All language subtitles for Mr. Fraud (2014) Malayalam DVDRip x264

'Adityapuram Palace
41 years ago'

- Vasudeva...?
- Coming

- Vasudeva...?
- Coming

Vasudeva

Yes, father?

They are about to
open the treasury

My brother Mahendra Varma and
his son Shekara Varma are opening it

All that wealth was hoarded
and guarded by my father

While my father's brother and his sons
chewed betel leaves and played chess...

now they want to claim
equal share in the wealth

- Should I allow that?
- No, don't, father

Then come with me

Srikrishna, let's go

Father, he's just a kid

I was only 13 when
my hands held a weapon

He's younger only
by a year, that's all

Come along

Don't be scared

Ravindra, let's not clash

I'm only following what your father,

my brother, instructed me
before he died

Equal rights to the wealth
inside this treasury

Absolutely not

The entire treasure belong
only to me and my children

Thank you for opening the coffers

Come, my children

Stop, Ravindra
Don't be autocratic

Mahendra, get out of my way

Ravindra!

Move

I said get away

Move aside

I won't, not even
if I have to die

Move!

My son...!

What happened, my child?

Father

My dearest child!
What happened?

Oh dear Goddess!

'Following this revolution
in the palace...'

'...discussions were held between
Govt. officials and the royal family'

'The palace astrologer
conducted a divine query'

'It was deciphered the blood
spilt within the treasury...'

'...had evoked the wrath of the Goddess
which caused the crystal to burst'

'After 7 days of redemptive rituals
and appeasement to the deity...'

'...it was decided to lock and
seal the treasury for 41 years'

'After 41 years, it will be shared
equally among 4 legal heirs'

'In the presence of
mediators and witnesses...'

'...the heirs signed
the legal documents'

'Mahendra Varma's sons
Shekara Varma and Rajashekara Varma'

'Ravindra Varma's sons
Vasudeva Varma and Srikrishna Varma'

'...were named the future heirs
in the legal document'

'The doors were locked with 4 padlocks

and keys handed over
to the future heirs'

'Royal palace came under
the governance of the family trust'

'Royal palace came under
the governance of the family trust'

'Mr Fraud'

Nothing like that

Just a sec

Maria...?

Excuse me

Yes, sir

- Maria
- Yeah...?

No one has heard about
the singer you've arranged

She's my only daughter

And I'm spending
millions on this wedding

Couldn't you have finalized...

Sonu Nigam or Shreya Ghosal
for this pre-nuptial bash?

Instead this unknown bloke
What was his name?

Some random John Cliff

Sonu Nigam and Shreya Ghoshal
are undoubtedly great singers, sir

But they are too familiar for the crowd
That's why I finalized John Cliff

And you know what?
He's a pure Malayali

He left for Jamaica when he was 20
totally hooked on to Bob Marley's songs

Globe-trotter and
a Vagabond musician

Now he's back in
India after 30 years

This is his 1st program
for our sake after his return

Trust me, sir

John Cliff is going
to rock the night

A fusion of reggae and Indian music
That too with Malayalam lyrics

That's what he has promised

Let it be whatever fusion
but not end up in confusion!

- You take care of everything
- Okay sir, will do

My daughter's father-in-law
may be a billionaire NRI

But he remains in his heart
a common villager

He hinted we give him today
the promised 1 billion in cash

Take the cash bundles
Leave it in our suite

Ladies and gentlemen
May I have your attention please?

Let's welcome on stage
the great vagabond musician

John Cliff

His first ever 'live'
performance in India

You guys have a rocking time

Hey! Come
Let's see

"Beautiful moonlight
as you sparkled bright"

"Clouds amidst
in my heart a tryst"

"Moon's rays of radiance
as you flash a glance"

"Branches of silence
in my soul as essence"

"Tinted moonlight
Touch me and take flight"

- Hey you look pretty
- Thank you so much

Great couple

"As time rides its chariot over
in enameled fields in summer"

"Even now I move on
burning with pain forlorn"

"This heartbeat is just a second long

Realizing my life on earth
is a love song"

"My desires attest
Sweet it is to forget"

"Forever without end"

"Shimmering moonlight
Dazzling desirous delight"

"Clouds vapory
in my heart's treasury"

"On the shores when a tempest
is on the warpath of unrest"

"I shall rush ahead; no delays
like a rain laden wind always"

"To relieve my burden; in proximity

Singing my love's verses of
immortality"

"Like a poem written but erased
my life remains a secret encased"

"Moon's rays of radiance
in the blaze of your glance"

"Branches of silence
in my soul as essence"

"Tinted moonlight
Touch me and take flight"

Welcome Bhai ji

Can I get you a drink?

- No
- Please

Bhai ji, everything went smooth
just as you planned

Tom Kurien did not file a case

Dowry is a criminal offence

No source for the cash

And scandal hushed up

Maria...?
She is in deep trouble

He thinks she is the kingpin
behind this robbery

So her chapter is closed

Beyond a few multimedia presentations
and 14 YouTube links, being ignorant...

about the history of
John Cliff is Maria's mistake

Let her pay for it

Javed, 100 million
Your share is in this bag

Thank you, Bhai ji

You are the only one to pay
so promptly just for information

Are you feeling guilty
for accepting 'gawking wages'?

It's alright
There are different meanings

One of it is to be paid
for being a mere spectator

But I did something
without your permission

Don't be angry with me
It's a great opportunity

And like nothing
we've ever done before

That's how huge it is
And I couldn't resist the bait

Shall I ask him in?

