Original subtitles

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 6

Hi.

Excuse me.

Hello.

Your couple dolls are ready.

Thank you, Ms. Chai.

These are for me?

Yes.

You are different from

Fang Leng I knew before.

I'm not feeling well.

I'll go back first.

I'll ask Assistant Han to take you back.

I wonder what brings you here.

I came to find Fang Lie today,

but I didn't expect him not to be here.

Fang Lie has his own place

and his own business.

I didn't see

you two are quite alike.

We are alike?

You see, you're both so obstinate.

You don't listen to the advice of your elders.

In those days,

your mom wanted a divorce,

but you didn't agree.

If it wasn't for saving you,

she wouldn't have...

Stop.

You're not in a position to mention my mom.

Leng.

Leng.

Leng,

how are you?

Are you not feeling well?

Mr. Fang.

Do you want me to take you to the hospital?

Mr. Fang.

Madam,

Mr. Fang is not feeling well.

You'd better go back first.

Mr. Fang,

are you OK?

Mr. Fang,

your condition seems to be more serious.

Would you like to accept Doctor Zhang's suggestion

and contact Xiaoqi?

This is my mom punishing me.

Don't mention Xiaoqi again.

She can't.

She can.

She is the only one who can cure you.

Today, Ms. Zhou came for Fang Lie.

The urgent task is to deal with Fang Lie's affairs.

Tomorrow is the last day.

I hope he doesn't let himself down.

Your takeout is here.

You've arrived.

Wait a minute.

I'll be finished in a minute.

Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.

It's not the perfect moment yet.

You're here to help me watch the door.

No one is allowed to come in.

I'm about to finish

this unparalleled work.

OK.

I'll watch the door for you.

Nobody can get in.

Don't answer the phone.

Let my brother calm down.

Hello.

Why it's you?

Tell Fang Lie that

Filner has changed his flight ahead of time

and ask him to go to the airport immediately.

Fang Lie is almost finished.

Maybe I can hold on to Filner first.

It's too late.

No matter what he paints,

I'll take him to the airport now.

No way.

Then you go upstairs and watch Fang Lie.

I'm going to hold on to Filner.

Xiaoqi.

Filner,

wait a minute.

Filner.

Xiaoqi,

come and have a look.

Xiaoqi.

Leng.

Here, Leng.

She shouldn't be far on a scooter.

Shut up.

You need to figure out

what to tell Filner later.

OK.

Wait a minute, Filner.

What should I do?

This is what you force me to do.

Wait a minute.

Run.

Keep running.

Try to run again.

You can't run anymore.

Here.

Sorry.

Ouch.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

How are you?

We will send her to hospital.

Xiaoqi, how are you? Xiaoqi.

I'll call the ambulance right away.

I'm fine. I'm fine. I'm fine.

I only scratched a little bit.

It's okay.

I'm okay.

God bless you,

Xiaoqi.

It's too dangerous.

Well,

let me have a rest.

Fang Lie

introduces your painting to Mr. Filner.

What time is it now?

We have been working so hard

just for this moment.

Are you sure Xiaoqi is OK?

Mr. Filner,

she's trying to give me a chance

to show you my work.

Oh, I see.

Show me

your new work.

I'm drawing myself.

It's called

"Bullshit".

"Bullshit"?

Because someone appreciates him,

cares for him and helps him,

Mr. Bullshit

also shines.

If Fang Lie's work doesn't pass the test again,

I will do such things again

and even pretend to be ill.

I have to keep Filner.

I believe I can make it.

Are you really OK?

I'm fine.

I've measured them all.

No need to fear.

Am I awesome?

Are you doing this

for Fang Lie or for me?

Is there any difference?

If you're for Fang Lie,

you're a fool.

If you are for me,

you are stupid.

Aren't these two words

both used for swearing?

Yeah, I don't just want to scold you now.

I also want to hit you.

No.

No.

Don't take the chance to hit me.

Do you know how dangerous it was just now?

Don't you want to pretend to be sick?

Come on.

Do it.

Don't be angry.

I promised you

I'll help you out.

Look,

how hard it is to walk alone.

Whether we are sick

or working,

we can try to

rely on another person,

right?

Rely on you?

Because someone appreciates him, cares for him and helps him,

Mr. Bullshit also shines.

I'm impressed by your work

and your friends are great.

I'd like to contribute to your art exhibition.

Thank you.

I can't wait

to tell them the good news.

You finally passed.

I will have three bowls of rice to celebrate today.

Add me a bowl.

