Original subtitles

請大家注意了

請各位新生去學生會館理髮

家屬和親朋好友請速速道別

忠誠

好好聽前輩們的話

好好吃飯

蓋好被子

兒子 可不能生病啊!

如果累了就回家

明白了嗎?

我能做得好 不要擔心了

倒是媽 你可別生病哦

- 我走了 - 嗯

幹嘛呢?

媽說不來

我們也來個擁抱吧

哦 是啊!

我也覺得彆扭

爸 我走了

熙烈 我為你感到自豪

外面冷 把拉鏈拉上

全體 立正

稍息

立正

向父母敬禮

立正

向左轉

向前進

能不能給我剪長些 我髮髻線長得慢

這是留了一年的 拜託

髮髻線 髮髻線

那邊剪一點點

蠢貨

稍等

剪髮器有沒有消過毒啊!

沒有

果然

不消毒的話 會細菌感染的

這裡所有的人的細菌

那個

很有可能被傳染到皮膚癌呢?

青嵐教育是

把軍隊的基礎訓練 壓縮成2周的訓練項目

希望大家聽前輩的命令 順利完成訓練

去年有96名新生 其中4人 沒有熬過去自動退出了

你們要提高警惕

是

臭小子們

聲音要大點

是

很好

我爸是警察大學第4期

所以我從小就跟我爸學了 社會秩序和正義

以後你們也會學到

秩序和正義是非常重要的

長大以後 我一定要 當上跟我老爸一樣的警察

你為什麼考這裡

我嗎?

我

什麼意思

隨便來的嗎?

是來玩的嗎?

全體新生

請換好今天發放的機動服裝

3分鐘以內到操場集合

遲到的新生將被嚴酷體罰

實施

3分鐘以內集合

快點跑

還剩1分鐘

停

給我起來

動作要一致

從1到100 從頭再來

開始

停

翻滾 實施

二

一二三四

一二三四 一二三四

香腸

能不能多給點香腸

那別人就沒得吃了

就兩個 怎麼吃飯啊!

那就少吃點飯

那怎麼可以

基俊 快過來坐

上幼兒園時也沒這麼吃過

你不吃香腸嗎?

嗯

為什麼

香腸裡面 含有谷氨酰胺 鈉 亞硝酸鈉

都是致癌物質

可是為什麼不吃呢?

為什麼要故意吃致癌物質呢?

那給我吃吧

那就

吃吧 吃吧

手臂張開

胸圍36

手臂放下

喂

腰圍33

提上衣

臭小子

安靜點

都給我打起精神來

要不然受傷嚴重

是

前輩

快叫醫務警

你別動 別動

你去看看

你們

要是去現場出動 會遇到各種危險

為此 我們為你們準備了

跆拳道 柔道 合氣道 劍道

大家可以任選一樣 持續練4年

明白嗎?

是

我知道你們的同期 有已經退出的

所以你們心情不好

但是已經快熬到頭了 大家加油

明白了嗎?

是

無論何時 聲音要大點

是

今天是青嵐教育的最後一道關卡

就是登山

根據前輩們留下的傳統

一小時內完成登山回來的人 就能正式成為警察

但若是失敗 說明體力不行 會被淘汰

沒有登到頂的人也被淘汰

大家都竭盡全力

明白了嗎?

是

準備

大家加油

喂 喂 幫幫我

抱 抱歉

幫幫我 幫幫我

臭小子 臭小子

你在幹嘛呢?

喂 喂 幫幫我

實在走不動了

抱歉 我也趕時間

喂

你 我不是給你香腸了嗎?

是因為你不吃 我才吃的

是你跟我要的

你要是吃 我就不跟你要了

真是的 幫幫我

我想進校

我要瘋掉了

喂

我給你買牛肉

牛肉

我爸在馬場洞最有名了

韓牛

給你買板腱肉

板腱肉

我背你

我背你

- 背我呀 - 我背你

我背你

嚇死我了

你好重啊!

沒時間了 快點

走

在弘 回來了幾個人

還剩2人

天啊!

怎麼了

過1小時了

那就得加把勁啊!

過了1小時

被你耽誤了

真是的 你還好意思啊!

- 小心我把你扔下 - 抱歉 我錯了

是下坡

還不快跑

怎麼回事

我

登山途中 摔倒了

腳踝受傷

樸基俊候補生背我回來了

請務必留下樸基俊候補生

還有我

不是體力不支

給我閉嘴

是

登山時 見過他們背著的 舉手

放下

那麼 沒看見的舉手

都給我趴下

還不趴下

警察是市民遇到危險時 最先伸出手的人

可是

自己的同期受了傷 也不管不顧

只顧自己的人 有什麼資格當警察

你們雖然按時到了 但都失敗了

起來

從現在開始 你們要再登一次山

帶領

全體 跑步

你倆去醫務室

我們通過了嗎?

還不快去

- 忠誠 - 忠誠

成了 成了

走吧 走吧

你是哪所高中畢業的呀

首爾科學高中

科學高中的話

應該去KAIST才對吧

KAIST太陳腐了

我想從事特別的工作

我覺得KAIST已經夠特別了

我同學都去了KAIST

在我們學校 上警察大學最特別

依我看 不是特別 是奇特

你為什麼來這裡

因為這裡的學費是免費的

我媽沒錢

爸呢?

我媽是未婚媽媽

說這種話 還那麼淡泊啊!

因為是事實啊!

也是哦

啊!

我們什麼時候吃肉

隨時

我告訴你吧

什麼

我很能吃牛肉

我們家有精肉點

哇 太棒了

咱交個朋友吧

好的

你幹嘛 你是變態啊!

