Original subtitles

Hero Shen, Miss Shui

You go first, you go first

Has Miss Shui eaten anything?

Yeah, yeah

I've had dinner

lunch

and breakfast, what about you?

I...I've also eaten

Delicious?

Quite good

Ok

What are you nervous about?

You wanna see him and he came

Why were you talking with him about eating and something

Are you silly?

Why were you so nervous?

You like her and she likes you

you talking with her about eating on the roof

why does your IQ drop with your mask on?

Take it easy

Hero Shen

I brought a quiz book

it's very popular currently

I heard it's efficacious

how about we have a try?

Sure

I will start to ask

Good

By the mountain or sea?

Mountain. Sea

besides

Shine or rain?

Shine. Rain

Summer or winter?

Summer. Winter

Spirit or hot tea?

Spirit. Hot tea

It's okay

Son or daughter?

Nope

See?

I just asked you four questions, but our answers are not even once the same

It's interesting, so interesting

Shen Qingli is fun

Jiang Baiyu is not telepathic

Women are just like this

If I get a chance

I really wanna spend time with Miss Shui

go to the sea in winter

have a tea on rainy day

it's romantic, right?

Me too, if I get a chance

I wanna spend time with Hero Shen

to take a sip of spirit

on mountain in summer

That sounds so great

Yes

Miss Shui

gosh, it's Younger Childe again

Miss Shui

I will take you

to a place where no one can bother us

okay?

Sure

Let's go

Yeah

Miss Shui

Miss Shui and brother went out?

Miss Shui

Younger Childe

Miss Qi, I'm so sorry

I made a mistake to take you as Miss Shui

Younger Childe

It turns out

you are waiting for Wuxia

Because today is her birthday

I didn't know Younger Childe is in your mind

but doesn't Younger Childe like Miss Shui?

Younger Childe really did a lot for her

Because Miss Shui usually helps my brother

it's really nothing

but Yuncheng let off fireworks for you

sent you rouge and powder as gifts

he's always by you side

that's because you are in his heart

You mean

the firework was let off by Yuncheng for me?

Yeah

Good

Thank you, Younger Childe

if you are waiting for Wuxia

I won't bother you anymore

Miss Qi, Miss Qi, Miss Qi

Miss Qi, wait for me

Miss Qi

Miss...

Miss Qi

Be careful

Hero Shen, what's the place is this?

Why is there such a strong scent of flowers?

This place is where I come

when I feel tired

Alone?

That is romantic

Go!

The smell of daisies

On that day,

I smelled the flavor of daisies on you

So I think

you might like this kind of taste

Have a seat

This is for you

Only my brother knew that I like daisies before

So on my birthday

he would buy some for my birthday

But then my brother was gone

No one else knows that

then there was no happy birthday for me

Today

I am very happy

Today it's the seventeenth birthday of Shui Wuxia

and there is a man

who knows that she likes daisies

In the future

he will know more about what she likes

until they are getting old

Old enough

even they could not remember their birthdays

then they will take everyday

as the birthday

Who wants to grow old with you?

So what's your birthday wish, Shui Wuxia?

What is it?

My birthday wish

I still don't know what you look like?

So this is your wish?

Yes

Are you sure?

Okay, wait a second

Close your eyes

Trust me, close your eyes

Good

Your eyebrows

Your eyebrows are so long

Why are you here?

Who else it will be if not me?

I...I don't know

What about the eyes of Wuxia?

Madam, you specially prepared the Lycium ruthenicum for her

For her eyes

She is sure to recover

And Yu'er is also taking care of her very carefully

Madam, did we come early?

What time is it?

They should have already gotten up to read

You just scared me in the morning

Are you insane?

Bro Shui

You

You can see clearly now?

But it is still a little blur

I can see now

I am able to see it

That's great!

Let's celebrate it

Yu'er

What are you doing?

He has a headache

Her eyes

Elder Childe had a headache just now

I am just helping him

and my eyes are a little uncomfortable

He is helping me too

You two were just interacting

It's OK

Please just ignore me

and you continue

Miss Shui, I have taken you

some Lycium ruthenicum

for your eyes

Thanks, Madame

Thanks, grandma

So

I send these for you

and then I will leave

I won't disturb you

You two continue

Go on

Come on

Thanks

Madame, I am sorry

I am rude

Did you see those two kids?

They were so nervous

It doesn't matter

That's good

Finally I know what Wuxia is thinking

They match each other well

That's good

It seems that they love each other

After a few days

we have to prepare for that thing

Madam, please take care

Thanks for your care these days

Aren't you touched?

