Original subtitles

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 4

Mission accomplished.

Mr. Fang,

if you are satisfied,

remember to give me five-star praise.

See you, Mr. Fang.

See you.

Never see you again.

OK.

Have a good life.

Mr. Fang.

Fang Leng.

Fang Leng.

What's wrong with you, Fang Leng?

Why is it so hot?

What's wrong with you?

=Seafood Porridge=

You are allergic to seafood.

You shouldn't eat this.

Wait.

I, I'll call the emergency center.

Xue.

What did you

just call me?

Do you remember me?

Fang Leng.

I forgot to return the car key.

Fang Leng.

Hold on, Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

What's wrong with him?

It is hot.

Well.

Come on.

Someone is in a coma due to seafood allergy.

Yes, in F Group.

Super power doesn't work.

Hurry up.

Go to the hospital, sir.

What's wrong now?

There is a traffic jam, girl.

What?

I can't believe that there are still traffic jams

in this day and age.

I'll find a way.

What is this,

the reality or my hallucination?

Well, this is your hallucination.

You're sick.

Certainly this is your hallucination.

How do you know?

Of course I do,

or we can't fly in the sky

with the force of gravity.

Look.

Down there are people, roads and cars, right?

I mean,

how do you know this is my hallucination?

Because,

because it's also my hallucination.

Hallucination.

Yes.

It happens

to both you and me.

What are you doing?

Don't act recklessly in this case.

Stop. Stop. Stop.

Stop.

I want to test

if you're lying.

I...

Don't act recklessly in this case.

Stop.

Stop.

Make way. Make way.

Oh, my God! You scared me.

Well.

Doctor.

Help.

Help now.

Doctor Zhang,

when will he wake up?

Mr. Fang

has a special allergic constitution.

We can't find it through physical examination.

Now he is

suffering from arrhythmia.

The specific reason

hasn't been found out yet.

Stay in hospital for observation.

Would he die from it?

Nonsense.

You sent him here in time,

so he's out of danger.

But he needs more rest.

That's all. I'm leaving.

OK.

Thanks, doctor.

OK.

Miss,

first,

thank you very much for sending

Mr. Fang to hospital in time.

As for his allergy,

we'll find out who is to blame

when he wakes up.

As for the rest,

leave it to the professional caregivers.

So

you can go first.

Can I wait for him to wake up?

What?

I didn't mean to.

Xiaoqi.

You wake up.

Those around you are so careless.

Don't they know that you're allergic to seafood?

It happened once when we were students

and you almost lost your life.

It seems that I have to think about your proposal.

Where is she?

Who?

Chai Xiaoqi, the unusual girl,

I told you before.

The girl I just drove out.

It's you.

Do you

remember me?

What?

You forget what happened when you were in a coma.

What is it?

Nothing.

You called my name in a coma.

I thought you liked me.

Miss Jiang,

you misunderstood it.

The delivery girl took me here.

It has nothing to do with you.

Like one of my friends,

you are too serious.

I'm just here

to make sure that you're alright.

Now I'm rest assured.

See you.

Your new girlfriend?

A partner.

Really?

=Secretary Zhang=

Hello.

OK. I see.

Give me a car.

I'll see Fang Leng in the hospital.

What's wrong with him?

I think he should be too busy

to have meals regularly,

so he suffers food poisoning.

OK.

Chairman,

this is sales report of the last quarter.

Have a look.

You've come at the right time.

Fang Leng is in hospital now.

Go there with me.

Don't worry.

I've sent someone to visit him.

It is food allergy.

He is resting now.

Those who take care of him

are so careless.

He has had a gastrointestinal problem since childhood.

There are so many things to pay attention to.

Well, improve his health

with the help of Chinese Traditional Medical doctor, OK?

I know a well experienced one.

Shall I arrange it?

That's a good idea.

Just do what you said.

According to my investigation,

this is all about Jiang Xue.

She is unreliable,

but we should pay more attention to Fang Leng.

