00:25:16,570 --> 00:25:19,380
I know you two don't trust that such an unpresentable store like this one
363
00:25:19,380 --> 00:25:21,800
could make a wedding dress that the two of you are satisfied with.
364
00:25:21,800 --> 00:25:23,840
How about this? I won't request a deposit.
365
00:25:23,840 --> 00:25:26,130
All you need to do is give me your measurements.
366
00:25:26,130 --> 00:25:30,550
Once the wedding dress is finished being made to your liking, you can then pay the silver. What do you think?
367
00:25:31,280 --> 00:25:33,530
What if we aren't satisfied?
368
00:25:37,170 --> 00:25:39,790
If you aren't satisfied, you can have it for free.
369
00:25:39,790 --> 00:25:42,060
All you know how to do is speak up for her!
370
00:25:42,060 --> 00:25:44,450
You make it sound as if she has capability to do anything.
371
00:25:44,450 --> 00:25:48,030
If she's so capable, my little temple is too small to hold you Buddhas!
372
00:25:48,030 --> 00:25:49,930
Find some other job to help you.
373
00:25:49,930 --> 00:25:52,730
Wife, Wife, Wife. Calm down.
374
00:25:52,730 --> 00:25:54,310
Sit down, sit down, okay?
375
00:25:54,310 --> 00:25:57,980
Wife, what do you mean, get different job?
376
00:25:57,980 --> 00:26:00,640
That was just anger talking, just anger talking.
377
00:26:00,640 --> 00:26:02,650
Drink some water and calm down!
378
00:26:02,650 --> 00:26:04,290
Get away!
379
00:26:06,750 --> 00:26:08,500
You children, remember this!
380
00:26:08,500 --> 00:26:12,090
In this house, it is always Auntie whose words count.
381
00:26:14,090 --> 00:26:16,880
Of course, Auntie has a bit of an impatient personality.
382
00:26:16,880 --> 00:26:19,440
However, her tongue is sharp but her heart is soft as tofu.
383
00:26:19,440 --> 00:26:23,840
If her words are too harsh, don't be too bothered by it. Do not.
384
00:26:24,950 --> 00:26:29,010
Wife, you see, ever since these children came to our establishment,
385
00:26:29,010 --> 00:26:31,030
they have been doing their best.
386
00:26:31,030 --> 00:26:33,900
Wife, you see all of this.
387
00:26:40,670 --> 00:26:44,150
Uncle, I can understand Auntie's feelings.
388
00:26:44,150 --> 00:26:47,560
She is thinking from the perspective of the store's business and worrying for me.
389
00:26:47,560 --> 00:26:50,620
She worries that I boasted too much and will lose face.
390
00:26:50,620 --> 00:26:54,180
Auntie, although I made impulsive decisions,
391
00:26:54,180 --> 00:26:57,880
I trust that that father and daughter are honest people.
392
00:26:57,880 --> 00:27:00,120
If my garment really can make them satisfied,
393
00:27:00,120 --> 00:27:02,810
they wouldn't refuse to pay.
394
00:27:04,650 --> 00:27:09,120
Moreover, our store hasn't had much business.
395
00:27:09,120 --> 00:27:13,660
If we don't come up with more ideas, I fear that we really won't be able to hold up for much longer.
396
00:27:18,170 --> 00:27:21,680
Rather than doing nothing, why don't we fight back?
397
00:27:21,680 --> 00:27:23,710
What do you think?
398
00:27:26,660 --> 00:27:28,340
That... wife,
399
00:27:28,340 --> 00:27:32,310
these few children already said it up to this extent.
400
00:27:32,310 --> 00:27:35,930
Moreover, they're thinking about what's best for the shop.
401
00:27:35,930 --> 00:27:39,310
How about in front of these children,
402
00:27:39,310 --> 00:27:41,250
give me some face.
403
00:27:41,250 --> 00:27:44,520
Let me be in charge regarding this issue.
404
00:27:49,210 --> 00:27:52,780
Ni Chang, since its like that
405
00:27:52,780 --> 00:27:56,540
then we'll do it based on what you said.
406
00:27:56,540 --> 00:27:58,390
Feel free to go do it.
407
00:27:58,390 --> 00:28:02,180
That's right! Ni Chang, we also trust you.
