Original subtitles

One step away

I am only one step away

Master

Please give me the road map of Chong'an City

I'll go to find him

Chong'an is such a big city

There are so many people, so where can you find him?

I'm looking for him every day

I am sure I will find him

Looking for him every day

Don't you have your class?

And there are so many eyes around you

If you give yourself away

The affair about your father

and what we are doing together will just fail

Drink more

Usually

they will persuade others not to drink any more

Am I your own apprentice?

Of course you are

so I'll let you drink more

Come

One or two cups are only a little

Three or four cups are not enough

Master

Why every time I failed

You're always in such a good attitude?

Doing task

is just like falling in love

Breaking up is not important

The important thing is what you learn from it

As your task failed

but you get some new clues at the same time

Think about these people in black

They have been looking for that man

so their purpose

is not as simple as killing him

There is a bigger conspiracy behind that

If the man was saved by you yesterday

then the death of your father

We can only find fifty percent of the truth

right?

You are telling true

but we can not just waiting for that man's showing up

All right

Tomorrow

I will send someone to find out

the person appeared in Jiangzhou yesterday

to see what we can get

And you

Don't act rashly

Be the Elder Childe of Jiang's Residence

Promise me, all right?

A present to your Master, isn't it?

That's naive

This is not for you

it's for a couple

So to whom?

I

It's to no one

About life

there are three things you can not cover up

Cough

poverty

and love

As your Master, I know everything

If you don't want to say, that's OK

But

I have more than 20 years of love experience

To sum up, it's

Start early

everything can be done

Your motto

I have heard a lot

OK

It's so late

I have to go

When it's time to take action, just do it

Come on!

You said you didn't wait for him

Why was that?

Didn't you hang the lantern for me?

Shui Wuxia

You have asked me more than 800 times

Of course I did it for you

and I put the leaflet on the table

with a note on that

to tell him

that you invite him to Jiangzhou

Then he can see when he comes

So there are only three possibilities

The first one

He didn't see the red lantern at all

so he didn't know that I invite him

and the second one

he saw the lantern

and knew that I invited him

But

but he had an emergency

and he hasn't had a chance to tell me

and the third

he saw it

but he didn't want to come

The third one

The third

is unlikely

As a hero, morality comes first

If there is a breach of appointment, he must reply it in advance

and for the second one

if he saw the lantern

why didn't he take it away?

so there is only the first possibility left

he didn't see the lantern at all

Sister

you are great

The woman in love

really thinks a lot

This is the first time that I see you like this

Like what?

Your IQ

is like this

As a hero

His life is so monotonous

As his friend

Shouldn't I take him for a break?

Why did I tell you a about this?

You don't understand

Xiao Xi

Think about it

You

You

That is strange

She didn't deny that she was in love

Shui Wuxia

I caught her finally

Miss Shui

From now on, Jiang's Residence closes earlier

and patrol everywhere

Don't go out at this time

especially Elder Childe

Don't let Madam worry

I didn't expect grandma will make it true

It seems that I can't get out tonight

What are you doing?

If you want to change your clothes, change over there

This is my room

Anywhere on my own

Why are you here?

I heard from Baxi

Miss Shui, I heard it's not convenient for you to go out recently

so I came here

By the way

That medicine

I took it

I saw it in Miss Shui 's house

I took it while Jiang Baiyu was changing his clothes

All right

That

Hero Shen

How did you spend the Chinese Valentine's Day yesterday?

Generally, I

am lonely

Besides

I have no opportunity to spend such a festival

I am the same

Yesterday

I am also alone

You are alone

Am I not a human?

I have something to say to you

OK, you first, Miss Shui

I first

I

Hero Shen, you can speak it firstly

What are you looking for, Hero Shen

Nothing

There seems to be a wild cat over there

Yes, there are a lot of wild cats here

So what do you want to say?

It's the first time to send a gift

I can't make it awkward

so I can't say it

I want to say

Miss Shui, since it's not convenient for you to go out recently

Then how about I come to you?

Alright

Miss Shui, what do you want to say?

I

Actually

I

What I want to say is the same with you

I'll wait for your news then

Okay

It's not early now

See you

Okay, sleep well

You too

He has a lover

I can't really see it

He said he was alone

and didn't celebrate this kind of festival

Doesn't it mean that he is single?

How could I drop it?

Such a good roof

and such a quiet atmosphere

It's all wasted

So could it be just given by his fan?

but he is a hero

He would not wear it

Is that means God tells me

Master's Love experience is not reliable

Yes

Take it slowly

Spend more time bonding with her

Take it easy

Seven years

You've been chasing me for seven years

You really have such a patience

By the way

we are already old acquaintances

and you just give me this?

