Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,640 --> 00:02:05,760
Hero Shen, Miss Shui
2
00:02:07,240 --> 00:02:07,960
You go first, you go first
3
00:02:11,880 --> 00:02:14,360
Has Miss Shui eaten anything?
4
00:02:14,360 --> 00:02:15,375
Yeah, yeah
5
00:02:16,040 --> 00:02:16,825
I've had dinner
6
00:02:17,025 --> 00:02:17,925
lunch
7
00:02:18,320 --> 00:02:21,160
and breakfast, what about you?
8
00:02:22,080 --> 00:02:23,040
I...I've also eaten
9
00:02:23,825 --> 00:02:24,925
Delicious?
10
00:02:25,960 --> 00:02:26,680
Quite good
11
00:02:28,680 --> 00:02:29,225
Ok
12
00:02:31,720 --> 00:02:33,280
What are you nervous about?
13
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
You wanna see him and he came
14
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
Why were you talking with him about eating and something
15
00:02:38,360 --> 00:02:40,000
Are you silly?
16
00:02:41,760 --> 00:02:42,920
Why were you so nervous?
17
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
You like her and she likes you
18
00:02:45,240 --> 00:02:47,000
you talking with her about eating on the roof
19
00:02:47,280 --> 00:02:49,360
why does your IQ drop with your mask on?
20
00:02:49,760 --> 00:02:52,280
Take it easy
21
00:02:56,080 --> 00:02:56,720
Hero Shen
22
00:02:57,240 --> 00:02:59,320
I brought a quiz book
23
00:02:59,400 --> 00:03:00,600
it's very popular currently
24
00:03:01,160 --> 00:03:02,080
I heard it's efficacious
25
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
how about we have a try?
26
00:03:04,800 --> 00:03:05,600
Sure
27
00:03:08,680 --> 00:03:09,800
I will start to ask
28
00:03:10,360 --> 00:03:10,760
Good
29
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
By the mountain or sea?
30
00:03:14,280 --> 00:03:15,160
Mountain. Sea
31
00:03:18,280 --> 00:03:19,200
besides
32
00:03:20,440 --> 00:03:21,600
Shine or rain?
33
00:03:21,680 --> 00:03:22,320
Shine. Rain
34
00:03:26,840 --> 00:03:28,160
Summer or winter?
35
00:03:28,160 --> 00:03:28,760
Summer. Winter
36
00:03:32,480 --> 00:03:33,880
Spirit or hot tea?
37
00:03:33,880 --> 00:03:34,600
Spirit. Hot tea
38
00:03:38,080 --> 00:03:39,120
It's okay
39
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Son or daughter?
40
00:03:45,640 --> 00:03:46,280
Nope
41
00:03:46,360 --> 00:03:48,320
See?
42
00:03:48,400 --> 00:03:51,320
I just asked you four questions, but our answers are not even once the same
43
00:03:51,840 --> 00:03:53,720
It's interesting, so interesting
44
00:03:55,920 --> 00:03:57,720
Shen Qingli is fun
45
00:03:57,720 --> 00:03:59,440
Jiang Baiyu is not telepathic
46
00:04:00,080 --> 00:04:01,840
Women are just like this
47
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
If I get a chance
48
00:04:06,480 --> 00:04:08,400
I really wanna spend time with Miss Shui
49
00:04:08,880 --> 00:04:10,600
go to the sea in winter
50
00:04:10,680 --> 00:04:12,440
have a tea on rainy day
51
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
it's romantic, right?
52
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
Me too, if I get a chance
53
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
I wanna spend time with Hero Shen
54
00:04:19,519 --> 00:04:20,839
to take a sip of spirit
55
00:04:21,079 --> 00:04:23,040
on mountain in summer
56
00:04:23,040 --> 00:04:25,880
That sounds so great
57
00:04:26,400 --> 00:04:26,880
Yes
58
00:04:29,040 --> 00:04:29,925
Miss Shui
59
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
gosh, it's Younger Childe again
60
00:04:38,520 --> 00:04:39,240
Miss Shui
61
00:04:40,000 --> 00:04:41,120
I will take you
62
00:04:41,320 --> 00:04:42,720
to a place where no one can bother us
63
00:04:42,720 --> 00:04:43,400
okay?
64
00:04:44,680 --> 00:04:45,400
Sure
65
00:04:47,880 --> 00:04:48,680
Let's go
66
00:04:48,680 --> 00:04:49,280
Yeah
67
00:04:55,120 --> 00:04:56,000
Miss Shui
68
00:04:59,200 --> 00:05:01,880
Miss Shui and brother went out?
69
00:05:21,760 --> 00:05:22,560
Miss Shui
70
00:05:26,160 --> 00:05:27,280
Younger Childe
71
00:05:27,480 --> 00:05:29,640
Miss Qi, I'm so sorry
72
00:05:30,280 --> 00:05:32,280
I made a mistake to take you as Miss Shui
73
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Younger Childe
74
00:05:36,200 --> 00:05:36,840
It turns out
75
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
you are waiting for Wuxia
76
00:05:42,840 --> 00:05:45,160
Because today is her birthday
77
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
I didn't know Younger Childe is in your mind
78
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
but doesn't Younger Childe like Miss Shui?
