Original subtitles

Seven years ago

Did you kill a man named Xiao Kaizhen?

He was from Wanma Hall

Was it related to Ma Rulong?

Tell me, say that!

What's this?

Physicians

I sniffed this sachet this morning

I found there was an earthy smell in it

Earthy smell

Yes

Did you get better after taking the medicine I prescribed before?

Not at all

That's right

I mean

In this sachet

There is a herbal medicine called purpurine

if you used it for a long time

you must lose your sight

This sachet

I am afraid that you get a fake

This sachet is sealed with lily stitches

Lily stitches

It should be made from Yuxi Hall

Let's go

Let's go to Yuxi Hall

Yes

You mean

this lady

was hurt by our sachet?

This is diagnosed by a doctor

Exactly

These cortex albiziae, platycladi seed, vine of multiflower knotweed and wild jujube

they are harmless themselves

but with the purpurin

It is harmful to the eyes

But we don't use purpurine here

What we use is rare medicinal materials, eclipta prostrata

Maybe they are similar

So some merchants replace the eclipta prostrata with purpurine

You two

I am afraid that you get a fake

But

this sachet is sealed with lily stitches

Just as yours

this lady

Nowadays anything can be fake

not to say just a sachet

Then

do you dare to take your real sachet

to compare with this?

Look

Yours inside

is also purpurine

There is no eclipta prostrata

How do you explain?

How could this be?

That is impossible!

Sir

Was there something wrong with the supply?

The medicinal materials were all purchased by my wife

That can't be wrong

Then except for you and your wife

Who else could have access to these medicinal materials?

It's Fat Liu

He was responsible for the count and transfer of these medicinal materials

Where is he now?

He is a thief

Several days ago

I already fired him

Fired him?

The boss of Yuxi Hall is too mean

That day he said he would fire me

until now, he doesn't give me a penny

It doesn't matter; I can lend you money

I am sad; Don't be sad

How can I not be? You are Liupang?

Elder Childe, Younger Childe

He is my friend, Liupang

He was just fired by his boss

I am comforting him

Are you from Yuxi Hall?

Yes, I am

I worked for Yuxi Hall

When it was time to pay salary

my boss tried his best to deduct my salary

this time he is worse

He fired me directly

Then I'm asking you

When you worked for Yuxi Hall

did you take in charge of medicinal materials?

How would I take in charge of these matters?

My landlady takes charge of

medicinal materials

I am just a servant

How can I have such a right to do that?

Mr. Fang, what should I do?

What should I do?

I can't go back even I have home

Yuncheng

Thanks, Younger Childe

You come back again

Did you find Liupang?

We already found him

He didn't do that

Then who did that?

Mrs. Zhou

No one knows it better than you

I

I didn't know

Stop lying

I

It turns out you are the thief

It's you

Mrs. Zhou

Do you still have a skeleton in the closet?

You'd better be honest about it

otherwise

we will call the police

please don't, please, please

It is all because my husband is too mean

You

My brother is sick

So

I have sold Liancao

Who was the buyer?

Mr. Sun, the butler of Wanma Hall

It turns out to have something to do with Wanma Hall

It's done

This is the finished drug

well

When the tools arrive

should we start to test the drug?

This finished drug is still toxic

It just kills one or two persons

We have done it before

I never expect in your room

you still find a way to relax yourself

I do it randomly

It is just a habit

Mrs. Zhou said

she sold Liancao to Wanma Hall at a high price

But what Wanma Hall used this Liancao for?

Would it be used for the drug for refugees?

Liaocao is used for relaxing

but it is not so effective

It is mainly used for making fragrant satchels and pillows

These refugees don't need it

It seems that

We need to go to Wanma Hall to check it out

But, since what happened last time

Wanma Hall must be alert

If we investigate them hastily

I am afraid it won't be easy

Never mind

We won't do anything

until they think we have given up

At that time, when we go to Wanma Hall

Maybe we will find something

Bro Shui

Are your eyes uncomfortable again?

