Original subtitles

我叫胡八一

上世纪七十年代

我和哥们王胖子去了内蒙插队

我随身带着祖父留下的

《十六字阴阳风水秘术》

想着念家的时候就看一看

但没想到这本书

让我开启了不一样的人生

入了摸金一门

在东北大兴安岭的黄皮子坟中

我和胖子经历了一场

非常凶险的冒险后

我结束了我的插队生活

成为了一名军人

并在部队结识了我的战友初一

战争结束后

我回到北京和胖子

在潘家园摆摊的时候

认识了大金牙

通过大金牙的介绍

我们认识了Shirley杨

就这样我们的摸金小队正式成立

可是谁承想

从精绝古城出来以后

我们几个都中了诅咒

我们在云南虫谷

通过重重机关拿到雮尘珠

为了解开诅咒

我们又开始了一次

新的冒险

老胡

你说咱九死一生

从云南把那雮尘珠带回来

不会还解不了这死诅咒吧

你就别瞎想了

一会儿见了Shirley杨不就知道了吗

稳着点

成心的是吧

这调儿得上去

大金牙呢

金爷一早出去了现在也没回来

怎么样了

取出来了

这就是雮尘珠啊

那有了它咱这诅咒也算是解了呀

就用不着40岁之前就嗝屁了

没那么简单

我查了一些相关资料

想要解开诅咒

我们得去一个地方

去哪

魔国

魔国 魔国

就天天听这国名

那这国家大门朝哪开

在哪 怎么去 谁也不知道啊

胡爷

凯爷

硬

硬

太硬了Shirley

咱发财了 胖子

咱发财了

发财

去 去

这回是真发了

有一富商出大价钱让你们仨

去帮他找笔宝藏

硬不硬

真的假的

什么真的假的

那是钱 是票子 是money

懂吗你

去行行行

这人靠谱吗

当然靠谱啦

这回要去哪啊

魔国

诸位 稍坐

我请我们老板去 好

老胡

看这个

珐琅彩芙蓉雉鸡玉壶春瓶

描金紫砂方壶

雕漆龙纹青铜鼎

我就说这三样啊

随便扔一件扔潘家园去

那都震倒一片

凯爷

我知道

别动

据说湘西赶尸人家中

都会供一只十三须的花瓷猫

不是

那 那你这意思

这家主人是赶尸人的后人

明叔

您老精神明叔

人我给您请过来了

您上眼

金爷

言出必行啊

想必这几位就是

胡先生

杨小姐和凯爷吧

明叔好眼力

请坐 得嘞 请坐

阿香

我女儿

这姑娘这眼睛长的漂亮啊

我呢早就听说各位

是国内顶尖的摸金高手

仰慕已久

今天能够结交

实在是不胜荣幸之至啊

有什么话您就直说吧

都是聪明人

那我就

打开天窗说亮话

请各位来

是想请你们帮忙

寻找一件世间罕见的宝物

只要各位肯出手

我这还有

青釉鎏金瓶

贵妃玉凤

这些宝物

我双手奉上

明叔你这客气了不是

明叔您这怎么话说的

这事不都定了的事吗

您这太客气了

谢谢谢谢谢谢

明叔什么都甭说了

那

说话啊

明叔

按理说呢

是不应该这么聊

但是您看这摸金校尉集体出马了

您看咱之前聊的价钱是不是再

硬着点

你把我们找来

到底要找什么宝物啊

传说魔国最后一位女王死后

变成了世间罕见的千年水晶尸

这幅魔国经卷

就是寻找水晶尸的藏宝图

您是怎么找到我们的

一个老瞎子告诉我的

那好

我们答应你

死亡的阴影仍旧笼罩着我们

为了解除我们身上的怪病

我们只能前往魔国

各位

咱们终于胜利会师了

我介绍一下

阿东 阿香

你们都见过

彼得黄 我的保镖

以前当过兵

韩淑娜

我太太

明叔

我们这次是去找冰川女尸

前途凶险无比

不是游山玩水

您这拖家带口的

恐怕不方便

没什么不方便

彼得黄负责我的安全

淑娜以前学过救护

咱们当中如果有谁磕磕碰碰了

她当场就帮咱们了

行吧

来我给你们介绍一下

这位是铁棒师傅

钻研了魔国文化很多年

这回我特地请他来帮助我们

你好 你好

吉祥如意

吉祥如意

姑娘

你的眼睛是本能之眼

是的 老爷子

怎么了师傅

这眼睛是至纯之眼

确实能感应到