Bhai ji, this is-

Hi I am Nikhil Atharva

But you can call me Niki

You can call me anything

I have many names

Many faces

Interesting

I have heard lots
about you from Javed

I'm impressed

But I am not

Javed, tell him why I am here

Didn't you always say you want to
end everything with a final deal?

This is it

This is Adityapuram palace in Kerala

Here occurred bloodshed over
wealth and land issues long ago

And the palace treasury was sealed

A rare treasure trove of gold
ornaments and precious stones

Worth many billions

The heirs are Ravindra Varma's sons
Vasudeva and Srikrishna

And Mahendra Varma's children
Shekara and Rajashekaran

Vasudeva Varma's sons
are Trivikrama and Pratap

And Srikrishna Varma's
daughter is Damini

Shekara Varma's only son is Sudhakar

Rajashekar's daughters
are Rukmini and Gowri

These people are rich,
influential and tough

When the time came to
open the treasury

totally unexpected development-

Stop!

Wait before you look up an auspicious
day to open the royal treasury

Mr Lawyer, I have got
a stay order from the court

Stay order?

Why?

The royal family can't claim
the wealth in the treasury

It belongs to the public
is my contention

Treasure amassed from taxes, coercion,
harassment, looting in wars is not ours

It is not right for us 'common people'
to share it within our family only

Let the court decide

After that we can
open the treasury

Rajashekar, don't you
bring in your communism here

We've been waiting to claim
this wealth all these years

Now don't provoke us with
such unnecessary objections

I am well aware

The sword you struck
my brother with,

is still safe in the armory
like a souvenir!

If you have dubious intentions
better delete them once for all

I am not Shekara Varma

Ahimsa blood doesn't flow in my veins

Like a comrade once said...

I'm a communist with a strong heart
who can return any number of blows

Don't you dare threaten me!

You are going against the word
of honour given by our father

We differ in our
beliefs and ideals

Forgive me, brother

The stay order from
the court is still in effect

And the treasure is in the cellar

You will steal it

How and when...?
That is your call

And the terms between us

Out of the total loot,
20% will be yours

In cash

I trade only with God
50 for me, 50 for Him!

Since I am my own God
His share is also mine

That makes it 100%

Please understand
There is a 3rd party involved

Unknown entity

Come on Be reasonable

What is your part then?

I am a humble trader

I'll sell anything for anyone

I don't bargain
with street vendors

My price is 5 billion

No discounts No additions

Nor percentages

2500 million to be paid in 2 days

Balance at the end of the mission
and when assets change hands

How can I trust you?

You asked for it

Impossible Simply impossible

What if you fail?

What if I fail?

Javed, tell him, Lord of Death is
never questioned about his life span!

He means business

Let's do this

Sajan?

Hey! Sajan

Who the heck?

Sorry, sir
Why are you here, sir?

Good question... to ask
why I am in my own office?

Goodness! Your office?
Then why am I here?

Dude, I sent word for you

Numbskull!
Come inside

I expect minimum decorum
when you come to meet me

Look at yourself

Shabby and untidy
and reeking of cheap rum

With the pittance I earn
will I buy scotch whiskey?!

What are you
muttering to yourself?

Nothing, sir

Superintendent of Police has reported

you slink away after
signing in the register

So that rascal has
got me into trouble

If you have any opinion
say it aloud... don't swear

No use at all making me sit there
in the name of computerization

The only 'window' I know
is the one you see there

Then I am going to shift you

Where to?

Oh!
Gandhi?

They have decided to open
the Adityapuram palace cellar

They claim the coffers are overflowing

The royal heirs with divided opinion
have become sworn enemies

As much enmity to each other
as the years they haven't met

You know the ex-MLA
Rajashekaran Varma?

He is one of the legal heirs

He has filed a case asking
the Govt. to take over the wealth

Dog in the manger!
This is the problem with communists

Won't eat nor allow us to eat

They are to blame
for all my troubles

You listen to me first

We got this report
from the junior office

Since this has reached the media
a robbery of unexpected nature is likely

Your presence is
essential at the palace

On the sly surveillance

I agree, sir

I won't allow anyone
to steal that treasure

I will put him behind bars

'I must fix a deal
with that fraud'

'And I must demand
some percent of the loot'

'I can then resign from this petty post
and then it is celebration time'

We were waiting for you

All of you must be here to take
some decisions regarding the case

Mr Lawyer, explain everything

King Rajashekaran stands alone
opposed by the rest of the family

Don't address me like royalty
You can call me by name

The court will come to a decision
only after hearing both sides

We can also ask the Govt's opinion

Treasures in the cellar must remain in
'as is where is' basis with high security

But there is a hitch

No one has been able to provide
a list of the treasures in the cellar

We have an approximate
idea of its value only

So we must assess the value of items
by a mediator acceptable to both sides

This must be submitted
in court within three weeks

Mr A S Shivaram, a private consultant
in Jaipur and he is a Malayali

There are very few qualified in
assessing such precious artifacts

I don't know him personally

But he was suggested by
a reliable, close friend

If all of you agree
we can proceed

- We need to think over it
- Not necessary

We can go along with
uncle's suggestion

Let Shivaram assess the treasure

She knows what she is talking, brother

We agree

Make arrangements
for him to come

I am Damini, daughter
of Srikrishna Varma

- What are you doing now, my dear?
- Property development in Mumbai

Your husband?

I haven't fallen
into that trap as yet

Can the court be
informed about Shivaram?

Please inform me also

About everything

I am Sajan

Intelligence DySP

Varma sir?
How are things with you?

Ages since we met, right?

We are old friends

I've understood the issues here

During the evaluation I will
also be inside the cellar

We didn't ask for security
So who invited you here?

What the heck!

