Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

[Ni Chang]

[Episode 16]

That girl

Is she really that attractive?

What kind of girl is she?

The lord likes her so much

Anyway, the lord can't forget about her

I don't think there's anything we can do

My Lord

What are you talking about?

Nothing

My Lord

Are you awake?

Can't you see that?

My Lord

Would you like something to eat?

How about I making soup for you

Put some asparagus and scallops on it

Stop it

Why do you want to make soup for me?

It's good for your health

Yes, yes

Good for your health

My Lord, where are you going? Wait for me

If you look at me furtively again

I will dig out your eyes

My Lord, are you upset?

Why should I be upset?

You

You failed to invite Lady Ni Chang yesterday

It's kind of

losing your dignity

Who told you I was going to invite her?

Then why did you have us clean up the garden that day?

Who are you going to invite?

No one

I'm glad to see it tidy

By the way

Come with me to Zuixian Restaurant later

Order some dishes and send them to Fang's

Again?

Fang's has lots of good news recently

It's to show our congratulations

Let's go

Uncles

It's my honor to be here

I didn't expect you to come

It seems that you do have courage

It's an invitation from Uncle Su

As a junior, I must come

You had a fashion show the other day

Hire the dancers of Tianxiang Theater

Let them dress Fang's clothes and went on stage to show off

Flirting with men

Is that true?

The dancers came to help me

It's true

They just show Fang's clothes

They didn't flirt with any man

Uncle Su, that's a rumor

You hire whores to help

This is immoral

The capital is where the emperor lives

The law is strict and the people are pure

After you doing this

It's a mess

That's a disgrace

You don't admit your fault

Instead, you are arguing here

Boss Su is right

The behaviour should not be encouraged

She should be punished

Yes, she should be punished

You all said

that my asking dancers to show their clothes

is immoral

Then what's the meaning of the word "immoral"?

It's just being disgraceful

Right

Isn't that a disgrace?

Then why does the Dancing Contest of Tianxiang Theater

is held here every year?

Why are people allowed to watch it?

Why does the government tax on it every year?

Allowing people to watch

means it make sense

Tax collection from the government

means it is legal

So when the Dancing Contest was held

We didn't you call it immoral?

And now you are accusing me?

No matter what you said

What you did

has been damaged

the whole silk industry in the capital city

Your clothing shop

must be punished

Boss Su is right

There must be punishment

Then what punishment I will suffer?

Close your shop for three months

You can't reopen it

without authorized approval

Boss Su is right

There must be punishment

Uncles, uncles

Uncle, I have something to say

You get out of here

Uncle

Ni Chang and I have been engaged with each other secretly

Ni Chang will be

my future wife

What?

I beg your pardon?

Uncle

I will marry Ni Chang anyway

With the talent of Ni Chang

She can help Su family a lot

If you punish her today

You're punishing yourself

You

If so

What are we doing here?

Right

Fang's clothing shop

depends on its reputation and craftsmanship

We never depend on others

Now, in order to save you

I had to say that

I had to tell them the relationship between us

I didn't get your approval

I'll treat you to dinner to apologize

Mr. Su

When did I promise to marry you?

But it's just a matter of time

Don't talk nonsense

Don't treat me like a fool

You just said that to everyone

Have you ever thought about my feeling?

You are going to marry me sooner of later

What's your feeling?

Su Wenyu

Girls cherish their purity most

Just now you said something like that

Have you ever thought about how many people would gossip about it?

Besides

I never said I would marry you

Ni Chang

We are going to get married anyway

I know you want to develop your business

I'll give you my full support

When I inherit Su's family in the future

You will be my wife

Why don't you understand?

I don't want to get married

Instead, I...

Instead what?

Mr. Su

I still have a lot of business to do

Before it's done

I won't think about anything else

Why don't you want to get close to me?

You never tell me what you think

I just want to help you

I love you

You don't understand

What do you want me to understand?

I've given everything I have to you

You make it clear

Why can't you marry me?

I have spoken to them today

If I can't marry you

I can't explain it to them

Ni Chang

How can you be so selfish?

Su...

You...

Master Ouyang

Mr. Su, please show some respect

Be polite to a girl please

You are rude

Master Ouyang

This is a private matter between me and Ni Chang

Please don't

Lady Ni Chang

I wonder if you have forgotten my winter clothes?

If you have finished it

I'd like to take it with you

Please

My Lord

Just now

Thank you very much

You are welcome

I just happened to meet you there

No need to mention it

I didn't expect during my absence

that you have made friends with

such an important person

My Lord

Don't get me wrong

I don't mean to blame you

After all, it's your own business

When the wedding day comes

Please do invite me

I will be happy for you

Were you being sarcastic?

You can just say it straightly

I didn't mean that

Can I help you?

What do you mean?