Sister,

do you have any plan?

Instead of relying on a girl to find out what he forgets,

we'd better take the initiative

to find a professional.

I asked you to leave, right?

Mr. Fang, it's me.

What are you doing here?

Anyway, I got you in trouble.

I should stay here to take care of you.

This is the breakfast for you.

It's absolutely safe for you.

I won't have food that you bring to me.

Let me do something for you.

Otherwise,

I always feel that I owe you.

If you really want to make up for it,

there is a way.

Well,

what to do?

It's improper.

Well.

What are you talking?

Scratch the itchy for me.

OK.

I see.

Do you have to use such an old-school stuff

to help?

We're here alone.

It is improper for me

to touch your body directly.

We should conduct ourselves.

Why do you turn around?

Are you getting a nosebleed?

No.

I'm attracted by your male hormone.

You will never know the feeling

of pain and happiness.

Here?

To the left slightly.

The left.

This is my head.

OK. Here?

Go down.

My back.

My back.

Isn't it your back?

Or what can it be?

Here is not my back but my chest.

We will do a comprehensive examination

for Mr. Fang.

Miss,

please go out.

OK. OK.

Well,

I'll come to see you tomorrow morning.

No need.

Assistant Han will come tomorrow.

Don't bother.

I don't want to, actually.

I hope you recover soon so that

I won't have to worry about you.

It's so strange.

Come to the point.

According to your health,

even if you're allergic,

it is unlikely

to have arrhythmia.

I wonder if you suffered

any psychological trauma before.

You didn't see me as a doctor before.

Chairman Fang specially

asked me to take care of your health.

He told me that

you have had allergies since childhood.

Since you have to take a rest now,

take care of yourself.

My dad?

Yes.

He really cares about you.

He was afraid that you were too busy with your work

to take good care of yourself.

Did my dad really say that?

Sure.

Mrs. Fang called to remind us at that very night.

Your parents are very concerned about you.

My parents?

You mean Ms. Zhou?

Yes.

What did you do to me?

What food should I prepare for him?

Mr. Fang,

take it easy.

Breathe calmly.

Breathe deeply.

What do you want to do

by mesmerizing me?

Then we can only treat you in other ways.

Why is the door locked?

What are you doing?

What do you want to do?

Go.

Stop.

Xiaoqi.

Stop.

Well, are you all right?

Are you all right, Fang Leng?

I'll call the doctor now.

Don't go.

They dare not hurt me.

It's just hypnotic.

Thank you.

Don't mention that.

I even couldn't catch them for you.

Don't mention that.

My stepmother sent them here.

Your stepmother?

You don't need to know that.

Although I think you are strange,

your world

is very simple.

What?

What, what did you say?

Fang Leng.

Fang Leng.

Hello,

doctor.

Anyone?

Recently,

Fang Leng, President of F Group,

nicknamed Playboy President,

was hospitalized for unknown reasons.

The specific reasons are

to be further investigated by our reporter.

I'm back.

Xiaoqi,

I just saw you on the TV.

How warm-hearted you are!

Fang Leng

was hospitalized

for eating our food.

Our food?

Impossible.

What I made

for him is

the super special food in our restaurant.

Even if it was a small bowl of porridge,

I put

sea cucumber, abalone

and lobster in it for him.

Therefore, he is in hospital

because he is allergic to seafood.

What?

He is

allergic to seafood.

You should have told me earlier.

How is he now?

Is he seriously sick?

He's much better now,

but he is still weak.

What to do?

Once he finds it out,

our restaurant

may be gone.

But he hasn't mentioned that.

No.

Big shots

like him are really good at

hiding their emotions.

No one knows what they think.

But he

seems to be different now.

Xiaoqi,

it's a critical moment

for our restaurant now.

From now on,

as a special agent of our restaurant,

you must be by his side and

keep a very close eye on what he does.

Got it?

Yes.

Fighting.

Fighting.

Fighting.