There are only
2 uninvited guests

One is death and
the other is police

We were warned
of a possible robbery

My presence is just a precaution

Ever since the media hyped
about the wealth in our treasury...

we arranged our own security

We have assigned Bluefox
India's topmost security to protect us

So your service isn't needed here

May I speak, father?

Yes

Good to have additional
police surveillance

When Govt... offers a service
why should we avoid it?

What do you say, Rajashekara?

I agree

Okay, Mr Sajan You can go ahead

We will co-operate

Varma sir 1 minute

We can't renew old friendship
in front of others, right?

There isn't anything to renew

I don't forget easily

Also I've heard
many stories about you

If you reveal anything
in a drunken stupor...

I'll simply kill and bury you

Varma sir, don't worry

What is between us
will remain a secret

No one will ever know anything

How can you stop now?
Why this sudden decision?

I'm really bored That's why

If you don't enjoy what you do
you must stop doing it

I am glad, end of my career
will be in Kerala

To end where it all began

It is about 15 years since
I've stepped into Kerala

What about you guys?

Is that important?

Don't have a long face

Listen, Abbas

You've been with me for 7 years

After this mission
you go your way

I want to be with you always

No, Abbas

I've always been a loner
Hereafter totally by myself

There is nothing
personal among us

Don't carry any
emotional baggage

Priya, you are secure
after the last deal

So... you aren't needed in this

Yeah, I'm safe

Life has been a fairy tale
after meeting you

But I need sleeping pills
if I want to sleep

In your language
'my emotional baggage'

Guilt

Hey... no

Haven't you heard?

No one owns anything in this world

Anyone can take anything
even if it belongs to another

How can it be called
looting or robbery?

You must never feel guilty

I too want to be a part of
this last lap of your journey

You don't have to pay me

I just want to be with you
in your last outing

Free service I'm not for it

Love, obligation and gratitude
Not at all necessary

Everything is as usual

We are equals and we go equal

We go equal

But you are first among equals

Where is the newspaper?

Hello?

Who are you?

Hey... hello?

- Good morning
- Who are you?

- Me?
- Then me, huh?

The one you've been waiting for?

- Me?
- Yes

Oh! Then you can go
to the backyard

You'll find the cowshed there

Cowshed?

Yes

Veterinary hospital head said he would
send someone to inseminate the cows

Gawd! You misunderstood me

I haven't come to make the cows
or anyone else here pregnant!

It's a policy I stick to!

Who is it, Saraswathi?

I can't place you

I am Shivaram from
Hoard Consultancy

Jaipur

I was asked to assess
the palace treasures...

by your lawyer and
give a report to the court

Are you Mr Shivaram?

Yes

What are you doing?

- Don't move
- You are taken

Indeed a surprise, Mr Shivaram
I was not informed of your arrival

I was in Tanjore
So I took a train

I reached early morning

I settled down in the portico
not to disturb you so early

Good, now you can freshen up

After breakfast we can
go to the palace

Your accommodation
has been arranged there

My dear, open the room
on top for Shivaram

Ensure the bathrooms
have fresh towels

Okay, you can go up

Go inside

Anything else for you?

A cup of black coffee
if it's not a botheration for you?

Not at all

You heard him, dear?

Shivaram

Excuse me

I was just simply
looking at the palace

Why do you need
binoculars for that?

Aren't you going there anyway?

Looking from far and near are
2 different views altogether

Some things have to be seen
from far and some nearby

And some must be first seen
from afar and then near

Coffee

Some things must never be seen!

Good coffee

That always makes my day

Towel

Soap?

Thank you

Mohanam is beautiful

What?

Most beautiful among
all ragas is Mohanam

Your prelude this morning was
awesome

So you weren't asleep
Just pretending

Why would I pretend?
I was really asleep

Actually there is a state
between sleep and wakefulness

That was when Mohanam nudged me

That was a great wake up call

Oh! Let me shower

Something is amiss

Why this sudden
visit from all of you?

Come inside

No need! We have
not come to socialize

Father, haven't you
harassed us enough?

You squandered wealth intended for
our family to your political party

And now when we may get something
substantial, you've filed a lawsuit

Assets of the palace
is public property, eh?!

Aren't you ashamed?

I do feel ashamed
Not for the lawsuit

But for giving birth
to 2 children like you

Before matters turn complicated
we want a last round of discussion

Then you don't have
to waste your time

Don't you understand?

I don't know how to ask you to
get out in a more civil manner

Dad, phone

- Who is it, my dear?
- From the palace

Ask them to call later

I'll ask dad to call you

Dad?!

Are you shameless?

Moment you stepped in here
we lost our father and home

One day we will
settle all scores

If not today, tomorrow

Sister, such dialogues are obsolete

Just stare and turn around
to walk away is today's style

And a music score in support too

Come

Even though I joked
I am upset, dad

Isn't it true what they said?

Problems began
only after I came?

Everything turned right
only after your arrival

Really?

Really

Come

My children-

Shall we have breakfast?

Sure

My dear, will you lay the table?

Come, Shivaram

We got a mail from Bluefox
asking for more security guards

I was replying'

Greetings, uncle

My older brother Shekara Varma

Greetings

He heads our royal family now

Brother, he is Shivaram

Royalty doesn't count
I'm just another citizen

Mr Shivaram, I heard
you're a Malayali?

- Which part of Kerala are you from?
- Sasthamkotta

But I have no one there now

I'm advocate Idiculla
When can we start evaluation?

Tomorrow

My 2 colleagues will come now
Our machines have to be set up

Very sorry, Mr Shivaram

Only you are allowed
to enter the treasury

Your assistants will
have to wait outside

Why?