79
00:05:57,240 --> 00:06:00,560
Younger Childe really did a lot for her
80
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
Because Miss Shui usually helps my brother
81
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
it's really nothing
82
00:06:08,120 --> 00:06:10,760
but Yuncheng let off fireworks for you
83
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
sent you rouge and powder as gifts
84
00:06:12,080 --> 00:06:13,480
he's always by you side
85
00:06:13,680 --> 00:06:15,960
that's because you are in his heart
86
00:06:17,400 --> 00:06:18,880
You mean
87
00:06:19,160 --> 00:06:20,800
the firework was let off by Yuncheng for me?
88
00:06:20,840 --> 00:06:21,440
Yeah
89
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Good
90
00:06:26,920 --> 00:06:28,080
Thank you, Younger Childe
91
00:06:28,840 --> 00:06:31,200
if you are waiting for Wuxia
92
00:06:31,200 --> 00:06:32,280
I won't bother you anymore
93
00:06:41,680 --> 00:06:44,840
Miss Qi, Miss Qi, Miss Qi
94
00:06:45,320 --> 00:06:46,800
Miss Qi, wait for me
95
00:06:47,720 --> 00:06:49,200
Miss Qi
96
00:06:49,720 --> 00:06:50,320
Miss...
97
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
Miss Qi
98
00:07:50,625 --> 00:07:51,000
Be careful
99
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
Hero Shen, what's the place is this?
100
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Why is there such a strong scent of flowers?
101
00:08:01,840 --> 00:08:04,000
This place is where I come
102
00:08:04,280 --> 00:08:05,680
when I feel tired
103
00:08:05,900 --> 00:08:06,725
Alone?
104
00:08:07,920 --> 00:08:10,120
That is romantic
105
00:08:11,520 --> 00:08:11,720
Go!
106
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
The smell of daisies
107
00:08:25,760 --> 00:08:26,440
On that day,
108
00:08:26,480 --> 00:08:28,280
I smelled the flavor of daisies on you
109
00:08:28,520 --> 00:08:29,280
So I think
110
00:08:29,480 --> 00:08:30,840
you might like this kind of taste
111
00:08:32,280 --> 00:08:32,720
Have a seat
112
00:08:40,840 --> 00:08:42,200
This is for you
113
00:08:53,080 --> 00:08:57,080
Only my brother knew that I like daisies before
114
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
So on my birthday
115
00:08:59,480 --> 00:09:01,280
he would buy some for my birthday
116
00:09:02,440 --> 00:09:05,440
But then my brother was gone
117
00:09:06,000 --> 00:09:08,120
No one else knows that
118
00:09:08,440 --> 00:09:10,400
then there was no happy birthday for me
119
00:09:11,500 --> 00:09:12,500
Today
120
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
I am very happy
121
00:09:22,400 --> 00:09:26,360
Today it's the seventeenth birthday of Shui Wuxia
122
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
and there is a man
123
00:09:29,040 --> 00:09:30,240
who knows that she likes daisies
124
00:09:32,080 --> 00:09:32,520
In the future
125
00:09:33,160 --> 00:09:34,880
he will know more about what she likes
126
00:09:35,480 --> 00:09:36,280
until they are getting old
127
00:09:37,840 --> 00:09:38,600
Old enough
128
00:09:39,320 --> 00:09:40,160
even they could not remember their birthdays
129
00:09:40,960 --> 00:09:41,800
then they will take everyday
130
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
as the birthday
131
00:09:55,040 --> 00:09:57,720
Who wants to grow old with you?
132
00:10:01,880 --> 00:10:03,480
So what's your birthday wish, Shui Wuxia?
133
00:10:03,720 --> 00:10:05,200
What is it?
134
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
My birthday wish
135
00:10:13,640 --> 00:10:16,520
I still don't know what you look like?
136
00:10:22,400 --> 00:10:23,440
So this is your wish?
137
00:10:23,800 --> 00:10:24,320
Yes
138
00:10:25,440 --> 00:10:25,920
Are you sure?
139
00:10:28,520 --> 00:10:30,680
Okay, wait a second
140
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Close your eyes
141
00:10:46,680 --> 00:10:48,440
Trust me, close your eyes
142
00:10:51,280 --> 00:10:51,800
Good
143
00:11:39,680 --> 00:11:40,560
Your eyebrows
144
00:11:47,120 --> 00:11:48,400
Your eyebrows are so long
145
00:13:30,400 --> 00:13:31,560
Why are you here?
146
00:13:32,560 --> 00:13:33,760
Who else it will be if not me?
147
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
I...I don't know
148
00:13:40,640 --> 00:13:42,480
What about the eyes of Wuxia?