Well, is all settled?

Don't worry.

All is arranged.

There will be alternating shifts.

Those unrelated

can't bother you.

Thank you.

Go back and rest.

Don't stand on ceremony.

See you.

Take care. Bye.

What are you doing?

What are you going to do to him?

Stop.

What are you doing, miss?

Let me in.

You can't.

I can.

Let me in.

No, you can't.

What's going on?

Never mind, Mr. Fang.

We'll handle it now.

Mr. Fang.

Mr. Fang.

Mr. Fang,

I was driven away by Ms. Chai.

Can I stay here tonight?

Let go.

Let go.

You can first go out.

Go out.

Sorry

to disturb you late at night.

What's going on?

Ms. Chai asked me to compensate for it.

She was afraid that you would hold our restaurant responsible.

You helped me today,

so I won't embarrass you.

Go back.

He's sick,

but no one takes care of him here.

Like a planet out of orbit,

Fang Leng is so lonely in this situation that

I want to embrace him.

It's late.

I'm afraid that it's dangerous for me

to go back alone.

But if you stay here,

I'll be in danger, right?

Don't worry.

I dare not hurt you.

Look. I have took bedclothes here.

Please let me sleep here tonight

to do what Ms. Chai ask me to do.

Please.

Stay away from my bed.

OK.

Although I can't return to my home planet right now,

it's also wonderful to watch

a handsome man

on such a beautiful night.

Don't sleep facing me. Turn away.

You also sleep facing me,

or you won't know how I face.

Believe it or not, I may drive you away now.

OK. OK.

How nasty you are!

No wonder no one is here with you though you're sick.

You are here.

I'm different.

You have seen it, right?

I'm an alien with hallucinations.

How about

showing you my hallucinations?

Can you do that?

Sure.

Let me show you the stars in my hallucinations.

These are the stars in your hallucinations.

Yes.

I don't know why only you

can see it on the earth.

But it's better for you to

try to accept troubles in life

than feel like a patient, right?

Life is so boring.

Sometimes you

need to see something different.

I wish this isn't a dream.

Regard it as a dream.

You are also a star in my dream.

Sometimes

the star is very warm,

but

sometimes

it's quite erratic.

I, I'm sorry.

I, I promised that I would stay away from your bed.

Thanks.

Your hallucinations are really beautiful.

I will try to

accept my illness.

Good night.

Good night.

Sorry, the subscriber you dialed cannot...

Fang Leng,

answer my phone call.

Which ward are you in?

Drive carefully, OK?

Long time no see.

It's been a long time. You're still...

Why do you come back?

After such a long time,

I want to come back and have a look.

Then you shouldn't leave back then.

If there's nothing else,

I'm leaving.

You already knew it.

I left and came back

for Fang Leng.

Yeah, I like him.

I made friends with you for him.

You should tell him that.

I didn't mean to hide it from you.

Do you remember Huayin?

You said you wanted to be a painter,

so I turned to all people I knew for help.

Even in the most difficult time abroad,

I still kept recommending you.

I'm still planning your art exhibition now.

OK, don't be angry.

I'm back, right?

How about Leng?

You should have met him.

I'll deal with

the business between him and me.

Actually, we are unfamiliar.

And after all these years,

he may have forgotten me.

So

I hope you won't mention it to anyone

what happened between him and me in the past.

Come on.

Who?

Who?

Hello.

Why am I on the bed?

Why are you on the ground?

I should ask you these questions.

Why are you on my bed?

What a lustful girl!

I must attracted by his hormone.

I...

Luckily, nothing happened.

Do you think I'll do anything improper to you?

You should worry that I will do that to you.

You know it.

=Assistant Han=

What's up?

It's going to be tricky, Mr. Fang.

I just received the report that

it's going to rain.

What's wrong with you?

Do you remember that hallucination?

I remember you said you were

an alien in the hallucination.

On your planet,

what if

you are forgotten?

It won't happen.

