Original subtitles

Quite rare

Can you believe it?

It 's just a dung yard

Nothing special

It's said that the ruler

has arranged many people around Fugui House

I can only send peasants to the dung yard for working

All right, there must be other methods

I beg to leave now

Besides

As we are closely watched

I'm afraid there exists the mole

who has let the cat out of the bag

Please rest assured, Master Ma

I 'll examine it closely

How is it going?

I heard that

you have come round

For all these years

it's you who has looking for me

I don't have time to talk nonsense with you

I've been looking for you for seven years

and by the same logic, I can also lock you up for seven years

I 'll see whether you agree or not

Why not? I will promise

Anyway, I have been caught by you

The struggle won't make a difference now

But

I have been suffering for seven years

You should let me enjoy myself here anyway

right?

If you promise

I'll give you whatever you want

Okay, come on

Show me the results of research during these seven years

Okay

Wow!

Seven years already

you are just going round in circles

The phoenix-tail needle is unique in the world

So is your medical treatment

I need your help now

People like you

don't know

the essence of Chinese herbal medical science at all

If there is a patient, you can do a drug trial

Come on

You don't need to worry about the patient

I can create one

We have taken shower

and gotten change so many times

why there is still a bad smell from us?

We share the same taste this time, don't we?

Mr. Shui

You are not the person who will give up

because of one failure

But it did not occur to me that this failure

was due to the third elder brother

who thought of us an friends

and held true feelings for us

I did not think that he is such a person

Human beings are quite complicated

You wanted to see me, my brother?

When Miss Shui and you

were looking into the third elder brother

Miss Qi and I found some clues

I need you to accompany me to a place

OK, let's go

Where is Miss Shui?

Why don't you ask her to go with us?

Okay, let's go

No, no, no

I don't mean that

my younger childe

I was afraid that the Elder Childe takes the chance

to pursue pleasure

so I followed

Why you take us here?

You finally got it

I have been waiting for this day for along time

No, that is not what I mean

Alright, I got it

Don't be shy

Listen

Huadeng Hall is my zone

You can have fun in the way whatever you like

Elder Childe Jiang, long time no see!

This is the Younger Childe?

Hi, proprietress!

Do not call me proprietress please, call me Zhezhi

Okay

It's easy to

catch cold like that

and to have periarthritis of shoulder

Elder Childe Jiang

you have never told me that

your brother is so cute

You should have introduced to me

Cute, isn't he?

This is Miss Shui?

Elder Childe Jiang has always told me

that you are more beautiful than me

I could not believe and convinced

But when I see you today

I am convinced

I see. Elder Childe

often talked behind me

Do not just stand here

Dinner is served, come on

Go

my younger childe

You took the unusual step of coming to Huadeng Hall

There must be something wrong

See!

He is working for the third brother

I have had contact with him in Fugui

His smell

is exactly the same as brother's

So I think

that he must often come here

The third brother is cautious

but his men may not be so

Therefore, I think

maybe we can make him talk

after getting him drunk

Go

Miss Shui

he is my regulars

I'll manage

Spring, Summer, Autumn, Winter

Hello

Handle table one

Okay

Nobody can handle

if these sisters come

Let me have a look as well

This one, come on

We are having a case

It's OK, just a little

Cheers!

Drink it up!

It's not easy to come here

Drink more please

Listen,

the wine is superior here

Yun Cheng, hi!

Miss Qi, what a coincidence!

Why are you here?

I am serving you some fruits

How about

having a taste now?

How about it?

How sour it is!

Does it taste sour?

Take this!

This tastes good

Have a try

What can I do for you?

I...

I'm fine

Smiling quite a lot

you must have got your eyes on someone. Who is it?

I am going if there isn't other things

No, no. Miss Qi

Wait

The token is from Jiang's Residence

Have you ever seen?

Come on

Go on drinking

He is just a driver

who does not know much

So he didn't say something special

But

I have got surprises

the ticket to the auction

which will be held at Jiang's Residence

I gotta tell you another thing

In the evening of Qixi festival in Jiangzhou

I found a group of people dressed as killer

who bought many romantic novels there

Romantic novels?

Yes, I wonder what the quirk is

Thanks, we are leaving for discussing

Where is Younger Childe?

I have an idea

He woke up

and backed to the mansion

What do you think, Elder Childe?

You gotta be serious

The charity event is going to be held after several days

The master has sent the tickets

to all the business men invited

to make it convenient to get in and out

The charity event is aimed to

the problem of helping refugees from Beiwan Village

Does he want to

get his hands on these refugees?

Will he do human trafficking

under the pretext of helping refugees?