149
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
Madam, you specially prepared the Lycium ruthenicum for her
150
00:13:45,200 --> 00:13:46,320
For her eyes
151
00:13:46,560 --> 00:13:48,720
She is sure to recover
152
00:13:50,240 --> 00:13:53,320
And Yu'er is also taking care of her very carefully
153
00:13:55,240 --> 00:13:57,640
Madam, did we come early?
154
00:13:58,840 --> 00:14:00,520
What time is it?
155
00:14:01,760 --> 00:14:03,760
They should have already gotten up to read
156
00:14:06,040 --> 00:14:07,800
You just scared me in the morning
157
00:14:08,440 --> 00:14:09,680
Are you insane?
158
00:14:18,120 --> 00:14:18,760
Bro Shui
159
00:14:19,360 --> 00:14:19,760
You
160
00:14:20,240 --> 00:14:21,200
You can see clearly now?
161
00:14:38,440 --> 00:14:40,880
But it is still a little blur
162
00:14:43,080 --> 00:14:44,280
I can see now
163
00:14:45,280 --> 00:14:46,960
I am able to see it
164
00:14:47,160 --> 00:14:48,040
That's great!
165
00:14:48,160 --> 00:14:49,120
Let's celebrate it
166
00:14:51,920 --> 00:14:52,760
Yu'er
167
00:14:55,920 --> 00:14:57,360
What are you doing?
168
00:14:57,360 --> 00:14:58,120
He has a headache
169
00:14:58,120 --> 00:14:58,640
Her eyes
170
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
Elder Childe had a headache just now
171
00:15:03,160 --> 00:15:04,000
I am just helping him
172
00:15:04,000 --> 00:15:05,200
and my eyes are a little uncomfortable
173
00:15:05,400 --> 00:15:06,560
He is helping me too
174
00:15:09,320 --> 00:15:10,720
You two were just interacting
175
00:15:11,760 --> 00:15:12,520
It's OK
176
00:15:12,600 --> 00:15:13,440
Please just ignore me
177
00:15:14,000 --> 00:15:15,440
and you continue
178
00:15:21,320 --> 00:15:22,880
Miss Shui, I have taken you
179
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
some Lycium ruthenicum
180
00:15:24,960 --> 00:15:26,080
for your eyes
181
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
Thanks, Madame
182
00:15:27,120 --> 00:15:27,920
Thanks, grandma
183
00:15:29,240 --> 00:15:29,880
So
184
00:15:29,920 --> 00:15:31,480
I send these for you
185
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
and then I will leave
186
00:15:32,720 --> 00:15:33,800
I won't disturb you
187
00:15:34,160 --> 00:15:35,760
You two continue
188
00:15:36,200 --> 00:15:36,960
Go on
189
00:15:36,960 --> 00:15:38,880
Come on
190
00:15:41,000 --> 00:15:41,560
Thanks
191
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
Madame, I am sorry
192
00:15:53,480 --> 00:15:54,760
I am rude
193
00:15:55,640 --> 00:15:56,960
Did you see those two kids?
194
00:15:57,080 --> 00:15:58,840
They were so nervous
195
00:15:59,640 --> 00:16:00,960
It doesn't matter
196
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
That's good
197
00:16:05,640 --> 00:16:08,200
Finally I know what Wuxia is thinking
198
00:16:10,200 --> 00:16:12,160
They match each other well
199
00:16:12,800 --> 00:16:14,280
That's good
200
00:16:14,920 --> 00:16:17,720
It seems that they love each other
201
00:16:23,360 --> 00:16:24,400
After a few days
202
00:16:25,080 --> 00:16:28,080
we have to prepare for that thing
203
00:16:30,880 --> 00:16:33,400
Madam, please take care
204
00:17:23,400 --> 00:17:25,800
Thanks for your care these days
205
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
Aren't you touched?
206
00:17:29,600 --> 00:17:31,280
Do you want to repay me?
207
00:17:31,560 --> 00:17:32,960
Repay you?
208
00:17:35,160 --> 00:17:36,320
All right, tell me
209
00:17:36,320 --> 00:17:37,080
What do you want?
210
00:17:43,360 --> 00:17:44,480
I want to sit in that chair
211
00:17:48,280 --> 00:17:48,650
Go!
212
00:17:49,240 --> 00:17:52,680
Elder Childe
213
00:17:53,320 --> 00:17:55,080
Fang Yuncheng, why are you here again?