408
00:28:02,180 --> 00:28:04,270
Aunt, even if we loss profit
409
00:28:04,270 --> 00:28:06,240
I have a couple of valuable items and if anything
410
00:28:06,240 --> 00:28:08,290
I'll just take them out to make up for it.
411
00:28:08,290 --> 00:28:10,120
Aunt, just promise her.
412
00:28:10,120 --> 00:28:13,780
Aunt, just promise her.
413
00:28:15,040 --> 00:28:18,630
- Aunt?
- Enough.
414
00:28:18,630 --> 00:28:23,050
The four of you are going all against me. How can I beat you guys?
415
00:28:23,810 --> 00:28:27,420
- Up to you guys.
- Thank you, aunt.
416
00:28:27,420 --> 00:28:30,800
- Thank you, uncle!
- Do a good job.
417
00:28:30,800 --> 00:28:33,140
Wife! Wife!
418
00:28:33,820 --> 00:28:38,950
[Su's Silk and Fabric Shop]
419
00:28:50,060 --> 00:28:53,400
Miss, you look absolutely glowing in this wedding dress.
420
00:28:53,400 --> 00:28:57,850
Miss, this garment is this store's prized possessions.
421
00:28:57,850 --> 00:29:02,210
Look at the tailoring, the style, the stitching, the embroidery.
422
00:29:02,210 --> 00:29:04,190
It absolutely matches your status.
423
00:29:04,190 --> 00:29:06,470
The tailoring.
424
00:29:09,470 --> 00:29:11,960
The top half is covered in 3 dimensional embordering.
425
00:29:11,960 --> 00:29:15,180
Add to that the short jacket with a tasseled collar.
426
00:29:15,180 --> 00:29:17,570
Pearl buckles.
- 10 pieces of silver?
427
00:29:18,360 --> 00:29:21,530
And the outermost part is netting with embroidered peacocks and golden tassels.
428
00:29:21,530 --> 00:29:23,820
And a moonlight brocade skirt to finish it off.
429
00:29:23,820 --> 00:29:26,260
No wonder it's so expensive.
- What you can't afford it? Then why are you try it on for so long?
430
00:29:26,260 --> 00:29:28,950
This wedding dress it our stores prized possession.
431
00:29:28,950 --> 00:29:31,900
If every customer is like you, how this business operate?
432
00:29:31,900 --> 00:29:34,420
Who set the rule that trying on a garment means you have to buy it?
433
00:29:34,420 --> 00:29:37,260
Yeah, says who?
434
00:29:38,590 --> 00:29:43,340
Miss, if you can't afford it then why try it on?
435
00:29:43,340 --> 00:29:47,440
Our store is not here for people to try on for free.
436
00:29:47,440 --> 00:29:49,160
Clear the area, disperse, disperse.
437
00:29:49,160 --> 00:29:51,110
What is going on?
438
00:29:51,110 --> 00:29:52,920
Young Master.
439
00:29:53,550 --> 00:29:56,140
- It was just something small, it's been resolved.
- Good
440
00:29:56,140 --> 00:29:58,190
Back to business.
441
00:30:11,840 --> 00:30:13,940
When you get busy, you are forgetting to eat again.
442
00:30:13,940 --> 00:30:16,490
What ever happens you have to eat.
443
00:30:16,490 --> 00:30:19,020
Thank you, I'll eat in a bit.
444
00:30:20,330 --> 00:30:24,810
Ni Chang, we are using left over scraps here.
445
00:30:24,810 --> 00:30:28,960
Can you really make a wedding dress just like the one at Su's Garment Store?
446
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
They use the best silk fabrics and accessories.
447
00:30:32,200 --> 00:30:34,210
Exactly the same? Of course not.
448
00:30:34,210 --> 00:30:37,170
The wedding dress at Su's is a jacket on top and skirt on the bottom,
449
00:30:37,170 --> 00:30:39,190
with an extremely specific color rendering.
450
00:30:39,190 --> 00:30:42,780
Plus, it is decorated with pearls and gold leaf.
451
00:30:42,780 --> 00:30:45,790
Usually only rich families can afford those.
452
00:30:45,790 --> 00:30:49,250
That couple wants a wedding dress that is both gorgeous
453
00:30:49,250 --> 00:30:52,430
and not too restricted by etiquette.