那應該怎麼做

拳頭對拳頭啊! 蠢貨

重來

丟死人了

再來

宣誓

我願意遵守校規

帶著警察學校學生的榮譽和自豪

竭盡全力完成學業 特此宣誓

立正

向校長敬禮

忠誠

該死

喂 基俊

嗯

我想穿便服

我最討厭這個綠色了

尤其是青綠色...

喂 一起走

一起走啊!

好了

但凡綁架案

主要受害者是13歲以下的 青少年和成年女性

至於失蹤案 最關鍵是爭分奪秒

因為失蹤的被害者 隨著時間的流逝

生存的可能性大大降低

失蹤者遇害的概率 最高的時間段叫什麼

哪位同學知道

在旭

叫黃金時間

那是醫院的術語 臭小子

叫Critical Hour

哦 對了

大家聽好了

成年女性

失蹤後7小時內 出現Critical Hour

據統計：70%的受害者 會在這個時間內遇害

今天呢? 照上周的預告

學習防身術 這在實際現場中最為有用

誰來幫示範

我

犯人拿兇器攻擊我

慢點來

慢點

犯人拿兇器攻擊我的

雙手交叉

抓住犯人的手腕

跳躍

看見沒

是

都明白了吧

是

接下來 畫大圓

掰手腕

這時候犯人的兇器將掉地

看見沒

是

接著 用手掌攻擊鼻子

即使這樣犯人還不被制服的話

那就用最後一個殺手鑭

用手掌掐脖子

真的好有用啊!

鼓掌

鼓掌

熙烈

聖誕節你打算做什麼

跟基俊一起去網咖

我要跟女朋友約會

你不是沒有女朋友嗎?

我知道

你們這倆蠢貨

幹嘛

這是誰啊!

女朋友

在哪認識的

好像我沒有告訴你們的動機吧

沒有喔

沒有喔 沒有喔

基俊 給我滅了他

我來審訊他

在哪認識的

快說 在哪認識的

夜店

什麼夜店

不說 打死我也不說

什麼夜店

歐塔坤

歐塔坤歐塔坤 夜店歐塔坤

- 在歐塔坤認識的嗎? - 是啊!

歐塔坤貴不貴啊!

歐塔坤

入場費3萬 酒水價格 均是外面幾倍超貴的說

不喝酒就行了

沒酒怎麼撩妹

不對不對 我媽說過

女人會被男人的微笑迷住

你笑一個看看

哇 你牙齒好多

閉嘴

別張這麼大 就到虎牙為止

再閉上點 再閉上點

這也不咋的

找死嗎? 你?

可就算如此 你比在浩強多了

那小子未老先衰好嗎?

這樣子好自然的說

- 現在嗎? - 嗯

- 現在自然嗎? - 嗯

你再說一遍 你比在浩強多了

你比在浩強多了

那小子未老先衰好嗎?

現在這個嗎?

- 就這個 - 就這個

一切準備就緒

好痛快

喂

這個...和這個 哪個更合適

暈 有區別嗎?

這個更好些

哪個更合適

暈

赤身裸體都比這強

那你穿啥

我當然早有準備

暈

在衣物回收站撿的呀

怎麼了 這可是名牌西裝

管它是不是名牌

如果穿這過去 即便交3萬也進不去

那咋辦 我只有這件了

沒辦法 去找贊助商吧

你這麼做 無法打敗基俊

在這裡挑一挑

挑什麼

- 謝啦 - 搞什麼

那...那是我剛買的

看什麼呢?

- 看什麼 - 等一下 好神奇的說

好 就這件了

就借我一天吧

我幹嘛借你

因為我們是同期

這完全無法成為動機

你的願望是什麼

我啊!

上武道課的時候

在大家面前輸給我

你...

好

過肩摔

好

耶

噴噴香水

砰 砰 砰

砰 砰 砰

真好聞

走起

青春事業

你們不會是想出去闖禍吧

- 不會 - 不會

去吧 大巴要開了

- 忠誠 - 忠誠

真羨慕啊!

喂 這身挺合適

是啊! 挺適合你

你也不錯

什麼 等一下

要開了 不要啊! 不要啊!

你們是警察嗎?

我們是學生 學生

藝人 是誰

請稍等

藝人 藝人

藝人 是誰是誰

黃燦盛

黃燦盛 是黃燦盛

黃燦盛最棒

黃燦盛最棒

舉起手來 put your hands up

這是什麼

蹭啊! 蹭啊!

蹭啊! 蹭啊! 蹭啊! 蹭啊!

太給力了 人好多

人好多啊!

歐塔坤

走起

- 那個... - 是安素美 安素美

安素美最棒

請簽個名

- 看到了嗎? - 簽個名

- 安素美 - 太給力了

太棒了

- 我說 - 那邊

快走

安全上壘

你好

出來休假嗎?

我沒聽清

我是問你是不是大兵

我不是軍人 是警察大學的學生

啊! 條子

親愛的

那小子未老先衰好嗎?

這裡...

挺萌的嘛

什麼

去跳舞吧

什麼啊!

喂

我的女票呢? 我的女友呢?

好萌

好萌

- 好萌 - 好萌

親愛的

拜啦

你好

聖誕節 你有空嗎?

你從事什麼工作

我是學生

留學生嗎?

不是 是警察大學學生

那你是警察嗎?

是的...不對 畢業之後就是了

幹嘛做沒錢途的職業

我們選擇當警察是正確的嗎?