214
00:17:55,680 --> 00:17:58,160
I do not want to be the third person between you two
215
00:17:58,320 --> 00:18:00,480
But Baxi just sent a message
216
00:18:00,480 --> 00:18:01,360
they found a clue
217
00:18:01,360 --> 00:18:02,440
and they asked us to go
218
00:18:18,625 --> 00:18:19,080
Sis
219
00:18:19,160 --> 00:18:19,840
This morning
220
00:18:19,880 --> 00:18:21,560
the people of Wanma Hall got in a few carts of green vitriol oil
221
00:18:21,920 --> 00:18:23,080
Green vitriol oil
222
00:18:23,240 --> 00:18:24,920
The green vitriol oil can dissolve iron
223
00:18:25,280 --> 00:18:26,200
If it's not for building construction
224
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
they don't have to use green vitriol oil
225
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
It also has the effect of destroying corpses
226
00:18:29,680 --> 00:18:31,200
It's called dissolving corpse water in the world
227
00:18:32,200 --> 00:18:33,440
So
228
00:18:33,440 --> 00:18:35,160
the Wanma Hall must be involved in the murder case
229
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
We have to go and have a look
230
00:18:37,120 --> 00:18:39,360
But Wanma Hall is guarded well
231
00:18:39,425 --> 00:18:40,350
How could we get into
232
00:18:40,360 --> 00:18:41,640
without alerting them?
233
00:18:42,400 --> 00:18:43,240
In this place
234
00:18:43,240 --> 00:18:45,240
there are always some people from Wanma Hall going out to have a rest
235
00:18:45,680 --> 00:18:46,880
We can catch two of them
236
00:18:46,880 --> 00:18:47,840
and put on their clothes to disguise
237
00:18:48,520 --> 00:18:49,040
Good idea
238
00:18:49,500 --> 00:18:49,925
Go!
239
00:18:54,720 --> 00:18:56,080
Let's have a drink later
240
00:18:56,560 --> 00:18:58,120
Not drunk no return tonight
241
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
Don't kill us, Hero
242
00:19:06,960 --> 00:19:07,840
Don't kill us, Hero
243
00:19:07,840 --> 00:19:08,400
Don't worry
244
00:19:08,560 --> 00:19:09,720
We are not going to kill you
245
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
We just want your clothes
246
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Our clothes?
247
00:19:20,120 --> 00:19:20,560
Well
248
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Later Baiyu and I
249
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
will get into the Wanma Hall to see the situation
250
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
Younger Childe and Yuncheng will report to the office as soon as possible
251
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Baxi and Delong, you two will wait here to keep watch
252
00:19:47,080 --> 00:19:47,560
Bro Shui
253
00:19:48,280 --> 00:19:49,000
there are so many people
254
00:19:49,280 --> 00:19:50,040
I am a little nervous
255
00:19:50,040 --> 00:19:51,400
Calm down, you won't be found
256
00:19:51,640 --> 00:19:52,360
Don't be nervous
257
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
I don't know when my younger brother will come?
258
00:20:01,075 --> 00:20:01,575
Master
259
00:20:02,875 --> 00:20:03,325
Come here
260
00:20:19,025 --> 00:20:20,050
Pull him down
261
00:20:32,480 --> 00:20:33,360
Master
262
00:20:33,360 --> 00:20:34,560
Although the guys of the Jiang's Residence
263
00:20:34,560 --> 00:20:35,920
were not making trouble for us
264
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
Is it a little rush
265
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
that we test the medicine in the hall?
266
00:20:41,000 --> 00:20:42,320
What else can we do?
267
00:20:43,000 --> 00:20:44,040
If we don't start now
268
00:20:44,440 --> 00:20:46,320
these finished drugs will not be effective
269
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
Tell our people on the outside
270
00:20:48,720 --> 00:20:49,840
Be vigilant!
271
00:20:50,120 --> 00:20:51,920
Don't even let a fly come in
272
00:20:52,120 --> 00:20:52,600
it's...
273
00:20:56,960 --> 00:20:57,480
Go!
274
00:21:01,080 --> 00:21:01,640
Stop
275
00:21:01,760 --> 00:21:02,325
Who are you?
276
00:21:07,280 --> 00:21:08,600
It's you two again
277
00:21:08,960 --> 00:21:10,560
How dare you use living persons to test the medicine, Ma Rulong?
278
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
Now the evidence is clear
279
00:21:12,120 --> 00:21:13,320
You can't escape this time
280
00:21:15,720 --> 00:21:16,920
Just you two?
281
00:21:17,520 --> 00:21:18,800
As you are coming here
282
00:21:19,520 --> 00:21:21,280
you will not go out alive
283
00:21:30,400 --> 00:21:31,680
Why isn't my younger brother coming?
284
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
The money is mine
285
00:21:43,040 --> 00:21:44,800
What the hell are you doing?
286
00:21:44,920 --> 00:21:46,280
You all get up
287
00:21:46,480 --> 00:21:47,560
Get up!