454
00:30:52,430 --> 00:30:55,570
I think a faked dress that appears genuine at first glance
455
00:30:55,570 --> 00:30:59,910
and can blind the eyes of friends and relatives would be a success.
456
00:30:59,910 --> 00:31:01,990
How can you turn a fake into the real thing?
457
00:31:01,990 --> 00:31:05,590
We don't have enough money for that.
458
00:31:06,460 --> 00:31:08,520
There's always a way, we just have to think.
459
00:31:08,520 --> 00:31:11,630
Like using shells. I need to think about it.
460
00:31:13,290 --> 00:31:16,800
Ok, remember to eat.
461
00:31:25,880 --> 00:31:28,710
[Su Manor]
462
00:31:29,620 --> 00:31:32,160
How do you not get it?
463
00:31:32,160 --> 00:31:34,740
No matter what, Wen Xiu is still our guest.
464
00:31:34,740 --> 00:31:37,770
now she feels terrible because of you
465
00:31:37,770 --> 00:31:41,200
It that how you treat a guest like that?
I was was reckless
466
00:31:41,200 --> 00:31:43,700
I am going to go apologize
467
00:31:43,700 --> 00:31:48,380
It not necessary, she did mess with your things.
468
00:31:48,380 --> 00:31:53,300
But then again, Miss Yan's thoughts about you, even I can see them
469
00:31:53,300 --> 00:31:55,800
Why are yo pretending you can't see it?
470
00:31:55,800 --> 00:31:59,430
I just want to learn about business and other things from you.
471
00:31:59,430 --> 00:32:01,680
I don't want to think about that now.
472
00:32:02,600 --> 00:32:05,420
Although a man should put his career first,
473
00:32:05,420 --> 00:32:09,080
It's okay to start a family first and then start a business
474
00:32:09,080 --> 00:32:12,340
The Yan family is famous and powerful in Jiangnan
475
00:32:12,340 --> 00:32:16,440
OUr family still rely heavily o ther family
476
00:32:16,440 --> 00:32:19,940
When your father started his family, the Yan family also helped a lot
477
00:32:19,940 --> 00:32:23,250
At that time the two families agreed on an arranged marriage,
478
00:32:23,250 --> 00:32:26,250
so this is the reason for this. Need I say more?
479
00:32:26,250 --> 00:32:28,650
I think you understand.
480
00:32:38,760 --> 00:32:40,870
Wenxiu,
481
00:32:46,030 --> 00:32:48,660
it's you who harmed me, isn't it?
482
00:32:53,410 --> 00:32:55,220
Wenxiu,
483
00:32:56,160 --> 00:32:58,430
it's you who harmed me!
484
00:33:00,250 --> 00:33:02,760
Is it you who harmed me?
485
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
Young Miss Biao!
486
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
Young Miss Biao!
487
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
What's wrong?
488
00:33:28,400 --> 00:33:30,100
Slow down.
489
00:33:33,900 --> 00:33:35,800
I'm fine.
490
00:33:37,700 --> 00:33:39,500
You are?
491
00:33:39,500 --> 00:33:42,200
Young Miss Biao, Second Old Master has instructed
492
00:33:42,200 --> 00:33:45,400
me to serve you starting today.
493
00:33:45,400 --> 00:33:49,300
Please let me know if you have any orders, Young Miss Biao.
494
00:33:55,500 --> 00:34:00,000
Tell Second Uncle to send word to my father.
495
00:34:00,700 --> 00:34:04,200
Tell them to send people to fetch me back.
496
00:34:04,200 --> 00:34:07,700
Why, Young Miss Biao?
497
00:34:11,650 --> 00:34:14,490
To spare people from getting annoyed.
498
00:34:14,500 --> 00:34:17,800
Young Miss Biao, the Eldest Young Master has a terrible temper.
499
00:34:17,800 --> 00:34:21,900
He's also got a quick temper, so please don't bear a grudge.
500
00:34:25,900 --> 00:34:29,600
Add more of the pickled vegetables. Yuan Xiang likes eating them.
501
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
- Uncle, Aunt, good morning!
- Morning!
502
00:34:31,400 --> 00:34:32,900
- Hurry and eat.
- What are we eating today?
