Original subtitles

Why are you suddenly so concerned about me?

It's just because

There

That...

Because...

Come on

It's just because

Are we two good brothers?

let it go

Look

We get along with each other every day

that is at least

half a family

So is there anything I don't know about you?

Then I, the Elder Childe of Jiang's Residence

have done a lot of negligence

Bro Shui

I don't know

What happened to you?

But I think

That thing must not be as bad as you think

So I hope

You can think in a good direction

Never mind

It's been

But, you are right

The most important thing now is that

to find out who's behind this

Do you hear me?

Are you going to sleep here tonight?

No

No

Keep quiet, everyone

The Prefect has something to say

Please, Your Excellency

Everyone, a sudden illness in Beiwan Village

has displaced Beiwan villagers

I am really heartbroken

I don't know which business

is willing to donate generously

to build a shelter for refugees

Of course

It won't make you at disadvantage

Whoever wants to accept the refugees

we will sign a five-year labor contract with him

Thank you all

Now we mainly observe who makes an abnormal bid

When we have the objects of doubt

let our uncle

buy them at a higher price

This will save them

and let the refugees get benefits

We still have to see who offer the best conditions

Now, please start bidding

Your Excellency

Ten thousand taels

Twenty thousand taels

Twenty-seven thousand taels

Master

How much are you willing to pay?

Maintaining so much labor

is about forty thousand taels

Since it is for charity

I would like to pay more

Fifty thousand taels

Your Excellency

I'm the steward of Wanma Hall

I'd like to give eighty thousand taels

Wanma Hall does business of north-south transportation and timber

They have some family property

These refugees can join in Wanma Hall to do work

to share your cares and burdens

Okay

Great

Wanma Hall helps others. generously with money

It's really a happy lot for people

Buttler Ma

Why don't we sign a contract

to give the people a place to live as soon as possible

What do you think of it?

Okay

Father

Can we give them more money?

Master

Uncle, give it

Give it

Father

This

I give one hundred thousand taels

The doctor is benevolent indeed

Master Jiang is very generous

But

I am always benevolent and tolerant

So I'd not like to give up these merits

Wanma Hall would like to give one hundred and ten thousand taels

I...

Give one hundred and twenty thousand taels

One hundred and twenty thousand taels

One hundred and fifty thousand taels

One hundred and fifty thousand taels

Our family Jiang is ready to give two hundred and fifty thousand taels

No

We won't give more

We won't

Everybody, continue to drink

Continue to drink

Congratulations to Wanma Hall

Wanma Hall is the model of merchants in Chong'an

and lucky star of refugees

Guys

let's raise our glasses together

Drink

Come on, Elder Childe

The price of this Wanma Hall is so high

There must be something fishy about this

We follow him

and see what fishy thing there is

Master

How are things going

Done

But

Family Jiang placed obstacles in the way

We spent one hundred and fifty taels

One hundred and fifty thousand taels

It's OK

The only one hundred and fifty taels

I will earn them back from these people sooner or later

We found the waist tag from The Third Brother

and found banquet from the waist tag

and found that

the butler of Wanma Hall is the most suspicious one from the banquet

all of them point to refugees

And this

Yes, point to refugees

I didn't hear on the ordinary day that

Wanma Hall has done a good deed

They

They even auctioned some refugees at a high price of 150,000 taels this time

It's far beyond the market price

There's definitely an ulterior motive

Is it possible that The Third Brother knows

the thing he kidnapped exiled people

is known by the government?

So Ma Rulong changed the objective to refugees

In case that

Wanma Hall really wants to do a good deed

Wanma Hall takes in refugees at such high prices

at banquets

Is it just to

show us the wealth of Wanma Hall?

Make sense

But what is more important

should be what we heard

in Palace Ma

As Ma Rulong said

They will make that money back

with the refugees

As many as one hundred and fifty thousand taels

So I want to ask

how to earn back

It's just a mystery

Brother

I can't help to

ask you one question

This is the Third Brother, this is Wanma Hall

This is refugees

What's this?

This is mystery

It's just a mystery

Mystery

Didn't I draw well?

Let it go, I will draw another one after I go back

my younger childe

What a rarity! Why are you coming here?

Miss Baxi

I am just curious

and want to feel

the place Miss Shui always goes

What is it like exactly?

You feel the place my sister always goes

I see

You want to be friends with her together

So you come to feel it specially

Yes

I take you to have a visit

Okay

Go

Miss Baxi, where is the fun

of this No Lose Casino?

Before revealing

You never know what point is in the dice cup

Just like that

you never know what's going to happen before tomorrow

That's the fun of my No Lose Casino

What's this

This is Pai Gow

But the new form of play I've learned recently

called divination, Younger Childe, turn over two copies and have a try

Younger Childe, what you turned is marriage card

You don't believe weird things

I don't believe these things at all

Miss Baxi

I'll go there and have a look by myself

Please

Childe Zhao, that's all for today

No, do you want to go after you beat me two games?