288
00:21:50,440 --> 00:21:52,240
I didn't expect you to have this kind of trick
289
00:21:52,800 --> 00:21:54,680
Man dies in pursuit of wealth, and birds die in pursuit of food
290
00:22:10,840 --> 00:22:11,300
Come on
291
00:22:17,440 --> 00:22:18,040
Take him away
292
00:22:22,225 --> 00:22:22,825
My lord
293
00:22:23,760 --> 00:22:25,240
Ma Rulong used living persons to test the medicine
294
00:22:25,600 --> 00:22:27,120
and he prepared green vitriol oil
295
00:22:27,200 --> 00:22:28,520
to destroy the corpse
296
00:22:28,600 --> 00:22:29,360
Now the evidence is clear
297
00:22:29,800 --> 00:22:30,960
My lord, please make a judicious judgment
298
00:22:32,240 --> 00:22:33,760
Ma Rulong imprisoned refugees
299
00:22:33,880 --> 00:22:34,720
with malicious intentions
300
00:22:35,120 --> 00:22:35,960
Await trial
301
00:22:36,720 --> 00:22:38,760
All refugees are taken over by the government
302
00:22:38,875 --> 00:22:39,480
My lord
303
00:22:39,720 --> 00:22:41,400
I am wondering that about Wanma Hall
304
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
How the government will deal with it?
305
00:22:42,840 --> 00:22:44,320
You see their crime with your own eyes
306
00:22:44,480 --> 00:22:46,120
and the evidence is clear
307
00:22:46,280 --> 00:22:47,760
Ma Rulong can't overturn the case
308
00:22:48,640 --> 00:22:50,920
We will definitely judge impartially
309
00:22:51,480 --> 00:22:53,440
Not just about his current crime
310
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
but includes all his previous crimes
311
00:22:56,000 --> 00:22:57,880
We will investigate clearly one by one
312
00:22:57,920 --> 00:22:58,840
Never tolerate
313
00:22:59,240 --> 00:23:00,440
Thank you, my lord
314
00:23:01,200 --> 00:23:03,840
This time there are two heroes from Jiang's Residence
315
00:23:03,880 --> 00:23:06,720
and the maid from Langya Hall also deserve her reputation
316
00:23:09,150 --> 00:23:10,040
It seems that
317
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
the four words "To explore the truth" I praised you before
318
00:23:13,000 --> 00:23:15,080
is not enough to commend your achievements
319
00:23:17,640 --> 00:23:19,040
So the affair of my elder brother
320
00:23:19,720 --> 00:23:21,280
will be found out
321
00:23:24,600 --> 00:23:25,120
Anyone else?
322
00:23:25,120 --> 00:23:25,720
None
323
00:23:33,120 --> 00:23:35,560
That man should have studied and researched medicine for Ma Rulong
324
00:23:36,880 --> 00:23:37,840
and there is such a big scene here
325
00:23:38,360 --> 00:23:39,480
but he is absent
326
00:23:41,675 --> 00:23:43,225
You guys
327
00:23:43,480 --> 00:23:45,360
You guys are getting better now
328
00:23:45,640 --> 00:23:47,360
If it weren't for the Magistrate to tell me
329
00:23:47,360 --> 00:23:48,920
that my star pupil
330
00:23:48,920 --> 00:23:50,520
I would not know anything now
331
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
So I think I don't need to
332
00:23:52,400 --> 00:23:53,360
teach you later
333
00:23:53,760 --> 00:23:54,800
Instructor Hou
334
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
but this case
335
00:23:56,160 --> 00:23:57,600
it's you that asked us to check
336
00:23:58,400 --> 00:23:59,920
And you agreed that for these kind of robbery
337
00:23:59,920 --> 00:24:00,960
we had to investigate thoroughly
338
00:24:00,960 --> 00:24:02,280
According to your request
339
00:24:02,280 --> 00:24:03,320
we got to the bottom of it
340
00:24:03,320 --> 00:24:04,840
That's how we found out Ma Rulong
341
00:24:05,040 --> 00:24:06,360
Especially we know that Ma Rulong
342
00:24:06,560 --> 00:24:07,200
used living people to test his medicine
343
00:24:07,320 --> 00:24:08,120
Destroying lives
344
00:24:08,240 --> 00:24:10,520
so we can't just sit back
345
00:24:10,720 --> 00:24:12,240
The reason why we can solve these two cases
346
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
is because of your instructions
347
00:24:15,560 --> 00:24:17,520
"Try to investigate and do what you should do"
348
00:24:17,520 --> 00:24:18,800
But there are two more sentences
349
00:24:18,800 --> 00:24:20,080
If there is any danger
350
00:24:20,120 --> 00:24:21,520
I am always here for you
351
00:24:22,200 --> 00:24:23,320
I regard you as my students
352
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
and what you think of me?
353
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
See me as a kid?
354
00:24:25,240 --> 00:24:26,400
Lie to me and play ticks on me
355
00:24:26,400 --> 00:24:27,360
If there was something dangerous happened
356
00:24:27,360 --> 00:24:28,640
I, as your instructor
357
00:24:28,640 --> 00:24:30,680
What should I do then?
358
00:24:30,880 --> 00:24:32,560
Though you solved this case
359
00:24:33,240 --> 00:24:35,320
I won't praise you for your unity
360
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Take a tense situation calmly and try to seek truth
361
00:24:40,240 --> 00:24:41,200
being brave and smart
362
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
I won't tell you either
363
00:24:43,680 --> 00:24:44,880
I am proud of you
364
00:24:45,560 --> 00:24:46,760
I am gratified
365
00:24:47,160 --> 00:24:48,240
I am satisfied
366
00:24:49,520 --> 00:24:51,080
You learned from me
367
00:24:54,000 --> 00:24:54,760
Instructor
368
00:24:54,760 --> 00:24:57,520
Do we still have class tomorrow?