正常人看不到的一些东西

那接下来我们要从哪里开始

经书上说

罟阁遗迹里面有个轮回庙

上面记载了历代魔国的陵寝

我们要找千年水晶尸

可以从这里找线索

行

那明天一早我们就出发

还有

胖子

鸡鸣灯灭不摸金

胖子

又不下墓点什么灯啊

这不刚才都这么凶险了

这种仪式感

经卷

来师傅

按照地图上描述的

这恶罗海城应该是在

昆仑山的某个山峰中的

我们要先看看有什么线索

和这幅地图有关系

好

大家分头找找

你们快过来

这

这壁画上的各种色彩神兽天神

就是解读这地图的钥匙

它们都指向了对应的地理位置

有了坐标再用经卷上的地图对照

虽然不能像分金定穴那么精准

但也能算出大概的区域

区域

哪个区域

你们看

这壁画上的蛇眼图腾

被四个神兽围绕着

如果这个蛇眼是恶罗海城

那这四个神兽

应该是经卷地图上的四座雪山

那么

恶罗海城的位置

应该是在

喀拉米尔山口青藏新交汇的区域

四峰环绕之地

在青乌风水中称作殊缪

寻龙诀中叫龙顶

堪为天地之脊骨

祖龙始发于其地

形势十分罕见

只要能够确定大概的区域

是在喀拉米尔山口

就不难找到

小心

去看看

师傅

您看出什么来了

这佛像并非是纯金或纯铜所铸

而是分别以五金合炼一体成型

对应五行

闻所未闻

这佛像

不得了啊

老胡

看看

这还真有点宝贝

爸

不要碰那个佛像

链条上面的经文应该是驱魔镇邪所用

不要碰以免触发机关

对 对

既然已经有线索了

咱们就撤吧

走 师傅

对

不碰

别碰

装起来

快走

八一快走

师傅你先走

八一

走了 走了 快 快走

关门

关门

快

走

胖子 快跑

老胡

你个老东西 我

彼得 别

我去

今天我就不信 胖子

胖子 你给我松开

老胡

他们差点把咱们弄死

你给我冷静点

胡先生

我们不是故意的

要是还想同行

就不要再耍花样了

好 我不耍花样

我没耍花样

这次不和你们计较了

要是再有下次

死活你自己负责

好

我记住了

走

我不是故意的

那什么啊

没什么

就是之前收集的一些魔国的资料

好了

你别乱动

你这伤口啊得注意一点别再撕裂了

我再去看看其他人还有没有受伤

好

金爷来的够及时

必须的

软货硬货都备齐了验验

辛苦了

你一句话别说是雪山了

火焰山我不也得去吗

等会

这不是给你们的

什么啊

哪那么多话啊

管什么呢

嘚瑟瑟的

怎么谢我啊

打我穴位了

哪个大号 大号我的 这个

这都什么东西

想看啊

今凯爷给你长长眼

知道这叫什么吗

这不手套吗

你懂个屁啊 还手套

这叫探阴爪

一旦下了墓

所有的尸毒在它这都百毒不侵

是吗

生姜汁呢 这呢 这呢

带啦

胖子搭把手

别过来

你别 别过来

杨姐姐

怎么了

阿东

阿东他缠在铁棒师傅的身上

浑身都是血

师傅

师傅

师傅

来胖子

来

师傅

师傅怎么回事啊

黑驴蹄子

黑驴蹄子 快点

纱布

纱布 胖子

缠上吧

来

命算是保住了

但是不能跟我们同行了

我们所有人都没有事情

那师傅又是怎么中的毒

中什么毒啊

人小姑娘不是说了嘛 中邪了

早点歇着吧

胡爷 凯爷这也累了

是不是

你快行了

也就你这脑袋 人说什么信什么

要我说这是故意下的毒

师傅是唯一一个精通魔国语言的人

对他下毒有什么好处

对啊

怎么了

两本经卷

老胡

说什么呢

有两本经卷

那明叔身上就一本啊

会不会故意藏了一本

不让我们知道

有可能

这老东西

从一开始就玩咱们呢

接下来几天我们几个都要小心了

今天下午我的包还被人翻过了

大家都提防一点

他们可能还有别的目的

对了 胖子

明天白天帮我去接个朋友

明白了

早就想见你这位兄弟了

老金

铁棒师傅就交给你了

得嘞 胡爷 交给我放心吧

我不在你身边自己注意啊

没人保护你

你还保护我