Again

You really stubbornly insist on your own ideas

OK, you say how to play

one-off game, if I lose

I will agree to all your terms

If I win, you have to follow me tonight

Okay

Miss Zhezhi

Younger Childe, why did you come here?

A game of cards is just a game

But you bet with body

It's really disgraced

I heard all just now

The bet doesn't count

Childe Zhao, your Shanye Medical House

really has a big business

but is too dirty

to force others by gambling

No once force me

It's my own willingness

and it's opened

Miss Zhezhi

You're even volunteered

Yes, just leave me alone

Now that I saw it

I will intervene it

No, it has nothing to do with you

Miss Zhezhi

Who told you to touch my dice cup?

Miss Zhezhi, you lost

A hero to save the beauty

But thrust the beauty into the pit

Go with me

Childe Zhao, sorry to offend you

Stop!

Let me go

Will Childe Zhao catch up?

Please leave

Miss Zhezhi

By the way, the girl's innocence is priceless

I hope you don't put yourself down

If you hadn't touched my dice cup

Would I have lost?

I was ready to deal with this Childe Zhao

But now you joined in

He won't let me go surely

It's not right to wager on life with a gamble

Miss Zhezhi

As you and my brother are good friends regardless of ages

Let me give a advice

All girls in this world

should respect themselves and love themselves

It has nothing to do with birth and occupation

I hope you don't

make a bet against your body and life

Goodbye

friends regardless of ages, you are even friend regardless of ages

A little age with too many senses

You are even old

Without proof

The government won't arrest Ma Rulong certainty

Bit if we wait for proof

Refugees are bound to suffer injury

So in this way, you study in the house

I go to Wanma Hall and see the situation

If there is a problem, I will collect evidence

If there isn't a problem, I will give them a sinlessness

Anyway, we must get to the bottom

of this matter

I'm gonna go

Bro Shui

It's too dangerous for you to go alone

I have to go even it's dangerous

I experienced days of wandering about and living in no fixed place

when I was a child

I know deeply those refugees

just want to have a resting place

I'm very lucky

to go to Langya Hall

But they?

They might go to dangerous places

What I said to that I will go with you

It's so dangerous

Your task at school

is over

Rescue the refugees and investigate the truth

It has nothing to do with the school task

Besides

There's so much tacit understanding

between you and me

Even if we are in danger

Bro Shui will protect you, go

Look

Go

You are not simple indeed

Brother

We don't have to fight any more

If you go down without a fight

We will intercede with the government

Brother

We don't want to fight with you

You've got nowhere to go now

Surrender

If I have options to choose

I don't want to fight with you either

What a pity!

Retreat!

We have proof now

Give notice to government

It's only been one day

These little kids

even came to me

I really underestimated

their capacity for meddling

I have looked into it

The two people are

Elder Childe of Jiang's Residence and his maid

It is said that a livelihood investigation is under way

So it was careless of me

to hang on to this case

I broke Master Ma's plan

Please punish me

You just try your best

Don't worry, Master Ma is in charge of everything

Nowadays, I think you should go out and hide first

I will let someone contact you about if there is something

Is

Thank you, Master Ma

Go ahead

Who are you?

Seal it up inside and out

No one is allowed to leak

Is

Your Excellency arrived

The reception was not adequate

The thing you did

Your Excellency

Ma Rulong

You have betrayed my care and thought

What's Your Excellency's meaning?

Excuse me for being stupid

I didn't understand what the Excellency said

Boss Ma is trying to be a fool

Last night we stood guard Wanma Hall outside

I saw a lot of refugees

The refugees said they were all plundered by the same man

This person is just your subordinate

Not only did he plundered many people in Wanma Hall last night

but also he used Fuguili to lure people before

Boss Ma, how do you explain that?

There is even such a thing

Excellency, it's my fault to use a man without knowing him

Indeed, this Ma San

he is work for me

I believe in him all the time

All things in my whole Wanma Hall are taken care of by him

Excellency, if the fact is true

I would like to try my best

to compensate the people for the hardship they have suffered

As per your meaning, you don't know this thing

I don't know indeed

Your excellency can not believe his word

Your subordinate has done such wickedness

Why didn't you know?

Besides, you spend a lot of money to shelter people

He took risk to take a kidnapping

Nobody believe there is no one

instruct him behind

That is far from the truth

If I was behind the kidnapping

why didn't I run away at the earlier time?

Can I sit still waiting for death?

Please make a judicious judgment

Your Excellency, The residence of the suspect has been investigated thoroughly

We found these silver and accounts

What is that?

About traffic in persons

and slave trade

Your Excellency, I would like to offer assistance and

arrest the wicked person to justice

Master Ma

San

You bastard

You have committed such a monstrous crime?

How dare you come back?

Since that you have the audacity

I cannot even protect you

Ma Rulong, you

Take him away.

Go

Hurry up

Go

Hero Shen is here

Why don't you take action?