369
00:24:59,000 --> 00:25:00,125
Of course you will not
370
00:25:00,125 --> 00:25:01,750
You have been working so hard these days
371
00:25:01,760 --> 00:25:02,975
Take a good rest
372
00:25:13,675 --> 00:25:14,325
Bro Shui
373
00:25:19,400 --> 00:25:20,280
I'm sorry
374
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
I get used of that
375
00:25:23,240 --> 00:25:25,040
I am not used to it if you don't take my hand
376
00:25:26,150 --> 00:25:28,000
We finally caught Ma Rulong today
377
00:25:28,000 --> 00:25:28,840
It's refreshing
378
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
Why don't I show you around?
379
00:25:30,400 --> 00:25:31,320
Take a walk
380
00:25:32,080 --> 00:25:34,320
Let me show you around, all right?
381
00:25:34,550 --> 00:25:35,375
Let's go
382
00:25:42,760 --> 00:25:44,840
Bro Shui, please slow down, I am dizzy
383
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
You are so weak
384
00:25:47,800 --> 00:25:49,640
Let me tell you that it's revenge
385
00:25:49,640 --> 00:25:51,080
How can I dare?
386
00:25:51,480 --> 00:25:53,840
You take care of me every day
387
00:25:53,840 --> 00:25:55,880
and I appreciate it very much
388
00:25:55,880 --> 00:25:57,440
so how could I take revenge on you?
389
00:25:57,880 --> 00:25:59,440
Do you still remember this banquet hall?
390
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
When I first came to Jiang's Residence, I just met you here
391
00:26:02,320 --> 00:26:03,480
and became your maid
392
00:26:03,880 --> 00:26:05,840
It's hard to look back
393
00:26:06,320 --> 00:26:08,480
So you still hold the grudge now?
394
00:26:08,480 --> 00:26:10,760
Of course I do
395
00:26:11,025 --> 00:26:12,600
Because that's the darkest day
396
00:26:12,600 --> 00:26:14,160
in my career
397
00:26:14,760 --> 00:26:15,520
Do you regret now?
398
00:26:16,040 --> 00:26:16,880
Of course
399
00:26:16,880 --> 00:26:17,680
If I were not here
400
00:26:17,680 --> 00:26:19,160
I would be very comfortable and free
401
00:26:25,880 --> 00:26:26,600
Madam
402
00:26:28,680 --> 00:26:29,960
Though to be your maid
403
00:26:29,960 --> 00:26:31,075
was very uneasy
404
00:26:31,360 --> 00:26:32,480
but if not
405
00:26:32,480 --> 00:26:34,000
I would miss so many friends
406
00:26:34,640 --> 00:26:37,440
The master and Madame are so concerned with us
407
00:26:38,560 --> 00:26:39,840
especially to me
408
00:26:40,200 --> 00:26:41,320
I don't dare to cough
409
00:26:41,320 --> 00:26:42,720
when I was with Madame
410
00:26:43,000 --> 00:26:43,840
Every time I cough
411
00:26:43,920 --> 00:26:45,960
she would send me all kinds of medicines
412
00:26:46,400 --> 00:26:47,200
Listen to me
413
00:26:47,640 --> 00:26:48,880
Grandma likes you very much
414
00:26:49,480 --> 00:26:51,280
She saw that you are beautiful and capable
415
00:26:51,520 --> 00:26:53,120
thought of herself when she was young
416
00:26:54,960 --> 00:26:55,850
And Younger Childe
417
00:26:56,320 --> 00:26:58,160
though I can't be his maid anymore
418
00:26:58,160 --> 00:26:58,800
But
419
00:26:59,080 --> 00:27:00,720
It's a blessing to meet such a person
420
00:27:00,720 --> 00:27:02,840
who is pure and single-minded
421
00:27:03,080 --> 00:27:04,200
Apart from talking about my younger brother
422
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
Can you talk about someone else?
423
00:27:07,160 --> 00:27:10,200
Qi Delong, she is my sis with the same teacher
424
00:27:10,200 --> 00:27:11,880
I don't need to talk more about her
425
00:27:11,880 --> 00:27:13,280
Then there are only Fang Yuncheng Left
426
00:27:13,960 --> 00:27:15,600
Though he seems to be a little idiotic
427
00:27:15,880 --> 00:27:17,960
he is very lovely and serious when he is making a facial mask
428
00:27:18,240 --> 00:27:19,120
And except him
429
00:27:19,600 --> 00:27:21,040
Except him
430
00:27:21,520 --> 00:27:22,880
There's another person
431
00:27:23,160 --> 00:27:23,775
Right?