It seems the medicine doesn't work

Yes

I am fine. Don't worry

I might be better soon

I think you shouldn't pretend to be fine

I will walk you home to take a rest

Later I will take you to a place

Let's go

We are off

Take care

Jiang Baiyu

My eyes are not comfortable

Why are you taking me to this place?

You know

Many products in this shop are from the court

and precious tributes

Besides, I've heard

recently, this shop imported a

special drug that can treat eyes

Is it so magical?

Yes

Jiang Baiyu

This mosquito net

Why does it sew dragon and phoenix?

Bro Shui

This one, you'd better leave it

Why?

I can't see it clearly

Tell me

This, this is

This should be

concubines' underwear

You should have told me earlier

Where can I find the drug to treat eyes

Guests

How can I help you?

Sir

I heard that

there is a special drug that can treat eyes

What a coincidence!

That's the new arrival

These are eye drops from Chiang country

purified from glacier water

even you can't see anything

With this

you will have a bright tomorrow

It only costs 300 liang (i.e. 50g) of gold

If there is such a magical drug

why do we need clinics?

Anyway, I don't think it is reliable

Let's go

stay

we've already been here

You should give it a shot

What if it works

Boss, I will take this

Okay

Since childe is generous

I would like to recommend you

a first-class quality goods

Like this one

it is made of seven layers of boar' skins

It is soft but resilient

with a pure copper Huaqi lock

If you lock it, no one can open it

Come on, young master, check it out

Okay, okay

Taking this stuff

to lock this rebellious younger childe

is a good idea

What are you doing?

Let's try it, try it

Since we are here, let's give it a try

I haven't seen it before; what is this?

It is fun, isn't it?

Fantastic

I will have a try

Sir

Let me try

OK, alright, alright

You both try it

for the sake of buying my eye drops

You two could take a walk

It seems pretty good

Go, go, go

Try it

Jiang Baiyu

Boss, it is quite tight

It is quite tight

enough, enough, enough

well, open it, open it

I'm sorry

The key

is still in Liuqiu country

It hasn't been delivered yet

What are you talking about?

Try, try, try

see what happens to us right now

You are such a fool

Let's roll with the punches

Relax, we will solve the problem

What is in your mind?

I told you I will come up with a solution

Dry weather makes things flammable, be aware of fire

Dry weather makes things flammable, be aware of fire

Elder brother

You really know how to party

Where is Yu'er

Granny, where's Yu'er?

Madam...

What is locked?

Take a look, madam

Let granny have a look

you really know how to party

When your grandpa was young

He did the same thing

My grandpa did this when he was young?

Wuxia

Yu'er is messing around

Why can mess around with him?

Madam, it is not what you think

Madam...

This is the best locksmith in Chong'an

Go and check it out

Got it, let me try

OK

You two

really know how to party

Madam...

I am not bragging

In the whole city of Chong'an

when others don't know the situation

I can open all kinds of locks

I think you are bragging

Hurry up

Open the lock for them

I can't open this lock

Why?

They are meant to be

locked together

How can I fight against the Heavens?

So

Good day, good day, good day

A Chang

Look

Go and ask the chef to come here

Good

Chef?

You might not know

this chef

He has a knife

It has a history

It is said the knife existed

before Jiang's family existed

And that knife

It is said it was made of meteorite

Its blade is super sharp

I also heard that

The cow that belonged to Niu-lang and Zhi-nv

was killed by this knife

Madam...

You called me in

to kill what?

To kill the man or the woman first?

What are you talking about?

I ask you to cut the lock

as soon as possible

really know how to party

Sit tight

Bro Shui, watch out

Don't move; I can help you

Stay away from me

Why are you angry at me

The reason why we were tied together

because of the shop owner

Stop!

You'd better forget this matter

No problem

I won't talk about it any more

Are your eyes uncomfortable again?

Yes

Let me put you some eye drops

Come on, you give it to me

You can't see it

Sit, sit, sit, nope

come on

Come here

You know

This is super expensive

What's wrong?