连长

好兄弟

来

我给大家介绍一下

这是我的战友初一

他从小在这长大

我把他请来做我们的向导

吉祥如意

你好

你好你好你好

你能来真的太好了

对了

胖子接你去了

人呢

胖子

快点

马累了

行了

人都齐了

我们准备出发

谢谢

连长

初一

连长

我敬你一个

来

嫂子

咱一起吧

来

嫂子

别瞎喊

没影的事呢

喊错了

对啊

连长

我刚才想啊

你说今天这么开心

要是妹妹在就好了

可惜当年她被白狼王

我想妹妹了

初一

都过去了 别想了

初一

喝好了

来来来

好兄弟一起喝一杯

好兄弟 来来来

干了 来

小心 小心

对不起

你会说汉语

那你叫什么名字

央金

央金

藏语：吉祥如意

藏语：吉祥如意

什么得勒

是吉祥如意

藏语：吉祥如意

我再教你一句你学不学

好啊

藏语：我爱你

藏语：我爱你

这是什么意思

就是挺开心的意思

藏语：我爱你

老胡

来啊

我这半斤都下肚了

你早你也没跟我说

初一这小子这么能喝啊

我的天

快点快点快点

初一

咱跳一段怎么样

行不行

你们俩别吱扭了

快溜得

藏语：我爱你

就是这了

这好吓人啊

咱们换条路走呗

这里是去恶罗海城必经之路

绕不开的

沿着沟走

看看哪能下去

跑

快点

快快快 快走

老胡 什么情况

快

快快快

快啊

杨姐姐

小心

快跑

快点 快 快跑

那边有掩体

快 到那边去

快点

有狼在追它们

老胡

我们顺沟下去

冰川水晶尸埋葬地点的附近

应该有两条形状相同的

龙形殉葬沟

难道这藏骨沟

就是其中之一

那要是的话

那这离水晶尸也没多远了

应该是

都快两步吧

省得一会狼追上来

走了

胖子

设个信号弹

狼来了好知道

好嘞

前面吧

这就是天地之脊骨的龙顶了

水晶棺材很有可能就

冻结在这片冰川当中

好

我们上去

大家小心啊

到前面 彼得

老胡

胖子 胖子

老胡

使劲啊

没事吧胖子

幸亏凯爷命大

我跟你们说都小心着点

别吹了赶紧起来

大家都注意安全啊

轻点轻点

淑娜

淑娜呢 淑娜

淑娜

淑娜呢

刚才 淑娜

淑 别喊

会雪崩的

我老婆不见了啊

我得喊啊 那是我老婆呀

行了

原路返回

回去找

淑娜

淑娜

淑娜

淑娜

明叔 淑

淑娜

别喊

我没喊

这这这现在怎么办

我们下去

小心

淑娜

淑娜

淑娜

淑娜

怎么样淑娜

你醒醒

醒醒

醒醒啊

她怎么样

就是轻微的擦伤

没有生命危险

老胡

过来看

什么鬼东西

好像是个干尸

干尸

这么完整的干尸

少说能值一百万

可惜年代不够久远

要不然跟千年水晶尸

同样有价值

给扣出来

彼得

来

明叔

我们来这的目的不是干尸

这冰川这么难走

再背一尸体

还找不找水晶尸

老胡

老胡

老胡

干的

能背动

没多沉

再说一百多万呢

来来来

闪

停

别敲了

不对

干嘛不敲啊

再敲两下就出来了

来来来 给我

我来

别 明叔

明叔

快走

快走 走

散开

走

淑娜

淑娜

快走

淑娜

淑娜

她动了

淑娜

爬上来

爬上来 淑娜

爬上来

爬上来 淑…

你干什么

那是我老婆

来 来 来

好好看看

看

这个

那是你老婆

神经病

老胡

干

连长

狼要过来了

这不安全

赶紧走

把他拉着 走

走

走 走

爸 爸

初一

初一

大家都小心了

救我 爸

明叔 救我

Shirley

明叔

快过来帮忙啊

初一

坚持住

抓紧了

初一

初一

初一你干什么

初一

初一

不不不 不要啊

初一

妹妹

哥哥替你报仇了

初一

老胡

老胡

初一兄弟

你大恩大德

胖子这辈子记住了

老胡

看这

这里也有

难道这就是

冰川女王墓