Just eat it

These years

it's getting harder to find you

and you are related to Shen Qingli

You are better than before

Shen Qingli

I don't know him

Stop pretending

For you, Shen Qingli showed up

again and again these days

How can you have nothing to do with him?

With so many coincidences, do you think I will believe that?

Oh, it's him

What is the relationship between you and him?

Why did he save you?

You are wrong

He was not coming to save my life

He has a grudge against me

What's the grudge?

Because I

I am a rural doctor before

Once

I prescribed medicine to a family

and wrote a wrong prescription

Then the man died

This Shen Qingli

He is after me all the time

Now, you are in my hands

You don't have to run away

we are also old acquaintances

what we need

You are very clear that

No way

I won't associate with you and do the evil things

You coped with hardship for 7 years alone

Is it worth it?

The basic course of literature and martial arts is over

I found that Jiang Baiyu

has made great progress

What does this mean?

Nothing is difficult if you put your heart into it

Wrong

This means

The things you could have done well

why didn't you make effort on it?

keep making efforts on the following things

No, I

I

It's OK

At the beginning, I told you that

I will teach you in 4 parts

The next part is

people's livelihood observation

I wanna ask

what is people's livelihood

people's livelihood is the root of a country

The country takes people as the root, the country also exists for people

people's livelihood

is really not seen by you actually

why you can't see it?

because you have ample food and clothing

Lead an easy life with everything provided

how can you know the hardship of common people?

So

Next

I will bring you into the lives of the people

eat what they eat

use what they use

say what they say

In this way, you can realize

what is people's livelihood

Executioner Barber Shop

Brigands Massage Shop

Aunt Meng Sour And Hot Soup

Netherworld Beauty Shop

Brigands opened massage shop

what's the design concept of it?

Listen what you asked, to make money

and make money

and make money

Don't hurt the Younger Childe

OK

Miss

Is it?

Let me ask you something

since you are so good-looking

why are you a brigand?

Interest

Dear guests

Here are your soups

Bro Shui

Thanks

This is unsavory

This aunt

served decollation soups for Yamun in all her life

Think about it

the things serve for a dead person

How delicious can it be?

Why did I feel sepulchral here?

from ancient times till now

it is the way gutter is

Look, these vegetables are

all weird

and stolen goods are everywhere

It is difficult to distinguish true or false

In addition

there are many unpresentable deals going on

like us

just look for practice and fun

if we are not spotted

it is lucky

Xiaobao

Look, there is a person who fainted there

Xiaobao

Xiaobao

Xiaobao

Xiaobao

it is edema

Press Neiguan and Tianchi Point together

OK, OK, hurry up

where are Neiguan and Tianchi Point?

I'll help you

He woke up

Come

Come

The life of this child is given by you

I have nothing to give

How about

add a bowl of soup for you?

that is drunk for prisoners executed by cutting in pieces

so fresh

Let's go

you are not afraid of hardships and dangers on the road

not care about what others say

full of strangeness, but keep good will in mind

Younger Childe, Did you look for me?

Miss Shui

I read several books today

and wanna talk with Miss Shui

It should be good to talk about books now

What are you doing?

And me

Brother

Together with you

But

we will talk about books

won't you be embarrassed?

I

I am with brother together

Why should I feel awkward?

Besides, you are my maid

if you don't follow me

who should you follow?

you just sit here

Miss Shui

Look at this

there is a Pipa tree in the courtyard

The tree was planted by my wife the year she died

Now it is standing straight and topped with leaves

although there is not beautiful words written

it is simple and unadorned

I am overwhelmed by grief

By the way

and this

Romance of the Western Chamber

do you remember there is a matchmaker inside?

when the matchmaker met Zhang Sheng for the first time

she likes him

but she knew that

he has another sweetheart later

so she can't say it out

By the way, Miss Shui

I read a very interesting book recently

its name is Heavenly Creations

Creations, what Creations are?

It's time to eat

What time is it?

Let's go, go back to have a meal

No, I just sit down just now

I am hungry

No, look at them, What benefit are you reading these books for?

Can you be full?

Miss Shui

Younger Childe

Brother

Here, take this

Heavenly Creations

an encyclopedia of technology

I saw this book

cover tens of thousands of things in the world

and complexity exists because of it, things follow the same law and interact with each other to derive all things of the world without any defects

is this human power can compare with?