503
00:34:32,900 --> 00:34:34,800
- We'll eat what we have.
- Put the dish there.
504
00:34:34,800 --> 00:34:38,100
- Why is it just you two? Where's Ni Chang?
- I'll call her.
505
00:34:38,100 --> 00:34:41,500
She worked all night and only went to bed at dawn. Don't disturb her. Sit down and eat.
506
00:34:41,500 --> 00:34:43,600
She only went to bed at dawn?
507
00:34:43,600 --> 00:34:46,300
That child cannot harm her health just for the sack of business.
508
00:34:46,300 --> 00:34:49,200
I'll send her a bowl of food first.
509
00:34:51,400 --> 00:34:55,300
I will go. I will also take two steamed corn breads for her.
510
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
Thanks Aunt.
511
00:35:14,200 --> 00:35:16,200
This kid.
512
00:35:21,400 --> 00:35:23,800
- I've got it!
- Oh my God!
513
00:35:23,800 --> 00:35:26,400
This kid, you're all flustered even when you sleep.
514
00:35:26,400 --> 00:35:29,100
Aunt, I know what to use to substitute pearls.
515
00:35:29,100 --> 00:35:31,300
What? What pearls?
516
00:35:31,300 --> 00:35:34,800
- I'm going.
- Where are you going?
517
00:35:41,400 --> 00:35:43,200
I haven't met you for a day,
518
00:35:43,200 --> 00:35:45,400
why are you still pulling a long face?
519
00:35:46,700 --> 00:35:49,900
I heard you were sick. Are you better?
520
00:35:50,800 --> 00:35:53,000
So you still have some concern for me.
521
00:35:53,000 --> 00:35:56,430
I thought when you blew up the other day, you wouldn't care about me anymore.
522
00:35:56,430 --> 00:35:59,100
I was too impulsive on that day. I angered you.
523
00:35:59,100 --> 00:36:01,600
You shouldn't lower yourself to my level.
524
00:36:02,890 --> 00:36:05,660
Of course I wouldn't.
525
00:36:06,700 --> 00:36:10,100
After all, people have to be humble when they're trapped in an inferior situation.
526
00:36:10,100 --> 00:36:14,100
It's my fault then, according to what you said.
527
00:36:15,900 --> 00:36:18,700
Fine, I'm really not angry.
528
00:36:18,700 --> 00:36:21,000
But Older Brother Wenyu, you have to tell me.
529
00:36:21,000 --> 00:36:24,800
Who on earth owns that silk handkerchief?
530
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
Could it be...the person you're in love with?
531
00:36:30,800 --> 00:36:33,400
You're joking. There's no such person.
532
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
Really?
533
00:36:35,200 --> 00:36:39,200
I'm about to go to the street. What would you like to eat? I can buy for you.
534
00:36:39,200 --> 00:36:42,500
I don't want to eat anything! I just want to know the owner of that handkerchief!
535
00:36:42,500 --> 00:36:44,800
Older Brother Wenyu!
536
00:36:44,800 --> 00:36:47,000
Older Brother Wenyu!
537
00:36:52,000 --> 00:36:54,600
Don't be so busy. Eat something. Yuan Xiang, Yuan Xiang!
538
00:36:54,600 --> 00:36:57,300
- What's this?
- Move.
539
00:37:00,200 --> 00:37:02,000
Have some congee.
540
00:37:02,000 --> 00:37:04,300
I want to eat that one.
541
00:37:04,300 --> 00:37:06,200
Use chopsticks!
542
00:37:06,200 --> 00:37:08,700
Cheng Tian!
543
00:37:09,600 --> 00:37:11,800
This is too hard!
544
00:37:11,800 --> 00:37:14,800
- Hard?
- You didn't heat it?
545
00:37:16,100 --> 00:37:19,100
Get some water.
546
00:37:20,600 --> 00:37:23,700
Do you think these two look good, or these two?
547
00:37:23,700 --> 00:37:26,800
- This does not look good.
- This is for you.
548
00:37:26,800 --> 00:37:28,600
Get a charcoal pencil for me, Cheng Tian.
549
00:37:28,600 --> 00:37:30,200
This one or this one?
550
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
This one.
551
00:37:34,200 --> 00:37:36,100
- I will put it here for you.
- There's no space.