怎麼突然說起這個來了

其實這個問題我一直在想

在浩那小子 有著想成為警察的夢想

而我們沒有啊!

我是因為窮才來的

而你是因為陰錯陽差

該死

畢業之後就得一直當警察了

真不知道這條路對不對

我也覺得學校沒意思

儘教一些沒用的東西

都撐2年了 又不能走人 唉

咱們聖誕節做什麼

不知道 狗屁聖誕節

我給你買意大利麵吧

知道啦 抱歉

臭小子

走吧 挺悶的 想做點什麼

我覺得吧 這個時候...

網咖

我覺得 這個時候就得守望先鋒了

帶 帶 帶

去網咖嘍

聖光啊! 那個邪惡值得一戰...

姐姐也愛你

知道啦

熙烈 你剛瞧見沒

我正在瞧 粉紅色

熙烈 我覺得吧

上帝給了我們最後一次機會

她如果回頭 那就是神的啟示

發功

回頭 回頭 回頭...

- 回頭了 - 喂喂

這叫什麼事

- 嚇死我了 - 太突然了

- 太給力了 - 簡直了

走了走了

走起

回頭 回頭

別激動

我們這麼跟著會被誤會的

那咋辦 先跟上再說了

打我幹嘛

你瘋啦

就是現在 趕緊去要號碼

- 快去 - 要去你去

誰叫你比我帥啊! 快去

這點我倒是同意

猜拳決定吧

猜拳

不出就得去 石頭剪子布

石頭剪子布

為啥偏偏這種時候這麼默契

快點快點

- 最後一局 - 快點

石頭剪子布

布

去 快去要號碼

快去

快追上了

喂 站住

要吐了

快接電話啊!

快來快來

快接 快接

快點接啊!

這裡是110中心

喂 你好

剛剛目擊到有人被綁架

是

看起來是女大學生

目擊到幾個男的打暈她

把她帶上了車

對對 是我親眼所見

是

啊! 不是認識的人

車牌號

車牌號 你看到車牌號了嗎?

37-8338 綠色商務車

對對

- 抓到了抓到了 - 可以了可以了

什麼

不是的 我記憶力非常好

那...那麼是8838

對

什麼

那麼...8383

該死 什麼

是是

怎麼說 怎麼說

- 說沒有 - 什麼

會派巡邏車過來 叫我們等著

會花多久

- 大概10分鐘 - 10分鐘

走吧

去哪

就算巡邏車來了

我們還得去警察署報案

10分鐘的話 我們可以直接去江南警察署

節省時間

- 走起 - 好

出租車 出租車

忠誠

忠誠

忠誠

辛苦了

- 我們來自警察大學 - 忠誠

- 來報警的 - 忠... 什麼

您辛苦了

請問失蹤調查組在幾樓

應該正在準備出動

什麼

出來了

組長 這兩位來找失蹤調查組

兩位是...

我們是警察大學的學生 是來報警的

你們是第幾屆

- 什麼 - 什麼

我們是35屆

我是17屆

- 忠誠 - 忠誠

好 你們要報什麼警

我們30分鐘前 目擊到女大學生被綁架

綁架 確定嗎?

- 確定 - 不是認識人吧

是的 不是

我們根據署長的命令正在出動

說某大企業的孫子失蹤了

我會盡快回來 你們在這等著

那個前輩

失蹤對象是成年女性時

通常7個小時內會發生不測

因此必須盡快進行調查 老師是這麼教導我們的

對 學習很好嘛

但是 署長命令優先

等著 我會盡快回來

搞什麼 怎麼辦

等他回來估計就太遲了

那怎麼辦 難道我們去找

你當真

嗯

她被綁架的事情只有我們知道

如果我們不去救 她可能會死的

嘛...話是沒錯了

可咱們又沒辦法定位手機

也不能看監控錄像

我們能做什麼

你不是這種時候 腦子轉得非常快嗎?

我知道 你是學霸...

快想想學校裡教的東西

調查的三種方法 要不我們用這個吧

...怎麼用

調查的三種方法

以受害人為中心調查

以物品為中心調查

我們用用看

唉...暈

怎麼了 怎麼了

不不 你繼續說

以受害人為中心調查 必須先知道受害人身份

我們對受害人一無所知 所以這個駁回

以物品為中心調查 我們沒有證據所以也駁回

那只剩下以現場為中心調查了

哦! 的確如此

那就回現場看看吧

我覺得應該找不到

就算找不到 也盡我們所能吧

走吧

這裡

謝謝

是這邊吧

是這邊

好像快到了

好像是這裡

喂 喂 那輛車好像就是在這裡

這裡

如果車之前就已經停在了這裡

那麼比起偶發犯罪 更傾向於計劃犯罪

如果是計劃犯罪 那很有可能是慣犯

如果是慣犯 那我們能抓到他的機率 就會大大減少了

是啊! 沒錯

喂 喂 那是不是 剛剛粉紅少女手裡拿著的那個

- 是那個 - 是吧

我們去看看吧

怎麼了 怎麼了

你來打開吧

好像還活著

- 血 - 是血嗎?

是炒年糕

炒年糕

是炒年糕嗎?

嗯 份量很多 好像有四人份

跟那個有什麼關係

你見過把炒年糕冷凍起來

過後拿出來吃的人嗎?

我從來都沒有這麼做過

也就是說 有人在家一起吃

生活推理真是不錯

只要知道她的住址

應該能查到些什麼的

也沒有收據

也找不到她家

但是應該能找到賣炒年糕的店舖

因為炒年糕容易脹

所以一般都會在家附近買來吃

超級科學的搜查

走吧

是

iPhone6

粉紅色

那是什麼意思

黃社長你怎麼可以這麼對我

你說是不是

上次你也給我30

這次給我50

要不然我就不賣給你了

這是不是阿姨你家賣的炒年糕

放太多糖了

不是我們家的

請問一下 這附近 有很多賣炒年糕的店嗎?