你们俩都上来

四个柱子上全部都有鬼眼

明叔

上来帮忙

彼得

水晶棺

爸

站那别动

别动

这是我的

凯爷还不稀罕这冰粽子呢

彼得

装起来

千年水晶尸啊

这下

全都赚回来了

老胡

蜡烛

先不要碰尸体

可能会有情况

别抓它

明叔

小心老胡

快走快走快走

我去

快 快走 快走

快走

快点

什么东西

快跑

阿香

下

进来

走

快进来

老胡

干他们

杨姐姐

把门关上

爸 爸

他们还在外面呢

关门

又来

老胡

Shirley

杨姐姐

杨

杨姐姐

胖子 快点

来了

胖子

幸亏我把这门关上了

要不然那些飞虫进来

一个都活不了

这里面这么大

这是通哪啊

凯爷凯爷

你又活不了 我太着急了我

你又活不了

凯爷 是不是

去

凯爷

凯爷 我本来是要跟你商量的

轮回庙你就这么说的

把我们几个人搁外面了

不长记性啊

松开

我就不信了 凯爷

这老东西的

凯爷 凯爷别打了

是我爸刚才急糊涂了

他不是故意的

我替他跟你们道歉

我们错了 阿香

我们错了凯爷阿香你起来

我们错了起来阿香

凯爷

要是你们把我丢在这

我跟我爸就会死在这儿的

凯爷求求你们了

我知道我又错了

你错什么了

你放心绝对没有下一次

胖子

这次是看在阿香的份上

再有一次我肯定弄死你

肯定没有下次放心

那就把第二部经卷拿出来吧

什么第二部经卷

我这暴脾气 在这呢

有没有

交出来在这里这里

这给你拿呢凯爷你太着急了

水晶尸我都不要了

钱我照样给你们

何必在乎那么一份经卷呢是吧

只要你们保证我全家都能活着出去

家

哪还有家啊

老婆都没了

老婆

淑娜 怎么样

怎么突然就变成那个样子了

我在外公的日记上见过

是一种未被生物学收录的毒虫

这种东西一旦进入身体

就会把人的精气全部吸走

然后寻找下一个攻击目标

那外面那破虫子呢

我外公的记载中

管它叫冰瓢虫

也是自然界未知的生物

你看

看这前面是刚刚的女王墓

这有一条暗道

这肯定有生路

是

那现在这石门是落的

这里又一个圈

老胡你就快点吧

阴阳风水中

事生于南

功受于北

所以入古冢摸金

必先在东南角起灯

东南是事与祸的方位

灯一灭

必有祸机

而西北角

则是生路

胖子

咱反其道而行之

把这堵墙炸了

这边

对

阿香

来

Shirley

放好

走

蹲下

通了

你们先进去我垫后

走

这还有多长啊

什么时候是个头

这什么地方啊

前面应该就是魔国的都城

恶罗海城

走

炖牛肉

老胡

恶罗海城荒漠了千年

应该没有人才对

明叔

你这经卷是不是有问题

经卷没问题啊

那是我从一个外国收藏家手里买来的

就算是

那经卷有问题

我当时给你们验看过了

那是你们打了眼了

明叔

我觉得事已至此

咱有什么事就摆在明面上说吧

这时候还藏着掖着多没意思啊

咱就说从出发开始

奇奇怪怪的事一件接着一件的

再说这

沉寂了上千年的古城

一个人没有你给我炖好一锅牛肉

你当凯爷是傻子啊

凯爷我跟你发过毒誓了

这一路上发生奇奇怪怪的事情

我才是受害者呀

我花了大价钱

请你们来帮我找千年水晶尸

现在千年水晶尸没了

我出了五个人

死了三个

司机 保镖死了

我老婆也搭进去了

现在就剩下我跟

阿香呢

阿香

阿香

阿香

不是 刚才就在这的吗

阿香

看来有人故意引我们去这个地方

后面有声音

不要回头

为什么

可能是索命的鬼

走了

就是这口井

胖子下去探探

老胡 Shirley

这边有条道下来吧

看给你吓的

胖子 胖子 胖子

胖子

醒醒

干什么呀

什么情况

干什么

这老东西

干什么去

明叔

明叔

醒醒

怎么了

怎么回事

怎么回事

什么情况

这里空气有点古怪

大家蒙面过去

老胡

这应该就是灾难之门

推是没辙了