552
00:37:36,100 --> 00:37:38,200
Ni Chang, can you see it?
553
00:37:38,200 --> 00:37:41,700
Here, here. Can you see it?
554
00:37:42,600 --> 00:37:44,400
Thank you.
555
00:37:46,100 --> 00:37:47,900
Are these two different?
556
00:37:47,900 --> 00:37:50,200
This one seems more pink.
557
00:37:51,400 --> 00:37:54,800
It's too ugly to match pink with red, isn't it?
558
00:37:54,800 --> 00:37:58,200
- How about purple?
- Your are not qualified to talk with your taste!
559
00:37:58,200 --> 00:38:00,000
Here you are.
560
00:38:13,400 --> 00:38:15,900
Your Highness, since we came back to the capital,
561
00:38:15,900 --> 00:38:18,800
we are strolling around the West Suburb every day.
562
00:38:18,800 --> 00:38:21,300
I know you're looking for Ms Ni Chang,
563
00:38:21,300 --> 00:38:24,300
but it's been so many days and we haven't even seen her shadow.
564
00:38:24,300 --> 00:38:26,700
In my opinion, Your Highness, you should rest.
565
00:38:26,700 --> 00:38:29,400
I can look for her on your behalf.
566
00:38:31,600 --> 00:38:33,600
You talk too much.
567
00:39:34,100 --> 00:39:36,700
- This...
- Made with shell.
568
00:39:42,200 --> 00:39:44,700
- Great. Great.
- Uncle He,
569
00:39:44,700 --> 00:39:48,900
Limited by the cost, this dress doesn't have any golden ornament.
570
00:39:48,900 --> 00:39:51,060
Instead, I used shell to replace pearl.
571
00:39:51,060 --> 00:39:53,200
Applied strong colours to linen.
572
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
It's still a bit different from
573
00:39:56,000 --> 00:39:59,600
the one you saw in the Su's Silk and Fabric Shop. I hope you won't mind.
574
00:39:59,600 --> 00:40:03,200
Father, this bridal dress is so nice. I like it a lot.
575
00:40:03,200 --> 00:40:06,400
I didn't expect with 30% of the price,
576
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
You made such a beautiful bridal dress for my daughter.
577
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
You are so ingenious and skilful!
578
00:40:12,200 --> 00:40:15,000
I admire you.
579
00:40:15,000 --> 00:40:17,400
Daughter, hurry thank this lady.
580
00:40:17,400 --> 00:40:19,900
- Thank you, Miss.
- No need to be so polite.
581
00:40:19,900 --> 00:40:23,400
You won't be trapped here for long.
582
00:40:23,400 --> 00:40:25,000
Thank you for your blessing!
583
00:40:25,000 --> 00:40:27,800
After some time, your clothing shop
584
00:40:27,800 --> 00:40:31,900
will be booming and be crowded with customers.
585
00:40:31,900 --> 00:40:33,740
My daughter is getting married next month.
586
00:40:33,740 --> 00:40:36,800
I want a bridal dress like He family's.
587
00:40:36,800 --> 00:40:40,800
Yes. The day when He Family's daughter held wedding, the whole neighbour was amazed.
588
00:40:40,800 --> 00:40:43,800
By your excellent skill and warm heart,
589
00:40:43,800 --> 00:40:48,500
our daughters from ordinary family can also dress up gracefully on the wedding day.
590
00:40:48,500 --> 00:40:51,200
One by one. One by one. You first.
591
00:40:51,200 --> 00:40:53,200
Thank you.
592
00:40:55,000 --> 00:40:57,800
How many times have I said this? You need to clean every day!
593
00:40:57,800 --> 00:41:00,600
- Go. Clean this immediately!
- Yes.
594
00:41:00,600 --> 00:41:02,900
Steward Xiao.
595
00:41:02,900 --> 00:41:05,600
- Eldest Young Master, you're here.
- What's wrong?
596
00:41:05,600 --> 00:41:07,700
There's nothing wrong.
597
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
How's the business lately?
598
00:41:09,500 --> 00:41:13,500
The business is alright. The sales of cloth is as good as before.
599
00:41:13,500 --> 00:41:15,600
But as for the ready-made clothes,
600
00:41:15,600 --> 00:41:18,400
the customers of purchasing the ready-made clothes have reduced a lot lately.