有幾個地方

但是 都到了要關門的時間了

什麼

我們趕緊看看去

謝謝

要去哪裡

我們去那邊看看吧

我有點事情想要問您

您知道這附近 什麼地方賣炒年糕嗎?

去那邊的話 有國大炒年糕

是那邊嗎?

謝謝

請問一下 這是這家的炒年糕嗎?

我們家的大蔥這麼方

這個是長絲

不是我們的

對不起

您知道這個炒年糕 是哪家賣的嗎?

我怎麼會知道呢?

去旁邊看看吧

也對啊!

不要妨礙我們做生意

到旁邊去

對不起

不是 不是

對不起

是我們做錯了嗎?

我們要去哪裡啊!

- 抱歉 - 抱歉

我們先去這裡吧

走吧

奶奶你好

奶奶對不起

能不能看看這個炒年糕 是不是您賣的

不知道 不知道

奶奶

奶奶

感覺應該全都關門了

要不要給楊教授打個電話

他原來不是重案組的嗎?

如果教授知道我們這麼做

他會不會更生氣啊!

基俊你想想看

我們現在能以物品為中心 進行調查嗎?

不能吧

那我們現在能以被害者為中心 進行調查嗎?

不能吧

那給楊教授打電話

應該不行吧

熙烈 我覺得這些話 現在說不是太合適

但是 你知道我今天寫的搜查的 三種方法是什麼嗎?

是什麼

熱情 執著 還有真心

錯了

你是不是傻子

好像是傻子

走吧

走吧 應該會有的

走吧

應該能碰到一個

大嬸 你好啊!

喂 大蔥

- 沒錯 - 就是這裡

- 就是這裡 - 好像是這裡

是長得帥的哥哥啊!

歡迎光臨

這個炒年糕是這家的吧

嗯

您還記得 買這份炒年糕的女學生嗎?

打包拿走的人很多

那個 穿著粉紅色的外套

臉非常的小

臉只有這麼大

好像是每天12點 到這裡來買東西的女學生

還挺苗條的

沒錯

嚇我一跳

那您應該不知道她住哪裡吧

當然不知道

啊! 但是我知道她工作的地方

那邊的7-11

我從便利店門口出來的時候

看到過她從對面樓的地下出來

謝謝

祝您生意興隆

對面 對面

地下

是這裡

基俊 她好像在挖耳房工作

那是什麼

躺在女人的大腿上 然後她就會給你挖耳屎

如果好好談 你還能碰她的胸

暈 大發

喂 但是你怎麼知道這個

高中的時候 朋友們要我一起去

所以我在網絡上查了一下

你去了吧

聽說挖耳朵的工具不消毒

所以沒有去

去了啊! 傻瓜

沒去 傻瓜

去了 肯定去了

可進這種場所

如果被抓到了 就會被退學的

但是不進去的話 就找不到她啊!

被抓到了 就會被退學

不進去就好啦

一個人進去

一個人望風就可以了

我望風

我不要

我也不要 傻瓜

那石頭 剪刀 布吧

你這小子 天天就知道 石頭 剪刀 布

到底誰進去呢? 石頭 剪刀 布

進去吧

求你再玩一次 求你

三戰兩勝

真拖泥帶水

- 石頭 剪刀 布 - 你進去

你怎麼天天就出石頭

傻瓜 是你一直出剪刀

進去吧

真是的

進來吧

好的

進三號房就可以了

其實我是來找人的

三號房

好的

這裡嗎?

就是那裡

就是那裡

真是太好了

肯定很好吃吧

竟然會為了泡麵

真是的

要忍住

可以忍住的

我可以忍

哇 是香腸

那是我的最愛

只要在裡面看就好啦

不可以摸那裡啦

你要找誰

臉很小

不知道她叫什麼名字

身材呢?

個子很高

好

- 什麼 - 您知道嗎?

什麼啊! 什麼

真好吃

真好吃 真好吃

要吃香腸才好

真可愛

原來是軍人啊!

是的

做什麼呢?

短信

坐下吧

好的

那我開始了

躺好 你這是做什麼

那個 等一下

那個挖耳屎的東西 您已經消毒了嗎?

沒有啊!

需要消毒嗎?

不需要

好 那我開始了

脖子放輕鬆

不可以的

不可以的

條子

前輩 就無視他吧

這樣的小子

以後就會成為犯罪分子

好像是喝醉了

是條子

- 你這小子 - 前輩 前輩

條子

抓住他 抓住他

你們這些條子

你這小不點

- 忠誠 你給我站住 - 別跑

大叔你要做點運動啊! 運動

等一下 等一下

我挖更深一點了哦

好的

這個有點大

別動

是什麼美國隊長嗎?

前輩

那小子好像已經 認識到了自己的錯誤

天上的正義正在照耀我們

你們這些條子

認識到了嗎?

前輩 前輩

站住

站住 小子

你該常常來這裡

好的

那個

其實 我不是來挖耳朵的

那你為什麼要來這裡

要我告訴你嗎?

你這是怎麼了

你怎麼了

媽媽

你不要痛

說什麼呢?

在幾個小時之前

我和我的朋友

看到了一群男人 用棒子打暈一個女學生

並且綁架了她

但是我們知道了 那個女學生在這裡工作的事實

等一下

你說誰啊?