Only Mr Shivaram's name
is recorded in the court

Other than Shivaram, during evaluation
those allowed inside can only be...

heirs, court officials,
lawyer Idiculla and me

Nonsense!

We'll get permission
for his assistants too

No need

Their main job is...

to assist with data and software

They need not come in

How many days are
required to finish this job?

Depends on the quantity
to be assessed

I haven't seen
the properties as yet

Let me see

Then I can tell you
the number of days I need

Okay, See Yo"

Good morning, Bhai ji

Hi Bhai ji

So everything is as planned

Under no circumstance should you
leave the caravan, Abbas

Unless and until I tell you

Sure

The person watching us
now is DySP Sajan

A troublemaker

He's intelligent and
absolutely corrupt

You know brains and corruption
is a deadly combination

Deal with him carefully

- So catch you later
- Fine

Is your room comfortable?

Yes

If you need anything
don't hesitate to ask

I don't want anything

I'm fine

When your name was suggested by
my uncle, none of us opposed him

We only expect you to be fair

We looked up your firm on
the net and we were convinced

My job is to only evaluate

How does 'unfair' come into it?

Apart from evaluation we expect
unconditional co-operation from you

You will come to know by and by

Unless I know what exactly you want
from me, I find it difficult to reply

There may be families still living
engulfed in nostalgia of royal life

But we are different

We are businessmen playing
with millions in the market

And we always mean business

I am a professional
I don't do business

There is always a 1st time, right?

A day you can begin
for the first time?!

Sure... like a day when
everything will end too

Haven't you heard?

The doomsday

You are a tough nut
We are impressed

We will let you know what
we want next time we meet

You can then give us
a solid hand shake

Let's see

Hi! I'm Damini Varma

I know

Your salt and pepper 'look' is very hot

- Really?
- Yes

You have the attitude
of a seasoned player

You are a huge turn on

Nowadays I have lost interest

A kind of disinterested indifference

Anyway, thank you
for your enticing words

(holy chants)

The Goddess is appeased

Okay

Heirs can hand over the keys
to the court official

I can help him

Okay

Not necessary

It's not time for
evaluation as yet

He's only helping
to unlock the door

No need

It isn't the evaluator's job

Sajan

You are here to ensure
things go smoothly

Not interfere in
what Shivaram does

Please go ahead, Shivaram

No one must enter now

This place has to be purified

And the king must light
a lamp for the Goddess

Now that I have cleansed the deity
Your Highness can light the lamp

This chest contains
the documents prepared...

before the treasury was
locked, along with its keys

The rituals are over, right?

The priest can step out

Now this is a work place

I will tell you what to do

As specified before
only 4 people can enter

Before the evaluation begins
some precautions must be taken

All of you must co operate

I am in charge here

This place should never be
in darkness even for a moment

We need light even if
the generator fails

Are you ready, Shivaram?

Tools are okay
but not the camera

Sir, no photography

Nothing can be photographed
Especially items you examine

Strictly for security reasons

Okay

Please proceed, sir

I'm about to begin my work

You can categorize the items

And prepare your list accordingly

From now on I am in charge

I won't take orders from anyone

Is that clear?

Okay

Emerald from ancient Persia

Weighs 4.1 gm

Belongs to the period
between 1750 and 1800

Let us count

This is one of the most risky
missions I've ever attempted

There are 5 factors making this
almost a 'mission impossible'

The position of the treasury

Under the hawk eyes of Bluefox
state of the art security machines

Proximity of Sajan
a shrewd police officer

And the presence of
other members always

Huge quantity of
my targeted objects

I have a precise plan

But no alternative moves
in any of my plans

There is no place for Lady Luck
or unexpected turn of events

This final game is
actually very thrilling

I am excited

I have few more things to share

Wait for me in the van

Start duplicating these keys

These are the detailed sketches
of some major palaces of Kerala

You must analyse them

They also house
similar treasuries

Work on them in detail

Yes, Bhai ji

Wi-Fi transmissions
are active, aren't they?

Yes, Bhai ji

Data will start
pouring in from tomorrow

Keep going, guys

Greetings!

A visitor to see you
from Coimbatore

Whose has asked you
to murder me?

A big shot

Business secrets
should not be revealed

Shall I finish my work?

You appeared like God
from shards of wood

Who are you, man?

A lion or Lord Narasimha?

Why did you come here?

Simply... to play

I've repeated countless times
this action of removing my watch

So let it remain this time

I was expecting this
ever since I filed the case

Who do you think
was behind this attack?

Could be anyone

Most probably my own children!

What's the point of
sulking like this?

Is this the 1st time
I've been attacked?

But I'm amazed how you came
at that precise moment to save me

I stopped work early today

Felt tired, so I just
went out for a drive

And reached at the exact time
when Varma sir was attacked

A very strange coincidence

That is called luck

We also call it planning

She is your daughter, hmm?

Go inside, my dear

You seem to be an expert
in martial arts also, eh?

People say I am expert
in all kinds of arts, Sajan sir

Shall I take leave?

I don't want to be
formal and thank you

Not at all necessary

Thanks

But what happened
was not unexpected

There is a reason

Actually who are you?

It's a feeling I can't shrug
ever since I met you

You are not upfront

There is something dubious

Tell me Who are you?

Me?

Don't tell anyone

I am Shivaram

I did not ask your name

Are you...

are you a fraud?

May be I'm a fraud

Hi boss We've landed

He insists on meeting you
ever since he landed here

So I had to bring them here

Look who I have
brought along with me

Hello I am Shivaram

From Hoard consultancy, Jaipur

So am 1

Who are these new avatars?