I will order five takeouts from different stores today.

Leng,

what would you like to eat?

What would you like to eat?

What's wrong with him?

I don't know, either.

He said today that

he was going to hit me.

I am scared.

What should I do?

Then you're screwed.

I can't defeat my brother.

Well...

Mr. Fang,

well,

I remember I have something else to do.

How about you pull up

and let me go off first?

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Fang.

Get off.

OK.

Not you.

You.

Get off.

Me?

Do you want to go down by yourself

or I force you into doing it?

No.

I'll get off by myself.

Don't go.

I'm leaving.

I...

No. No. No.

-Xiaoqi. -Lie.

-I'm leaving. -Don't leave.

Don't leave me alone.

Don't go.

Hang in there.

Bye-bye.

Sit over here.

It's

quite spacious here.

Listen carefully.

I won't say the same thing again.

Be my girlfriend.

What did you say?

I don't like to say the same thing twice.

I'll give you time to think about it.

Help! Is there anyone?

What?

Didn't you let me date her?

I confessed.

I suggest you date her.

But don't you

usually watch TV series?

I'm so busy

that I don't have time

to study things that don't make sense.

The woman

is a very complicated,

fickle and ill-tempered creature.

You have to pay enough time,

money and energy

before you confess.

After that, you have to pamper,

help

and hurt her.

At the critical moment,

you have to seduce her.

You can't ask her to be your girlfriend

until you make her

be fascinated with you.

Get it?

Isn't that men are rich and handsome enough?

Well, this is true, too.

But if that's the case,

she likes your money.

Is this relationship what you want?

Look.

So

the next step

is to chase her

and let her feel

the love from the bossy president,

understand?

Bossy president?

Yes.

Just like in TV series,

you send flowers, bags, gifts,

and all kinds of things to her.

You dine, watch movies, travel and shop

with her every day.

You give whatever she wants

and let her see

a totally different world.

Then let her fall in love with my money.

Let me tell you, you'll regret it.

Whatever.

Go ahead with your stuff.

OK.

Xiaoqi,

what happened to you?

Why are you so angry?

Fang Leng

pissed me off.

He confessed to me.

Sorry.

Keep your voice down.

What did you say?

Fang Leng confessed to you?

Yes.

We're friends.

How could he

do this to me?

He's too lascivious, isn't he?

No, he isn't.

He is so domineering.

Xiaoqi,

did you reject him?

It happened so suddenly.

I forgot.

That's good. That's good.

Xiaoqi,

although

I'm not greedy,

Fang Leng

is not only rich,

but also handsome and capable.

Most of all, he is kind to you.

What kind of man do you like

except him?

Listen to me.

Don't miss a great man like him.

You earthling choose spouses

so casually?

This is casual?

Tell me

what isn't casual?

Type matching.

Put all our data

into the database,

determine the matching degree between us

according to our height,

character and weight,

and then we will...

Forget it.

You can't understand it.

Anyway,

my other half needs to be

decided by the organization.

Fang Leng.

No.

No.

What do you

think of Fang Lie?

Fang Lie is so handsome.

His face is so good-looking and his legs are so long.

I knew

it must be because of Fang Lie.

Let me tell you,

Fang Leng is different.

He helped us.

You can't repay his kindness with enmity.

He helped me.

So I can't refuse him?

I don't mean that.

But

men are

concerned about face-saving.

If you tell him directly that you don't like him,

he will be embarrassed.

How about

you treat him coldly

for a few days?

He'll be able to

understand your idea in a few days,

right?

Did she understand?

Be my girlfriend.

Assistant Han.

Mr. Fang.

Did Xiaoqi contact me?

Wasn't she with you all the time today?

Nothing.

It's 11 p.m.

It's time for you to sleep.

Do you have any questions?

Insomnia

is often caused by many reasons,

including work pressure and love troubles.

The best treatment for a insomnia patient

is to relax

and avoid thinking about the problem causing insomnia.

For example, a lovelorn man...

Shut up.

OK.

Morning, Mr. Fang.

Mr. Fang.

Morning, Mr. Fang.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Is anyone looking for me this morning?

Mr. Zhang of Sunshine Investment has contacted you

and hopes to discuss the next cooperation plan with you.

Here are the quarterly reports of each branch of the group.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Great.

You do just that.

But I haven't said anything yet.

By the way,

this is from Director Allen of the Scientific Research Department.

It's about the sapphire project

you asked them to investigate before.

So long.

According to Director Allen,

these sapphires are special.