臉很小

身高應該在170左右

頭髮應該到這裡

這樣的人太多了

沒有什麼其他信息嗎?

大概是在12點左右的時候 從這裡下了班

允貞

是允貞嗎?

允貞

髮色呢?

是棕色

沒錯

好像是允貞

我們允貞可怎麼辦

好 您先冷靜一下

您知道允貞的住址嗎?

不知道啊!

她很久之前就離家出走了

離家出走了嗎?

她才高三

未成年人在這裡工作

是不是犯法的啊!

我也是犯法的

這裡本身就是犯法的

那您是完全不知道 允貞的住址吧

她說她在這附近 和同樣是離家出走的孩子一起住

我不知道住址

啊! 要我問問其他人嗎?

問吧

好的

嚇我一跳 什麼 是什麼

喂 趕緊跑

- 跑 跑 跑 - 怎麼了 怎麼了

- 趕緊跑 - 已經查到地址了

先跑起來

那輛警車是怎麼回事

警車 是怎麼回事啊?

是這裡嗎?

小心頭

好像是這裡

有人在嗎?

有人 有人

是誰啊

你好

我聽說允貞住這裡 所以我們才過來的

你們是什麼人

我們是警察大學的

我們看到允貞被綁架了

裡面還有人嗎?

請等一下 我給你開門

好的

哥哥 姐姐出什麼事情了嗎?

閉嘴 臭娘們

是不是有什麼聲音

喂 開門

開門

開門

從那裡逃走了

真是的

那邊

那我去了

我去那邊

真是的

真是的

是你做的嗎?

真是的

沒錯

大事件啊!

這可怎麼辦

喂 這個可以做到哦

你按照學習的做 能辦到的

按照已經學的嗎?

喂 你給我過來

真是的

你為什麼要逃跑

是因為你們追我

我才逃跑的啊!

你肯定是做錯了什麼

所以才逃跑的吧

我沒做錯什麼

這個的密碼是什麼

說半語

混蛋

這個密碼是多少

沒錯 你這個混蛋

我的胳膊好痛

快點說

1111

111...

你這個傻子

你是怎麼認識允貞的

真的很痛

我什麼都說

你賣了允貞 然後拿錢了吧

那個

那個 我什麼都沒有做

我只把他的名字告訴了那些人

是真的

告訴誰了

告訴軍浩了嗎?

他說只要我幫他找 離家出走的孩子 就給我錢

軍浩 是誰

是幹什麼的

只是認識的哥哥

是真的

現在在什麼地方

在什麼地方

我說我說 在XX洞

我的錢包裡 有名片 名片

找錢包

你這小子給我過來

你這小子錢挺多啊!

綁架這些人幹什麼

我也不知道

你都不知道他們做什麼

就敢拿錢賣人啊!

沒有錢 你讓我怎麼辦

哎喲 你這傻子

就算再沒有錢

也有人應該做的 和不應該做的

基俊

許強嗎?

我們去見見允貞家 那個小孩子吧!

收集周圍人員提供的信息

還有

孩子們如果今天 在那裡睡覺會有危險

餓了吧

我們對你們的允貞姐 有幾個好奇的事情

我們能進去嗎?

你們是怎麼認識允貞姐的

是在離家出走中心遇到的

在什麼時候

大概在一年前

允貞姐為什麼會離家出走

姐姐的繼父總是打她

聽說有的時候會被打到暈倒

我們的姐姐在哪裡

一些壞叔叔用棒子打暈了姐姐

並且綁架了她

姐姐

你這瘋子 你怎麼可以這麼說

我覺得應該告訴他們事實

姐姐傷得很重嗎?

什麼

沒有 沒有

沒傷到多少

哥哥們正在找她

你們就不用擔心了

叔叔

叔叔 我不能沒有姐姐

請您一定要找到姐姐 好嗎?

求您了

求您救救她

孩子們

我們一定會為了你們 找到姐姐的

不要哭

拿著這個

趕緊從這裡出去

去別的地方睡覺

找到姐姐以後 哥哥們會聯繫你們的

空車

出租車

歡迎光臨

請到XX洞

XX洞的什麼地方

有名片

如果要讓警方出警

就必須是有人報警

或者是上面有人指示他們

對啊!

但是如果離家出走的孩子 被綁架的話

沒有人會報警

家裡人因為孩子已經離家出走了

所以壓根不知道他們被綁架了

離家出走的孩子 因為害怕 所以不會報警

已經計算好了綁架對像和場所

完全就是高智商犯罪

你覺得他們綁架那些人做什麼

性買賣

大叔請再快一點

沒關係的 沒關係的

不要殺我

吃藥了

學生們 已經到XX洞了

韓國還有這種地方嗎?

你看看牌匾 完全就不是韓國的

我還是第一次看到

是什麼

學生們

這附近只有外來人員生活

晚上的時候還會甩刀子

也有很多沒有護照的犯罪者

警察也不常來這裡的

不到萬不得已

你們還是不要在街頭亂逛

我知道了

好像是這裡

司機師傅 到這裡就可以了

謝謝

對吧

是這裡

去看看

4點就關門了

先定兩人份的吧

好 我知道了

胡了

你們這些小子是不是玩老千

給我手機

你說什麼

手機 手機

他贏了啊!

你們這些小子真是

你這傻子

不是你的 要那小子的

快點 快點

是那小子 那小子

現在要怎麼辦

我們先點餐吧

怎麼回事

你這瘋子

真是的

你給我來一下

有點貴啊!

我們還是走吧

要走嗎?