By the way

this is Song Yingxing's opinion

He is totally unique

and dare to speak and write

It is exactly what is called not afraid of common people's views

I still remembered he wrote in his book that

there isn't wildfire in the world

it is the reaction of human bones and wildfire

after the coffin decayed

after I read it at that time, I think that

I admire him

You know?

at that time, he also contradicted that rice disease is because of ghosts' grievance

he said that the problem is in this seed

he also saved large areas of farmland

He also taught people to make pottery

you did it

I have tried that

I have tried that, too

But how?

Exploded?

my pottery exploded

It exploded, too

I still remember that in his book

I made dyestuff to dye clothes according to his course

as a result, I made a complete mess

in our Langya Hall

and was remembered by Your Excellency for a long time

in fact, I also dyed once

but I took my grandma's clothes to dye

as a result, I failed either

Did Younger Childe try to cultivate land?

Cultivated land

I didn't try

Let's do it together next time

Alright

Look at page four of this book

Page 4

Yes

For you

Thanks

I made it

Never mind

Let us eat first, talk about it while eating

I help you make it

It's not important

I help you make another one

Thanks

I help you make it, too

Brother

won't you eat the cake?

do you need me to help you make one?

The South Town I told you to go yesterday

is a place where good and evil people mixed up

After a lot of cases occurred

the government is difficult to intervene

it just because of many local bullies

he don't trust outsider

Instructor Hou

we didn't expose our identity in South Town

and get familiar with others

Really?

so it means that

you finished the task of the first stage well

And next

That's much easier

Surely you heard

a place called Fuguili yesterday

Many laborers are recruited there all year round

many people wanna go there

because the salary is high

but these years

The number of missing people in South Town is quite high

so I think it

have a great relationship with Fuguili

Therefore

I appoint you four

to Fuguili to have a check

What exactly does it for?

this boss is

foster mother of the child we saved

you can ask her

it's you, benefactor

if you don't rescue us last time

I am afraid that I can't see my baby anymore

It's nothing to lift a finger

Aunt, I wanna ask you one thing

who is in charge here?

A person named The Third Brother

Too cool to talk more

He is cut-throat and has many brothers

he likes to read painting books

He goes to the bookstall of east side to choose books

It's okay. Thank you

thank you, you're welcome

I just know it

you feel uncomfortable

due to the thing we had when we eat food and drink tea in the afternoon

you must be annoyed at your own superficiality

If I were you, I would be uncomfortable either

Brother Shui, you are

too close with my brother

This is a good thing that

you wanna have common topics with us

I will list a book list to you when I go back

No

Bro Shui

you tell you if you like

this kind of man like Zhang Sheng

As long as I like

Any kind is OK

you are an anthomaniac

We came to do business today

Let us check The Third Brother first

It's funny

Brother Shui, Brother Shui

Wake up, wake up

you are learning

otherwise, how can I cotton up with The Third Brother

but I have already seen it

Seen it

where did you see it?

in the interlayer of your bookcase

I have seen it

when I dropped it

You

Get you

look at this

this is the most popular one nowadays

I promise that you didn't see it

A girl of fifteen can't face with

her savior

He is equal and evil

light and mad

an enemy and friend

He's over thirty

and know deep in his mind that

he isn't the child at that year anymore

so the story is a story that

a girl is infatuated with a hero

It is just a story that

an uncle trap a girl

Is this the story of Brother Shui and me?

Besides

there is a big age difference between us

how can we be in love?

Wrong

The Third Brother

true love has no relationship with age

their love

is developed step by step

he is a ruthless killer

but met the girl he can't kill

he takes care of her and protects her

gives his smile only for her

his soft only for her, too

In her eyes

he is a hero

Then

the girl grows up

she can't forgive his evil

but when the girl is in danger

the killer saved her without any hesitation

I'd like to ask is there any girl who can not be moved by him?

What a pity!

just when the girl wanna tell him the affection in her mind

the killer disappeared

she was finding all the time

finding

so did she find him?

Volume five hasn't come out yet

I wanna read, too

finding

finding

Is he really The Third Brother in Fuguili?

Yes

this is The Third Brother in Fuguili

An enigmatic man

you say, this Third Brother

is a that kind of person

does that kind of things

but read this kind of book

Bro Shui

aren't all people like this?

just like me

although I am uninhibited and love freedom at ordinary times

I also have

a pure and sincere heart

right?

That's nonsense!

I don't care about your heart

I just care about if the volume five

The Third Brother likes can be written

Most articles in the world are plagiarized

we just plagiarize according to The Third Brother's hobbies

Master

These

are The Third Brother likes

call me Master

What's wrong?