Do you want to repay me?

Repay you?

All right, tell me

What do you want?

I want to sit in that chair

Go!

Elder Childe

Fang Yuncheng, why are you here again?

I do not want to be the third person between you two

But Baxi just sent a message

they found a clue

and they asked us to go

Sis

This morning

the people of Wanma Hall got in a few carts of green vitriol oil

Green vitriol oil

The green vitriol oil can dissolve iron

If it's not for building construction

they don't have to use green vitriol oil

It also has the effect of destroying corpses

It's called dissolving corpse water in the world

So

the Wanma Hall must be involved in the murder case

We have to go and have a look

But Wanma Hall is guarded well

How could we get into

without alerting them?

In this place

there are always some people from Wanma Hall going out to have a rest

We can catch two of them

and put on their clothes to disguise

Good idea

Go!

Let's have a drink later

Not drunk no return tonight

Don't kill us, Hero

Don't kill us, Hero

Don't worry

We are not going to kill you

We just want your clothes

Our clothes?

Well

Later Baiyu and I

will get into the Wanma Hall to see the situation

Younger Childe and Yuncheng will report to the office as soon as possible

Baxi and Delong, you two will wait here to keep watch

Bro Shui

there are so many people

I am a little nervous

Calm down, you won't be found

Don't be nervous

I don't know when my younger brother will come?

Master

Come here

Pull him down

Master

Although the guys of the Jiang's Residence

were not making trouble for us

Is it a little rush

that we test the medicine in the hall?

What else can we do?

If we don't start now

these finished drugs will not be effective

Tell our people on the outside

Be vigilant!

Don't even let a fly come in

it's...

Go!

Stop

Who are you?

It's you two again

How dare you use living persons to test the medicine, Ma Rulong?

Now the evidence is clear

You can't escape this time

Just you two?

As you are coming here

you will not go out alive

Why isn't my younger brother coming?

The money is mine

What the hell are you doing?

You all get up

Get up!

I didn't expect you to have this kind of trick

Man dies in pursuit of wealth, and birds die in pursuit of food

Come on

Take him away

My lord

Ma Rulong used living persons to test the medicine

and he prepared green vitriol oil

to destroy the corpse

Now the evidence is clear

My lord, please make a judicious judgment

Ma Rulong imprisoned refugees

with malicious intentions

Await trial

All refugees are taken over by the government

My lord

I am wondering that about Wanma Hall

How the government will deal with it?

You see their crime with your own eyes

and the evidence is clear

Ma Rulong can't overturn the case

We will definitely judge impartially

Not just about his current crime

but includes all his previous crimes

We will investigate clearly one by one

Never tolerate

Thank you, my lord

This time there are two heroes from Jiang's Residence

and the maid from Langya Hall also deserve her reputation

It seems that

the four words "To explore the truth" I praised you before

is not enough to commend your achievements

So the affair of my elder brother

will be found out

Anyone else?

None

That man should have studied and researched medicine for Ma Rulong

and there is such a big scene here

but he is absent

You guys

You guys are getting better now

If it weren't for the Magistrate to tell me

that my star pupil

I would not know anything now

So I think I don't need to

teach you later

Instructor Hou

but this case

it's you that asked us to check

And you agreed that for these kind of robbery

we had to investigate thoroughly

According to your request

we got to the bottom of it

That's how we found out Ma Rulong

Especially we know that Ma Rulong

used living people to test his medicine

Destroying lives

so we can't just sit back

The reason why we can solve these two cases

is because of your instructions

"Try to investigate and do what you should do"

But there are two more sentences

If there is any danger

I am always here for you

I regard you as my students

and what you think of me?

See me as a kid?

Lie to me and play ticks on me

If there was something dangerous happened

I, as your instructor

What should I do then?

Though you solved this case

I won't praise you for your unity

Take a tense situation calmly and try to seek truth

being brave and smart

I won't tell you either

I am proud of you

I am gratified

I am satisfied

You learned from me

Instructor

Do we still have class tomorrow?

Of course you will not

You have been working so hard these days

Take a good rest

Bro Shui

I'm sorry

I get used of that

I am not used to it if you don't take my hand

We finally caught Ma Rulong today

It's refreshing

Why don't I show you around?

Take a walk

Let me show you around, all right?

Let's go

Bro Shui, please slow down, I am dizzy

You are so weak

Let me tell you that it's revenge

How can I dare?

You take care of me every day

and I appreciate it very much

so how could I take revenge on you?

Do you still remember this banquet hall?