你們是怎麼回事

那小子在什麼地方

那小子在什麼地方

手機為什麼會在你那裡

你長得還挺帥的

手機為什麼會在你那裡

這是誰 是誰 是誰

手機為什麼會在你那裡

狗崽子 你們是誰啊?

是誰 是誰 是誰

你這小子

過來 過來 過來

你這小子

- 基俊 你沒事吧 - 沒事

我們超級棒啊!

真是的

審問這小子

允貞在哪

快說

我是絕對不會說的 你們這些狗崽子

你這瘋子 還沒清醒啊?

喂 你抓住

喂 喂

快點說

瘋子 你想要幹什麼

我也不知道

喂 快點說

是什麼

你用什麼扎我呢?

我們也不告訴你 混蛋

我們好說好商量

可以商量的嘛

商量嗎?

這小子很殘忍 很無知

我很無知的

這個可能扎你的嘴

就算死 我也不會說的

你們這些混蛋

你這瘋子

去死吧

快點 快點

是哪邊

趕緊說

趕緊說

說啊!

喂 那邊

前面出事了

你快去看看吧

什麼

軍浩大哥被揍了

都起來

都出來

喂 是這裡嗎?

是這個鑰匙嗎?

上去

喂 我上去看看

叔叔 救救我

叔叔 這裡也有人

這裡也有

請救救我們

救救我們

這裡到底是怎麼回事

你們到底在這裡做什麼

抽卵子

打針 抽卵子

基俊

你趕緊上來看看吧

不要擔心

就算抽了卵子

但撲倒還是沒有問題的

你這瘋子

是真的嗎?

我說...

這裡都是 都是

什麼

你趕緊打開這個

好

很燙

這是什麼

這不是血嗎?

你說血嗎?

怎麼辦

怎麼辦

總之先去醫院吧

那其他人呢?

總之先去醫院再說吧

那一會兒和警察們 一起再回來吧

好

小心點 小心點

小心點

別過來 快點

基俊 快走

什麼

快走

我馬上回來

別過來

別過來

別過來

要幹嘛 你要幹嘛

等一下

不行

你在這裡等一下

踩他

熙烈

臭小子

你小子要去哪

你是哪位

我是警察

能讓我看一下警徽嗎?

冒充警察的人該怎麼處置呢?

他媽的

小子挺耐打的啊!

給我起來

你小子給我起來

警察嗎?

不知天高地厚的傢伙

基俊

基俊 快醒醒

基俊

熙烈

我

臉上有什麼東西在往上淌

血 是血

你頭上現在流著很多血

我就說嘛

很燙

- 這裡好像是摘除器官的地方 - 摘除器官?

快想想辦法啊!

加油

小聲點

很疼啊! 白癡

行了 行了 行了

肩膀好疼

肩膀好疼

我們的外套在哪 外套

沒了

錢包沒了 手機也沒了

總之先出去吧 先出去

好

先逃出去再說

是你嗎?

快走

基俊

快出去 快出去

快抓住他們 快點抓住他們

快跑 快跑

抓住他們 抓住他們

快跑 快跑

這裡沒路了

快上去抓住他們

開車

快抓住他們

這群混蛋

走

看 是警察局

得救了

算他們走運

還楞著幹什麼 快撤

快撤

不對

他們要去哪

不會是要轉移那些女孩吧

快去報警吧

有什麼事嗎?

那邊的一個廢棄建築裡

有很多女孩被關在了那裡

廢棄建築

我也不清楚準確地點

只知道是從這裡 跑過去5分鐘的距離

是的

我們可以在去的路上 解釋給你們聽

走吧

我先調查一下

請出示一下身份證

我們的錢包和手機都被搶走了

現在身上什麼都沒有

我們必須進行身份確認

這是必需步驟

不能通過 居民身份證號來確認嗎?

請出示有照片的身份證

警官 如果我們不快點去

那些女孩子 不知道會變成什麼樣子

我們現在必須馬上過去

沒錯

必須按照步驟來

步驟比人的性命還要重要嗎?

小子

不按照步驟來還怎麼救人

媽的 警察怎麼這樣

媽的

- 你冷靜點 基俊 - 太過份了不是嗎?

基俊

如果她們因為你出什麼事情

你能負責嗎?

你們兩個傢伙真是

抱歉

走吧

都不許動

什麼? 不許動

基俊 基俊

你想開槍嗎?

- 我開槍了 - 開槍試試

- 我開槍了 - 對不起 對不起

他們為什麼會戴著手銬

無法確認身份

還在警察局鬧事

他們是警察大學的學生 放了他們吧

請出示下身份證

我是警察大學的楊成日教授

教授

有一群女孩子們被關在了 那邊的一棟廢棄建築裡

- 什麼 - 應該是要提取卵子

這棟廢棄建築的位置在哪裡

我2007年抓卵子販賣商的時候

第一次接觸到了他們的產業鏈

原本健康的成人女性 一個月只會排出一個卵

如果注射了這種藥

一個月甚至能排出20個卵子

到了那時

卵子販賣商就會

幫不孕患者和聯繫卵子捐贈者

並收取手續費

如果按照你們說的

就說明有犯人綁架監禁了高中生

並且週期性地提取卵子

建造了一個卵子工廠

這裡這裡

不見了

本來是被關在這裡的

出了很多血

而且還發燒

這不是一個小派出所 就能解決的問題

我在廣域搜查隊有認識的後輩

我去拜託一下他吧

那是不是今天就能開始調查了

肯定不會那麼快

什麼

那什麼時候才能開始

他們隊也有他們自己的行程

大概需要2周左右的時間吧

2周

教授

您不是說在失蹤調查中 最重要的就是時間嗎?