They are substances

that have never been found on the earth

and have

some kind of peculiar magnetic field.

Mr. Fang,

our company may find

some unprecedented new material.

So next?

Let them go on investigation

and try to find out how to make this kind of gem.

I see.

Our restaurant is empty again.

If only you and Fang Leng

could make another piece of news.

What are you doing?

Why do you stare at me?

I'm just saying it.

Now young people

are half-hearted.

When the restaurant became a hit,

they struggled to visit it.

Look, when it is not longer fresh,

the business is not as good as it used to be.

Xiaoqi.

Do you sense anything?

What?

Are you sensing money

or customers?

Annunciator.

My annunciator appears.

Xiaoqi.

Where are you going, Xiaoqi?

Assistant Han,

is this the way to Tropical Restaurant?

Yes.

Mr. Fang,

you have been

thinking about Xiaoqi these days.

Is there anything wrong?

Nothing.

I'm just...

I'm a little hungry.

Let's go to Tropical Restaurant for a light meal.

Right now?

Didn't you just have breakfast?

It's already 10 a.m.

Let's have lunch.

Yes.

Stop.

OK.

What are you doing?

Do you know how dangerous it is?

Look at the lights when you cross the road.

Don't rush forward rashly

and don't be afraid.

Are you listening?

Follow me.

Did you hear what I said just now?

Xiaoqi.

What?

I said you must look at the lights

when you cross the road.

Don't rush forward rashly

and don't be afraid.

If you have any problems, just turn to the person next to you for help.

Do you understand?

Oh,

I see.

Don't you

have anything to tell me?

No.

Why are you here?

I'm just passing by.

I'm going to talk business.

Fine.

I have something else to do.

Go ahead with your stuff.

I'm leaving.

I should avoid him.

But why do I always meet him?

Forget about it.

Find my annunciator first.

Why is it here again?

Excuse me.

I want to ask

what that place is.

The third floor?

It seems to be the Scientific Research Department.

What is

the Scientific Research Department for?

It's for group research.

Thank you.

It's for group research.

The Scientific Research Department.

What is this?

I don't believe it.

Why can't I go in?

It hurts me.

Kubri.

What's wrong?

Is it time to eat?

No.

Let me tell you,

I found my annunciator today.

Kubri.

Kubri.

I, I was so excited

that I was trapped.

But don't get excited too early.

I just feel

a kind of familiar energy.

It's not sure

whether it's an annunciator.

Why is it not sure?

You'll know if you look at it.

But here's the problem.

I don't know what's wrong with

the room where the annunciator is in.

As soon as I got close to it,

my super power would fail.

You see, my forehead is broken.

I didn't go in.

What should we do?

Unless,

unless I can walk right in.

Then go ahead.

No.

The security there is too strict,

and it's in

Fang Leng's company.

I just decided to avoid him.

I can't ask him for help again.

No.

You are stupid.

You don't just know Fang Leng alone in F Group.

Ask Fang Lie for help?

Mom,

how long have I been on my knees?

Go on.

You're not allowed to get up.

Come on,

you promised me

you wouldn't hold any art exhibition.

I went to talk to Filner

about it for you.

However,

you colluded with Fang Leng instead.

What do you think of me?

You're trying to piss me off, aren't you?

Mom,

I just want to hold an art exhibition.

I don't want others to look down on me.

Who looks down on you?

Did Fang Leng tell you something?

It has nothing to do with my brother.

I don't want to do nothing in my life.

When my art exhibition is finished,

I will become a great artist.

I will hold more weight when I enter the company, right?

You can arrange me

as you want by then.

=Xiaoqi=

Hello.

OK. I'll be right there.

Mom, I have something to do and have to go out.

Whose call? You so care about it.

It's a secret.

Mr. Wang,

Fang Lie just went out.

Right.

Keep an eye on him.

Xiaoqi.

Fang Lie,

did I bother you?

What are you talking about?

I don't have anything serious to do.

You just called for my help.

What can I do for you?

It's not a big deal.

Well,

can you enter the Scientific Research Department of F Group?

What are you going to do there?

I'll tell you in secret.

Don't tell anyone.

I'm looking for something.

What are you looking for?

A very, very important thing.

But I can't tell you.

I see.

You can enter?

Do you see my handsome face?

With it,

I can enter any place in my company.

Get in the car.

Great.

Sorry, Mr. Fang.

You don't have a certificate.

I really can't let you in.

What?

See clearly.

I am

Fang Lie.

I'm Fang Leng's brother.