You seem to be in trouble today

It's also my own business

I will deal with it myself

Besides

Winter clothes that I owe to you

It will be ready this month

I have got home safely

See you then

Go to check

What happened there just now

Yes

You haven't slept yet?

Now everyone knows it

that you are engaged to Mr. Su

You will be his wife in the future

If you refuse

How can you explain it?

Why should I explain it to others?

You go to bed first

Leave me alone

The young master hasn't come back yet?

No

Wenxiu said that he was with that girl

She said that girl was his lover

I didn't take it seriously

I didn't expect it to be true

The young master made such a mess today

Now everyone knows it

Someone even came here and asked

When will Fang and Su merge together?

Regular customers also come to ask

They were asking

if their clothes could be made by Ni Chang

After all, the two families are going to merge together

This is a mess

Master

What's your plan?

The engagement between them...

What engagement?

Do I agree?

I have no children

Su's fortune will be Wenyu's

But that's the future

Now it's not up to him yet

You are right

The young master is still young

He is not experienced enough

The old master is not in good health

It's all up to you to support the young master

I've been paving the way for him all my life

Yes

When to abdicate

When will he take over

I has the final say.

But he can't plot against me with other people

To usurp me

Master, it's not like that

When it comes to usurping you

The young master will never have this idea

He is only fooled by that girl

He lost his mind

That girl is ambitious

I'm afraid she is longing for Su's fortune

Master, you have to be careful

Don't drink any more, master Su

Give me wine

You can't drink any more

What are you doing?

Give me wine

Young master

How did you drink like this?

How do you do your business?

You let him drink drink like this?

You are responsible for it

It's not my fault

I've been trying to persuade him, but he won't listen

Get out of here

Young master

I am Xiao Hua, let's go home

Young master

Let's go home

Slow down

You haven't paid yet

Do you think we will owe you money?

Young master

Come on, be careful

Wait a minute

Keep the change, you bastard

Young master

Young master

Young master

Young master

Young master, please be careful

Young master

Be careful, be careful

Xiao

Young master, let's go home

Your uncle is still waiting for you

I'm not going back

Let's go back

Don't drink

I'm not going back

Ni Chang

You don't like me

Young master

Young master, wake up

Young master, wake up

Young master, let's go home

Isn't this the young master?

Why are you lying here?

Are you not afraid of catching cold?

Do you need my help?

Let me help you take him home

Shen

Shen

Shen

Brother Shen Lan?

Why are you here?

No need to bother you

I can make it

Young master

Let's go home

Young master, let's go home

Go home

Let's go home

You bastard

It seems that I haven't visited you for a long time

My Lord

My Lord?

I heard from people of Su's clothing shop

Because Fang's business is getting better recently

The master of the Su family united Chamber of Commerce

to make troubles for Lady Ni Chang

The young master of the Su family

was to help Lady Ni Chang out

That's why he said they two got engaged

Though Lady Ni Chang didn't refuse at the moment

But she was stunned

It should be her first time to hear that

It seems that they haven't got it settled before

Su Wenyu is too impulsive

No matter they're in love or not

His doing so

will only make Ni Chang's life more difficult

Yeah

Her life was always full of frustrations

It's just getting better now

I don't know what they will do to punish her

I am worried about it

Pay more attention to it

Keep me informed

Yes

How many times have I told you?

Don't hang the clothes up like this

Housekeeper Xiao

What are you hiding from?

Shen

Brother Shen

Long time no see

We just saw each other last night

I'm going to help you. But you won't let me

You are right

I forget it

I've left here for several days

I don't miss anything

I only miss Boss Su

Housekeeper Xiao, please tell Boss Su that I miss him

Brother Shen

Unfortunately, my boss is not here

Again?

Why is your boss always absent?

My boss is busy

He's busy

That's fine

I am not an outsider

I'll wait for him here

Although he is not here

But he has told me

If there's anything I can help

You can just tell me

Got it

Hey, you

Bring me a bag of silver

Come on, come on

Wait a moment

Take another bag

Be quick

Housekeeper Xiao

Thank you very much

I will see you another day

Mr. Su

Sober up?

Young master

Who is he?

How did he know I was drunk?

He is a relative of mine

Housekeeper Xiao

What's wrong with your eyes?

I got up last night

and accidentally hit the wall

It's not a big deal

Don't drink much water before going to bed

Thank you for your concern

My guest, please come inside

Come in and have a look

Stop

The young master of the Su family?

What can I do for you?

What are you doing at my home?

You're not polite

What?

The young master wants to cause trouble?

You bastard

How dare you blackmail us?

I'll take you to the police

You're so weak

How dare you yell at me?

Let alone you

Even if your uncle is here

He dares not yell at me

If you piss me off

I'll tell the truth

Your family killed other people several years ago

I will let your family suffer

Who killed people?