432
00:27:23,960 --> 00:27:25,080
The chef in Jiang's Residence
433
00:27:25,360 --> 00:27:27,560
The dishes they made taste better than that in Langya Hall
434
00:27:27,560 --> 00:27:28,800
Really delicious
435
00:27:29,600 --> 00:27:30,625
You see that
436
00:27:30,880 --> 00:27:32,040
they are taking good care of here
437
00:27:32,600 --> 00:27:33,560
All right, Bro Shui
438
00:27:33,680 --> 00:27:34,760
you just have no conscience
439
00:27:34,880 --> 00:27:36,280
You praised everyone in the Residence
440
00:27:36,320 --> 00:27:37,040
but no words to me
441
00:27:38,200 --> 00:27:39,080
Of course there is
442
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
Elder Childe who makes me too painful
443
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
As you improve everyday
444
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
and you are motivated
445
00:27:44,160 --> 00:27:45,000
So
446
00:27:45,160 --> 00:27:47,720
you are not that annoying now
447
00:27:49,120 --> 00:27:50,720
Since I came to Jiang's Residence
448
00:27:50,720 --> 00:27:52,280
Everyday is such a mess
449
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
but I think that's what life should be
450
00:27:55,840 --> 00:27:58,040
Talk and quarrel in daily life
451
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
And I met so many people here
452
00:28:00,240 --> 00:28:01,560
I have a lot of solicitude
453
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
I am also glad I stayed here
454
00:28:04,520 --> 00:28:05,880
Because of me, is that right?
455
00:28:22,320 --> 00:28:23,240
Now
456
00:28:23,240 --> 00:28:24,880
Eye-witnesses and material evidence are available
457
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
and the first-class pharmacists and doctors in Chong'an city
458
00:28:28,080 --> 00:28:29,240
are all assisting in the investigation
459
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
He can't overturn his case this time
460
00:28:32,760 --> 00:28:34,880
The medicine test is in Wanma Hall
461
00:28:35,200 --> 00:28:36,960
but the owner of this needle was not there
462
00:28:38,440 --> 00:28:40,800
And it's a pity that Ma Rulong is in prison now
463
00:28:41,360 --> 00:28:42,480
so there is no way to ask him face to face
464
00:28:43,000 --> 00:28:44,920
He is much experienced than the third elder brother
465
00:28:45,760 --> 00:28:46,880
Even if you ask
466
00:28:47,440 --> 00:28:49,680
that will only increase the risk to expose yourself
467
00:28:50,720 --> 00:28:51,520
I know
468
00:28:52,400 --> 00:28:53,360
And now
469
00:28:53,560 --> 00:28:55,160
we can only wait for the results of the investigation
470
00:28:55,520 --> 00:28:56,440
Once Ma Rulong confessed
471
00:28:56,840 --> 00:28:58,280
That man can't escape
472
00:29:08,120 --> 00:29:08,800
Sis
473
00:29:09,920 --> 00:29:11,640
Are you thinking about someone now?
474
00:29:13,080 --> 00:29:14,240
My elder brother likes daisies
475
00:29:15,000 --> 00:29:17,560
and this bracelet just appeared on Ma Rulong's medicine bag
476
00:29:17,760 --> 00:29:18,920
So I thought
477
00:29:19,200 --> 00:29:21,080
is there something related with my elder brother?
478
00:29:22,080 --> 00:29:23,720
Perhaps I think too much
479
00:29:24,625 --> 00:29:25,225
Sis
480
00:29:25,440 --> 00:29:27,920
This is also a good sign
481
00:29:27,960 --> 00:29:30,040
to show that we are not investigating toward the wrong way
482
00:29:31,080 --> 00:29:32,240
The evidence is concrete this time
483
00:29:32,320 --> 00:29:33,640
After that the officer thoroughly find out the truth
484
00:29:33,640 --> 00:29:35,320
All the conspiracies of Ma Rulong will be exposed
485
00:29:35,750 --> 00:29:36,640
This time
486
00:29:36,640 --> 00:29:37,960
we can get justice for those refugees
487
00:29:39,240 --> 00:29:39,840
Since
488
00:29:40,120 --> 00:29:42,320
it's not a short time for the officer
489
00:29:42,720 --> 00:29:44,680
to investigate all of Ma Rulong's crimes
490
00:29:44,680 --> 00:29:45,880
Just wait for the good news
491
00:29:47,440 --> 00:29:48,640
After this
492
00:29:48,800 --> 00:29:49,680
Miss Shui and you
493
00:29:49,680 --> 00:29:51,000
don't have to hide your relationship any longer
494
00:29:58,160 --> 00:29:59,880
Jiang Baiyu
495
00:30:00,160 --> 00:30:01,760
When I usually talk about Shui Wuxia
496
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
You are always frowning
497
00:30:04,800 --> 00:30:06,360
Why smile this time?