2 men in 1 place
with same identity

It's weird

What do you say in Malayalam?

It isn't good at all

Yes, not good at all

But for whom is the question!

'What I thought was 1,
now appears as 2

My sorrow is inexplicable knowing so'

Bhai ji, chill Let's talk

Yeah, let's talk

So this Shivaram is actually a fraud

Nikhil's arrival with that man...

Bhai ji, be careful

I had told him I wanted to
communicate certain things

But as you said
his arrival was a bit dramatic

Getting Shivaram on his side
is a threat to you, Bhai ji

If we get him into trouble
he will get back at us

That is why he has
brought Shivaram here

He coolly pitched in with them
knowing the stakes are high

If he thinks all this will threaten me
his brain must be sadly wanting!

Anyway let us meet him

Good to see you, Bhai ji
Very good to see you

I'll also call you 'Bhai ji'
like everybody else

Because none of us
even know your name

When he said you wanted to
discuss something with me...

I just thought
I'll fly down and meet you

That's good

But your show of getting him here
to threaten me was a dirty move

Bhai ji-

Well, you can't be
anything else but dirty

Bhai ji, don't misunderstand

Bittu's gang you had arranged in Jaipur
to hold him in custody wasn't reliable

That's why we hauled him here

But this pig now wants
a share in our deal

Come

Don't try to soft pedal this issue
with your most pitiful brains, Javed

He is a precaution
So I don't double cross you

But whatever the precaution...

if I make up my mind,
you had it from me

Ask him not to irritate me

Bhai ji

Give it to him

See this

You have to replicate
all these materials

I know he has the necessary
man-power and machinery for it

Diamonds, pearls, emeralds
and other precious stones

Collect their duplicates
Try the African market

I have specified the quantity

Wrap them in red velvet

Make arrangements to bring
the whole lot in 12 boxes

Within 20 days

It is short notice
But it has to be done

Tough task

But this, I can do it

Good

If everything goes as planned...

within 21 days,
treasure will be lost forever

Till then...!

He is dangerous

But I am fit

Hire more workers if you want

But before the rains
concreting must be done

You carry on I'll be back

Come, Shivaram

How is your arm, sir?

That can be ignored

If it's no trouble you can drop
the 'sir' and call me comrade

It's a joy to hear it from people
who are sincere and affectionate

But within our party...

sworn enemies call
each other comrade

This school...?

A school for the kids here with
least expense and best of education

When this desire was born
I sold everything to start it

Do you see?

Work is incomplete
There is a lot to be done

I need lots of money

I don't have enough
resources in my hands

You also know by now
Saraswathi is not my daughter

I brought her home
as an orphan 15 years back

But today I prefer to say
I have only one daughter

Even if I die
she'll live here with dignity

She must help others
to live progressively

That's how the idea
for a school was born

She runs the school now

I'm not afraid of hurdles

But the attack that day
has really shaken me up

I'm worried I may not be able
to complete my responsibilities

That won't happen, comrade

I just felt like talking to you

That's why I asked you to come

How many days more
to complete evaluation?

At the most 10 days

Did you hear?

Our family trust has decided to use
the treasure to build a heritage resort

Potential foreign investors have been
invited to a party and musical night...

by our new generation

I heard about it

As the saying goes...

fools rush in where
angels fear to tread

"Protect me permanently
Oh lotus-eyed deity Parvati"

"Goddess Shakthi Embrace me"

"Oh lotus eyed deity, envelop me
Your beauty is ethereal for eternity"

"Effortless effulgence"

"Protective Goddess
Perfectly peerless"

"Epitome of beauty matchless"

"Oh Goddess lotus eyed
Beauty unrivalled far and wide"

"Provide me sanctuary"

"Your divine words of honey"

"Auspicious one! Your words honeyed
Dispeller of sins of the good hearted"

What?

"Oh lotus eyed Shakthi, shield me
Your beauty is beatific superlatively"

"Protect me, Goddess Parvati"

This is a song sung often by
someone I loved very much

Let this remain
a secret between us

Give this to your dad
I had borrowed it

Tonight we begin

These spots that I have marked
show the position of security guards

Between these 2 spots here
is a hub of the CCTV

Priya, you must ensure
this hub is jammed

But control room server usually
has a software that checks

It checks every 30 minutes

So we get exactly
half an hour for the operation

That's fine

You jam the CC TV circuit
at sharp 1'o clock

You will help me break in

And I'll join you
back at sharp 1:30

But Bhai ji, inside the cellar
what's the plan of action?

Sketches of the cellars
in 4 major palaces of Kerala

All 4 have 1 common factor

A secret door which is
not obvious at first sight

A secret door leading to
the outside world through a tunnel

In case of wars or
any other emergency...

stuff from the treasury were
shifted through this tunnel

Won't some family member or at least
Shekara Varma know of its existence?

I feel he may not know

When the treasury was
locked up long ago

the king definitely
would have known

But since there was bloodshed
he would not have revealed...

this secret to
the next generation

A precaution he took to ensure
no one had access to the treasury

Then how do we
find that secret door?

It takes time And plenty of luck

Luck doesn't count

Logic is what matters

Architecture from
the 16th century onwards...

shows every door has
at least one bit of metal

It's a general theory

If this metal scanner is used
inside the treasury walls...

we get the required result

Guess I can find the door

'3 hours before the mission'

So you think there could be
a possible robbery here

Sir, do you know what is
a good policeman's strong point?

Get feeling

I get the feeling

Something is about
to happen here

The air around here has
all signs of that build up

Do you suspect anyone?

Suspicion!