I think your eyes

are really like someone's eyes

Who?

A stranger, you don't know him

stranger

Can a stranger have such beautiful eyes?

Nonsense

Wanna drink?

Yes

OK

Jiang Baiyu

Yes

I will put eye drops into my eyes in the future

Thanks

Bro Shui

you're welcome

we are family

Nice work

It seems that

you have trained yourselves

to be eagle-eyed

Instructor Hou

Although anti-fraud campaign is effective

Mrs. Zhou in the case of Yuxi Hall

Although she sold Liancao

it seems someone is also involved

Yes

The fake goods is a small gap

Do we unveil

more benefit chains?

Miss Shui won't the first victim

and she won't be the last

We must find out the truth for this case

I think this is the true meaning of this lesson

Yes

Instructor Hou

You won't stop us this time?

I already told you

Evidence counts

Don't make any judgment without evidence

But

But, without evidence

You can't close the case

Your persistence in finding the truth

is the basic qualification for the qualified censor

So I want you to know

do whatever you can to find out the truth

play by ear

If there is any danger

I am always here for you

Class is over

Hang on

Am I just present?

Well, let's have class

Miss Qi

Here is a letter for you

Thanks

Daughter should pay for her father's debt, 1000 Liang

See you in Mingwa Alley

Miss Qi

Younger Childe

Why are you still here?

Let's go

The daughter should pay for her father's debt, 1000 Liang, see you in Mingwa Alley

Miss Qi

What are you doing?

You are the maid of Jiang's Residence

Now you are somebody

Even I send you so many letters

but I fail to invite you to meet me here

There's no way

My men

have to invite your personally

It is Qi Dongqiang's business

It is none of my business

I have practiced usury for years

I have seen many things like this

It doesn't matter, young lady

If you don't want to pay your father's debt

How about we kill him?

I think you would not like to see either

Well

I give you few more days

Then

Still here

If you can't pay the money back

I'm afraid

For your whole life

You won't see your father who is on the racket

Let's go

Let's go

I have to find a solution to help Miss Qi

The Exclusive

effective skin care product in Chong'an

Look for Yuncheng Monopoly

Beauty Cream, only three Liang

If girls use Beauty Cream

You will have tender baby skin

You don't see it, do you?

Use Beauty Cream

I promise your marriage can't escape

Master

Girls

Use this Beauty Cream

Your skin will become springy

tender and moist

How can a man sell cosmetics

It must fake goods

It will be better to get used to it

Thanks to Miss Zhezhi, she forgives me

and allow me to do business in Huadeng Hall

But why am I so disappointing?

Nothing was sold

When will I gather enough money to help Miss Qi?

Yuncheng, I come in

Please come in

Miss Qi

I heard that you wanted to see me

Beauty Cream

I just wanna send it to you

There are a lot of fake goods in the market recently

Miss Shui is even cheated

So I specifically developed a skincare product

to send to Miss Qi

You can rest assured, there is no problem with the quality

Thank you

Miss Qi

Just regard it as my

apology for the pill that can tell the truth last time

Forget it

I don't have time to argue with you about this now

If you didn't annoy me

I won't see the beautiful fireworks

So

So receive it

Miss Qi

This?

Beauty Cream

It was made inspired by you

It is you that bring me good luck

So I can't

received the money

Miss Qi, I have other things to do

You go back first

Good

In order to Miss Qi

I must not give up either

Girl, can I sit here?

Waiter, give me a pot of liquor

Girl, are you

drinking alone with unhappiness?

How do you know?

Because I'm just like you

My heart is pent-up, I am depressed

Come on, girl, let's have a drink

Now that Master is with unrequited love

Why are you so vigorous?