話是這麼說沒錯

但是還有別人要救不是嗎?

生命都是珍貴的

那沒有能更快出警的隊嗎?

內部情報搜查也叫認知搜查

而認知搜查又是由特別搜查隊 廣域搜查隊兩隊負責的

但是現在特別搜查隊 比廣域搜查隊更忙

教授

那我們自己去找找不行嗎?

是啊!

因為有很多女孩子

所以肯定跑不了太遠

我理解你們的心情

但是現在我們什麼都做不了

回學校吧

教授

她們是比我們還年幼的孩子

被綁架後

還被監禁

臭小子

你們不是警察

還只是學生

目擊了現場

現在還找到了證據

可為什麼我們還是 什麼都做不了 為什麼?

別囂張 臭小子

從現在開始

就交給大人們吧

懂了嗎?

臭小子

教授

我知道綁架犯

他的車牌號碼

是老式綠色斯塔雷斯

37-8338

我知道只要有車牌號碼

一通電話就能找到它的位置

拜託就一次 教授 拜託了

真的拜託你了

道哲

是啊!

快十年了

我有件事情想拜託你

幫我查一個車牌號碼

37-

- 8338 - 去看看吧

嗯 現在

是嗎?

好 謝謝了

再聯繫

是套牌車

套牌車要通過監控視頻 一個個確認才行

需要負責的搜查官和監控科 提出正式申請才行

而且廣域搜查隊

現在手上的案子 要一個月之後才能結束

所以到那個時候才能幫忙

一個月

要怎麼等一個月

難道要讓他們放下手中的工作

來幫我們嗎?

不是的 教授

我們不是那個意思

我已經跟他們說好了

所以你們還是乖乖回學校學習

要是再敢這樣貿然出面

你們就都會被退學

是

臭小子

聲音永遠要洪亮

- 是 - 是

熙烈

她們

會沒事嗎?

比較樂觀的部分是

應該還有救她們出來的時間

喂 我的外套去哪了

暈

你們怎麼了

出了點事情

我會再給你買件外套的

不是 那個

算了

去醫院看過了嗎?

剛回來

喂

你爸爸是現役警察吧

當然了

廳長特別器重我爸爸

那在江南監控中心 是不是應該有熟人

那裡有我們也認識的人

誰 誰

我有點害怕 不太敢說

有什麼可怕的 快說啊!

不行

說啊!

- 不行 - 快說啊!

快說

美杜莎

上班時間玩手機遊戲

而且還是兩個人一起

我們錯了

我們做錯了

喂

前輩

忠誠

我是

35期朴基俊

你好

前輩

最近過得好嗎?

嗯 很好 所以快說重點

也沒什麼事

就是我認識的一個朋友

在江南遇到肇事逃逸事件 所以報了案

但是警察說犯人的車輛

是套牌車

套牌車要一個個找才能找到

要熬夜才行

是是 我也

聽說了

但真的是非常重要的事情

所以就拜託這一次 前輩

知道了

車牌號碼 車的種類

犯罪時間 犯罪場所

最後目擊場所

- 全都用短信發過來 - 是

我不管用什麼辦法 都會幫你找出來

但是你們要去負責 把他們抓回來

只有這樣才不會出現其他受害者

知道了嗎?

知道了 謝謝

謝謝前輩

忠誠

行了 行了

那既然這樣

不管怎麼樣

我們也開始準備吧

那就

找武器吧

70厘米德國造三節棒兩個

兩副手銬

兩把電擊槍

還有護具

對了

那是楊教授說的那個嗎?

嗯 好像是楊教授說的

就是那個

一定要在下星期三之前原樣返還

星期三嗎?

星期三

您辛苦了

辛苦了

要開槍了

小心點

打中了

打中了嗎?

用這個應該能抓到那個傢伙

嗯 這個一定可以

把她們帶出來

髒死了

這個用不了了

媽的

卵子就算了 把器官摘下來吧

饒了我吧 求你們饒了我吧

等一下

你們要去哪裡

求求你們放過我吧

求求你們了

求求你們 求求你們

姐姐

你沒事吧

我們怎麼辦啊!

96

97

98

99

再來一次

99

再來一次 再來一次

99

再來一次 再來一次

最後一次

99

96

97

98

99

取消計數

98

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10

全都死定了

認知調查不是接受報案後 進行的調查

而是警察直接認知到 犯罪的事實後

著手

調查的情況

吃吧

是美杜莎前輩

差點拉屎

忠誠

喂 接個電話怎麼這麼久

很抱歉 前輩

你們在找的車牌號

是37-8338沒錯吧

是的 沒錯

11月13號 27號下午5點

被拍到在交大入口三岔路口

左轉駛向了藝術殿堂

而且還發現了一件有趣的事情

這兩次後邊都跟著一輛斯塔雷斯

上邊寫著H婦產醫院的標識

感覺好像和這件事情有關

你們好好查查

知道了 謝謝前輩

忠誠

看起來應該是在這裡提取卵子的

如果是第二個星期的星期日

那應該就是兩天後了

我們兩個能做好嗎?

你笑什麼

害怕了嗎?

白癡

你才是白癡

我們

去救她們吧

不要再受傷了

允貞現在是在韓國大學 專攻英文學

是因為家庭條件比較困難

想湊齊學費

才決定捐獻卵子的一個案例

我見過她

是非常健康活潑的性格

個子也很高

真的很美

如果用允貞的卵子做人工授精

費用大約

要8千萬元左右就可以了

一切就拜託你了

我會把這個世界上 最可愛的孩子送給你們的

請相信我

喂喂喂

帶出去

走吧

快點

看 8338

快點給我下車

小兔崽子們

這是2000萬

全是現金

謝謝了

送去手術室

什麼時候給錢

誰知道呢? 等有錢的吧

什麼聲音

又來了

真他媽多啊!