I come here to find one person

I don't know who you want

The owner of the phoenix-tail needle from Jiangzhou you had taken away

I don't know what you are talking about at all

If you just want the person from Fuguili

it's a small case for me

But Jiangzhou, it is beyond my control

Stop pretending

We have fought for several times

Hand over him

The owner of phoenix-tail needle made a wrong prescription

He should die

What about I take revenge for you?

Hero Shen seems to be not concerned about the wrong prescription

What do you mean?

Don't hide the fact and waste the time

If you tell me earlier

I can take you out. If late

it would be tough

Besides

Other people will come to find you tonight

Okay

Well, I tell you seriously

He told me once about

the stories between you

What did he say?

Because of a homicide case

he became a fugitive seven years ago

On that year

the severe case in Chong'an

was the death of medical sage, Jiang Jue

the master of the Jiang's Residence

I have wondered why

Shen Qingli followed him for such a long time

deadly for the accidental death

I knew later that

he did for the murder happened seven years ago

They are the sworn enemies because of

the father's death

Do you agree? Young Master Jiang

You have the wrong person

Did the owner of the phoenix-tail needle say

the false feud between your families?

I was prisoned in the name of San

How do you know I am the masked man in Jiangzhou?

And when I talked about the murder of Jiang Yu

your reaction has indicated you have a relationship with the Jiang Family

Is there anyone caring this case

the most, except for Jiang Baiyu, the son

of Jiang Jue?

You have gotten close to me deliberately

Obviously, you have another purpose

The most ridiculous thing is

I have thought we are the lovers of literature

I must have been wrong

I should have been firm with you

Okay

Since you have recognized me

I won't deny that

But remember

It is all done by me

The girl knows nothing about it at all

And when discussing the scrip for story-telling with you on that day

I didn't know

your relationship with the owner of the phoenix-tail needle

If life only appears for the first time,

I have been a murderer so so many years

The happiest day was

to get along with you

You said

what the murderer did could not

be forgiven

It shows that you can identify

good and bad. Tell me

where the owner of the phoenix-tail needle is

Do you remember that I have told you

we have no choice on us

Listen to me. Don't investigate further

You cannot provoke Master Ma

Don't lose more in it

I have remembered in Baifuli

you gave me a choice

But now, I leave you a choice in return

Only if you tell me the truth, I can protect you

I won't tell you anything

Without his survival

I would not live up to now

I know you would not kill me either

Live your own life

I forget you have been here

I would not reveal you identity

The prison guards are about to change shifts

It will be too late then

I finally find you

How could I leave in such an easy way?

If the feudal official knows

you break into the jail

what would they do?

Go

Go

Because of heavy guard, it is not the proper time to take action

It seems that the only opportunity

is the escort tomorrow

He has to die

Is

Sis, I have asked around

Tomorrow from 5 am. to 7 am., the prison van

will pass through the West Gate to the state government

The unique opportunity is the escort

Who are you

Go up

Follow me. Quickly

Shoot arrow

Brother San, what's up?

I know who you are

I almost go to the end of my life

Hopefully, in my

next life, I have

love

Whether you are

seven years ago

you killed Xiao Kaizhen?

Why?

Tell me

You are from Wanma Hall

Was it related to Ma Rulong?

Tell me

Tell me

What's this?

Brother

Brother

Please tell me, Brother San

Brother

Seven years have passed

I finally found the murderer

But he died in front of me

Never mind. I find some clues

I have to investigate it no matter how hard it is

Who?

Why are you here?

Miss Shui

It was a misunderstanding

Let me explain to you

No need

Just leave

That was really a misunderstanding

The Jiang's Residence is not fit you

Miss Shui,

Miss Shui

Please unfasten it for me

The fireworks is good

Ask Elder Childe to teach more

Yes, move on

The cloth is a matter. Push your strength

What's up?

Yuncheng, it is for Elder Childe to wash face

Done already. Go out

Yuncheng, stop it

Let's go

Go

I cannot allow anyone to disturb Elder Childe

A Chang

This guy

You, a doorman

Madam, why do you come here?

Yuncheng

why are you surprised?

My ears are deafened by you

Madam...

Please do it slightly. Don't disturb Elder Childe

You come here...

Madam...

Could I do you a favor?

Thank you. Madam

just comes to see Elder Childe and Miss Shui by the way

You can go now

Madam...

They may not get up

Wu Xia is here

What time is it?

Why don't they get up?

Go and stay

Yu'er

Yu'er

My dear, if I don't come here

you won't see me

Madam...

Madam

Wu Xia

You just get up?

Yes. A little bit tired. Oversleep

Yu'er, I am here. Why don't you come out?

Yu'er

Yu'er?

Elder Childe

he may have fun outside

There are many lessons recently

Let him to have some relaxation

Wu Xia

Why are you so uneasy?

You are sweating on the forehead

Right

We have brought the Xianglian Pills specially made by the Jiang Family

They are for tonic nourish

You can take one pill

Thank you, madam

Here are the pills

I'm leaving now

then I go back

Take care, madam

Look, your bed is messy

Don't you tidy up the quilt?

You just...