The outside world knows
about this treasury only now

Thanks to the blown up
hype given by our media

This may seem a golden opportunity
for a big time gang or thief

There is another possibility

4 of you are entitled
to this treasure

Then Rajashekaran filed the case

Now each one of you may want to
grab the entire wealth for yourself

So may be it is
an elaborate scheming?

Only Rajashekaran is
responsible for all this

Isn't that why there was
an attempt on his life?

Don't try to blow it
out of proportion

If it comes to a stage where
we have to bump him off...

we are prepared to do that also

Hey! Leave him alone

He has suffered a lot in life

None of you know him

But I do

What do you know?

Forget it!
I won't tell

It's a secret between us

Fine, don't tell

Let him drink himself to death

Let's go

You plan to get me
drunk daily, eh?

Oh! Come on
Tell me

What is that secret?

What's the status?

- I'm on it
- Okay

I'm done

So far I have never
asked You for anything

I am not asking You
anything now either

I just want You to ensure
these boxes reach their destination

I just thought I will tell you

So shall I start my work?

Now this is a secret between us

A secret we share
along with 1 more person

Abbas, I am at the moment
1.5 km away from the palace

But the tunnel
is just 1/2 km long

Okay, Bhai ji

He has come

It's so delicious

Didn't you go saying
'no more discussions'?

Changed your mind?

We are not here
to discuss anything

Just to give you
a piece of information

You must withdraw the case
you have filed in court

If I don't?

Then we will counter file

15 years ago, Saraswathi,
who was 12 years then...

was molested by 3 men

A gang rape

You were the MLA then

You bribed Sajan who was
the chief inspector then

And the case was closed

From that day onwards
you brought her here

For hiding and destroying evidence
For bribing a policeman

And for denying justice to her
we will file a case against you

We will demand to have
her molesters tracked

The media will be overjoyed

Father and daughter
will be in the limelight

Won't you prefer
to avoid all this?

We have planned a meeting for
the investors at the palace tomorrow

You have time till then
to withdraw your case

Otherwise we'll just do it

- You...!
- Let me tell you

Don't be dishonest

You got drunk and blabbered

Don't, comrade

It was a mistake Forgive me

Do you know what he did to me?

Rajashekara!

Brother, do you know what
my children came and told me?

Don't worry I will talk to them

But you could have confided
in me at least at some point

I could not Forgive me

It was about 15 years ago

Actually speaking
April 12th 1999

I was an MLA

I was returning from
a meeting at 2:00 a.m.

Chief Inspector Sajan called me

I went to Dr Sebastian's clinic

What is it, Sajan?

I chased a fellow who was
suspected in a robbery

I missed him

But on my way back

Among the thick bushes-

We received a complaint
from the orphanage

About a missing child

A 13 year old girl who was
attending vacation classes

The name slip showed
it was the same girl

Saraswathi

What did you say her name was?

Saraswathi

I went to her school recently

I even presented a prize to her

She's a bright girl

Yes sir, I asked her before
she lost consciousness

But she did not
remember anything

There were 3 of them

They abducted her when
she was walking down the road

It's terrible

My dear?
Saraswathi

Don't hurt me, please

Come here

Can you catch those miscreants?

I can try, sir

We have no clues

They might even have
fled from our state

Anyway try to find them

Let us wait
before we file a case

'I showered tender loving
care on that orphan'

'I visited her everyday'

'When there was no hope
of finding the culprits...'

'...I said there was
no need to file a case'

'The doctor and Sajan
agreed and cooperated'

'I brought her to my house and
raised her as my own daughter'

To let her be the cynosure of
media's eyes and talk of the town...

I was not prepared

A case that may prolong for years
causing her to lose her youth

I gave her courage to live

I convinced her
that nothing had happened

Sajan gave his word of honour
never to reveal this

That son of a mongrel
broke his promise

My own children
threatened me today

If I did not withdraw
the treasure-case...

they'd go to court
and revive this rape case

They have given me time till
the investors meet tomorrow

And my Saraswathi...!

She is silent now
Not even crying

Didn't I warn you
I may fall any day?

Comrade...!

Hey! Welcome
Stage is all set

- Shall we start by 8:00 p.m.?
- Even 8.30 is fine, chill

I remember you

3 years ago in Goa
New year's eve

It was you
You look different now

Yeah! It was me

Hey man!

After the program that day
I searched all over for you

He's a great singer

In Goa he barged into
my program and sang

It was mind blowing

It was awesome

Why are you here?

I am on a job

And you are Mr...?

You did mention your name
that day but I forgot

Shivaram

No, not Shivaram
I think something else

It is Shivaram
Maybe you got it wrong

Okay, Shivaram Leave it

You have to join me tonight

Balabhaskar will be there
We will rock the show

Hey... no... no

No, Shivaram It's a deal

You are a singer too?

Great

Looking forward to the show

Cool, see you on stage

Gopi, come this way

I'll arrange to get
your luggage from the car

This is Shivaram

He's the one who
evaluates the collection

They are interested in trade
aspects of this collection

So the get-together today is
a business party of potential buyers?

It is not something related to
your heritage resort project

You are sharp and spot on

I know all of you are busy with
your guests for today's event

I came here to
tell you something

The time allotted to
my dad ends this evening

I came to tell you our decision

Either suicide or insanity

One of this would
have been my fate

It was my dad who
rescued me from that hell

A right to live
like everyone else

And to live with dignity

He gave me confidence and
courage to live and help people

You can file a court case

And revive the old rape case

Make me a scapegoat

I will face it coolly

As for the case filed by my dad
regarding the treasure in the cellar

There is absolutely
no question of withdrawing it

I won't let my dad get defeated

I came just to tell you this

A good shower cleansed
my body that was defiled

But is there any holy river that can
ever cleanse your corrupt minds?