Don't talk nonsense

I don't want to explain it to you

Go back and ask your old man

To kill them

My brother died for it

It's fair for me to take some money from you

They reduced the price together?

Yes

And it's confirmed

that they do it

to suppress Fang's

Those people are so unkind

They know they can't compete,

so they plot against her

They know she can act like them

to reduce the cost

And they blocked the supply

Fang had to return a lot of orders

They lost a lot of money

What about the Market Bureau?

Does it plan to do anything?

It's from a folk organization

The Market Bureau is not responsible for it

My Lord

Do you mean

you want to get involved in the name of Market Bureau?

They openly disturb the market rules

I'm the director of the Market Bureau

Shouldn't I do anything?

My Lord, I advise you not to do that

You often

go to the Market Bureau

It's enough to make Mr. Yuan uncomfortable

Why should we go to trouble him again?

My Lord

Even if you are not happy, I will say so

We shouldn't have done that

We have finished our task long ago

The Market Bureau has nothing to do with you now

Isn't it good for us enjoy ourselves?

No need to cause troubles for ourselves

Besides

The vases you got from town Changnan this time

had satisfied Tian's family

It has made some people feel uneasy

They said you wanted to steal the limelight

We need to ptotect ourselves

To protect ourselves

Boy

You've been with me for more than ten years

You've made progress

It all depends on your help

My Lord

Your help

Never mind

But you're right

The Market Bureau

I'm not going to get involved

But Fang's

I have to take care of it

That's for sure

My Lord

How about this?

You go and persuade Lady Ni Chang

Let her close the shop

Marry into the palace

And then you two enjoy yourselves every day

Want to escape it?

I can't escape it

Uncle

How dare you come to see me?

I have something to ask you

I don't want to talk to you now

Get out

Uncle

I met a man today who came to blackmail shopkeeper Xiao

He was extremely arrogant

I was going to take him to the police

But he said

Our family committed murder

He just came to ask for the money to keep the secret

Uncle, what's going on?

They're just ruffians

They like telling lies

You don't have to believe them

But if we didn't do anything wrong

Why would housekeeper Xiao

give him the money without a word?

Uncle, is it true?

If uncle refuses to say

I'll go to the ruffian and find out

Stop

What they said

It's true

Wenyu

Your father had to do that

He had to hire someone kill Xie's family

Xie's?

Wenyu

Someone forced your father

to kill the Xie's family

Otherwise

The Su family wouldn't be safe

Your father did that

for the safety of the Su family

He had to...

Wenyu

Your father was forced to do so

You can't blame him

Uncle

Take another sip

Dad

Son

Come here

What's up?

What happened?

Uncle

Wenxiu

You go out first

I have something important to discuss with my father

Uncle

Then remember to drink the medicine

I will go out first

Son

Come

What happened?

Dad

When Xie's family was in exile

Did you send someone

to kill all of their family members?

How did you know about it?

Is it you?

Did you do it?

I...

Say it

Is it you or not?

It's all my fault

I didn't make it in time

Dad

How can you do that?

Why?

Uncle said

that you did that for the safety of our family

You were forced to do so

But was it the only way?

Do you have to be a murderer?

Your uncle

Is that what he told you?

I thought you are a kind person

A generous and kind man

But I didn't expect that

You look like a noble and kind person

But actually you are...

Son

Yes

You're right

Our family

does owe the Xie family a few lives

We should not

do this outrageous thing

I'm ashamed of our family

I really regret it

I failed the ancestors

But...

No

Son

Son

Son

Son

Son...

Di'er, go and see my uncle

Brother

Wenxiu

Listen to me

Hurry back to Huaizhou

The whole family here

There is no good man

What are you doing here?

Go back

You go back quickly

Brother, I'll help you back to your room

You go back, did you hear me?

Young master

You father is dying

Dad

Dad

Dad

Dad, what's the matter with you?

Why are you sitting on the floor?

Dad

Brother

Brother

How are you doing, brother?

Wenyu

I am dying

Dad

Uncle

Brother

Brother

If you are weak

Let's help you to bed first

Wenyu

From now on

The family is up to you

You are the only heir

to Su's family

You have to

Work hard

Be a good man

Make sure that the Su family

can develop

I remember

Brother

I will support Wenyu

Don't worry about it

Son

If trouble comes

Discuss it more with your uncle

Besides

There's one more thing

I am worried about

Dad

Dad, please say it

Until now

I haven't even seen you get married

I won't rest in peace if so

Wenxiu

She's a good girl

I want you

to marry her

Wenxiu

I know

You are a good girl

I Know

You love him

You are for his good

I'll leave Wenyu

to you

From now on

You have to

Help him

Do you hear me?