Maybe I have a stake

in your department.

I'm so sorry.

Don't embarrass me.

I really can't let you in.

Forget it. No need.

No way.

No need.

It doesn't matter. We can't get in.

Let's go.

No need.

No need. No need.

That's not polite.

What if we get caught?

Don't worry.

I'm here.

Look for it.

I'll keep watch for you.

You don't know what I'm looking for.

You're not afraid that I'll steal from your company?

There are so many products in our company

that we can't find if we lose one or two.

Take whatever you like.

I can afford it.

Thank you.

If I find it,

I,

I can do nothing to thank you.

Maybe

I'll take it out of here.

But with a good friend like you,

I will miss you when I leave.

What's up?

Nothing.

No way.

It should be here.

Was it taken away?

Run.

No.

No.

Wait.

I...

Why do we run?

Because...

That's strange.

Why can't I use my super power?

Breaking into the Scientific Research Department.

Attempted theft.

Do you know the consequences

of being caught?

You even nodded?

You almost became business spies today.

They almost called the police.

If I didn't get the message in time,

it's not me standing in front of you.

It's the police.

Blame me. It's me.

It's me.

I took Xiaoqi there.

I want to create a painting with a sense of science and technology,

so I took Xiaoqi to go for inspiration there.

You went for inspiration in the Scientific Research Room?

You even brought a drag with you.

The company is the place to support the family,

not the playground for you two.

Do you know how many people

have been reprimanded for this

and how much manpower and material resources the company will spend

to check the scene?

I, I was wrong.

I was wrong, too.

But is there

something strange

in your Scientific Research Department?

For example...

There's nothing strange in the company

but you two.

Enough.

I'm going to

withhold this.

You two don't talk about it to others.

Otherwise, the founding members should say you're not doing your job again.

Thank you, Leng.

We're leaving.

Wait a minute.

When you get downstairs,

if someone asks you about it, you can say

I called you to the company.

As for her,

I have some personal problems

to solve with her.

Oh.

What?

Fang Lie was caught?

They are a family.

One is superior

and the other one can't even enter the company's door.

What the hell!

That's all right.

You can leave.

Yes.

Hello.

Hello.

Didn't I say that?

Don't call me at work.

He bullied my son and me.

I don't want to

wait anymore.

What happened?

Do you remember

the last time I went to Fang Leng's house?

Somehow he fell ill.

After that,

the more I think about it, the more I feel it is strange.

You keep an eye on him these days.

I don't believe

we can't find his problem.

Okay, I see.

Sit down.

Sit down.

What do you want to do?

Have you decided

how to answer

my confession that day?

I,

I don't know, either.

I understand.

What do you understand?

You'd rather get into trouble with Fang Lie today,

but you don't want to come to me.

It proves that

the person you really like

is Fang Lie,

right?

It has nothing to do with Fang Lie.

It's because...

It's because

I don't belong here.

You're leaving.

Kind of.

I didn't mean to hurt you.

Moreover,

you have dated several women.

You're fickle in love, right?

You don't have to put all your eggs in one basket.

You mean that

the reason why you refuse me

is not Fang Lie,

right?

Yes?

I understand.

What do you understand again?

Doctor Zhang is right.

Take it easy.

I will let you feel my sincerity.

You can leave.

You'd better stay here

and feel my sincerity

in this office.

Mr. Fang,

it's all ready.

Look.

This is a recent TV series

of bossy president's love.

These are

love stories about the president.

Here is

the girl's favorite gift recommendation.

It has been opened for you.

Good.

I'll study first.

You can leave.

OK.

Mr. Fang,

I want to ask you that

you are preparing these

for...

Assistant Han,

have you ever dated someone?

Sure.

But compared with you,

maybe not.

You know,

women are creatures

that takes time to chase.

Even if we are rich,

handsome

and almost perfect,

sometimes we need some means

to chase them.

Do you understand?

Mr. Fang,

it makes sense.

You can go back.

"President's Favorite".

He pinned her on a two-meter-wide bed.

I've been in love with you

since I met you in the coffee shop that day.

Woman,

sooner or later, you are mine.

Woman,

sooner or later, you are mine.

That's wrong.

How about this?

I've been in love with you

since I met you in the coffee shop that day.

Woman,

sooner or later, you are mine.

Oh, my God!

That's wrong, too.

That's strange.

Why?

I can't feel it.

Is it taken away?

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Serve the dish, Xiaoqi.

Hurry up.

Oh.

-OK. Thank you. -Thank you.

Have a look.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.