上吧

基俊 你沒事吧

啊! 嚇死我了

你沒事吧

你的手怎麼了

對不起 對不起 對不起

你有病啊! 混蛋

好像骨折了

白癡

喂 你的電擊槍呢?

都壞了

完蛋了

那我們怎麼辦啊?

在這幫傢伙起來之前

我們先上去吧

起來

門開了

怎麼回事

你好

不好意思 請問手術室在幾樓

在8樓

謝謝

真他媽的疼

門開了

卵子真多

誒 不管了

用手銬銬住他 手銬

好 你先上

- 你先上 - 不是你先砸的他嗎?

狗娘養的 今天就弄死這幫小兔崽子們

什麼

衝啊!

先把他腳銬上

終於抓住了

手術室在哪

手術室 好像在那邊

走吧

差點壞事了

這個是要還回去的

走吧

你有權保持沉默

都不許動

你們是什麼人

不許動聽不懂嗎?

幹得漂亮

她睡著了嗎?

是 只是被麻醉了

其他人在哪

- 熙烈 - 嗯

給楊教授打電話吧

楊教授...

那我們要被開除了

沒辦法

打吧

好 打吧

2 3 4 5

你們倆如果被開除也不後悔嗎?

我認為我們做了該做的事

我也是一樣的想法

但是教授

我想繼續上學

為什麼

本來以為在學校學的都是沒用的

其實不是

我想繼續學習

基俊呢?

我也想繼續上學

我...想成為...警察

如果不按規定處罰他們 對學校肯定會有不好的影響

但是從結論上看 我們的學生做了好事 不是嗎?

他們救出來 被綁架者超過20人了

這不應該處罰 而是要獎勵他們

你現在正常嗎?

怎麼能獎勵有暴力行為的學生

嚴格來說這是犯罪行為

說學生是罪犯 你是不是瘋了

還不如讓學生退學去抓小偷吧

喂 你這是怎麼說話的

這兩個學生不只是學生

是以後會成為警察的人

現在還只是學生 不是警察

還是讓他們退學吧

楊教授有什麼想法

剛才對不光彩的事也說明了

如果朴基俊和姜熙烈兩位同學

對被綁架的受害者不聞不問 卻留在學校

我以為這才是更加不光彩的事

當市民處於危險中時

警察是要最先衝上去的人

兩年時間裡一直在教他們這個

但是 如果害怕學校的處罰

不管處於危險中的市民

那才是真正應該受到處罰 要被開除的

說實話 我自己有點羨慕這兩個小子

我們曾經也像光一樣 很火熱的 不是嗎?

非常熱血地 不管會不會受到處罰

都想要抓住壞蛋痛揍一頓

想到這點 我就覺得我們把他們教得很好

不像現在的孩子那樣自私圓滑

為了別人可以整晚在外面 跑來跑去 奉獻自己

我覺得把他們教育得很好

所以 楊教授覺得應該怎麼做

學習怎麼不這麼用功 小混蛋

朴基俊 姜熙烈

關於你們兩個的處罰

是讓你們退學

但是由於校長對你們的照顧

一年後再實行

不高興嗎?

不 不 非常好

真的非常感謝

還有500小時的義務勞動

反正你們還要再上一年學

時間很充足

不高興嗎?

很好

臭小子 你們的聲音裡聽不到真心

真的很好

立正

忠誠

喂 熙烈

嗯

我們勞動時間還剩下多少

473小時

20分鐘

沒剩下多少了

快點幹完去網咖 打遊戲吧!

你看什麼呢?

喂 那個...

你好

謝謝你

這風真是

好了

你受苦了

沒事吧

怎麼會沒事

帶你在學校轉轉吧!

快走吧

你看起來很好

我叫姜熙烈

我是朴基俊

我們就是在那上課

本片中出現的人物、地區、地名、商標、標籤、 公司、團體及事件和故事均純屬虛構

警察大學第35期青嵐教育入校儀式

警察大學第35期青嵐教育入校儀式

警察大學第35期青嵐教育入校儀式

青嵐教育歷史

2 年 後

4. 敘述調查的三種方法. 以受害者為中心做調查 以物品為中心做調查 以現場為中心做調查

4. 敘述調查的三種方法. 熱情 執著

4. 敘述調查的三種方法. 熱情 執著 真心

外出申請書 理由： 青春事業

警察大學→江南

‘山明集團’孫子崔成民失蹤，公開調查

公開失蹤當時崔成民的著裝

給我打電話 給我 已經轉了100萬韓幣

許 強 養 育 館

學生證 李允貞

未接電話3通 上午 7: 35

裝備管理室

認 知 調 查

美杜莎

綠色斯塔雷斯 H婦產醫院 斯塔雷斯6次 交大入口三岔路口 藝術殿堂

H婦產醫院

每月第二個星期，第四個星期的星期日休息

醫院介紹 路線

H婦產醫院 不孕不育 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h專科醫院

不孕咨詢室

姓名：李允貞 年齡：21歲 身高：170cm 體重：50kg

青年警察 願你永遠身著藍裝

H婦產醫院 不孕不育 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h專科醫院

會 議 室

菜鳥警校生

朴敘俊

姜河那

成東日

朴河宣

高 俊

李好貞