Uncle

I hear you

I hear you

Dad

Dad

Don't worry about it

You can talk about it later

Uncle

Dad

Uncle

Master

Brother

Uncle

Dad

Uncle

Dad

Brother

Uncle

Dad. --Uncle

Master

Dad

Uncle

Uncle

You can't leave us like this

Brother

Uncle

Uncle

Dad, wake up

Dad

Master

Wake up

Uncle. --Dad

Water the flowers

That's the only thing you can do

The business is getting worse day by day

Why don't you do something about it?

You give all the work

to the three kids

You want to tire them out?

Go, go, go

Darling. --Go to the streets and do your business

Mr. Ouyang, welcome

Mr. Ouyang, welcome

Is Lady Ni Chang here?

Yes, in the back room

Come inside please

Come in, please

Mr. Ouyang

Serve the water now

You are an honorable guest

Serve the water

Okay, okay

Sit down please, Mr. Ouyang

Have you eaten yet?

Yes

You have? Listen

I made some delicious bread this morning

It's especially...

What are you doing?

What are you doing?

No, thank you

We are not running for a restaurant

Why are you so enthusiastic?

Since Mr. Su is not coming

Wouldn't it be better to have a lord here?

Ni Chang is pretty enough

Everyone likes her

You...

Mr. Ouyang

Lady Yuanxiang

How have you been?

Brother Chengtian, long time no see

No, no, no

You are a lord. I dare not to be your brother

Chengtian

What do you call him?

Aunt, you don't know?

This Mr. Ouyang

is His Highness now

We are just ordinary people

We can't offend him

He is a lord?

Yeah

So when talking to this lord

You need to be very careful

Don't speak like you are friends

Nonsense

My Lord

Uncle, aunts, please get up

Get up, please

It's just a useless identity

Don't care about it

Just call me Mr. Ouyang

I dare not

I really don't know who you are, My Lord

If I offended you before me

Please forgive me

Yes, we really don't know anything

Uncle, aunt

His highness made friends with us

when we study in Huaizhou

He is modest and has no airs

Don't be so polite

Yuanxiang is right

Please don't be afraid

By the way

It happens that everyone is here

I'd like to invite you

to my birthday party tomorrow

I wonder if you would like to come?

To my home?

Of course

We will be there

We will, of course

We will be on time tomorrow

On time

Of course, of course

We will

My Lord

What do you want?--Ni Chang is in the room

She is now making winter clothes for you

Go and see if you like it

It is almost noon and the shop has not yet opened

How can you have the mood to make clothes here?

My Lord, why are you here?

Are you here to rush me?

My winter clothes

Is it the one in your hands?

Can you show me?

Usually

Before the clothes are finished

I won't show it to the guests

But

If My Lord wants to see it

Just help yourself

Don't you like it?

For a lord

I should have made a suit

with the color that is beautiful and eye-catching

But considering that My Lord don't want to show off

and you only want to wear simply

Therefore

I...

If you don't like it

I'll change it

I didn't say anything yet

I was just thinking

What would it feel like

when I put on this clothes

Do you want to have a try?

Good

It is inside out

Are you alright?

I am so careless

It is OK

For the color

and the style

If you don't think it's pretty enough

This one can be added to it

If it's too big

I can change it to a smaller one

You're afraid

You are afraid that I don't like it

You are not the one that I know before

Where is your confidence?

Confidence is good

But we can't be blindly confident

Besides

I don't have the ability to please everyone

What I want to say is

that the first time I saw this clothes

I

fell in love with it

I can see that

You have put much effort on it

If you

make a luxurious suit to put me off

Then I will be really disappointed

Thank you, Ni Chang

Glad to see you like it

Then I will finish it as soon as possible

Don't worry. Just take your time

Anyway, it's still early for winter

If you finish it now

After that

What other reasons

can I use to see you?

Ni Chang

Tomorrow is my birthday

Would you like to come to my home?

You can get relaxed as well

Since it's your birthday

Then it must be full of guests

I am just a businessman

I dare not to go there

I have been away from the capital for many years

Birthdays over the years

Only two or three friends came to celebrate

After returning to the capital

I only know you and several of them here

I just want to celebrate with you

Will you come?

If so

I don't think I could say NO

Yuanxiang

Do we have to go to the lord's birthday party?

Do you really want to go?

You don't have to go

Of course I will

Why?

I just like it

Can we stop quarreling with each other?

Fine

What if you tease me again?

You always bully me

I...

I will slap myself on the face

But can you promise me one thing?

What's that?

Don't always encourage the Lord

to get together with Ni Chang

When did I encourage it?

You know it yourself

Chengtian

I want to ask the distant moon

Is that person you?

I dance among the flowers and you accompany with me

Is that person you? The moon doesn’t tell me

Two shadows. A line of love poem.

You protect me from the strong wind

Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains.

When I cry, you give me a hand

My tears fall on the palm of your hand

You protect me and watch the moon with me

The moon witnesses the time we stay together

Even if time has passed for a long time and we become old

Everything about you is sweet