几千年这老灰

柱子上写的什么东西

这上面记录的应该是魔国的历史

他们的祖先得到了蛇骨的眼睛

并掌握了其中的秘密

然后远赴昆仑山的喀拉米尔

建立了庞大的宗教神权

魔国的人出生不久以后

身上便会出现印记

但是只有愿意奉上眼睛

成为祭品的女子

才能够成为下一届的魔国女王

解开诅咒

魔国的人一旦反抗他们的女王

血液就会凝结

然后死去

对不起了

杨姐姐

阿香

为什么要这么做

因为我是魔族后人

把雮尘珠给我

雮尘珠在我这

你把Shirley放了

老胡

不用给她

你自己选

阿香

你虽然是养女

但这些年我待你着实不薄

让我们走吧

或者你让我走吧

爸

我只要雮尘珠

那我说句公道话

胡先生

雮尘珠给她

命比珠子要重要

阿香你干什么

我说了

把雮尘珠给我

我给你

胡八一

胖子

拿出来

拿出来啊

动作快点

珠子在这

放地上

放地上

往后退

珠子在这了

把人放了吧

可以

Shirley

Shirley

走你

得救了

阿香

祭天地

祭四方

祭山川

祭五祀

岁遍

辛丑卜

以眼奉神

以择女王

Shirley

上面的祭祀流程是假的

有可能

这些应该是

当初被扔下来的人画的吧

这个洞应该是他们挖的

能不能找到放雮尘珠的正确位置

那我们得上去才知道

祭祀开始了

不行

我们赶快上去

赶紧上去

走

异国通道的大门马上就要开启

我将成为

新一代的

魔国女王

老胡

就知道你们俩没事

阿香

你上当了

你这样解除不了诅咒

这都是封建统治者的骗局

你上当了

你们还真是执着啊

快把雮尘珠给我

让我们找到正确的位置

别想把雮尘珠从我这拿走

祭祀已经完成

我已经是女王了

而且我的

不可能

我的诅咒怎么还在

祭祀已经完成了

老胡

时间不多了

来

摸金校尉

合则生

分则死

寻龙分金看缠山

一重缠是一重关

关门如有八重险

不出阴阳八卦形

道士虚无成一炁

便从一炁产阴阳

就是那

那个鬼眼

我跟你们说过了

我已经是魔国女王了

我的祭祀已经完成了

你们到底要干什么

阿香

壁画上的祭祀重启

鬼母现世都是假的

魔国历代女王都是这么来的

都是这么上任的

为什么我不行

我做错什么了

为什么我不可以

我已经把我眼珠

我的眼珠都抠出来

胡先生

阿香

阿香

阿香

我跟你说刚才我这

Shirley

快帮 快 快帮我看看

什么

还有吗

老胡

老胡

诅咒没了

凯爷我终于不用英年早逝了

不好了

赶紧走

这要塌了

快走

快走 快点

走啊

走啊

快走

带上阿香啊

这孩子还年轻啊

快把她带上

把这手给我

快点

快

没别的话了

为了我们兄弟友谊

干一个

干了啊

我跟她叫兄弟吗

都是兄弟

来

快一点

走走走

干了 干

胖子

我觉得这次回来

你这酒量不行了啊

不是不行了

今天凯爷这不心情有点不好吗

你说咱这摸金校尉当的好好的

突然金盆洗手了

说不干就不干了呢

这事

让我有点想不通

想不通

不干就不干

等凯爷到了美国

一定要把那

帝国大厦上

插满咱北京的冰糖葫芦

不信你看着

Shirley

你能确定刚才那经书是真的吗

应该是

看来这回不简单啊

我们得找几个帮手助我们一臂之力

不是我说咱三凑齐了就得了呗

还找什么人啊

一会你就知道啦

大师

我太难了

我已经被人骗了好几万了

大师

只要你能帮我度过这次难关

我一定重谢

好说 好说

只要你按我说的

在子时把这副药吃下去

保你万事大吉

真的

你这么大的人物

我还能骗你不成

那行 行

二位爷 二位爷

有话好说 有话好说呀

我身上真的没钱

再说我这老骨头

也经不住你们二位这么捏啊

莫不是摸金校尉胡爷和凯爷

陈老爷子

老爷子

就是有点重要的事想问你

是不是明叔的事情