Our memories are stored as data on our planet,

so we'll never forget anything.

What if someone deletes you?

Then I'll delete him, too.

I don't care.

OK.

Where are you going?

Will you come back tonight?

If I don't come to you,

please delete me.

Assistant Han,

start the database.

Call the heads of departments

to send me all the documents

that should be handled in the near future.

It's arranged.

We are ready to deal with

your amnesia in rainy days.

Don't worry.

Ask the memory bank to prepare for a meeting.

What?

Mr. Fang,

the memory bank is

specially for your memory storage.

No matter how much you lose your memory,

the data there

will remind you of the memory in this period.

You said that

for the avoidance of suspicion,

you rarely meet

Director Yang in charge of the memory bank.

Is there anything

special this time?

Nothing.

I just want to personally review

some of my personal information.

I see.

Hello, Mr. Fang.

Don't worry, Mr. Fang.

The security system here

is improved by the technology department.

Only insiders know.

At ordinary times,

only Assistant Han and Doctor Zhang

come in and connect with us.

Thank you for your hard work.

I just want to see the recent deposited documents.

OK, Mr. Fang.

These memory bars

are about all women you met recently.

No matter who you forget,

we can remind you through them.

Whose do you want to check?

It's urgent. Let me be brief.

I read your latest medical information.

The heavy rain is likely

to have a more serious impact

on you than before.

What does it mean?

Previously, you couldn't

remember women you met in a certain period.

For example,

you can remember your stepmother clearly.

However, you've been

hallucinating a lot lately.

I think

it's a sign that your health is getting worse.

How about my mom?

If it gets worse,

will I forget her completely?

Well, it's just

a guess for the time being.

Anyway,

I suggest you avoid the heavy rain.

How to?

Leave here

before it rains.

Should I do that

all my life?

Well, I'm not recommending that either.

The best way for us to deal with harm

is to face it,

but

we have tried so many times, right?

No one

can help you get rid of the shadow.

So this time

you have to leave,

Fang Leng.

As expected, you're reliable.

The front defense layers of the memory bank

have been broken.

I'll handle with anything else subsequent as soon as possible.

OK. The money has been transferred to your account.

If you want it to be done earlier,

there is another way.

That is, to destroy the memory bank completely.

Calm down.

My memory is also there.

It won't help anyone if you do that.

I helped you work in F Group

to keep an eye on things there.

As for the rest,

don't act

without my instructions.

What a pity!

You could have benefited more.

That isn't what I want.

I just want his love.

Break the subsequent defense layers as soon as possible.

I want to get his memory information earlier.

Take these

as my last trump card.

I wonder

who you will forget when it rains.

Ms. Chai.

Ms. Chai.

Ms. Chai.

Well.

What's going with the mess outside?

The restaurant front was smashed.

What?

Are you alright?

Let me check.

I'm alright.

Xiaoqi,

you just come in time.

We're closing

and having a rest.

Why?

You ask me why.

It's Fang Leng's fault.

Since he was hospitalized

after eating our food,

rumors have it that we run an illegal restaurant

making poisonous food.

Well,

he was hospitalized for allergy.

They shouldn't make such a rumor.

You fool,

now it's much easier

for reporters to lie than to tell the truth.

Compared with seafood allergy,

food poisoning will get more clicks.

What to do?

I'll explain to the customers that

he was allergic.

Forget it.

It's better to save trouble.

I think

we'd better first close

and rest.

What?

Ms. Chai, are you leaving?

Don't leave.

This is my only home.

What should I do without you?

I don't know.

I'll come back.

I just agreed with my best friend

to go out for a few days off.

Well,

here you are.

I haven't had a rest for a long time.

You've been working hard lately.

Take care of the restaurant

and have a good rest.

Well, come back earlier.

I'll wait for you right here.

OK.

It's boring.

Life is really boring.

Come on.

I agree.

Who is speaking?

I'm here.

Come here and turn me around.

Kubri.