498
00:30:09,360 --> 00:30:10,280
the problem was
499
00:30:11,280 --> 00:30:12,480
The misunderstanding is untangled
500
00:30:13,000 --> 00:30:13,800
No
501
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
Something happened
502
00:30:15,560 --> 00:30:16,960
What' wrong? tell me
503
00:30:18,960 --> 00:30:19,680
I just
504
00:30:22,400 --> 00:30:23,080
I just kissed
505
00:30:23,200 --> 00:30:24,080
kissed
506
00:30:25,840 --> 00:30:26,560
What?
507
00:30:27,920 --> 00:30:29,080
kissed
508
00:30:29,920 --> 00:30:31,000
How to kiss?
509
00:30:31,800 --> 00:30:32,760
Master
510
00:30:33,080 --> 00:30:34,600
You tell me hurry up
511
00:30:34,840 --> 00:30:35,800
I wanna hear details
512
00:30:37,240 --> 00:30:38,080
Don't ask!
513
00:30:38,640 --> 00:30:40,240
What's up? Embarrassed?
514
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
Why are you embarrassed with the master?
515
00:30:42,520 --> 00:30:43,000
Well
516
00:30:43,240 --> 00:30:45,480
If you have something mater can help
517
00:30:45,480 --> 00:30:46,560
Tell me directly
518
00:30:46,800 --> 00:30:47,560
Master, you reminded me
519
00:30:47,560 --> 00:30:49,080
I really have a thing need your help
520
00:30:49,480 --> 00:30:49,960
Say it
521
00:30:50,440 --> 00:30:52,440
Didn't I buy a pair of matching bracelets?
522
00:30:53,120 --> 00:30:54,840
Then I lost the one for women
523
00:30:55,120 --> 00:30:57,720
So I hope that you can find someone
524
00:30:57,960 --> 00:30:58,920
to customize another one for me
525
00:30:59,240 --> 00:31:00,800
I see, just leave it to me
526
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
Thank master a lot
527
00:31:04,920 --> 00:31:05,960
But
528
00:31:06,280 --> 00:31:09,040
There is bad news here
529
00:31:10,280 --> 00:31:11,920
It is that the lantern
530
00:31:12,080 --> 00:31:13,680
has been hung by me all the time
531
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
But your Hero Shen
532
00:31:16,160 --> 00:31:18,320
hasn't shown up till now
533
00:31:37,480 --> 00:31:39,440
Look, you smile like a young girl in love
534
00:31:39,920 --> 00:31:41,600
Have you already...?
535
00:31:42,520 --> 00:31:43,560
You will wait for the one necessary tile to win
536
00:31:45,960 --> 00:31:48,080
So it is, I went out for winning a hand after drawing only one tile
537
00:31:49,240 --> 00:31:49,840
What?
538
00:31:51,080 --> 00:31:52,960
Won't you already go out for winning a hand without drawing any tile?
539
00:31:54,800 --> 00:31:55,920
I don't understand what you're talking about
540
00:32:02,400 --> 00:32:04,880
I wanna make a match between you and Elder Childe Jiang originally
541
00:32:05,280 --> 00:32:06,320
Jiang Baiyu
542
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
What are you thinking of?
543
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
Make a match between us?
544
00:32:09,900 --> 00:32:11,050
That's OK. Stop it. Stop it
545
00:32:30,560 --> 00:32:31,960
You dressed up like a man
546
00:32:31,960 --> 00:32:33,680
Did you go to Huadeng Hall for a drink?
547
00:32:34,120 --> 00:32:36,040
In broad daylight, Huadeng Hall is not open yet
548
00:32:36,280 --> 00:32:37,160
I just go for a walk
549
00:32:37,920 --> 00:32:40,160
But you dolled yourself up
550
00:32:40,440 --> 00:32:40,960
to see someone
551
00:32:41,720 --> 00:32:42,920
Where am I gorgeous?
552
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
I'm just going out for a walk, what's wrong with it?
553
00:32:45,360 --> 00:32:47,850
Elder Childe
554
00:32:49,025 --> 00:32:51,100
Old madame invited you two to the council room
555
00:32:51,240 --> 00:32:51,920
The council room?
556
00:32:52,680 --> 00:32:53,640
What are we going to do there?
557
00:32:54,160 --> 00:32:55,480
She must be going to praise me
558
00:32:55,480 --> 00:32:56,440
as I made big contributions
559
00:32:56,560 --> 00:32:56,960
Let's go
560
00:33:04,840 --> 00:33:06,760
This old sandalwood comb
561
00:33:07,080 --> 00:33:09,960
means husband and wife are of the same mind
562
00:33:10,760 --> 00:33:12,640
This perfectly round bronze mirror
563
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
symbolizes the perfection of love
564
00:33:15,720 --> 00:33:17,520
The silver scissors of Bingzhou
565
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
and ancient coins of the Western Regions
566
00:33:19,720 --> 00:33:21,625
are all betrothal gifts from Jiang's Residence
567
00:33:22,075 --> 00:33:24,160
Betrothal gifts?
568
00:33:25,040 --> 00:33:27,440
Grandma, Who is going to get married?
569
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
You
34449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