You also drink lovingly

There isn't sadness at all

Because of it

Well

This is developed by me exclusively

Beauty Cream

I customized it for my lover

She used Beauty Cream

I'm happy

She used it and gave me a second look

I'm happier

Girl, if you want it

I'll sell it to you with one liang loss

Only for him who you loved

can give you a second look in the crowd

Forget it

For all men in Chong'an

There is nobody

can do these

Even if Yuxi Hall

The boss doesn't care about development

Moreover

Your price is so low

I'm afraid it's some inferior products

How could it be? Girl

My these...

Who said men can't develop skincare products?

What I used is the skincare products he made

And the effect is remarkable

It's OK if you don't believe it

The cost is almost the same as the price

I almost can't earn money at all

I'll take all of them

I buy it, your skin is so good

You are a live signboard

I also want to be as confident as her

I also buy it, I also buy it

I wanted to have a try yesterday

I also want to try

Give me one

Let me have a try, too

I want one, I want one

Also take one for me, I want one, too

Everyone has one

What else?

It smells good, yes

How do you feel?

That's true

Cuihe, your skin is so white and tender

You must insist on using this Domineering Queen Lip Mask

All things recommended by Yuncheng are good

Yufu, you should learn the technique from me when you use eye cream

Our ring fingers

are our fingers to make beauty

You should press lightly

The eye cream can infiltrate into your skin in this way

When is our turn?

We all wait for a long time

Sisters, don't be anxious

Let's do it one by one

Now listen to me

As long as you buy something here

I will provide cosmetic service for free

I promise you will be surely satisfied

It's OK, it's OK

It's your turn soon

Everyone has one

As soon as possible

Unexpectedly, the popularity of Yuncheng is so high

Right

Next, I'll invite a

lucky audience to the stage

I'll do a

unique makeup for her

So welcome the beauty who waves her hands

Welcome

Quickly

Fang Yuncheng

You wanna take me as a live signboard again

Don't be nervous

Sit down

Everybody, please take a look

If the skin is like white snow, the bottom makeup should be thin

If the face is like peach blossom, the blush can't be put too much

Then, let me show you

look at it carefully

"Fairies" descend to the world

Look

is so beautiful

Everyone has one

I Remembered you, remembered you

Miss Qi

You look so beautiful

Miss Shui, Miss Baxi came to see you

Baxi

Sister, sister

Sister, how are you?

Are your eyes better?

Yes, my eyes are much better

Recover from it soon

Yes

What's wrong with your waist? Is your waist hurt?

Just

It is last night

You haven't come yet

Look

Yes

Baxi, let me introduce to you

Come on

Let me introduce you

My room

is designed by a craftsman for the royal family

for me

There is meaning to put this here

It means good luck

Right? right?

Good, really

Certainly beautiful

But

I had never met these things

Elder Childe

What's this?

This is crash pad

Your sister has an eye injury

I am afraid she will crash something

Will she not be crashed?

How about this?

What's this?

This is four-wheeler

When your sister is upset

It can take her out to relax herself

Elder Childe

You treat my sister differently

Look

Baxi just has consciousness

Two childish people

Baxi

What did you say you were going to bring me?

Hold on

This magical small thing

is face roller

It is mortgaged by an ecdemic client here

It is said

Take it to roll any place on your body

It can promote your physical development

Wounds heal, become bigger and smaller and more beautiful

You try

Sister

Do you stare at Wanma Hall recently?

Yes

In my opinion

You stare so hard at the Wanma Hall

You might as well listen to me

I get two subordinates

to drug him

If we drug him, he will confess all things

You said rude again

You take her to play first

I go to the outhouse

Let me accompany with you

It's OK

I already know well

Baxi

I think this is useless

Are you cheated by him?

Of course

You said that drug just now, what drug?

It is the pill that can tell the truth last time

You can tell the truth when you take it

Fang Yuncheng has bought it

My sister is a old fogy

She doesn't believe it

I had to try it secretly for her

You will drug your sister

No

How dare I drug my sister

I, just for that Shen

Shen...

Nothing, You just pretend I didn't say anything

Elder Childe

Come to my place to play later

Was it Baxi who drugged me that day?