601
00:41:18,400 --> 00:41:20,600
Why is that?
602
00:41:20,600 --> 00:41:23,400
I have asked my assistant to find out why.
603
00:41:23,400 --> 00:41:25,800
They say there is a Fan's Clothing Shop in the Western Suburb
604
00:41:25,800 --> 00:41:27,980
copying our clothing
605
00:41:27,980 --> 00:41:30,000
with half or even 30% of our price.
606
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
Not only those ordinary people who keen on gaining petty advantages like to go there to tailor clothes,
607
00:41:34,000 --> 00:41:38,300
even some young misses and madams of the official families become their customers.
608
00:41:38,300 --> 00:41:43,000
Absurd! Our clothing uses expensive material and is perfect in workmanship.
609
00:41:43,000 --> 00:41:46,400
- How can it be copied by those small shops?
- Exactly.
610
00:41:46,400 --> 00:41:48,900
But there are so many people who keen on gaining petty advantages.
611
00:41:48,900 --> 00:41:51,500
See, they have stolen away a big half of our business!
612
00:41:51,500 --> 00:41:53,800
Young Master, if this trend grows,
613
00:41:53,800 --> 00:41:56,300
all the small shops learn to copy,
614
00:41:56,300 --> 00:41:59,100
this will mislead the whole industry!
615
00:42:01,600 --> 00:42:06,000
[Fang's Clothing Shop]
616
00:42:08,200 --> 00:42:10,500
Are you here to look at clothes?
617
00:42:10,500 --> 00:42:13,000
We have all kinds of style. As long as you have drawing,
618
00:42:13,000 --> 00:42:14,830
we ensure you that we can make the same one.
619
00:42:14,830 --> 00:42:17,300
Also, the price is reasonable.
620
00:42:18,200 --> 00:42:20,320
We also have men's clothes.
621
00:42:24,700 --> 00:42:27,100
You plagiarize other's designing of clothes.
622
00:42:27,100 --> 00:42:30,400
You fool the customers with cheap fabric and poor workmanship.
623
00:42:30,400 --> 00:42:33,100
Is this your theory of business?
624
00:42:37,000 --> 00:42:48,000
Timing and subtitles brought to you by 💕Ni Chang Fans💕 @ Viki.com
625
00:42:54,000 --> 00:43:00,900
''Even if the Fireworks Finally Scatter''
Singer: Wang Rui - Lyrics: Tang Tian - Melody: Wei Guobin
626
00:43:00,900 --> 00:43:06,600
♫ Dark clouds covered the moon and flowers turned into blood ♫
627
00:43:06,600 --> 00:43:12,500
♫ Departures never end in life ♫
628
00:43:12,500 --> 00:43:17,800
♫ I hope to end your tears, make you smile, and be daring without guilt ♫
629
00:43:17,800 --> 00:43:23,800
♫ To see you again ♫
630
00:43:23,800 --> 00:43:29,100
♫ How long must I gaze at the starlight, how many absurd things must I do? ♫
631
00:43:29,100 --> 00:43:35,200
♫ So that my whole life will be passionate ♫
632
00:43:35,200 --> 00:43:40,600
♫ To handle the impermanence, how far must I look into the distance? ♫
633
00:43:40,600 --> 00:43:46,400
♫ To be able to stay by your side ♫
634
00:43:46,400 --> 00:43:52,400
♫ My only wish is to live my life with my love ♫
635
00:43:52,400 --> 00:43:58,000
♫ Even if the fireworks scatter ♫
636
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
♫ It will do so gradually ♫
637
00:44:01,000 --> 00:44:04,200
♫ I don't have to regret and will have no regrets ♫
638
00:44:04,200 --> 00:44:10,000
♫ How much more courage must I have to see you coming towards me? ♫
639
00:44:10,000 --> 00:44:21,500
♫ My only wish is to live my life as the light under your lamp ♫
640
00:44:21,500 --> 00:44:27,000
♫ Just like the misty rain and haze in Jiangnan ♫
641
00:44:27,000 --> 00:44:34,300
♫ Can you then accompany me like the raised pattern of an embroidery piece ♫
642
00:44:35,470 --> 00:44:44,670
♫ Can you then accompany me till the sky turns blue again ♫
50037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