He won't come that day

The event held by the government

should not invite person like the third brother

who is unidentified

So there must be a mastermind

behind him

The third brother and the driver

are only passing the letter

He said that

the reason why he did the dirty deed is

that he had no choice

Now thinking about it

he may be forced by others

The event is the only clue now anyway

Nevertheless, considering the power or financial capacity

any celebrity at the event

may be his master

It is no use

to guess in the dark here

We would rather

find out at the event

Anyway, people who make every effort to contain refugees

may be his master

It is not unreasonable

I've gotta go

What are you looking at?

Nothing

Go and have a drink

Brother

I'm going to read books

It's not cool

Even he gets the kind of love

it is understandable

But it is crucial

whether that's just me!

Seems I'm flattering myself

Even I am a matchmaker

I have to figure it out

Figuring out does not break the law

Hero Shen

have you been here all along?

It is okay

Thanks

Corner of lips

I think you will like it

How do you know?

Thanks

That...

I want to know whether you will

usually prepare a gift for others?

Normally no

Unless it's a unique person

Unique person?

Have you ever received some gifts?

Yes

The fans

have sent some swords

blades, hidden weapons and so on

Except for this

anything else?

Such as

accessories?

When I went to Jiangzhou last time, I found

that my things

are suitable as a gift

I'm a man

Who will give me accessories?

Actually I think

that sometimes when we prepare gifts

it's just a token of our regard

Such an if someone gives me a durian candy

I will be joyful

You are really keen on eating!

Have you heard of

cherry blossom marshmallows?

I've heard it is exactly rare

It is really delicious!

If there is an opportunity

I will let you have a taste

There is definitely something going on with

Shen Qingli

He said that he has never received a gift

What about the accessory on his hand?

He said that he has never gone to Jiangzhou

But he knows the restricted flavor of marshmallows

at the Chinese Valentine's Day

I think

that he must have been meeting with someone

But he implied

you are the special one in the heart

Shen Qingli is a player

Take it

It's your heart

It's Shen Qingli's

Shen Qingli is the special one

in your heart

What about Shen Qingli?

He is just a player

There are all kinds of women in his heart

Furthermore, everyone has her own name

Unique person?

As for this kind of person

you should

give up decisively

But I still think Shen Hero

is not the person like that

It seems he is not lying

because of the way he looks at me and his attitude when talking to me

Is there any ulterior motive?

Calm down, okay?

The player loves every girl

truly

Only if they deceive themselves

they can deceive you

The player

The player

went out in the early morning

He must be anxious to share my story with Ba Xi

I think you will like it

Miss Shui has heard of

cherry blossom marshmallows?

If there is an opportunity

I will let you have a taste

I hinted so obviously yesterday

she should be able to guess a bit too

Bro Shui

What kind of crap are you reading?

Isn't that what you told me to see

I...

There

Yes

Fang Yuncheng

Miss Qi

Listen to me, don't be angry

Listen to me, I have no intentions

Help!

Miss Qi, listen to me

Miss Qi, you misunderstood

Miss Qi, what happened?

Look

He put pills

in my soup

He said it is a beauty tonic pill

But I saw him sneaky

I knew he didn't do a good job when I saw him

Miss Qi, listen to me

I am pressing him

Elder Childe

You help me persuade Miss Qi

Fang Yuncheng, just tell the truth

I said, why are you always

sneaking to my brother's place these days

Otherwise, people think

it's a mess of medicine

Fang Yuncheng, you

No, Miss Qi, don't be angry

I have no malice

No

The smell of this pill

is very strange

This is not as simple as a tonic pill

my younger childe

What?

Fang Yuncheng

So it is you

Miss Qi

You misunderstood me

I have no malice, Qi

That's too much

Miss Qi

You better explain it honestly

What's going on?

You got to come clean!

what's your motivation?

I...

I just want to know what she thinks

You got to come clean!

When did you start planning?

It happened that time I went to Fuguili

This the pill that can tell the truth when one takes it

non-toxic and harmless

Eat it

Whatever others ask you

you just say

Tell the truth

Yuncheng, hi!

You got to come clean!

So you can get an initiative

I was indeed wrong

But Younger Childe, Elder Childe

don't you want to know their true thoughts

when facing people you like?

Yes, I do

Therefore

So this pill

Do you guys try it too?

Why are you all looking at me?

Anyway, I'm finished

I'll go to Baxi first

Sis

You don't still think about him, do you?

I asked him this time

to make it clear

It's late

I don't know if he can see

It's all Fang Yuncheng's fault

What did he make the pill

that it made such a fuss

and wast time

the pill that can tell the truth when one takes it

Is there such a magical thing?