Have you ever thought about it?

You heard what she said?

This is my daughter

My one and only daughter

Come

My child!

No one will file
any case in any court

I won't allow anyone to
tarnish your reputation

I regret what happened
Shivaram sir

But I can make up for it

I was following a lead regarding
the attack on Varma sir

A lone investigation
without involving anyone else

I found him finally
I will meet him tonight

I have many suspicions

Don't deal with this alone
It is dangerous

Don't worry, Shivaram sir
I have my methods

I even doubted you

Not anymore All clear

I will be able to give a piece
of good news to Varma sir tomorrow

When this place is busy partying,
I'll execute a crucial operation

'3 hours before the function'

Bhai ji

Javed had called

Duplicates are ready
as per your instructions

12 boxes will arrive
in a van tonight

Tonight at 12:30
they will hand over...

the consignment
at the spot we specify

Okay

Modifications in the tunnel have
been done as per your instructions

Now it is lit up also

We must complete
the mission tonight

Right, Bhai ji?

Yes

Bhai ji, are you upset
about something?

The incident about that girl

Priya, didn't I always say
'no emotional baggage'?

But in life, a force
called fate traps us

Some coincidences
sweep you away in their tide

Do you know how many years
since I visited Kerala?

15

You've told us

Yes

15 years ago

I robbed a bank
along the borders of Tamil Nadu.

I was alone

Police somehow
traced and followed me

Help...!

Please help

Save me

Let me go

The scene I witnessed that day
in the rear view mirror...

till date has not been
erased from my mind

I have had many a sleepless night

Till now I never realized...

the reason for my anguish
was the scene I witnessed long ago

Now it is my emotional baggage

She may not have seen
my face on that dark night

I remain in darkness even today

A different face
in each darkness

Bhai ji, are we backing out?

No! A job is always a job

"Lord... Almighty! Strummed
on sarod strings of my mind"

"Blessing me ambrosial harmony"

"Amidst the moon, stars bring to me
bouquets of 7 notes of melody"

"In enchantment hours awakened
Like a leaf he floats on waves forsaken"

"Through paths marked by
woeful shadow

share this journey through
the day's glow"

"Rhythm of heartbeat to raga Nilambari
Notes you shared long ago with me"

"Kisses of moonlight on those lips tiny

Mother gave me milk
tasting like honey"

"Wandering bird rests
in the heart's atrium

when unfirm paths unfold
in calm delirium"

"Many faces, smiles, laughter recalled

on leaves, waves, hills,
withheld walled"

"Between the paths of
day and night

when mind traversed;
a cloud bows bright"

"Like time bestows wisdom
to the teacher

Be filled to the brim,
oh Mother!"

"On wings of destiny
I continue my journey"

"Knowledge springs
from paths bridged

Like a river bubbling with kindness hinged"

"The Omnipotent one"

"The Omnipresent one"

"The Omniscient one!"

"Lord... Almighty! Strummed
on sarod strings of my mind"

"Blessing me ambrosial harmony"

"Amidst the moon, stars bring to me
bouquets of 7 notes of melody"

"In enchantment hours awakened
Like a leaf he floats on waves forsaken"

"Through paths marked by
woeful shadow

share this journey through
the sun's halo"

'2 hours after the function'

We will complete
our plan in 1 hour

You must transport the boxes
you brought into the tunnel

And exchange the boxes
from the treasury into the van

Okay, fine

You have planned it

Now you must execute it alone

Bhai ji, if you don't mind
let Abbas remain with us here

Okay

Frisk him

Hey! What the hell?!

I don't think you need
this gun any more

Javed, I have kept
the GPS chip inside the boxes

Just to make sure
it reaches its destination

So that he can't double cross us

See, the boxes are moving

Perfect

See this

Yes, Javed He has done it

He has kept the same boxes
we delivered inside the cellar

I told you He never plays dirty

You pay him
He'll get the job done

Excellent

I feel a special bond with you, Mother

which I never felt towards
any other God

Thank you for everything

I'll take leave, see you

Great, Bhai ji

There is a small change in the plan

Our final transaction
will be in Jaipur

And I will hand over
the money to you there

Okay

Allow Abbas to accompany us

You also need to know
we won't cheat you

He is your guarantee

Bhai ji, don't misunderstand

All will end well

Okay

You can take him

Our final meeting
shall be at Jaipur

Okay, fine

Detailed report of the evaluation
of the assets is in here

These are the copies
for the heirs

So my job is over

It is all God's grace

Thank you

Shivaram

Let's go

See you

Get the copy of the report
from the lawyer

To certain people
we get too close too soon

You are a great friend

A wonderful human being

You must visit us again

We must have a blast
with music and booze

Ever since my daughter
told me about your music-

I will come

DySP Sajan was
murdered last night

His body was found on the hillside
a kilometre away from the palace

We got an anonymous call
suggesting a clash between you two

Sir, you must come with us
We will have to talk

Bhai

It has happened as I expected

I'm going to Jaipur
You go back to Delhi

Let me also come, Bhai ji

No! Only Abbas and I
will play this one last game

You don't worry

He will come back
to you, safe and sound

Dad...?

I heard dad has been arrested
Do you know why?

Greetings, Bhai ji
It was a long journey, eh?

Oh yeah, it was a long journey

And unfortunately
your journey ends here

You words were prophetic

It's your last game in
the real sense of the word

From the time you reached
the palace on this mission...