When I first came to Jiang's Residence, I just met you here

and became your maid

It's hard to look back

So you still hold the grudge now?

Of course I do

Because that's the darkest day

in my career

Do you regret now?

Of course

If I were not here

I would be very comfortable and free

Madam

Though to be your maid

was very uneasy

but if not

I would miss so many friends

The master and Madame are so concerned with us

especially to me

I don't dare to cough

when I was with Madame

Every time I cough

she would send me all kinds of medicines

Listen to me

Grandma likes you very much

She saw that you are beautiful and capable

thought of herself when she was young

And Younger Childe

though I can't be his maid anymore

But

It's a blessing to meet such a person

who is pure and single-minded

Apart from talking about my younger brother

Can you talk about someone else?

Qi Delong, she is my sis with the same teacher

I don't need to talk more about her

Then there are only Fang Yuncheng Left

Though he seems to be a little idiotic

he is very lovely and serious when he is making a facial mask

And except him

Except him

There's another person

Right?

The chef in Jiang's Residence

The dishes they made taste better than that in Langya Hall

Really delicious

You see that

they are taking good care of here

All right, Bro Shui

you just have no conscience

You praised everyone in the Residence

but no words to me

Of course there is

Elder Childe who makes me too painful

As you improve everyday

and you are motivated

So

you are not that annoying now

Since I came to Jiang's Residence

Everyday is such a mess

but I think that's what life should be

Talk and quarrel in daily life

And I met so many people here

I have a lot of solicitude

I am also glad I stayed here

Because of me, is that right?

Now

Eye-witnesses and material evidence are available

and the first-class pharmacists and doctors in Chong'an city

are all assisting in the investigation

He can't overturn his case this time

The medicine test is in Wanma Hall

but the owner of this needle was not there

And it's a pity that Ma Rulong is in prison now

so there is no way to ask him face to face

He is much experienced than the third elder brother

Even if you ask

that will only increase the risk to expose yourself

I know

And now

we can only wait for the results of the investigation

Once Ma Rulong confessed

That man can't escape

Sis

Are you thinking about someone now?

My elder brother likes daisies

and this bracelet just appeared on Ma Rulong's medicine bag

So I thought

is there something related with my elder brother?

Perhaps I think too much

Sis

This is also a good sign

to show that we are not investigating toward the wrong way

The evidence is concrete this time

After that the officer thoroughly find out the truth

All the conspiracies of Ma Rulong will be exposed

This time

we can get justice for those refugees

Since

it's not a short time for the officer

to investigate all of Ma Rulong's crimes

Just wait for the good news

After this

Miss Shui and you

don't have to hide your relationship any longer

Jiang Baiyu

When I usually talk about Shui Wuxia

You are always frowning

Why smile this time?

the problem was

The misunderstanding is untangled

No

Something happened

What' wrong? tell me

I just

I just kissed

kissed

What?

kissed

How to kiss?

Master

You tell me hurry up

I wanna hear details

Don't ask!

What's up? Embarrassed?

Why are you embarrassed with the master?

Well

If you have something mater can help

Tell me directly

Master, you reminded me

I really have a thing need your help

Say it

Didn't I buy a pair of matching bracelets?

Then I lost the one for women

So I hope that you can find someone

to customize another one for me

I see, just leave it to me

Thank master a lot

But

There is bad news here

It is that the lantern

has been hung by me all the time

But your Hero Shen

hasn't shown up till now

Look, you smile like a young girl in love

Have you already...?

You will wait for the one necessary tile to win

So it is, I went out for winning a hand after drawing only one tile

What?

Won't you already go out for winning a hand without drawing any tile?

I don't understand what you're talking about

I wanna make a match between you and Elder Childe Jiang originally

Jiang Baiyu

What are you thinking of?

Make a match between us?

That's OK. Stop it. Stop it

You dressed up like a man

Did you go to Huadeng Hall for a drink?

In broad daylight, Huadeng Hall is not open yet

I just go for a walk

But you dolled yourself up

to see someone

Where am I gorgeous?

I'm just going out for a walk, what's wrong with it?

Elder Childe

Old madame invited you two to the council room

The council room?

What are we going to do there?

She must be going to praise me

as I made big contributions

Let's go

This old sandalwood comb

means husband and wife are of the same mind

This perfectly round bronze mirror

symbolizes the perfection of love

The silver scissors of Bingzhou

and ancient coins of the Western Regions

are all betrothal gifts from Jiang's Residence

Betrothal gifts?

Grandma, Who is going to get married?

You