Gosh.

You wake up.

Kubri, you wake up.

Calm down.

Don't shake me heavily.

It's great that you wake up.

However,

Fang Leng

and Ms. Chai left.

Luckily, you're here with me.

I thought you forgot me

as you were attracted by Fang Leng.

I've warned you that

the more handsome a man looks, the more dangerous he is.

Now I've hit it, right?

This restaurant is your home on the earth.

Your alien home is gone

and this one is going to be gone.

You know that.

Yes,

and I have a solution.

What is it?

Go to Fang Leng for help.

He is the focus of the media.

As long as he tells reporters that he was not poisoned,

the rumor will be proved to be ill-founded.

I see.

Gosh, you're so great.

That's it.

When I am not here,

please take care of it.

OK, Mr. Fang.

Fang Leng.

Who is she, Mr. Fang?

You're the delivery girl, right? What's up?

I come to you for something very important.

Talk with my assistant.

No, Fang Leng.

Fang Leng.

He is very busy.

-I really need his help. -Go.

Go.

No. No.

Fang Leng,

can you explain it for our restaurant?

Fang Leng, our restaurant is closed because of your allergy.

Would you please clarify it to the media?

Fang Leng, listen to me.

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

What should I do?

-Xiaoqi. -Yes?

You've been walking around the building for 3 hours.

When are we going home?

Wait a minute.

Perhaps Fang Leng will return.

You fool,

he left you behind by car.

Obviously, he doesn't want to help you.

You've been on the earth for a long time.

Why can't you see their true colors?

No,

he won't do that.

When I took care of him in the hospital,

he clearly regarded me as a friend

and told me stories.

Why does he

change suddenly?

Oh, no.

You're beginning to believe in earthling.

You're going to degenerate.

Forget it.

If he doesn't want to help me,

I'll find my own way.

Welcome to today's morning news.

The sensational poisoning incident of Playboy President

Fang Leng ends finally.

He is

said to have been discharged from hospital

and back to work.

However,

after this incident,

food safety problems

have become a hot topic recently.

Oh, no.

I just contacted one reporter.

Why are there so many people here?

What are you doing?

Run.

I thought all would be settled with brief explanation.

I didn't expect that it creates a sensation.

Let's lie low

-until it blows over. -No.

I caused it,

so I have to settle it for the restaurant.

She is coming.

Excuse me,

are you the delivery girl who caused Fang Leng's poisoning?

Did you contact him after the poisoning incident?

How will you compensate?

Have you ever considered the consequences

of running such an illegal restaurant?

Don't you have conscience?

-Do you? -Yeah, do you?

Fang Leng was not poisoned,

but just allergic.

Do you have any proof?

He was just allergic.

There's nothing wrong with our restaurant.

No way.

That's true.

He was just allergic.

I mean it.

That's impossible.

Do you have any proof?

You should give us a proper explanation.

I'll eat to prove it.

We were approved by Mr. Fang personally

before we delivered food to F Group.

He won't choose

an restaurant with food problems.

He was really just allergic.

There's nothing wrong with our restaurant.

He was really just allergic.

Do you have any proof?

Why does he

keep silent over the statement of food poisoning?

Right.

Why don't you explain it until now

with such a farfetched reason?

Mr. Fang, we are ready.

Let's go.

=An Lian Restaurant=

Mr. Fang.

Go.

Yesterday

Xiaoqi seemed to come for something urgent.

Mr. Fang,

do you want to contact her before boarding?

Yesterday, we had to

avoid talking many things

before Uncle Kang.

Forget it.

Even if I go to her,

I will forget her one day.

He was really just allergic.

There's nothing wrong with our restaurant.

He was really just allergic.

Stop.

Mr. Fang.

It's going to rain.

Don't take risks.

It's said that you were refused

when asking Mr. Fang for help before.

Is that true?

Since Mr. Fang hasn't admitted that he was allergic,

is that an indirect proof that you are lying?

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.