I'm stuck at the ending

although the combination of the girl and the killer is common

I always feel that it is unreasonable

you say, the girl

went through fire and water and was in danger several times for the killer

but it is hard to find out the killer's heart throughout the story

why didn't the girl choose to leave

and must be with him?

you look at the part I added

his smile is only for her

his soft is only for her

in her heart

A hero is a hero until he dies

What did you draw?

Give me, you can't understand

I agree that the girl

go forward with a conviction for her love

there should be grown throughout the story

Even if he is sincere

how many secrets the killer has!

I don't think it is appropriate

Don't killers deserve other people's pity?

They are chivalrous and willing to fight for kindness and revenge

just because of this

they are exclusive and lonely

they are more simple and transparent than common people

and need more love than common people

why is your sense of substitution so strong?

you are a hero

I, I am not

anyway, I understand more than you

it is right that you follow my instruction

simple and transparent

be alone

how did you find volume 5?

The author is on good terms with us

we heard that

The Third Brother is urgent for the book yesterday

so we appointed people to send it

how much is the book?

It's for you

you came across me at bookstall yesterday

and presented the first version to me today

I believe in fate

but I don't believe in coincidence

you are both smart people

if you have something to say, let's talk in Fuguili

The Third Brother

The Third Brother

The Third Brother

Who the hell are you guys?

we are just brother and sister hid in Fuguili

you are not brother and sister

I'm afraid you have another relationship

The Third Brother really has a good insight

you can even find out that we wear couples dress

we are not brother and sister indeed

We are

for couples

My wife and I

are a couple of legends originally

but we were haunted by bullies

and like this in one night

we concealed our identity for living

Dear

You are wronged

Dear

I am painful

It is said that husband and wife are birds of the same forest

they fly separately when they face disaster

but she has never left me

and be with me till now

But we can hardly make a living

I heard that there is work to do here

we are helpless and have no solution

so we have to find a way to approach you

fight for a chance

Like I said

Look, the expression in her eyes is not easy

in her eyes, it is

love

The Third Brother

The Third Brother

can you give us

a chance?

No hurry

This way, please

I knew this is written by you

It's true feelings once I read

The style of the original author's writing

is not so deeply

How about me?

I also like writing on ordinary days

can't you look down on me?

That's good

because of the occupation

it made me have to be ruthless

so in the aspect of love

I owed a little real listening

real looking

real feeling

can I consult from you two?

No problem

That's good

Come

Come

Look

the story about the ruthless killer

this killer is really ruthful

Look at this, look at this

Yes

Very good

Look

Look at this, look at this

Look!

What are you smiling about?

you didn't go to school once I read this

Right?

why did you say that you didn't go to school?

Listen

Don't look down on me

I saw many people like you

Don't look down on other's sense of rhythm

you even don't have a sense of rhythm

The sense of rhythm is strong, OK?

the most important thing is that

there is not kiss in the following chapter

You

is it funny if there is not kiss?

you should feel it by your heart

there is not kiss at all, you should do it with your heart

what do you let me read by my heart?

I can't read it at all

he is not written inside

you write very well

Very good

Right?

Very good

come on, eat please

thank you, the Third Brother

You too

Come

I

Come

thank you, The Third Brother, how thin you are!

Eat please

The Third Brother

I have read your book

the content of your book

is quite creative

and there is also longing for love

but why am I willing to be stuck

in the Fuguili

I always think that

What if I change to another life?

Publish several books

get married and give birth to a child

spend a lifetime like this

It's too late

some people

are destined to have no choice

just like you

came here

for livelihood

do you have a choice?

OK

Tomorrow is the day for the work assignment

you two just follow me

thank you so much, The Third Brother

I have seen in the morning that

Several carriages set out

There were no strong men at all in that carriage

I guess he is afraid of checking by the government

use more carriages to distract attention

Master Guan

please say

should I send these three children

to Mater Guan?

but this is the task Master Guan instructed

I have to do

send them there

It is like a sheep go to the mouth of the tiger

I am not willing to

You think we can't send them all the time, right?

OK!

Master Guan

listen to yours

Such a tiring journey

send them 2

thank you so much, The Third Brother

we're right about that

Miss Shui

if they also figured out it

This time

we collaborate from within with forces from outside

You're gonna make it

when they set off

we follow up

the dung yard in South Town

In my view

There must be something wrong

Inside it

there must be a secret that can't be divulged

are you introduced by the Third Brother?

Yes

Take it

Follow me

You see

People are weird here

there must be something fishy