I always had my
suspicions about you

Because seeing all this treasure
anyone will lose their mind

Those 12 boxes in the van
can tempt anyone

But I did tell Nikki
Bhai ji will never double cross

But we?
We are bastards

The deal is called off

And I am not going
to pay you anything

Javed claims you have
a soft corner for him

So I have put a price on him

Bhai ji, I spoke to Nikki
and we worked out a formula

Rs. 2500 million
that Nikki paid you?

Give it back to him
and we'll set this dude free

And we can part as friends

We'll part as friends

Good

There are some more people
yet to arrive on this scene

The unknown entity
he had once told me

'There is a third party
involved in this'

'Unknown entity'

The silent partner in this game

I didn't want to trouble you
So I brought them here myself

Take a look

The stolen treasure will today be traded
with an international diamond cartel

For a mind blowing price

I brought the senior
and junior kings who

were to be here for
the final transaction

Not me actually

Bittu

My man in Jaipur

Hey Shivaram
What are you saying?

I don't understand anything

You, Shekara Varma,
who heads the Royal family...

is not a simpleton

Do you know who
told me that you are...

a cheat and a lowlife?

Mother Goddess

The Mother who guards
the cellar treasures

Bullet, decades old embedded
on the wall of the cellar...

showed me how the crystal on
the crown of the Goddess burst

'Now this is a secret between us'

'A secret we share
along with 1 more person'

I also got a glimpse of
the good Shekara Varma's evil side

'The king knew your deceitful
nature which no one else knew'

'With astrological assistance,
his decision to close...'

'...the cellar for 41 years
was to punish you'

'Neither you nor Vasudeva Varma
must enjoy this wealth in your youth'

When your younger brother
got a court stay order...

you realized you lose
the 1/4th wealth you would inherit

You ganged up with him
for a treasure heist

The moment I realized...

it was you and not him
who hired me

I was watching you

Knowing if your brother is alive
he would cause you problems...

you attempted to murder him

If he had died, Vasudeva Varma
and Srikrishna Varma...

will be the suspects

They will begin to
distrust each other

By taking your brother's case
forward, you will be the winner

The opening of the treasury
will again be postponed

There will be more
opportunities to break in

You'd have even
dealt with me directly

Sajan had got a lead on
the people hired for the murder

He... Sudhakara Varma

During the investors' party
in the palace...

invited Sajan out secretly

It is already known
you are behind all this

Not heeding my warning,
Sajan walked to his death

Following my orders...

Abbas recorded the visuals
'live' with his camera

That CD must have reached the police
department by speed post today

You son of a-

Son of a mongrel!

Son...?

Bhai ji

It was my mistake

I admit It was my mistake

Forgive me, Bhai ji
It was my mistake

I am to blame

Please... please forgive me

It was him

This fellow

He brainwashed me
to switch sides

Let him pay for it

I will stand by you
to trade the treasure

You can give me any cut

Okay... fine
Don't give me anything

Javed!

You proved your true nature

Shut up... you scoundrel!

Bhai ji please

Okay

When we confront each other...

it is not a clash
between good and evil

Because we are all evil

The question is who is dirtier

And I guess

I am the dirtiest!

You

I will make use of you

You and junior king
will deliver the 12 boxes...

to the place I ask you to

I will message you the address

You can take
the original evaluator

He might come into use

Thanks, Bhai ji

To see you don't get nasty ideas
let senior king remain with me

Done, Bhai ji

Thanks

Then go

Come on, come on

In the games we play
there is only one rule

The worst always survives

The night I reached, prepared
to collect the treasure with Javed...

for 5 minutes that van
on the way waited for your vehicle

MY Son!

The royal treasure
is back safe in its cellar

Nikhil Atharva's boxes with
GPS chips and duplicate jewels

were exchanged for
the original ones in the cellar

If you asked me why I did it...

redeeming a loan is my answer

Even this mission which came
in search of me was destiny

And at the end of the day
I have made huge money

2500 million for nothing

But you?

You are a loser

You deserve a royal death
You call the shot

'After a year'

'To all our special guests and those
who kindly accepted our invitation'

'...we express our heartfelt thanks'

Your support and co operation
is the strength of this institution

The completion of this building
was possible due to the huge sum...

of a donor who wishes
to remain anonymous

Our heartfelt thanks to him
for his generosity and affection

Thanking you once again
Jai Hind!

Very happy

Thank you, sir

Okay

Dad...?

Shivaram...!

All those whom we invited
graced the function

But we waited for the arrival
of this particular uninvited guest

Thanks for coming

I thanked the anonymous donor
who generously contributed

Did you hear me?

There is much more
to thank him, isn't it?

For rescuing me
from the Sajan's case

For safely entrusting
the wealth to the Govt...

Don't praise and
glorify my deeds

I am a person without virtues

I have no regrets
for all I have done so far

Neither have I
confessed to anyone

16 years ago...

one night when I heard

the anguished pleas of
a little girl crying for help

I was not in a position to save her

The face of that girl

This face...

remains like a burning
ember within me

My first and last confession

Most people lead ordinary lives
without committing too many mistakes

But there are people
who commit misdeeds...

make amends with greater
gestures of generosity

History is always with them

Can I ask you something?

What is your actual name?

Do you remember
what you once asked me?

Are you a fraud?

You can call me

Mr Fraud...!

"Shimmering moonlight
Dazzling desirous delight"

"Clouds vapory
in my heart's treasury"

"On the shores when a tempest
is on the warpath of unrest"

"I shall rush ahead; no delays
like a rain laden wind always"

"To relieve my burden; in proximity

Singing my love's verses of
immortality"

"Like a poem written but erased
my life remains a secret encased"

Subtitle by coolsuren.