I don't know

Just a white pill

You will know it after asking. It's a trick

Just ask, there is no need to put medicine

Help me hang up the lantern

Okay

Sis

Shen Qingli is a skirt chaser at first glance

and can deceive you in a few words

If he really is such a bastard

then I will return to the original owner

and give love back to the dust

Go ahead

Fine

Boss, hurry up. I have something to do

This pill is a strange medicine outside the city

There were not a few at first

and when things got messed up

I forgot where to put them

Wait, I'll look for it again

It's white and very ordinary

That's it

Boss, I found it, it's OK

Girl

That's Golden Phoenix Jade Dew Pill

Thank you

Goodbye

Go

Bye

Elder Childe, why don't you take me around again?

I'm afraid in case a few fireworks

aren't enough to get Miss Qi to forgive me

Since you came to ask me

just listen to me

Last time in Jiangzhou

you and Miss Qi didn't see the fireworks

she must be upset

Although it's not as good as Jiangzhou's

but she can see your sincerity

You deserve to be a master

Do you think I should add some more music?

Forget it, you have a bad tone

Let's go

Yuncheng, hi!

You go back first, I'll go round

Then you go round first

Go go go, then I'm going

Go ahead

Sis

I'll warm up the medicine for you

You have to ask clearly later

I'm gonna go

Excuse me, Hero Shen

I want to ask about the bracelet

I want to ask about your bracelet

Never mind

Hero Shen

I...

Miss Shui

Here you are

Sit down

You

You drink the medicine first

Every time I met Shen

I was in a hurry

I want to have a chat with you

when I am free today

I have been looking forward

to chatting with Miss Shui

I met with you in such a hurry

because I want to make something clear to you

It's okay

Who gave the bracelet in Hero Shen's hand that day?

Is Shen a committed person

Then why is he taking care of me?

Why did he hide it?

Hero Shen and I hit it off right away

I hope Hero Shen can be honest with each other

Hero Shen

What's wrong?

No, I like you

What are you doing?

Baxi

Baxi

You bastard, I will kill you

Baxi

Baxi

Don't chase

Don't worry

After today

it's impossible for me and him

How could this happen?

She said so much sincerely today

how can you do such a thing?

Beast, Scum

Who?

my younger childe

This is the firework Yuncheng set off for you

This is for you

This is for you

You remember to clean it up

as long as you were happy

Thank you, Younger Childe

What's the difference

between book and the pill?

Yuncheng knows repentance

So he shows his sincerity with fireworks

But what about you? Jiang Tianling

Forget it

Loving someone

has nothing to do with

whether she loves you or not

What are you doing?

Miss Shui

my younger childe

Why are you here so late?

I...

I'm out for a walk

I grew up surrounded by books

So in the eyes of outsiders

I am extremely geographical

But

I also have difficult emotions to deal with

but there is no confidant to talk to

Whenever this time

I will look up

to the sky

Look towards the galaxy misty

It's all me. It's not me

All my unhappiness

and sadness

disappear in this starry sky

Miss Shui

Don't you like it?

Although there is no moonlight today

the stars today are particularly dazzling

Right

Looking up at the vast sea of stars

there will indeed be a lot fewer troubles

By the way

Do you know astrology?

This astrology is

that everyone will have

such a ruler based on his star

My ruler is this

Tianliang star

This star sounds like

a symbol of wisdom

it is not

It the symbol of mature

and lack the vigor

You say, is this right?

There

What is the next star of Tianliang

The next one of Tianliang

is this one

Tianfu star

It stands for everything good

Miss Shui

Is this your ruler?

When were you born?

My birthday is July 17

July 17

Then your birthday is coming

Miss Shui, how are you going to spend your birthday?

I don't have the habit of celebrating my birthday

Look

Tianliangxing and Tianfuxing

are so close

they shine

and warm each other

But

Even if they are close to each other

there is a galaxy in the middle

they will never meet

Just like people, no matter how close they are

it's hard to know what they're thinking

Just feel strange

Although they can't meet

their star trails

are trying to get closer to each other

Just like Miss Shui

Mr. Shui

Brother

Elder Childe

That...

There will be a charity dinner tomorrow

There are so many things to do

so hurry up and go back with me

Let's go

That...

Younger Childe, you get up early

Jiang Baiyu

I'm angry if you don't let me go

Why are you crazy?

Tell me if you are unhappy

You can vent your anger to me

You won't go home at night

What's the matter with you and my brother watching the stars?

Who said I'm in a bad mood?

If you are not in a bad mood

why does my brother show you the stars?

Why are you suddenly so concerned about me?

It's just because